c2c8947b29
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jsyoon <f0gg0m@gmail.com> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
3859 lines
146 KiB
Plaintext
3859 lines
146 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.772Z\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:13+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Elyan Voryn <blzkira77@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
|
||
"webui/ar/>\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | جارٍ التحديث…"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "أ–ي"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "حول"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
msgid "Active setting"
|
||
msgstr "الإعداد النشط"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "إضافة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "إضافة إشارة مرجعية"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "إضافة إلى مكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "تمت إضافة المانجا إلى المكتبة!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "متقدم"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "الجميع"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "الجميع"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "السماح بحذف الفصول ذات الإشارة المرجعية"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "اللغات المسموح بها"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "هل أنت متأكد؟"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "فنان"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "تصاعدي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "المصادقة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "مؤلف"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "تلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "التحميل التلقائي أثناء القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
||
msgid "Auto scroll"
|
||
msgstr "التمرير التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Auto scroll speed"
|
||
msgstr "سرعة التمرير التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Auto webtoon mode"
|
||
msgstr "وضع الويبتون التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "التنزيل التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "فترة التحديث التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "التحديثات التلقائية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "تنزيل أحدث إصدار تلقائيًا"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "تحديث البيانات الوصفية تلقائيًا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدام وضع الويب تون تلقائيًا للأعمال التي يُحتمل اعتمادها على النمط الطولي"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "النسخ الاحتياطي للمكتبة كنسخة احتياطية من Tachiyomi"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "لون الخلفية"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "نسخة احتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "تنظيف النسخ الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "فترة النسخ الاحتياطي"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "موقع النسخ الاحتياطي"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "تمت استعادة النسخة الاحتياطية."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "وقت النسخ الاحتياطي"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "التحقق من النسخة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "الشارات"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "أسود"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "تم تحديد الإشارة المرجعية"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "مضاف إلى الإشارات المرجعية"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "كلاهما"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "أسفل"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "تصفح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "المتصفح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "وقت البناء"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "مُضمّن"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By chapter number"
|
||
msgstr "حسب رقم الفصل"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "حسب تاريخ الجلب"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By manga count"
|
||
msgstr "حسب عدد المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "حسب المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By source name"
|
||
msgstr "حسب اسم المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By upload date"
|
||
msgstr "حسب تاريخ التحميل"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "إلغاء"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "تم الإلغاء"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "اسم الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "نافذة اختيار الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "تغيير الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "تغيير الفئات المحددة"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "سجل التغييرات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "قناة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Chapter does not exist"
|
||
msgstr "الفصل غير موجود"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "حد تحميل الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Chapter list"
|
||
msgstr "قائمة الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "رقم الفصل"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Chapter transition warning"
|
||
msgstr "تحذير عند انتقال الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
msgid "Check description"
|
||
msgstr "التحقق من الوصف"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "التحقق من وجود غلاف وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "الاطلاع على"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "جاري البحث عن التحديث"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
||
msgid "Click key to remove binding"
|
||
msgstr "ضغط على المفتاح لإزالة التعيين"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "العميل"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "إغلاق"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "تخطي حماية Cloudflare"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "شبكة مريحة"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "شبكة مدمجة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "مكتمل"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "تمرير عمودي مستمر"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "نسخ"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "لا يمكن إضافة المانجا إلى المكتبة!"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "لا يمكن التحقق من التحديث"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "تعذر البحث عن تحديثات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "تعذر مسح ذاكرة التخزين المؤقت"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create category"
|
||
msgstr "لا يمكن إنشاء الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "تعذر العثور على المصدر. تحقق من الإضافات المثبتة لديك."
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "لا يمكن تحميل الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not load language"
|
||
msgstr "تعذر تحميل اللغة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "تعذر تحميل المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "تعذر نقل المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "تعذر إزالة جميع التنزيلات من قائمة الانتظار"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "تعذر إزالة المانجا غير الموجودة في المكتبة من الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "تعذر إزالة التنزيل من قائمة الانتظار."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "تعذر استعادة النسخة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
msgid "Could not retry failed download."
|
||
msgstr "تعذر إعادة محاولة التحميل الفاشل."
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr "تعذر حفظ إعدادات البحث الافتراضية على الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "تعذر حفظ إعدادات القارئ في الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "تعذر البحث في المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not stop global update"
|
||
msgstr "تعذر إيقاف التحديث الشامل"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Could not track manga"
|
||
msgstr "تعذر تتبع المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Could not untrack manga"
|
||
msgstr "تعذر إلغاء تتبع المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "تعذر تحديث واجهة الويب (WebUI)"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "تعذر التحقق من النسخة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "إنشاء"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "مخصص"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "افتراضي"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "الفئة الافتراضية عند إضافة مانغا جديدة إلى المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "حذف الكل"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "احذف الفصل بعد وضع علامة عليه يدويًا كمقروء"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "حذف الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Delete downloaded"
|
||
msgstr "حذف ما تم تنزيله"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "حذف الفصول المنتهية أثناء القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "حذف المحدد"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "تنازلي"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "إلغاء التحديد"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "سطح المكتب"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "مُعطّل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "ديسكورد (Discord)"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "العرض"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "وضع العرض"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "عدم إظهار هذه النافذة مرة أخرى"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "تحميل"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "التحميل المسبق"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "تنزيل الشارات"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "مسار التحميل"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "تحميل الفصول الجديدة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "تحميل المحدد"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "تم التنزيل"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "تم التحميل"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "جاري التحميل"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Duplicate chapters"
|
||
msgstr "الفصول المكررة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Duplicated entries"
|
||
msgstr "الإدخالات المكررة"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "تعديل"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "تعديل فئات المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "إليكترون (Electron)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "مسار الإلكترون"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "تفعيل سجلات التصحيح (Debug Logs)"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr ""
|
||
"لن يتم تنزيل المدخلات الموجودة في الفئات المستثناة حتى لو كانت موجودة أيضًا في "
|
||
"فئات مضمنة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr ""
|
||
"لن يتم تحديث المدخلات الموجودة في الفئات المستثناة حتى لو كانت موجودة أيضًا في "
|
||
"فئات مضمنة"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "خطأ"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "خطأ"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "استبعاد: {excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "الخروج من القارئ"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "فشل في حفظ التغييرات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs."
