Fix some translation issues

- Interpolation issues
- Wrong translations added during migration to lingui

src/i18n/locales/ta.po

@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "கீபிண்ட் பதிவு செய்யுங்கள
 #. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
 #: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
 msgid "Recorded hotkeys: {0}"
-msgstr "பதிவுசெய்யப்பட்ட விசைகள்:<Keys/>"
+msgstr "பதிவுசெய்யப்பட்ட விசைகள்: {0}"
 
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
 msgid "Red"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "இரண்டாவது முதல் கடைசியாக ப
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
-msgstr "<2> FLARESOLVERR </2> ஐப் பார்க்கவும்"
+msgstr "<0> FLARESOLVERR </0> ஐப் பார்க்கவும்"
 
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."