c2c8947b29
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jsyoon <f0gg0m@gmail.com> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
3726 lines
128 KiB
Plaintext
3726 lines
128 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 14:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roland Vezsenyi <miscogd5yf2paqvxvc@farvoid.com>\n"
|
||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
|
||
"suwayomi-webui/hu/>\n"
|
||
"Language: hu\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a bővítményt telepíteni} other {Nem "
|
||
"sikerült a bővítményeket telepíteni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a fejezetet törölni} other {Nem sikerült a "
|
||
"fejezetet törölni}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a manga kategóriáját megváltoztatni} other "
|
||
"{Nem sikerült a manga kategóriájit megváltoztatni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a fejezetet hozzáadni a könyvjelzőkhöz} "
|
||
"other {Nem sikerült a fejezeteket hozzáadni a könyvjelzőkhöz}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a letöltést hozzáadni} other {Nem sikerült "
|
||
"a letöltéseket hozzáadni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Fejezet megjelölve olvasatlannak} other {# Fejezet "
|
||
"megjelölve olvasatlannak}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Fejezet megjelölve olvasottnak} other {# fejezet "
|
||
"megjelölve olvasottnak}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Fejezet törölve} other {# fejezet törölve}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Fejezet hozzáadva a könyvjelzőkhöz} other {# fejezet "
|
||
"hozzáadva a könyvjelzőkhöz}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Fejezet eltávolítva a könyvjelzőkből} other {# fejezet "
|
||
"eltávolítva a könyvjelzőkből}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga kategóriája megváltoztatva} other {# manga "
|
||
"kategóriája megváltoztatva}}"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||
msgstr "{categoryCount, plural, one {# kategória} other {# kategória}}"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{availableUpdates, plural, one {# elérhető frissítés} other {# elérhető "
|
||
"frissítés}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||
msgstr "{0}% | Frissítés…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
||
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# fejezet} other {# fejezet}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Fejezet} other {# Fejezet}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Forrás} other {# Forrás}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {Másodperc} other {Másodperc}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Figyelő} other {# Figyelő}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# perc} other {# perc}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# nap} other {# nap}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a fejezetet megjelölni olvasottnak} other "
|
||
"{Nem sikerült a fejezeteket megjelölni olvasottnak}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a fejezetet megjelölni olvasotlannak} "
|
||
"other {Nem sikerült a fejezeteket megjelölni olvasotlannak}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a mangát eltávolítani a könyvtárból} other "
|
||
"{Nem sikerült a mangákat eltávolítani a könyvtárból}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a könyvjelzőt eltávolítani} other {Nem "
|
||
"sikerült a könyvjelzőket eltávolítani}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a bővítményt eltávolítani} other {Nem "
|
||
"sikerült a bővítményeket eltávolítani}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Nem sikerült a bővítményt frissíteni} other {Nem "
|
||
"sikerült a bővítményeket frissíteni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Letöltés hozzáadva} other {# letöltés hozzáadva}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Következő fejezet} other {Következő # fejezet}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga eltávolítva a könyvtárból} other {# manga "
|
||
"eltávolítva a könyvtárból}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {# fejezet hiányzik.\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentChapter}\n"
|
||
"Következő: {nextChapter}} other {# fejezet hiányzik.\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentChapter}\n"
|
||
"Következő: {nextChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {# fejezet hiányzik.\n"
|
||
"Előző: {nextChapter}\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentChapter}} other {# fejezet hiányzik.\n"
|
||
"Előző: {nextChapter}\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy tétel kategóriáját készülsz megváltoztatni} other "
|
||
"{# tétel kategóriáját készülsz megváltoztatni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy letöltést készülsz törölni} other {# letöltést "
|
||
"készülsz törölni}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy fejezetet készülsz letölteni} other {# fejezetet "
|
||
"készülsz letölteni.\n"
|
||
"Suwayomi nem tömeges letöltésre lett tervezve, túl sok letöltés forrásokból "
|
||
"való kitiltásokkal és/vagy teljesítménybeli problémákkal járhat.}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy fejezetet készülsz megjelölni olvasottnak} other {# "
|
||
"fejezetet készülsz megjelölni olvasottnak}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy fejezetet készülsz megjelölni olvasatlannak} other "
|
||
"{# fejezetet készülsz megjelölni olvasatlannak}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy könyvjelzőt készülsz eltávolítani} other {# "
|
||
"könyvjelzőt készülsz eltávolítani}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Egy tételt készülsz eltávolítani a könyvtáradból} other "
|
||
"{# tételt készülsz eltávolítani a könyvtáradból}}"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{count} remaining"
|
||
msgstr "{count} hátralévő"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}ó"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Fejezet} other {# Fejezet}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{missingChapterCount, plural, one {# hiányzó fejezet} other {# hiányzó "
|
||
"fejezet}}"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | Frissítés…"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {# napnál régebbi biztonsági mentések törlése} other {# "
|
||
"napnál régebbi biztonsági mentések törlése}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {# napnál régebbi naplófájlok törlése} other {# napnál "
|
||
"régebbi naplófájlok törlése}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
||
msgid "*: Active setting"
|
||
msgstr "*: Jelenlegi beállítás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "Előnézet-orientált web frontend Svelte-ben írva"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "A-Z"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Névjegy"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "Jelenlegi eszköz"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
msgid "Active setting"
|
||
msgstr "Jelenlegi beállítás"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hozzáadás"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "Könyvjelző hozzáadása"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "Hozzáadás A Könyvtárhoz"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||
msgid "Add tracking"
|
||
msgstr "Figyelő hozzáadása"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "Manga hozzáadásra került a könyvtárhoz!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Haladó"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"A beállítás módosítása után a \"Névjegy\" oldalon ellenőrizd, hogy elérhető-"
|
||
"e webUI frissítés, majd telepítsd"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Age rating"
|
||
msgstr "Korhatár"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Összes"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "Könyvjelzőkhöz adott fejezetek törlésének engedélyezése"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "Engedélyezett Nyelvek"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "Alfa"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Also remove from {0}"
|
||
msgstr "Eltávolítás ebből is: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Megjelenés"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Biztos vagy benne?"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Rajzoló"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Növekvő"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Hitelesítés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "Hitelesítési Mód"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Szerző"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Automatikus"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "Automatikus letöltés olvasás közben"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
||
msgid "Auto scroll"