|
||
"\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"الميزات والتغييرات في هذا الإصدار قد لا تكون جاهزة تماماً بعد وقد تسبب أخطاءً "
|
||
"برمجية (Bugs).\n"
|
||
"تأكد من تفعيل النسخ الاحتياطي التلقائي لتجنب فقدان مكتبتك!\n"
|
||
"\n"
|
||
"بعد تغيير هذا الإعداد، انتقل إلى صفحة \"حول\" (About) للتحقق من وجود تحديث "
|
||
"لواجهة الويب (WebUI) وتثبيته"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "لا تتردد في المساهمة في ترجمة المشروع عبر"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "الفصل الخامس قبل الأخير المقروء"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "منقي"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "فيلتر"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "إنتهى"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "تم تفعيل FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "انتهت مهلة طلب FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "رابط خادم FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "اسم جلسة FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "صلاحية جلسة FlareSolverr (TTL)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
"سيقوم FlareSolverr بتدوير الجلسات منتهية الصلاحية تلقائياً بناءً على وقت "
|
||
"الصلاحية (TTL) المحدد بالدقائق"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "نسخة الواجهة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "إلغاء فئات المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "الفصل الرابع من آخر قراءة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "عام"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "خادم جيت هاب (GitHub Server)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "واجهة الويب (GitHub WebUI)"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "البحث العالمي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "التحديث العالمي"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "التحديث العالمي (التحديث الأخير: {date})"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "رمادي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "ساعة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Hiatus"
|
||
msgstr "توقف مؤقت"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "مخفي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "أفقي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Hotkey already exists"
|
||
msgstr "الاختصار موجود بالفعل"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "كم عدد الفصول التي يجب تحميلها مسبقًا أثناء القراءة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "كم من الوقت يجب على FlareSolverr التعامل مع الطلب"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "تجاهل"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr "تجاهل التنزيل التلقائي للفصول للمدخلات التي تحتوي على فصول غير مقروءة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "تجاهل الفلاتر أثناء البحث"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
||
msgstr "تجاهل الفصول المعاد رفعها"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "في المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "تضمين: {includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about available update"
|
||
msgstr "إبلاغ عن التحديثات المتاحة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
||
msgstr "إبلاغ عن الفصول المفقودة عند انتقال الفصل"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "معلومات"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "تثبيت"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "تثبيت إضافة خارجية"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "تم التثبيت"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "جاري التثبيت"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "جاري تثبيت ملف الإضافة…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "الواجهة"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "نوع الملف غير صالح"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "إدخال غير صالح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "عنوان IP"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "اللغة"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "اللغة ذات الكود: {code}"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "آخر فصل قرأته"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "التحديث الأخير: {date}"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "الأحدث"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "آخر فصل تم جلبه"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "آخر فصل تم تحميله"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "يسار"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "النسخ الاحتياطية القديمة (Legacy) غير مدعومة!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Licensed"
|
||
msgstr "مرخصة"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "تحديد عدد الفصول الجديدة التي سيتم تنزيلها."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "روابط"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "قائمة"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "جاري التحميل…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "مصدر محلي"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "دليل المصدر المحلي"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "موقع المصدر المحلي"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Logged in"
|
||
msgstr "تم تسجيل الدخول"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "عرض عنصر المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "تحديد كمقروء"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "تحديد كغير مقروء"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "تحديد ما قبله كمقروء"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "تحديد المحدد كمقروء"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "تحديد المحدد كغير مقروء"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "القائمة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "يهاجر"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "نقل"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "جاري نقل المانجا…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "متفرقات"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "الهاتف المحمول"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "أبداً"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "فئة جديدة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "التالي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "الفصل التالي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "الصفحة التالية"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "لم يتم العثور على فصول"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "لا توجد فصول مطابقة للفلتر"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "لا توجد تنزيلات"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "لم يتم العثور على المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "لا توجد مانغا تتطابق مع هذا الفلتر"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "لا توجد مانجا تتطابق مع هذا الفلتر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
msgid "No pages found"
|
||
msgstr "لم يتم العثور على صفحات"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr "لم يتم العثور على مصادر. قم بتثبيت بعض الإضافات أولاً."
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "لا شيء"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "عدد الفصول غير المقروءة للتحميل"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "مهجورة"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "نعم"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "مستمرة"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr "يعمل فقط إذا كان الفصل الحالي والفصل التالي محملين مسبقاً."
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "فتح"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "فتح في المتصفح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "فتح واجهة الويب (WebUI) عند تشغيل الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "خيارات"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "آخر"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "آخر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "صفحة"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Parallel source requests"
|
||
msgstr "طلبات المصادر الموازية"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "كلمة المرور"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "شائع"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "المنفذ"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Press keys"
|
||
msgstr "اضغط على المفاتيح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "معاينة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "السابق"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "الفصل السابق"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "الصفحة السابقة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Publishing finished"
|
||
msgstr "تم الانتهاء من النشر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "بكسل (px)"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "في قائمة الانتظار"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "عرض القارئ"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "أضيف مؤخرا"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "قرأت مؤخرا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Record keybind"
|
||
msgstr "تسجيل الاختصار"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "تحديث الصفحة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "إعادة تحميل البيانات من المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Remind later"
|
||
msgstr "تذكير لاحقا"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "إزالة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "إزالة الإشارة المرجعية"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "إزالة الإشارات المرجعية من المحدد"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "إزالة من المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "قم بإزالة المانجا من الفئات عند إزالتها من المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "إزالة مانجا \"خارج المكتبة\" من الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "إزالة المحدد من المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "تمت إزالة المانجا \"خارج المكتبة\" من الفئات"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "إعادة ضبط"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "استعادة"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "جاري استعادة النسخة الاحتياطية…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "متابعة"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "إعادة المحاولة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Retry errored pages"
|
||
msgstr "إعادة محاولة تحميل الصفحات التي بها أخطاء"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "اليمين"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "حفظ"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "حفظ كأرشيف CBZ"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "بحث"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "ستتضمن نتائج البحث مانجا لا تطابق الفلاتر الحالية"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "الفصل الثاني من آخر قراءة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "يختار"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "تحديد"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "تحديد الكل"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "الخادم"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "عنوان الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Server bindings"
|
||
msgstr "ارتباطات الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "إصدار الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "تعيين الفئات"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "الإعدادات"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "مشاركة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
||
msgstr "إظهار كافة المدخلات المكررة في مكتبتك"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "إظهار زر مواصلة القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "إظهار الإدخال"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "إظهار الأيقونة في شريط النظام (System Tray)"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "عرض أقل"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "عرض المزيد"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "إظهار عدد العناصر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "إظهار رقم الصفحة"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "إظهار نافذة اختيار الفئة عند إضافة مانجا للمكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
||
msgstr "إظهار نافذة تنبيه في حال توفر إصدار جديد"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "تخطي الفصول المكررة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "تخطي تحديث الإدخالات"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Smooth auto scrolling"
|
||
msgstr "التمرير التلقائي السلس"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "مضيف SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "منفذ SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "وكيل SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "ترتيب"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "تهيئة المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "عنوان المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "مستقر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "قياسي"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "بدء"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "بدأت"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "بدأ"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "تنقل ثابت"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "الحالة"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "إيقاف"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Stop global update"
|
||
msgstr "إيقاف التحديث العالمي"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "إرسال"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "نجاح"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "تم نقل المانجا بنجاح"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "التبويبات (Tabs)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "التي لم يتم البدء بها"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "عنوان خادم FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr ""
|
||
"يجب مسح التخزين المؤقت للعميل (المتصفح، Electron) بالتزامن مع ذلك، وإلا "
|
||
"سيستمر العميل في استخدام التخزين المؤقت القديم"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "الفئة فارغة"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "المصادر التالية غير مثبتة:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}\n"
|
||
"Next: {nextScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"الفصل التالي من فريق ترجمة مختلف عن الفصل الحالي.\n"
|
||
"الحالي: {currentScanlator}\n"
|
||
"التالي: {nextScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr "المسار على الخادم حيث يجب حفظ النسخ الاحتياطية التلقائية"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr "المسار على الخادم حيث يجب حفظ الملفات المحملة"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr "المسار على الخادم حيث يتم حفظ ملفات المصادر المحلية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "مسار تثبيت Electron على الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"الفصل السابق من فريق ترجمة مختلف عن الفصل الحالي.\n"
|
||
"السابق: {nextScanlator}\n"
|
||
"الحالي: {currentScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "الفصل الثالث من آخر قراءة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr "ستظهر هذه الأيقونة على النظام الذي يشغل الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "هذا آخر إصدار"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "This will remove the tracking locally."
