Fix chapter cards showing outdated download info after queue clear

In case clearing the download queue caused the subscription to omit items, the received items did not get removed from the cache.
This resulted in the DownloadStateIndicator to show outdated download info.

CHANGELOG.md

@@ -79,6 +79,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 - (**Manga/Library**) Fix delete/download option not being disabled for manga without any chapters
 - (**Source**) Fix changing configuration settings with multi option selection where a selected option does not exist anymore. (E.g. Komgas "Default libraries" setting, still having a library selected that has been deleted)
 - (**Download**) Fix not respecting chapter list filters for downloads
+- (**Download**) Fix showing outdated download info in for some chapter cards after clearing the download queue
 
 ## [20260509.01] (r3147) - 2026-05-09
 

src/lib/requests/RequestManager.ts

@@ -3555,8 +3555,15 @@ export class RequestManager {
                     const { cache } = this.graphQLClient.client;
 
                     if (downloadChanged?.omittedUpdates) {
+                        const cacheData = (cache as InMemoryCache).extract();
+
                         this.graphQLClient.client.refetchQueries({
                             updateCache() {
+                                for (const [id, value] of Object.entries(cacheData)) {
+                                    if ((value as any)?.__typename === 'DownloadType') {
+                                        cache.evict({ id });
+                                    }
+                                }
                                 cache.evict({ id: 'DownloadStatus:{}' });
                                 cache.evict({ fieldName: 'downloadStatus' });
                             },