|
||
msgstr "Automatikus görgetés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Auto scroll speed"
|
||
msgstr "Automatikus görgetési sebesség"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Auto webtoon mode"
|
||
msgstr "Automatikus webtoon mód"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "Automatikus letöltés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
||
msgstr "Automatikus haladási sáv függőleges pozíciója"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "Automatikus frissítési időközök"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "Automatikus frissítések"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "Legfrisseb verzió automatikus letöltése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||
msgstr "Fejezetek automatikus megjelölése olvasottnak letöltéskor."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "Metadata automatikus frissítése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
||
msgstr ""
|
||
"Webtoon mód automatikus használata a vélhetően függőleges elrendezésű "
|
||
"címeknél"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "Könyvtár biztonsági mentése Tachiyomi biztonsági mentésként"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Háttérszín"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "Biztonsági Mentés"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "Biztonsági mentések tisztítása"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup data"
|
||
msgstr "Biztonsági mentett adatok"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés időköze"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés helye"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "Biztonsági mentés helyreállítva."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés ideje"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés érvényesítése"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Jelvények"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Basic Authentication"
|
||
msgstr "Alapszintű Hitelesítés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Behaviour"
|
||
msgstr "Működés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "Bináris"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Binary file size"
|
||
msgstr "Bináris fájlméret"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Fekete"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Kék"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "Kijelöltek könyvjelzőkhöz adása"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "Könyvjelzőzött"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Mindkettő"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Alul"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jelenlegi mód rövid megjelenítése az olvasó megnyitásakor vagy módváltáskor"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Koppintási terület elrendezésének rövid megjelenítése az olvasó "
|
||
"megnyitásakor vagy az elrendezés változásakor"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Bright Pink"
|
||
msgstr "Világos Rózsaszín"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Böngészés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Böngésző"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "Buildelési idő"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "Bundleölt"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By chapter number"
|
||
msgstr "Fejezetszám szerint"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "Lekérés ideje szerint"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By manga count"
|
||
msgstr "Mangák száma szerint"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "Forrás szerint"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By source name"
|
||
msgstr "Forrásnév szerint"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By upload date"
|
||
msgstr "Feltöltés ideje szerint"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Megszakítás"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Megszakított"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Kategóriák"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategória"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Kategórianév"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "Kategóriaválasztó párbeszédpanel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||
msgstr "CBZ MIME-Típus"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "Kategóriák megváltoztatása"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "Kijelöltek kategóriáinak megváltoztatása"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Változásnapló"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Csatorna"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Chapter does not exist"
|
||
msgstr "Fejezet nem létezik"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "Fejezet letöltési limit"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Chapter list"
|
||
msgstr "Fejezetlista"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Fejezetszám"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter sort order"
|
||
msgstr "Fejezet sorrendje"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Chapter transition warning"
|
||
msgstr "Fejezet átvezető figyelmeztetés"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "Fejezetek"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
msgid "Check description"
|
||
msgstr "Leírás megtekintése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "Új borító és részletek keresése a könyvtár frissítésekor"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "Frissítés keresése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||
msgstr "Válaszd ki a fejezetek megjelenítési sorrendjét."
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "Adatbázis tisztítása"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Ürítés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Cache ürítése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "Cache kiürítve"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Kliens"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Client data"
|
||
msgstr "Kliensadat"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Bezárás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "Cloudflare bypass"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Befejezett"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Compression level"
|
||
msgstr "Tömörítés szintje"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csatlakozva mint {currentUsername} a(z) {currentServerAddress} szerverhez"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Csatlakozva mint {initialUsername} a(z) {initialServerAddress} szerverhez"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Connect timeout"
|
||
msgstr "Csatlakozási időtúllépés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Kapcsolódás a KOReader Sync szerveréhez"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Compatible"
|
||
msgstr "Kompatibilis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Color filter blend mode"
|
||
msgstr "Színszűrő keverési módja"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olvasás folytatása\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Continuous chapter display"
|
||
msgstr "Fejezetek folyamatos elrendezése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous horizontal"
|
||
msgstr "Vízszintesen folyamatos"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "Függőlegesen folyamatos"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Convert images to different formats"
|
||
msgstr "Képek más formátumúvá alakítása"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "Másolva a vágólapra"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Másolás"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "Nem sikerült a manga könyvtárhoz adása!"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Error: {errorMessage}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem sikerült a könyvtári duplikátumok ellenőrzése.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Hiba: {errorMessage}"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "Nem sikerült a frissítés keresése"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "Nem sikerült a frissítések keresése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "Nem sikerült a gyorsítótár ürítése"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not create backup"
|
||
msgstr "Nem sikerült a biztonsági mentés létrehozása"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create category"
|
||
msgstr "Nem sikerült a kategória létrehozása"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create theme"
|
||
msgstr "Nem sikerült a téma létrehozása"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||
msgstr "Nem sikerült a(z) \"{0}\" téma törlése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "A forrás nem található. Ellenőrizd a telepített bővítményeket."