|
||
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة التتبع محليًا."
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "اليوم"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "اليوم عند {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Total chapters"
|
||
msgstr "مجموع الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "تتبع"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "مُتتبَّع"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Tracked manga"
|
||
msgstr "المانجا المُتتبَّعة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "التتبع"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "النوع"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "تعذر تحميل البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "إلغاء التثبيت"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "جاري إلغاء التثبيت"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "مجهول"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "مجهول"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "غير مقروءة"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "شارات غير مقروءة"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "فصول غير مقروءة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Untracked manga"
|
||
msgstr "مانجا غير متتبعة"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "تحديث"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "تحديث الكل"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "التحديث متاح"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update category"
|
||
msgstr "تحديث الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "فشل التحديث"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "فترة التحديث"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "تحديث المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "التحديث معلق"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "التحديثات"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "جاري التحديث"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدام واجهة ويب مخصصة.\n"
|
||
"لإستخدام واجهة ويب مخصصة، إستبدل محتويات مجلد \"webUI\" في الدليل الرئيسي على "
|
||
"الخادم بملفات واجهة الويب المخصصة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "استخدام وكيل SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "استخدام واجهة الويب الافتراضية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr "استخدم أحدث المميزات وساعدنا في تجهيزها للإصدار المستقر."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "استخدم أحدث إصدار تم إطلاقه."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
||
msgstr "استخدام الإصدار الذي تم توفيره مع نسخة الخادم"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "عمودي"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "تحذير"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "ويبلايت (Weblate)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "ويب تون (Webtoon)"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "واجهة الويب (WebUI)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "قناة واجهة الويب (WebUI)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "إصدار واجهة الويب (WebUI)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "مكان تشغيل واجهة الويب (WebUI) عند بدء تشغيل الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "أبيض"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "بحالة \"مكتملة\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "مع الفصل (الفصول) غير المقروءة"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "أمس"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "أمس عند {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr "يمكنك أيضاً سحب ملف النسخ الاحتياطي وإفلاته هنا لإستعادته"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "ليس لديك أي فئات بعد."
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "لا توجد أي تحديثات بعد."
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
||
msgstr "لديك إدخال في مكتبتك يحمل نفس الاسم."
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "مكتبتك فارغة"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
||
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا فصول} one {فصل واحد} two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} "
|
||
"other {# فصل}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا فصول} one {فصل واحد} two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} "
|
||
"other {# فصل}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا أيام} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# "
|
||
"يومًا} other {# يوم}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا مانجا} one {مانجا واحدة} two {مانجا اثنتان} few {# مانجا} "
|
||
"many {# مانجا} other {# مانجا}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا دقائق} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {# دقائق} many "
|
||
"{# دقيقة} other {# دقيقة}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, zero {# ثانية} one {ثانية واحدة} two {ثانيتان} few {# ثوانٍ} many "
|
||
"{# ثانية} other {# ثانية}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا مصادر} one {مصدر واحد} two {مصدران} few {# مصادر} many {# "
|
||
"مصدر} other {# مصدر}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا متتبعات} one {متتبع واحد} two {متتبعان} few {# متتبعات} "
|
||
"many {# متتبعًا} other {# متتبع}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {لا ثوانٍ} one {ثانية واحدة} two {ثانيتان} few {# ثوانٍ} many {# "
|
||
"ثانية} other {# ثانية}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||
msgstr "{0}% | جارٍ التحديث…"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{availableUpdates, plural, =0 {لا توجد تحديثات متاحة} one {تحديث واحد متاح} "
|
||
"two {تحديثان متاحان} few {# تحديثات متاحة} many {# تحديثًا متاحًا} other {# "
|
||
"تحديث متاح}}"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{categoryCount, plural, =0 {لا توجد فئات} one {فئة واحدة} two {فئتان} few {# "
|
||
"فئات} many {# فئة} other {# فئة}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تتغير فئة أي مانجا} one {تغيرت فئة مانجا واحدة} two "
|
||
"{تغيرت فئة مانجاتين} few {تغيرت فئة # مانجا} many {تغيرت فئة # مانجا} other "
|
||
"{تغيرت فئة # مانجا}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُحذف أي إشارة مرجعية} one {حُذفت إشارة مرجعية واحدة} "
|
||
"two {حُذفت إشارتان مرجعيتان} few {حُذفت # إشارات مرجعية} many {حُذفت # إشارة "
|
||
"مرجعية} other {حُذفت # إشارة مرجعية}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي إشارة مرجعية} one {أُضيفت إشارة مرجعية للفصل} "
|
||
"two {أُضيفت إشارتان مرجعيتان للفصلين} few {أُضيفت إشارات مرجعية لـ # فصول} "
|
||
"many {أُضيفت إشارة مرجعية لـ # فصلًا} other {أُضيفت إشارة مرجعية لـ # فصل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يُحذف أي فصل} one {حُذِف فصل واحد} two {حُذِف فصلان} few "
|
||
"{حُذِفت # فصول} many {حُذِف # فصلًا} other {حُذِف # فصل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يُميَّز أي فصل كمقروء} one {مُيِّز الفصل كمقروء} two {مُيِّز "
|
||
"فصلان كمقروء} few {مُيِّزت # فصول كمقروءة} many {مُيِّز # فصلًا كمقروء} other {مُيِّز # "
|
||
"فصل كمقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يُميَّز أي فصل كغير مقروء} one {مُيِّز الفصل كغير مقروء} "
|
||
"two {مُيِّز فصلان كغير مقروء} few {مُيِّزت # فصول كغير مقروءة} many {مُيِّز # فصلًا كغير "
|
||
"مقروء} other {مُيِّز # فصل كغير مقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم إضافة أي تنزيلات} one {تعذّر إضافة التنزيل} two "
|
||
"{تعذّر إضافة التنزيلَيْن} few {تعذّر إضافة # تنزيلات} many {تعذّر إضافة # تنزيلًا} "
|
||
"other {تعذّر إضافة # تنزيل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي إشارة مرجعية} one {تعذّر وضع إشارة مرجعية "
|
||
"للفصل} two {تعذّر وضع إشارة مرجعية للفصلين} few {تعذّر وضع إشارات مرجعية لـ # "
|
||
"فصول} many {تعذّر وضع إشارة مرجعية لـ # فصلًا} other {تعذّر وضع إشارة مرجعية لـ "
|
||
"# فصل}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تتغير فئة أي مانجا} one {تعذّر تغيير فئة المانجا} two "
|
||
"{تعذّر تغيير فئة المانجاتين} few {تعذّر تغيير فئة # مانجا} many {تعذّر تغيير "
|
||
"فئة # مانجا} other {تعذّر تغيير فئة # مانجا}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم حذف أي فصول} one {تعذّر حذف الفصل} two {تعذّر حذف "
|
||
"الفصلين} few {تعذّر حذف # فصول} many {تعذّر حذف # فصلًا} other {تعذّر حذف # فصل}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم تثبيت أي إضافات} one {تعذّر تثبيت إضافة واحدة} two "
|
||
"{تعذّر تثبيت إضافتين} few {تعذّر تثبيت # إضافات} many {تعذّر تثبيت # إضافةً} "
|
||
"other {تعذّر تثبيت # إضافة}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يُحدد أي فصل كمقروء} one {تعذّر تحديد الفصل كمقروء} two "
|
||
"{تعذّر تحديد الفصلين كمقروء} few {تعذّر تحديد # فصول كمقروءة} many {تعذّر تحديد "
|
||
"# فصلًا كمقروء} other {تعذّر تحديد # فصل كمقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يُحدد أي فصل كغير مقروء} one {تعذّر تحديد الفصل كغير "
|
||
"مقروء} two {تعذّر تحديد الفصلين كغير مقروء} few {تعذّر تحديد # فصول كغير "
|
||
"مقروءة} many {تعذّر تحديد # فصلًا كغير مقروء} other {تعذّر تحديد # فصل كغير "
|
||
"مقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي مانجا من المكتبة} one {تعذّر إزالة المانجا من "
|
||
"المكتبة} two {تعذّر إزالة المانجاتين من المكتبة} few {تعذّر إزالة # مانجا من "
|
||
"المكتبة} many {تعذّر إزالة # مانجا من المكتبة} other {تعذّر إزالة # مانجا من "
|
||
"المكتبة}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي إشارات مرجعية} one {تعذّر إزالة الإشارة "
|
||
"المرجعية} two {تعذّر إزالة الإشارتين المرجعيتين} few {تعذّر إزالة # إشارات "
|
||
"مرجعية} many {تعذّر إزالة # إشارة مرجعية} other {تعذّر إزالة # إشارة مرجعية}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم إلغاء تثبيت أي إضافات} one {تعذّر إلغاء تثبيت "
|
||
"الإضافة} two {تعذّر إلغاء تثبيت الإضافتين} few {تعذّر إلغاء تثبيت # إضافات} many "
|
||
"{تعذّر إلغاء تثبيت # إضافةً} other {تعذّر إلغاء تثبيت # إضافة}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم تحديث أي إضافات} one {تعذّر تحديث الإضافة} two "
|
||
"{تعذّر تحديث الإضافتين} few {تعذّر تحديث # إضافات} many {تعذّر تحديث # إضافة} "
|
||
"other {تعذّر تحديث # إضافة}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي تنزيلات} one {أُضيف التنزيل} two {أُضيف التنزيلان} "
|
||
"few {أُضيفت # تنزيلات} many {أُضيف # تنزيلًا} other {أُضيف # تنزيل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لا توجد فصول تالية} one {الفصل التالي} two {الفصلان "
|
||
"التاليان} few {# فصول تالية} many {# فصلًا تاليًا} other {# فصل تالٍ}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي مانجا من المكتبة} one {أُزيلت مانجا واحدة من "
|
||
"المكتبة} two {أُزيلت مانجاتين من المكتبة} few {أُزيلت # مانجا من المكتبة} many "
|
||
"{أُزيلت # مانجا من المكتبة} other {أُزيلت # مانجا من المكتبة}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {هناك # فصل مفقود.\n"
|
||
"الحالي: {currentChapter}\n"
|
||
"التالي: {nextChapter}} other {هناك # فصول مفقودة.\n"
|
||
"الحالي: {currentChapter}\n"
|
||
"التالي: {nextChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {هناك # فصل مفقود.\n"
|
||
"السابق: {nextChapter}\n"
|
||
"الحالي: {currentChapter}} other {هناك # فصول مفقودة.\n"
|
||
"السابق: {nextChapter}\n"
|
||
"الحالي: {currentChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إدخالات لتغيير فئتها} one {أنت على وشك "
|
||
"تغيير فئة إدخال واحد} two {أنت على وشك تغيير فئة إدخالين} few {أنت على وشك "
|
||
"تغيير فئة # إدخالات} many {أنت على وشك تغيير فئة # إدخالاً} other {أنت على وشك "
|
||
"تغيير فئة # إدخال}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لا توجد تنزيلات لحذفها} one {أنت على وشك حذف تنزيل واحد} "
|
||
"two {أنت على وشك حذف تنزيلين} few {أنت على وشك حذف # تنزيلات} many {أنت على "
|
||
"وشك حذف # تنزيلًا} other {أنت على وشك حذف # تنزيل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {أنت على وشك تنزيل فصل واحد} other {أنت على وشك تنزيل # "
|
||
"فصول.\n"
|
||
"إن Suwayomi ليس برنامجاً للتنزيل المكثف، وكثرة التنزيلات قد تؤدي لحظر جهازك من "
|
||
"المصادر و/أو تسبب مشاكل في الأداء.}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي فصول لتمييزها} one {أنت على وشك تمييز "
|
||
"فصل واحد كمقروء} two {أنت على وشك تمييز فصلين كمقروء} few {أنت على وشك تمييز "
|
||
"# فصول كمقروءة} many {أنت على وشك تمييز # فصلًا كمقروء} other {أنت على وشك "
|
||
"تمييز # فصل كمقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي فصول لتمييزها} one {أنت على وشك تمييز "
|
||
"فصل واحد كغير مقروء} two {أنت على وشك تمييز فصلين كغير مقروء} few {أنت على "
|
||
"وشك تمييز # فصول كغير مقروءة} many {أنت على وشك تمييز # فصلًا كغير مقروء} "
|
||
"other {أنت على وشك تمييز # فصل كغير مقروء}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إشارات مرجعية لإزالتها} one {أنت على وشك "
|
||
"إزالة إشارة مرجعية واحدة} two {أنت على وشك إزالة إشارتين مرجعيتين} few {أنت "
|
||
"على وشك إزالة # إشارات مرجعية} many {أنت على وشك إزالة # إشارة مرجعية} other "
|
||
"{أنت على وشك إزالة # إشارة مرجعية}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إدخالات لإزالتها من المكتبة} one {أنت على "
|
||
"وشك إزالة إدخال واحد من مكتبتك} two {أنت على وشك إزالة إدخالين من مكتبتك} "
|
||
"few {أنت على وشك إزالة # إدخالات من مكتبتك} many {أنت على وشك إزالة # إدخالًا "
|
||
"من مكتبتك} other {أنت على وشك إزالة # إدخال من مكتبتك}}"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{count} remaining"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لا يوجد متبقٍ} one {متبقٍ {count} واحد} two {متبقيان "
|
||
"{count}} few {# متبقية} many {# متبقيًا} other {# متبقٍ}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||
msgstr ""
|
||
"{currentAutoUpdateIntervalHours, plural, =0 {إيقاف التحديث} one {ساعة واحدة} "
|
||
"two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{currentDownloadAheadLimit, plural, =0 {إيقاف التحميل المسبق} one {فصل واحد} "
|
||
"two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} other {# فصل}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{missingChapterCount, plural, =0 {لا توجد فصول مفقودة} one {فصل واحد مفقود} "
|
||
"two {فصلان مفقودان} few {# فصول مفقودة} many {# فصلًا مفقودًا} other {# فصل "
|
||
"مفقود}}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, =0 {لا يتم حذف أي نسخ احتياطية} one {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم "
|
||
"من يوم واحد} two {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من يومين} few {حذف النسخ "
|
||
"الاحتياطية الأقدم من # أيام} many {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من # يوم} other "
|
||
"{حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من # يوم}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, =0 {لا تحذف ملفات السجل أبداً} one {حذف ملفات السجل التي مر "
|
||
"عليها أكثر من يوم} two {حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من يومين} few "
|
||
"{حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من # أيام} many {حذف ملفات السجل التي مر "
|
||
"عليها أكثر من # يومًا} other {حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من # يوم}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
||
msgid "*: Active setting"
|
||
msgstr "*: الإعداد النشط"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "واجهة ويب تركز على العرض المسبق، مبنية بإطار العمل Svelte"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "الجهاز النشط"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||
msgid "Add tracking"
|
||
msgstr "إضافة تتبع"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"بعد تغيير هذا الإعداد، إنتقل إلى صفحة \"حول\" وتحقق من وجود تحديث لواجهة "