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Could not install the extension"
|
||
msgstr "Nem sikerült a bővítmény telepítése"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "Nem sikerült a kategóriák betöltése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not load language"
|
||
msgstr "Nem sikerült a nyelv betöltése"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
||
msgstr "Nem sikerült a legújabb adatok betöltése a figyelőtől"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "Nem sikerült a manga betöltése"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Could not load theme fonts"
|
||
msgstr "Nem sikerült a téma betűtípusainak betöltése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Could not load track info"
|
||
msgstr "Nem sikerült a figyelő adatok betöltése"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||
msgstr "Nem sikerült a bejelentkezés a(z) {0} figyelőbe"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||
msgstr "Nem sikerült a bejelentkezés a(z) {trackerName} figyelőbe"
|
||
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||
msgstr "Nem sikerült a bejelentkezés Suwayomiba"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||
msgstr "Nem sikerült a kijelentkezés a(z) {0} figyelőből"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||
msgstr "Nem sikerült a kijelentkezés a KOReader Syncből"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "Nem sikerült a mangák migrálása"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "Nem sikerült az összes letöltés eltávolítása a várólistáról"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nem sikerült a nem könyvtári manga eltávolítása a kategóriákból"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "Nem sikerült a letöltés eltávolítása a várólistáról."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "Nem sikerült a biztonsági mentés helyreállítása"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
msgid "Could not retry failed download."
|
||
msgstr "Nem sikerült a sikertelen letöltés újrapróbálása."
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nem sikerült az alapértelmezett keresési beállítások mentése a szerverre"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "Nem sikerült az olvasói beállítások mentése a szerverre"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not save theme changes"
|
||
msgstr "Nem sikerült a téma változtatásainak mentése"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "Nem sikerült a forrás keresése"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not stop global update"
|
||
msgstr "Nem sikerült a globális frissítés megállítása"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Could not track manga"
|
||
msgstr "Nem sikerült a manga figyelése"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Could not untrack manga"
|
||
msgstr "Nem sikerült a manga figyelésének leállítása"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "Nem sikerült a WebUI frissítése"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "Nem sikerült a biztonsági mentés érvényesítése"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Létrehozás"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés létrehozása"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Create theme"
|
||
msgstr "Téma létrehozása"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Created theme"
|
||
msgstr "Téma létrehozva"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Creating backup…"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés létrehozása…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Creating theme…"
|
||
msgstr "Téma létrehozása…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Crimson"
|
||
msgstr "Karmazsinvörös"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "Jelenlegi:"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Currently publishing"
|
||
msgstr "Folyamatban"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Egyéni"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
msgid "Custom brightness"
|
||
msgstr "Egyéni fényerősség"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Custom color filters"
|
||
msgstr "Egyéni színszűrők"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
msgid "Custom contrast"
|
||
msgstr "Egyéni kontraszt"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Custom filter"
|
||
msgstr "Egyéni szűrő"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
msgid "Custom hue"
|
||
msgstr "Egyéni árnyalat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
msgid "Custom saturate"
|
||
msgstr "Egyéni telítettség"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Custom scroll amount"
|
||
msgstr "Egyéni görgetési mennyiség"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Sötét"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Darken"
|
||
msgstr "Sötétítés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Adatbázis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database url"
|
||
msgstr "Adatbázis url"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Nap"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||
msgstr "Automatikus görgetési sebesség csökkentése"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Alapértelmezett"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "Alapértelmezett kategória új manga könyvtárhoz adásakor"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "Összes törlése"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "Fejezet törlése olvasottnak jelölés után"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "Fejezetek törlése"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Delete downloaded"
|
||
msgstr "Letöltöttek törlése"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "Elolvasott fejezetek törlése olvasás közben"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Delete search"
|
||
msgstr "Keresés törlése"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Kijelöltek törlése"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||
msgstr "A(z) \"{0}\" téma törölve"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||
msgstr "A(z) \"{0}\" téma törlése…"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Csökkenő"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "Kijelölés megszüntetése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Asztali"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Eszköz"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "Eszközök"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disable authentication"
|
||
msgstr "Hitelesítés letiltása"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Letiltva"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Lecsatlakozva"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Kijelző"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fájlméretek megjelenítése binárisan (KiB, MiB, GiB) decimális helyett (KB, "
|
||
"MB, GB)"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "Megjelenítési módszer"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
||
msgstr "Nem működik egyszerre több manga olvasottnak jelölése esetén"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "Ne jelenjen meg többé ez a párbeszédpanel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Double page"
|
||
msgstr "Kétoldalas"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Doujinshi"
|
||
msgstr "Doujinshi"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Letöltés"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "Letöltés előre"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Download ahead ({count})"
|
||
msgstr "Letöltés előre ({count})"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "Jelvények letöltése"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "Letöltések helye"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "Új fejezetek letöltése"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Download queue"
|
||
msgstr "Letöltési várólista"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "Kijelöltek letöltése"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Letöltöttek"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Letöltés alatt"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Letöltések"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Dune"
|
||
msgstr "Dűne"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Duplicate chapters"
|
||
msgstr "Duplikált fejezetek"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Duplicated entries"
|
||
msgstr "Duplikált címek"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
||
msgstr "Dinamikus témaszínek a manga oldalakon"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Edge"
|
||
msgstr "Szél"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Szerkesztés"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "Kategóriák szerkesztése"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Edit category"
|
||