|
||
"الويب (webUI) ثم قم بتثبيته"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Age rating"
|
||
msgstr "تصنيف العمر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "إصدار ألفا (تجريبي أولي)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Also remove from {0}"
|
||
msgstr "إزالته أيضاً من {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "الشكل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "وضع المصادقة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
||
msgstr "الموقع الرأسي التلقائي لشريط التقدم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||
msgstr "تمييز الفصول كمقروءة تلقائياً عند تنزيلها."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup data"
|
||
msgstr "بيانات النسخة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Basic Authentication"
|
||
msgstr "المصادقة الأساسية"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Behaviour"
|
||
msgstr "السلوك"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "ثنائي"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Binary file size"
|
||
msgstr "حجم الملف الثنائي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "أزرق"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
||
msgstr "إظهار الوضع الحالي لفترة وجيزة عند فتح القارئ أو تغيير وضع القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"إظهار معاينة لمناطق الضغط لفترة وجيزة عند فتح القارئ أو عند تغيير المخطط"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Bright Pink"
|
||
msgstr "وردي فاتح"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||
msgstr "قطع الاتصال بخادم مزامنة KOReader"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "غير متصل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
||
msgstr ""
|
||
"عرض أحجام الملفات بالنظام الثنائي (KiB, MiB, GiB) بدلاً من النظام العشري (KB, "
|
||
"MB, GB)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Document matching method"
|
||
msgstr "طريقة مطابقة المستندات"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
||
msgstr "لا يعمل عند تحديد عدة مانجا كمقروءة دفعة واحدة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Double page"
|
||
msgstr "صفحة مزدوجة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Edge"
|
||
msgstr "الحافة"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "تعديل الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Edit category"
|
||
msgstr "تعديل الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Edit theme"
|
||
msgstr "تعديل المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable page read progress"
|
||
msgstr "تفعيل تقدم قراءة الصفحة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
||
msgstr ""
|
||
"أمثلة للقيم المحتملة: 1 (بايت)، 1KB (كيلوبايت)، 1MB (ميغابايت)، 1GB "
|
||
"(غيغابايت)"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Exclude scanlators"
|
||
msgstr "استثناء فرق الترجمة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to manga page"
|
||
msgstr "الخروج إلى صفحة المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to previous page"
|
||
msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "الإضافة"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
msgid "Extension info"
|
||
msgstr "معلومات الإضافة"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Extension installed"
|
||
msgstr "تم تثبيت الإضافة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||
msgstr "فشل الاتصال بخادم مزامنة KOReader."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||
msgstr "فشل قطع الاتصال بخادم مزامنة KOReader."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "اسم الملف"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Filter and sort"
|
||
msgstr "الفلترة والترتيب"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
|
||
msgstr "تصفية قائمة المانجا لعرض الفصول التي تم تحميلها فقط."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
|
||
msgstr "تصفية قائمة المانجا لعرض الفصول غير المقروءة فقط."
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "تاريخ الانتهاء"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Finished:"
|
||
msgstr "تم الانتهاء:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit height"
|
||
msgstr "ملاءمة الارتفاع"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit screen"
|
||
msgstr "ملاءمة الشاشة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit width"
|
||
msgstr "ملاءمة العرض"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Forest Dew"
|
||
msgstr "ندى الغابة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "تدرج رمادي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "أخضر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "عنوان فرعي (H2)"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Has results"
|
||
msgstr "توجد نتائج"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "رؤوس الطلب (Headers)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers ({0})"
|
||
msgstr "رؤوس الطلب ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide entries already in library"
|
||
msgstr "إخفاء الإدخالات الموجودة في المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
msgid "Hide history"
|
||
msgstr "إخفاء السجل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Hikari connection pool"
|
||
msgstr "مجمع اتصالات Hikari"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "السجل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image download processing"
|
||
msgstr "معالجة تنزيل الصور"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Image processing"
|
||
msgstr "معالجة الصور"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image serve processing"
|
||
msgstr "معالجة تقديم الصور"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "الصور"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
|
||
msgstr ""
|
||
"يُحسن الأداء، ولكنه قد يسبب مشاكل في بعض التثبيتات حيث لا يمكن قراءة البيانات "
|
||
"من قاعدة البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"في حال عدم تحديد نوع MIME، سيتم استخدام النوع \"الافتراضي\" للمعالجة.\n"
|
||
"اضبط الوضع المستهدف على \"معطل\" لمنع معالجة أي نوع MIME"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Increase auto scroll speed"
|
||
msgstr "زيادة سرعة اللف التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
||
msgstr "الإبلاغ عند تغير فريق الترجمة أثناء الانتقال بين الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about updated version"
|
||
msgstr "الإبلاغ عند توفر إصدار جديد"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about version update"
|
||
msgstr "الإبلاغ عند تحديث الإصدار"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "دقيقة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "عصري"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "المزيد"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Mountain Sunset"
|
||
msgstr "غروب الشمس الجبلي (Mountain Sunset)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Multiply"
|
||
msgstr "مضاعفة (Multiply)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Next:"
|
||
msgstr "التالي:"
|
||
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "No sources installed"
|
||
msgstr "لا توجد مصادر مثبتة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet published"
|
||
msgstr "لم تنشر بعد"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet released"
|
||
msgstr "لم تصدر بعد"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Novel"
|
||
msgstr "رواية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
||
"Higher values may affect client performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"عدد العناصر في كل صفحة لموجزات OPDS (مثل سجل المكتبة، فصول المانغا).\n"
|
||
"القيم العالية قد تؤثر على أداء العميل."
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "OEL"
|
||
msgstr "مانجا إنجليزية الأصل (OEL)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Offset double spreads"
|
||
msgstr "إزاحة الصفحات المزدوجة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Oneshot"
|
||
msgstr "قصة قصيرة (Oneshot)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "OPDS"
|
||
msgstr "نظام OPDS"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Open in WebView"
|
||
msgstr "فتح في عرض الويب (WebView)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
msgid "Open page on exit"
|
||
msgstr "فتح الصفحة عند الخروج"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Orange Juice"
|
||
msgstr "عصير البرتقال"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "الحجم الأصلي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Overlay"
|
||
msgstr "تراكب (Overlay)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Overlay mode"
|
||
msgstr "نمط التراكب"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "Page gap"
|
||
msgstr "الفراغ بين الصفحات"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Paused — {count} remaining"
|
||
msgstr ""
|
||
"متوقف مؤقتاً — {count, plural, =0 {لا يوجد متبقٍ} one {متبقٍ واحد} two {متبقيان} "
|
||
"few {# متبقية} many {# متبقياً} other {# متبقٍ}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Percentage Tolerance"
|
||
msgstr "نسبة التفاوت المسموح بها"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Pin source"
|
||
msgstr "تثبيت المصدر"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "مثبت"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "PostgreSQL"
|
||
msgstr "PostgreSQL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Preload images"
|
||
msgstr "تحميل الصور مسبقًا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Previous:"
|
||
msgstr "السابق:"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Call timeout"
|
||
msgstr "انتهت مهلة الاتصال"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "الفئات"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "الفئة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||
msgstr "نوع MIME لملف CBZ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
||
msgstr "يغيّر ألوان السمة في صفحة المانغا بناءً على الصورة المصغّرة"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "فصل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter sort order"
|
||
msgstr "ترتيب الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "الفصول"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||
msgstr "اختر ترتيب عرض الفصول."
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "مسح"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Client data"
|
||
msgstr "بيانات المستخدم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Color filter blend mode"
|
||
msgstr "وضع دمج فلتر الألوان"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Compatible"
|
||
msgstr "متوافق"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Compression level"
|
||
msgstr "مستوى الضغط"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Connect timeout"
|
||
msgstr "انقضاء مهلة الاتصال"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||
msgstr "الاتصال بخادم مزامنة KOReader"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||
msgstr "متصل باسم {currentUsername} في {currentServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||
msgstr "متصل باسم {initialUsername} في {initialServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"متابعة القراءة\n"
|
||
"الفصل رقم {chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Continuous chapter display"
|
||
msgstr "عرض الفصول المستمر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous horizontal"
|
||
msgstr "أفقي مستمر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"يتحكم في نوع MIME الذي يرسله Suwayomi في مدخلات OPDS لأرشيفات CBZ. يؤثر أيضًا "
|
||
"على تنزيل ملفات CBZ عالميًا.\n"
|
||
"يتبع خيار \"الحديث\" (Modern) معيار IANA الأحدث (2017)، بينما قد تكون خيارات "
|
||
"\"القديم\" (LEGACY - نوع ميمي مهجور لـ .cbz) و\"المتوافق\" (COMPATIBLE - نوع "
|
||
"ميمي مهجور لجميع أرشيفات الكوميك) أكثر توافقًا مع التطبيقات القديمة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Convert images to different formats"
|
||
msgstr "تحويل الصور إلى تنسيقات مختلفة"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Error: {errorMessage}"
|
||
msgstr ""
|
||
"تعذر التحقق من وجود مانجا مكررة في مكتبتك.\n"
|
||
"\n"
|
||
"الخطأ: {errorMessage}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not create backup"
|
||
msgstr "تعذر إنشاء نسخة احتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create theme"
|
||
msgstr "تعذر إنشاء المظهر"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||
msgstr "تعذر حذف المظهر \"{0}\""
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Could not install the extension"
|
||
msgstr "تعذر تثبيت الإضافة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
||
msgstr "تعذر تحميل آخر معلومات التتبع من أداة التتبع"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Could not load theme fonts"
|
||
msgstr "تعذر تحميل خطوط المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Could not load track info"
|
||
msgstr "تعذر تحميل معلومات التتبع"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى {trackerName}"
|
||
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى Suwayomi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||
msgstr "تعذر تسجيل الخروج من {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||
msgstr "تعذر تسجيل الخروج من KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not save changes"
|
||
msgstr "تعذر حفظ التغييرات"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not save theme changes"
|
||
msgstr "تعذر حفظ تغييرات المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Create theme"
|
||
msgstr "إنشاء مظهر"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Created theme"
|
||
msgstr "تم إنشاء المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Creating backup…"
|
||
msgstr "جاري إنشاء نسخة احتياطية…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Creating theme…"
|
||
msgstr "جاري إنشاء المظهر…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Crimson"
|
||
msgstr "قرمزي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "الحالي:"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Currently publishing"
|
||
msgstr "يصدر حاليًا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
msgid "Custom brightness"
|
||
msgstr "سطوع مخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Custom color filters"
|
||
msgstr "فلاتر ألوان مخصصة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
msgid "Custom contrast"
|
||
msgstr "تباين مخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Custom filter"
|
||
msgstr "فلتر مخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
msgid "Custom hue"
|
||
msgstr "تدرج لوني مخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
msgid "Custom saturate"
|
||
msgstr "تشبع لوني مخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Custom scroll amount"
|
||
msgstr "مقدار التمرير المخصص"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle image scale type"
|
||