msgstr "Kategória szerkesztése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "Manga kategóriák szerkesztése"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Edit theme"
|
||
msgstr "Téma szerkesztése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "Electron útvonala"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "Hibakeresési napló engedélyezése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable page read progress"
|
||
msgstr "Olvasási előrehaladás engedélyezése"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hiba"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Példa lehetséges értékekre: 1 (byte), 1KB (kilobyte), 1MB (megabyte), 1GB "
|
||
"(gigabyte)"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Kizárva: {excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "Kilépés az olvasóból"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to manga page"
|
||
msgstr "Kilépés a manga oldalára"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to previous page"
|
||
msgstr "Kilépés az előző oldalra"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "Bővítmény"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
msgid "Extension info"
|
||
msgstr "Bővítmény adatai"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Extension installed"
|
||
msgstr "Bővítmény telepítve"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Nem sikerült a KOReader Sync szerverhez való csatlakozás."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Nem sikerült a KOReader Sync szerverről való lecsatlakozás."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "Nem sikerült a változtatások mentése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "Segíts a projekt lefordításában"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "Ötödik legutóbb olvasott fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Fájlnév"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Szűrő"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Filter and sort"
|
||
msgstr "Szűrés és rendezés"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "Befejezés ideje"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Befejezve"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Finished:"
|
||
msgstr "Befejezve:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit height"
|
||
msgstr "Magassághoz igazítás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit screen"
|
||
msgstr "Képernyőhöz igazítás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit width"
|
||
msgstr "Szélességhez igazítás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "FlareSolverr engedélyezve"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "FlareSolverr kérési időtúllépése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "FlareSolverr szerver url-je"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "FlareSolverr munkamenetneve"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "FlareSolverr munkamenet TTL-e"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Forest Dew"
|
||
msgstr "Erdei Harmat"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "Manga kategóriák elfelejtése"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "Negyedik legutóbb olvasott fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Általános"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "GitHub Szerver"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "GitHub WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "Globális Keresés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "Globális frissítés"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "Globális frissítés (legutóbbi: {date})"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Szürke"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Szürkeárnyalat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zöld"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "ó"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Has results"
|
||
msgstr "Vannak találatok"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "Fejlécek"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers ({0})"
|
||
msgstr "Fejlécek ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Hiatus"
|
||
msgstr "Szünetel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Rejtett"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide entries already in library"
|
||
msgstr "Már könytárban lévő címek elrejtése"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
msgid "Hide history"
|
||
msgstr "Elrejtési előzmények"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Előzmények"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Vízszintes"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Hotkey already exists"
|
||
msgstr "Gyorsbillentyű már létezik"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "Olvasás közben letöltésre kerülő fejezetek mennyisége."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "FlareSolverr rendelkezésre álló ideje a kérés kezelésére"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Kép"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image download processing"
|
||
msgstr "Képletöltés feldolgozása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Image processing"
|
||
msgstr "Képfeldolgozás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Képek"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "Könyvtárban"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Increase auto scroll speed"
|
||
msgstr "Automatikus görgetési sebesség növelése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about available update"
|
||
msgstr "Tájékoztasson elérhető frissítésekről"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Adatok"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Telepítés"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "Külső bővítmény telepítése"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Telepített"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "Telepítés alatt"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "Bővítményfájl telepítése…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Kezelőfelület"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "Érvénytelen fájltípus"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "Érvénytelen bemenet"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Invalid json"
|
||
msgstr "Érvénytelen json"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Invert tap zones"
|
||
msgstr "Koppintási területek tükrözése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Tükrözés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "elem"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Items per page"
|
||
msgstr "Elemek oldalanként"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT access token expiry"
|
||
msgstr "JWT hozzáférési token lejárata"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT refresh token expiry"
|
||
msgstr "JWT frissítési token lejárata"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep local"
|
||
msgstr "Maradjon helyi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep remote"
|
||
msgstr "Maradjon távoli"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Keybinds"
|
||
msgstr "Billentyűparancsok"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Kindle"
|
||
msgstr "Kindle"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "KOReader Sync"
|
||
msgstr "KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "L-Shape"
|
||
msgstr "L-Alak"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Nyelv"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "Nyelv kóddal: {code}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Nagy"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "Utoljára olvasott fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "Legutóbb frissítve: {date}"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "Utoljára használt"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Legutóbbi"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "Legutóbb lekért fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "Legutóbb feltöltött fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "Levendula"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Elosztás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Bal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Left to right"
|
||
msgstr "Balról jobbra"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Legacy"
|
||
msgstr "Korábbi"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "Korábbi biztonsági mentések nem támogatottak!"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Könyvtár"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Library entries"
|
||
msgstr "Könyvtár elemei"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Világos"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Lighten"
|
||
msgstr "Világosítás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Limit reader width"
|
||