msgstr "تبديل نمط تحجيم الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading direction"
|
||
msgstr "تبديل اتجاه القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading mode"
|
||
msgstr "تبديل وضع القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "داكن"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Darken"
|
||
msgstr "تعتيم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "قاعدة البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database url"
|
||
msgstr "رابط قاعدة البيانات"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "يوم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||
msgstr "تقليل سرعة التمرير التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Delete search"
|
||
msgstr "حذف البحث"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||
msgstr "تم حذف المظهر \"{0}\""
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||
msgstr "جاري حذف المظهر \"{0}\"…"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "الجهاز"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "الأجهزة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disable authentication"
|
||
msgstr "تعطيل المصادقة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Doujinshi"
|
||
msgstr "دوجينشي (Doujinshi)"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Download ahead ({count})"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, =0 {لا تحميل مسبق} one {تحميل فصل واحد مسبقًا} two {تحميل "
|
||
"فصلين مسبقًا} few {تحميل # فصول مسبقًا} many {تحميل # فصلًا مسبقًا} other {تحميل "
|
||
"# فصل مسبقًا}}"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Download queue"
|
||
msgstr "قائمة التحميلات"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "التنزيلات"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Dune"
|
||
msgstr "كثيب"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
||
msgstr "ألوان مظهر ديناميكية في صفحة المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Invalid json"
|
||
msgstr "تنسيق json غير صالح"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "عكس"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Invert tap zones"
|
||
msgstr "عكس مناطق النقر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "عنصر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Items per page"
|
||
msgstr "عدد العناصر في كل صفحة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT access token expiry"
|
||
msgstr "صلاحية رمز وصول JWT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT audience claim"
|
||
msgstr "جهة استلام JWT (Audience)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT refresh token expiry"
|
||
msgstr "صلاحية رمز تجديد JWT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep local"
|
||
msgstr "الاحتفاظ بالنسخة المحلية"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
||
msgstr ""
|
||
"إبقاء الفصول السابقة والقادمة مرئية أثناء القراءة في أوضاع القراءة المستمرة، "
|
||
"مما يتيح التمرير السلس بين الفصول."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep remote"
|
||
msgstr "الاحتفاظ بنسخة الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Keybinds"
|
||
msgstr "مفاتيح الاختصار (Keybinds)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Kindle"
|
||
msgstr "كيندل (Kindle)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "KOReader Sync"
|
||
msgstr "مزامنة KOReader"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "L-Shape"
|
||
msgstr "على شكل L"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "كبير"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "آخر استخدام"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "خزامي (Lavender)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "التخطيط"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Left to right"
|
||
msgstr "من اليسار إلى اليمين"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Legacy"
|
||
msgstr "إصدار قديم (Legacy)"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Library entries"
|
||
msgstr "مدخلات المكتبة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "فاتح"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Lighten"
|
||
msgstr "تفتيح"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Limit reader width"
|
||
msgstr "تحديد عرض القارئ"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Loading theme fonts…"
|
||
msgstr "جاري تحميل خطوط المظهر…"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||
msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف البحث المحفوظ \"{savedSearch}\""
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "ضئيل"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle auto scroll"
|
||
msgstr "تبديل التمرير التلقائي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr "تبديل القائمة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle offset double spreads"
|
||
msgstr "تبديل إزاحة الصفحات المزدوجة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle stretch image"
|
||
msgstr "تبديل تمديد الصورة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
|
||
msgstr "تتبع وتحديث تقدم القراءة بالصفحة لكل فصل أثناء القراءة المباشرة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track privately"
|
||
msgstr "تتبع بخصوصية"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Track publicly"
|
||
msgstr "تتبع علني"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Trackers"
|
||
msgstr "خدمات التتبع"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Tree Frog Green"
|
||
msgstr "أخضر شجري"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "UI Login"
|
||
msgstr "تسجيل دخول الواجهة"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Unpin source"
|
||
msgstr "إلغاء تثبيت المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
||
msgstr "تحديث التقدم عند التحديد كـ \"مقروء\" يدويًا"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after reading"
|
||
msgstr "تحديث التقدم بعد القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Updated version"
|
||
msgstr "نسخة محدثة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "رابط URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
||
msgstr ""
|
||
"استخدام استجابة FlareSolverr في حال واجه الخادم تحدي Cloudflare بينما لم "
|
||
"يواجهه FlareSolverr وبالتالي تعذر عليه حله (لا يعمل مع الصور)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "القيمة"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Veronica"
|
||
msgstr "فيرونيكا (Veronica)"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "الإصدار"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "واجهة VUI"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "إصدار واجهة الويب (WebUI) رقم {0} ({1}) متاح للتنزيل"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||
msgstr "تم تحديث واجهة الويب (WebUI) إلى الإصدار {newVersion} ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||
msgstr ""
|
||
"عند تفعيل هذا الخيار، قد تحتاج إلى إعادة تحديث هذه التبويب لظهور صفحة تسجيل "
|
||
"الدخول."
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Ying & Yang"
|
||
msgstr "الين واليانغ"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||
msgstr "أنت على وشك إزالة \"{0}\" من مكتبتك"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
msgid "You have not read any series yet."
|
||
msgstr "لم تقرأ أي سلاسل بعد."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
||
msgstr "سيطلب منك متصفحك إدخال بيانات الاعتماد عبر نافذة منبثقة."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||
msgstr ""
|
||
"ستكون مكتبتك قابلة للوصول. استخدم هذا الخيار فقط في الشبكات الخاصة أو عند "
|
||
"تأمين الوصول بوسائل أخرى."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Log file cleanup"
|
||
msgstr "تنظيف ملفات السجل"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log in to {0}"
|
||
msgstr "تسجيل الدخول إلى {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log out from {0}"
|
||
msgstr "تسجيل الخروج من {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||
msgstr "جاري تسجيل الدخول إلى {trackerName}…"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"إدارة أجهزتك الحالية.\n"
|
||
"إعدادات واجهة المستخدم المحددة والمخزنة على الخادم تكون لكل جهاز على حدة.\n"
|
||
"هذا يتيح، على سبيل المثال، الحصول على إعدادات مختلفة على الحاسوب المكتبي "
|
||
"والهاتف"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manga"
|
||
msgstr "مانجا"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga thumbnail as background"
|
||
msgstr "صورة المانجا المصغرة كخلفية"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhua"
|
||
msgstr "مانها"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhwa"
|
||
msgstr "مانهوا"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "تحديد الكل كمقروء"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Mark chapters as read on download"
|
||
msgstr "تحديد الفصول كمقروءة عند التحميل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum log file size"
|
||
msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف السجل"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum size of all log files"
|
||
msgstr "الحد الأقصى لحجم جميع ملفات السجل"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "متوسط"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||
msgstr "نقل \"{0}\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type"
|
||
msgstr "نوع MIME"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type target"
|
||
msgstr "نوع ملف الهدف (MIME-Type)"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Minty Miracles"
|
||
msgstr "معجزات النعناع (Minty Miracles)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Progress bar position"
|
||
msgstr "موقع شريط التقدم"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saved theme changes"
|
||
msgstr "تم حفظ تغييرات المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saving theme changes…"
|
||
msgstr "جاري حفظ تغييرات المظهر…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
||
msgid "Scale type"
|
||
msgstr "نوع التحجيم"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Scanlator"
|
||
msgstr "فريق الترجمة"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "التقييم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Screen"
|
||
msgstr "الشاشة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Scroll amount"
|
||
msgstr "مقدار التمرير"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll backward"
|
||
msgstr "تمرير للخلف"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll forward"
|
||
msgstr "تمرير للأمام"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
||
msgstr "البحث عن \"{query}\" في جميع المصادر"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"البحث عن معرف (ID) عبر \"id:<ID>\" (مثال: \"id:13\")\n"
|
||
"حصر البحث في قوائمك عبر \"my:<Title>\" (مثال: \"my:One Piece\")"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters"
|
||
msgstr "معايير البحث"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||
msgstr ""
|
||
"{0, plural, =0 {معايير البحث} one {معيار بحث واحد} two {معيارا بحث} few {# "
|
||
"معايير بحث} many {# معيار بحث} other {# معيار بحث}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "ثانية"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "راجع <0>FlareSolverr</0> للحصول على معلومات حول كيفية إعداده"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||
msgstr ""
|
||
"راجع <0>توثيق MUI</0> الرسمي لمعرفة كيفية تخصيص المظهر.<1/>واجهة برمجة "
|
||
"تطبيقات اللوحة (palette API) غير مدعومة، يجب استخدام <2>واجهة برمجة تطبيقات "
|
||
"مخططات الألوان (color schemes API)</2> الجديدة.<3/><4/>يمكنك استخدام أدوات "
|
||
"إنشاء المظاهر مثل <5>MUI Theme Creator</5>، ومع ذلك، ستحتاج إلى تعديل الكائن "
|
||
"(Object) الذي تم إنشاؤه ليتوافق مع واجهة مخططات الألوان الجديدة.<6/><7/>في "
|
||
"حال لم يتم تحديد خلفية، سيتم حساب خلفية تلقائياً بناءً على اللون الأساسي."
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr "اختر جهازاً لاستخدام إعدادات الواجهة المخزنة له على الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
||
msgid "Sepia"
|
||
msgstr "سيبيا (بني داكن)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
||
msgid "Series settings"
|
||
msgstr "إعدادات السلسلة"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Server settings"
|
||
msgstr "إعدادات الخادم"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "يتوفر إصدار الخادم رقم {0} ({1}) للتنزيل"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||
msgstr "تم تحديث الخادم إلى الإصدار {version} ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Set as active theme"
|
||
msgstr "تعيين كمظهر نشط"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
||
msgstr "تعيين غلاف المانجا كصورة خلفية في صفحة المانجا"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
||
msgstr "لا يمكن تغيير الإعداد أثناء فتح القارئ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only downloaded chapters"
|
||
msgstr "إظهار الفصول المحملة فقط"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only unread chapters"
|
||
msgstr "إظهار الفصول غير المقروءة فقط"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show reading mode"
|
||
msgstr "إظهار وضع القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show tap zones overlay"
|
||
msgstr "إظهار طبقة مناطق النقر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show transition page"
|
||
msgstr "إظهار صفحة الانتقال"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"يُظهر نافذة تنبيه في حال تم تحديث الإصدار. ستظهر هذه النافذة دائماً عند الحاجة "
|
||
"لإعادة تشغيل التطبيق، بغض النظر عن هذا الإعداد."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
|
||
msgstr "إظهار نافذة تنبيه في حال تغير إصدار الخادم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Simple Login"
|
||
msgstr "تسجيل دخول بسيط"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Single page"
|
||
msgstr "صفحة واحدة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip filtered chapters"
|
||
msgstr "تخطي الفصول المفلترة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "صغير"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "اسم_الجهاز-1 | الطول: 16، الرموز: أحرف، أرقام، -، _"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "كلمة مرور SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "اسم مستخدم SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "إصدار SOCKS"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong\n"
|
||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||
msgstr ""
|
||
"حدث خطأ ما\n"
|
||
"تعذر إصلاح الخطأ تلقائياً"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "المصدر"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "تاريخ البدء"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Start reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"ابدأ القراءة\n"
|
||
"فصل رقم {chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
||
msgid "Stretch small pages"
|
||
msgstr "تمديد الصفحات الصغيرة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "حالة المزامنة"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to a newer state"
|
||
msgstr "مزامنة مع الحالة الأحدث"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to an older state"
|
||
msgstr "مزامنة مع الحالة الأقدم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
|
||
msgstr "لن يتم تشغيل المزامنة إذا كان فرق التقدم ضمن هذا النطاق المسموح به."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "النظام"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Tap zones"
|
||
msgstr "مناطق النقر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Target mode"
|
||
msgstr "الوضع المستهدف"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
||
msgstr "لم يتم تسجيل الدخول إلى أدوات التتبع التالية:"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the client."
|
||
msgstr "ستتم معالجة تسجيل الدخول بواسطة العميل."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||
msgstr "ستتم معالجة تسجيل الدخول بواسطة الخادم."
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||
msgstr "يجب أن يكون اسم المظهر فريداً ولا يتجاوز 16 حرفاً"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Theme mode"
|
||
msgstr "نمط المظهر"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no next chapter"
|
||
msgstr "لا يوجد فصل تالي"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no previous chapter"
|
||
msgstr "لا يوجد فصل سابق"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
msgid "Progress bar size"
|
||
msgstr "حجم شريط التقدم"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Progress bar style"
|
||
msgstr "نمط شريط التقدم"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Prompt"
|
||
msgstr "طلب تأكيد"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Pure black dark mode"
|
||
msgstr "وضع السواد التام"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Quick settings"
|
||
msgstr "إعدادات سريعة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Reader"
|
||
msgstr "القارئ"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
||
msgstr "القارئ — المانجا {mangaId} الفصل {chapterSourceOrder}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
msgid "Reading direction"
|
||
msgstr "اتجاه القراءة"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
||
msgid "Reading mode"
|
||
msgstr "وضع القراءة"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
||
msgstr "مفاتيح الاختصار المسجلة: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "أحمر"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Releasing"
|
||
msgstr "قيد الإصدار"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove {0} tracking?"
|
||
msgstr "هل تريد إزالة تتبع {0}؟"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Response fallback"
|
||
msgstr "الاستجابة الاحتياطية"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "اليمين واليسار"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Right to left"
|
||
msgstr "من اليمين إلى اليسار"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Rosegold"
|
||
msgstr "الذهبي الوردي"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "حفظ البحث الحالي"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||
msgstr "حفظ الثيم اللوني الديناميكي"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save search"
|
||
msgstr "حفظ البحث"
|