msgstr "Olvasó szélességének korlátozása"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "Letöltendő fejezetek mennyiségének korlátozása."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Linkek"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Loading theme fonts…"
|
||
msgstr "Téma betűtípusai betöltés alatt…"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Töltés…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "Helyi forrás"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "Helyi forrás útmutatója"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "Helyi forrás helye"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Log file cleanup"
|
||
msgstr "Naplófájl takarítása"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Bejelentkezés"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log in to {0}"
|
||
msgstr "Bejelentkezés a(z) {0} fiókba"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Kijelentkezés"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log out from {0}"
|
||
msgstr "Kijelentkezés a(z) {0} fiókból"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Logged in"
|
||
msgstr "Bejelentkezve"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||
msgstr "Bejelentkezés a(z) {trackerName} követőbe…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manga"
|
||
msgstr "Manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "Manga szélessége"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga thumbnail as background"
|
||
msgstr "Manga borítója háttérként"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhua"
|
||
msgstr "Manhua"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhwa"
|
||
msgstr "Manhwa"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "Összes olvasottnak jelölése"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Olvasottnak jelölés"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "Olvasatlannak jelölés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Mark chapters as read on download"
|
||
msgstr "Fejezetek olvasottnak jelölése letöltéskor"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "Előző olvasottnak jelölése"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "Kijelöltek olvasottnak jelölése"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "Kijelöltek olvasatlannak jelölése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Közepes"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menü"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Átmozgatás"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||
msgstr "\"{0}\" átmozgatása"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "Manga átmozgatás alatt…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type"
|
||
msgstr "MIME-Típus"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Minty Miracles"
|
||
msgstr "Mentolos Mágia"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Perc"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Vegyes"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobil"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Modern"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Több"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Mountain Sunset"
|
||
msgstr "Hegyi Naplemente"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Multiply"
|
||
msgstr "Szorzás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Név"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Soha"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "Új kategória"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Következő"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "Következő fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Következő oldal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Next:"
|
||
msgstr "Következő:"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "Fejezetek nem találhatók"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "Nincs szűrésnek megfelelő fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "Nincsenek letöltések"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "Mangák nem találhatók"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Nincs szűrésnek megfelelő manga"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
msgid "No pages found"
|
||
msgstr "Oldalak nem találhatók"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr "Nem találhatók források. Először telepíts bővítményeket."
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Egyik sem"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet published"
|
||
msgstr "Még nem lett közzétéve"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet released"
|
||
msgstr "Még nem jelent meg"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Novel"
|
||
msgstr "Regény"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "Letöltendő olvasatlan fejezetek száma"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "Elavult"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "OEL"
|
||
msgstr "OEL"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Rendben"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Oneshot"
|
||
msgstr "Oneshot"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "Megnyitás böngészőben"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Open in WebView"
|
||
msgstr "Megnyitás WebView-ban"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
msgid "Open page on exit"
|
||
msgstr "Oldal megnyitása kilépéskor"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "WebUI megnyitása a szerver elindításakor"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opciók"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Orange Juice"
|
||
msgstr "Narancslé"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Eredeti méret"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Más"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Oldal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "Page gap"
|
||
msgstr "Oldalköz"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Jelszó"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Paused — {count} remaining"
|
||
msgstr "Szüneteltetve — {count} hátralévő"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Percentage Tolerance"
|
||
msgstr "Százalékos Tűréshatár"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Pin source"
|
||
msgstr "Forrás kitűzése"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "Kitűzött"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Népszerű"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "PostgreSQL"
|
||
msgstr "PostgreSQL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Preload images"
|
||
msgstr "Képek elő-betöltése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Előnézet"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Előző"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "Előző fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Előző oldal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Previous:"
|
||
msgstr "Előző:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Progress bar position"
|
||
msgstr "Előrehaladási sáv pozíciója"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
msgid "Progress bar size"
|
||
msgstr "Előrehaladási sáv mérete"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Progress bar style"
|
||
msgstr "Előrehaladási sáv kinézete"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Publishing finished"
|
||
msgstr "Közzététel befejezve"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Pure black dark mode"
|
||
msgstr "Tiszta fekete sötét mód"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "Várólistázott"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Quick settings"
|
||
msgstr "Gyorsbeállítások"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Reader"
|
||
msgstr "Olvasó"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
||
msgstr "Olvasó — Manga {mangaId} Fejezet {chapterSourceOrder}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "Olvasó szélessége"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
msgid "Reading direction"
|
||
msgstr "Olvasási irány"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
||
msgid "Reading mode"
|
||
msgstr "Olvasási mód"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "Mostanában hozzáadott"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "Mostanában olvasott"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Record keybind"
|
||
msgstr "Billentyűparancs rögzítése"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
||
msgstr "Rögzített gyorsbillentyűk: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Piros"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Újratöltés"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Releasing"
|
||
msgstr "Megjelenik"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "Adat újratöltése forrásból"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Remind later"
|
||
msgstr "Emlékeztess később"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Törlés"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove {0} tracking?"
|
||
msgstr "Kerüljön a(z) {0} követő eltávolításra?"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "Könyvjelző eltávolítása"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "Könyvjelzők eltávolítása a kijelöltekből"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "Eltávolítás a könyvtárból"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "Mangák eltávolítása a kategóriákból a könyvtárból való eltávolításkor"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nem könyvtári mangák eltávolítása a kategóriákból"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "Kijelöltek eltávolítása a könyvtárból"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nem könyvtári mangák eltávolításra kerültek a kategóriákból"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Visszaállítás"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "Visszaállítás Alapértelmezettre"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Helyreállítás"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "Biztonsági Mentés Helyreállítása"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "Biztonsági mentés helyreállítás alatt…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Folytatás"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Újrapróbálás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Retry errored pages"
|
||
msgstr "Hibás oldalak újrapróbálása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Jobb"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "Jobb és bal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Right to left"
|
||
msgstr "Jobbról balra"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Rosegold"
|
||
msgstr "Rozéarany"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Mentés"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "Mentés CBZ archívumként"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "Jelenlegi keresés mentése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||
msgstr "Dinamikus színtéma mentése"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save search"
|
||
msgstr "Keresés mentése"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saved theme changes"
|
||
msgstr "Témaváltoztatások elmentve"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saving theme changes…"
|
||
msgstr "Témaváltoztatások elmentés alatt…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
||
msgid "Scale type"
|
||
msgstr "Méretezési típus"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Scanlator"
|
||
msgstr "Fordítócsoport"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "Értékelés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Screen"
|
||
msgstr "Képernyő"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Scroll amount"
|
||
msgstr "Görgetés mennyisége"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll backward"
|
||
msgstr "Görgetés visszafelé"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll forward"
|
||
msgstr "Görgetés előre"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Keresés"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
||
msgstr "Keress erre globálisan: \"{query}\""
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"Keress ID alapján \"id:<ID>\" (pl. \"id:13\")\n"
|
||
"Keress a listáidban \"my:<Title>\" (pl. \"my:One Piece\")"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters"
|
||
msgstr "Keresési paraméterek"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||
msgstr "Keresési paraméterek ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "A találatok tartalmazni fognak a szűrőknek nem megfelelő mangákat is"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Másodperc"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "Másodiktól az utoljára olvasott fejezetig"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "Beállításhoz lásd: <0>FlareSolverr</0>"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Kiválasztás"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr "Válassz egy eszközt, hogy a szervertárolt UI beállításait használd"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Összes kiválasztása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
||
msgid "Sepia"
|
||
msgstr "Szépia"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Szerver"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "Szerver címe"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Server settings"
|
||
msgstr "Szerver beállításai"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Szerver verziója"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "{0} ({1}) szerver verzió már letölthető"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||
msgstr "Szerver frissítve lett a(z) {version} ({0}) verzióra"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Set as active theme"
|
||
msgstr "Beállítás jelenlegi témának"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "Kategóriák beállítása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
||
msgstr "Beállítja a manga bórítóképét a manga oldalán található háttérképnek"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
||
msgstr "A beállítás nem változtatható meg amíg az olvasó meg van nyitva"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Beállítások"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Megosztás"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
||
msgstr "Összes könyvtári duplikátum megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "Olvasás folytatása gomb megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "Ikon megjelenítése a tálcán"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Kevesebb megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Több megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "Elemek számának megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only downloaded chapters"
|
||
msgstr "Csak a letöltött fejezetek megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "Elem megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only unread chapters"
|
||
msgstr "Csak az olvasatlan fejezetek megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "Oldalszám megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show reading mode"
|
||
msgstr "Olvasómód megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show tap zones overlay"
|
||
msgstr "Koppintási terület átfedésének megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "Manga könyvtárhoz adásakor kategóriaválasztó panel megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show transition page"
|
||
msgstr "Átvezető oldal megjelenítése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
||
msgstr "Megjelenít egy panelt, amennyiben egy új verzió elérhető"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Simple Login"
|
||
msgstr "Egyszerű Bejelentkezés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "Duplikált fejezetek kihagyása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip filtered chapters"
|
||
msgstr "Szűrt fejezetek kihagyása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "Frissülő elemek kihagyása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Kicsi"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "Okostelefon_Név-1 | length: 16, chars: betűk, numbers, -, _"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Smooth auto scrolling"
|
||
msgstr "Egyenletes automatikus görgetés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "SOCKS hoszt"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "SOCKS jelszó"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "SOCKS port"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "SOCKS proxy"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "SOCKS felhasználónév"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "SOCKS verzió"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong\n"
|
||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hiba történt\n"
|
||
"Egy hiba történt, ami miatt a rendszer nem tudott helyreállni"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Rendezés"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Forrás"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "Forrás Konfigurációja"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "Forrás címe"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "Stabil"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Indítás"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Kezdés ideje"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Start reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olvasás elkezdése\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Elkezdve"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "Statikus navigáció"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Állapot"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Megállítás"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Stop global update"
|
||
msgstr "Globális frissítás megállítása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
||
msgid "Stretch small pages"
|
||
msgstr "Kis oldalak megnyújtása"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Beküldés"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Siker"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "Sikeresen átmozgatásra került a manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "Szinkronizáció állapota"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to a newer state"
|
||
msgstr "Egy új állapothoz szinkronizálás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to an older state"
|
||
msgstr "Egy régebbi állapothoz szinkronizálás"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
|
||
msgstr ""
|
||
"A szinkronizáció nem fog végrehajtódni, ha az előrehaladásbeli különbség a "
|
||
"tűréshatáron belül van."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Rendszer"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Fülek"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Tap zones"
|
||
msgstr "Koppintási zónák"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "Az még nem lett elindítva"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "A FlareSolverr szerver címe"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr ""
|
||
"A kliens cache (browser, electron) törlésre kéne kerüljön vele együtt, "
|
||
"máskülönben a kliens cache lesz használatban"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "A kategória üres"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "A következő források nincsenek telepítve:"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
||
msgstr "A következő követők nincsenek bejelentkezve:"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the client."
|
||
msgstr "A bejelentkezés a kliens által lesz kezelve."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||
msgstr "A bejelentkezés a szerver által lesz kezelve."
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}\n"
|
||
"Next: {nextScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"A következő fejezetet másik fordítócsoport fordította.\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentScanlator}\n"
|
||
"Következő: {nextScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Az előző fejezetet másik fordítócsoport fordította.\n"
|
||
"Előző: {nextScanlator}\n"
|
||
"Jelenlegi: {currentScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
"A téma nevének egyedinek és legfeljebb 16 karakter hosszúnak kell lennie"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Téma"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Theme mode"
|
||
msgstr "Téma mód"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no next chapter"
|
||
msgstr "Nincs következő fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no previous chapter"
|
||
msgstr "Nincs előző fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "Harmadiktól az utoljára olvasott fejezetig"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ez az ikon azon a rendszeren fog megjelenni, amelyik futtatja a szervert"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "Ez a legfrissebb verzió"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||
msgstr "Ez törölni fogja a(z) \"{savedSearch}\" mentett keresést"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "This will remove the tracking locally."
|
||
msgstr "Ez el fogja távolítani a követést helyileg."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Apró"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Ma"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "Ma, ekkor: {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle auto scroll"
|
||
msgstr "Automatikus görgetés be/kikapcsolása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr "Menü be/kikapcsolása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle stretch image"
|
||
msgstr "Kép nyújtásának be/kikapcsolása"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Total chapters"
|
||
msgstr "Összes fejezet"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Figyelés"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track privately"
|
||
msgstr "Privát követés"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Track publicly"
|
||
msgstr "Nyilvános követés"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "Követett"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Tracked manga"
|
||
msgstr "Követett manga"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Trackers"
|
||
msgstr "Követők"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Figyelések"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Tree Frog Green"
|
||
msgstr "Levelibéka Zöld"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Típus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "UI Login"
|
||
msgstr "UI Bejelentkezés"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "Adatok betöltése nem lehetséges"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "Eltávolítás"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "Eltávolítás alatt"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Ismeretlen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Unpin source"
|
||
msgstr "Forrás kitűzésének visszavonása"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Olvasatlan"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "Olvasatlan jelvények"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "Olvasatlan fejezetek"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Untracked manga"
|
||
msgstr "Nem követett manga"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Frissítés"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "Összes frissítése"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Frissítés elérhető"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update category"
|
||
msgstr "Kategória frissítése"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Frissítés meghiúsult"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "Frissítés időközönként"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "Könyvtár frissítése"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "Függőben lévő frissítés"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
||
msgstr "Előrehaladás frissítése olvasottnak jelölés után"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after reading"
|
||
msgstr "Előrehaladás frissítése olvasás után"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Updated version"
|
||
msgstr "Frissített verzió"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Frissítések"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Frissítés alatt"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"Használj saját WebUI-t.\n"
|
||
"Ahhoz, hogy saját WebUI-t használj, cseréld ki a szerver gyökérkönyvtárban "
|
||
"található \"webUI\" könyvtár tartalmát a saját WebUI fájlokra"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "SOCKS proxy használata"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "Alapértelmezett WebUI használata"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr ""
|
||
"Használd a legfrissebb funkciókat, és segíts előkészíteni őket a stabil "
|
||
"verzióra."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "Legfrissebb verzió használata."
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Felhasználónév"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Érték"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Veronica"
|
||
msgstr "Veronika"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Verzió"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Függőleges"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "VUI"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Figyelmeztetés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "Weblate"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "Webtoon"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "WebUI csatorna"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "WebUI verzió"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "{0} ({1}) WebUI verzió már letölthető"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||
msgstr "WebUI frissítve lett a(z) {newVersion} ({0}) verzióra"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amikor engedélyezed ezt, lehet, hogy frissítened kell az oldalt a "
|
||
"bejelentkezési oldal megjelenéséhez."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Fehér"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "\"Befejezett\" állapottal"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "Olvasatlan fejezetekkel"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Tegnap"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "Tegnap, ekkor: {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Ying & Yang"
|
||
msgstr "Ying & Yang"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||
msgstr "A(z) \"{0}\" mangát készülsz törölni a könyvtáradból"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr "A biztonsági mentés fájljait ide is húzhatod a helyreállításhoz"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "Még nincs egyetlen kategóriád sem."
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "Még nincs egyetlen frissítésed sem."
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
||
msgstr "Már van egy könyvtári elemed ezzel a névvel."
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
msgid "You have not read any series yet."
|
||
msgstr "Még nem olvastál egyetlen sorozatot sem."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
||
msgstr "A böngésző kérni fogja a bejelentkezési adataid egy panelben."
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "Üres a könyvtárad"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||
msgstr ""
|
||
"A könyvtárad elérhető lesz. Ezt csak privát hálózatokon használd, vagy "
|
||
"védett hozzáférés mellett."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
||
msgstr "A borító szerint megváltoztatja a téma színeit a manga oldalán"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Megtekintés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
||
msgid "Click key to remove binding"
|
||
msgstr "Kattints a hozzárendelés feloldásához"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "Tágas elrendezés"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "Kompakt elrendezés"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"A MimeTípust vezérli, amit Suwayomi küld OPDS bejegyzésekként CBZ "
|
||
"archívumoknak. Egyben a globális CBZ letöltést is befolyásolja.\n"
|
||
"A modern verzió az újabb IANA standardot (2017) követi, míg a LEGACY "
|
||
"(elavult mimetípus .cbz-hez) és a COMPATIBLE (elavult mimetípusok az összes "
|
||
"képregény archívumhoz) jobban működhet régebbi kliensekkel."
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle image scale type"
|
||
msgstr "Képméretezés típusának ciklizálása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading direction"
|
||
msgstr "Olvasás irányának ciklizálása"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading mode"
|
||
msgstr "Olvasás módjának ciklizálása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Lecsatlakozás a KOReader Sync szerverről"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Document matching method"
|
||
msgstr "Dokumentumegyeztetési módszer"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kizárt kategóriákban lévő címek akkor sem töltődnek le, ha engedélyezett "
|
||
"kategóriák között is szerepelnek"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kizárt kategóriákban lévő címek akkor sem frissülnek, ha engedélyezett "
|
||
"kategóriák között is szerepelnek"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Exclude scanlators"
|
||
msgstr "Fordító csoportok kizárása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ezen a verzión a funkciók és változtatások még lehet nincsenek teljesen "
|
||
"készen, és kisebb hibákat okozhatnak.\n"
|
||
"Menj biztosra, hogy az automatikus biztonsági mentések engedélyezve vannak a "
|
||
"könyvtárad védelme érdekében.\n"
|
||
"\n"
|
||
"A beállítás módosítása után a \"Névjegy\" oldalon ellenőrizd, hogy elérhető-"
|
||
"e webUI frissítés, majd telepítsd"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Manga hírfolyam szűrése, hogy csak a letöltött fejezetek jelenjenek meg."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Manga hírfolyam szűrése, hogy csak az olvasatlan fejezetek jelenjenek meg."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
"FlareSolverr automatikusan forgatja a lejárt munkameneteket a TTL-en "
|
||
"megadott percek szerint"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "Flavor"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Hikari connection pool"
|
||
msgstr "Hikari connection pool"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Mellőzés"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr ""
|
||
"Olvasatlan fejezetekkel rendelkező címek automatikus fejezetletöltésének "
|
||
"mellőzése"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "Szűrők mellőzése keresésnél"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
||
msgstr "Újból feltöltött fejezetek mellőzése"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image serve processing"
|
||
msgstr "Képkiszolgálás feldolgozása"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Növeli a teljesítményt, de gondokat okozhat olyan telepítéseknél, ahol az "
|
||
"adat nem olvasható az adatbázisból"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amennyiben nincs MIME-Típus megadva, az \"alapértelmezett\" lesz használva a "
|
||
"feldolgozáshoz.\n"
|
||
"Tiltsd le a célmódot a MIME-Típus feldolgozásának elkerülése érdekében"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Tartalmaz: {includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
||
msgstr "Tájékoztasson változó fordító csoportról fejezetátfedésnél"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
||
msgstr "Tájékoztasson hiányzó fejezetekről fejezetátfedésnél"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT audience claim"
|
||
msgstr "JWT címzett-azonosító"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Call timeout"
|
||
msgstr "Kérés időtúllépése"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Licensed"
|
||
msgstr "Hivatalos"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kezeld meglévő eszközeid.\n"
|
||
"A szerveren tárolt UI specifikus beállítások eszközönként mentődnek.\n"
|
||
"Ez teszi lehetőve, hogy pl. különböző beállításaid legyenek asztali gépen és "
|
||
"telefonon"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum log file size"
|
||
msgstr "Naplófájl maximális mérete"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum size of all log files"
|
||
msgstr "Összes naplófájl maximális mérete"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type target"
|
||
msgstr "MIME-Típus célpontja"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
||
"Higher values may affect client performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Elemek száma odalanként az OPDS hírfolyamokon (pl. Könyvtár Előzmények, "
|
||
"Manga Fejezetek).\n"
|
||
"Magasabb értékek befolyásolhatják a kliens teljesítményét."
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "Folyamatban lévő"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Csak akkor működik, ha a jelenlegi és a következő fejezet is le van már "
|
||
"töltve."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "OPDS"
|
||
msgstr "OPDS"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Megnyitás"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Overlay"
|
||
msgstr "Átfedés"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Overlay mode"
|
||
msgstr "Átfedési módszer"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Press keys"
|
||
msgstr "Nyomj billentyűket"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Prompt"
|
||
msgstr "Párbeszédpanel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Response fallback"
|
||
msgstr "Válasz fallback"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
||
msgid "Series settings"
|
||
msgstr "Sorozatok beállításai"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Single page"
|
||
msgstr "Egyoldalas"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Target mode"
|
||
msgstr "Célmód"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr ""
|
||
"Arra a szerveren lévő könyvtárra mutató útvonal, ahol az automatikus "
|
||
"biztonsági mentések tárolódnak"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr ""
|
||
"Arra a szerveren lévő könyvtárra mutató útvonal, ahol a letöltött fájlok "
|
||
"tárolódnak"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr ""
|
||
"Arra a szerveren lévő könyvtárra mutató útvonal, ahol a helyi forrásfájlok "
|
||
"tárolódnak"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "A szerveren lévő electron telepítésre mutató útvonal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle offset double spreads"
|
||
msgstr "Oldalpárok eltolásának ki/bekapcsolása"
|