3859 lines
130 KiB
Plaintext
3859 lines
130 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.849Z\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 22:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
|
||
"suwayomi-webui/id/>\n"
|
||
"Language: id\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
|
||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{count} remaining"
|
||
msgstr "Tersisa {count}"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | Memperbarui…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
||
msgstr "<0>Suwayomi tidak mendukung repositori atau file tambahan pihak ketiga!</0><1/>Gunakan dengan hati-hati karena ada kemungkinan adanya aktor jahat yang membuat repositori tersebut .<2/>Anda sebagai pengguna harus memverifikasi keamanan dan mempercayai repositori dan ekstensi apapun."
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "A-Z"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
msgid "Active setting"
|
||
msgstr "Pengaturan aktif"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Tambah"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "Tambahkan ke favorit"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
||
msgstr "Tambahkan repositori tempat ekstensi dapat diinstal"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repository"
|
||
msgstr "Tambahkan repositori"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "Tambahkan Ke Pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "Manga berhasil ditambahkan ke pustaka!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Lanjutan"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Age rating"
|
||
msgstr "Peringkat usia"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Semua"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Semua"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "Izinkan penghapusan bab yang ditandai"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "Bahasa yang diijinkan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "Alpha"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Anda yakin?"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Artis"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Urut naik"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Penulis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "Unduh otomatis saat membaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
||
msgid "Auto scroll"
|
||
msgstr "Gulir otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Auto scroll speed"
|
||
msgstr "Kecepatan gulir otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Auto webtoon mode"
|
||
msgstr "Mode webtoon otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "Unduh otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "Interval pembaruan otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "Pembaruan otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "Otomatis segarkan metadata"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Warna latar"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Lencana"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Hitam"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "Telah difavorit"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "Ditandai"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Keduanya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Bawah"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Jelajahi"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By chapter number"
|
||
msgstr "Berdasarkan nomor bab"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "Berdasarkan tanggal diperoleh"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By manga count"
|
||
msgstr "Berdasarkan jumlah manga"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "Berdasarkan sumber"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By source name"
|
||
msgstr "Berdasarkan nama sumber"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By upload date"
|
||
msgstr "Berdasarkan tanggal diunggah"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Batal"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Dibatalkan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Nama kategori"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "Dialog pemilihan kategori"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "Ubah kategori"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "Ubah kategori yang dipilih"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Catatan Perubahan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Chapter does not exist"
|
||
msgstr "Bab tidak ditemukan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "Batas pengunduhan bab"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Chapter list"
|
||
msgstr "Daftar bab"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Nomor Bab"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Chapter transition warning"
|
||
msgstr "Peringatan transisi bab"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
msgid "Check description"
|
||
msgstr "Cek deskripsi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "Memeriksa pembaruan"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "Bersihkan basis data"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
||
msgid "Click key to remove binding"
|
||
msgstr "Klik tombol untuk menghapus pengikatan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Klien"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Tutup"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "Grid nyaman"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Comic"
|
||
msgstr "Komik"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "Grid padat"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Selesai"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Compression level"
|
||
msgstr "Tingkat kompresi"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "Disalin ke papan klip"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Salin"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "Gagal menambahkan manga ke pustaka!"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "Tidak dapat memeriksa pembaruan"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "Tidak dapat memeriksa pembaruan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create category"
|
||
msgstr "Tidak dapat membuat kategori"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat kategori"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not load language"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat bahasa"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat manga"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "Tidak dapat memindahkan manga"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "Tidak dapat menghapus seluruh unduhan dari barisan"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Gagal menghapus manga yang tidak ada di pustaka dari kategori"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "Tidak dapat menghapus unduhan dari antrian."
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
msgid "Could not retry failed download."
|
||
msgstr "Tidak dapat mengulang unduhan yang gagal."
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not stop global update"
|
||
msgstr "Gagal menghentikan pembaruan global"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Could not track manga"
|
||
msgstr "Tidak dapat melacak manga"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Could not untrack manga"
|
||
msgstr "Tidak dapat berhenti melacak manga"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Buat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
msgid "Custom brightness"
|
||
msgstr "Kecerahan kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
msgid "Custom contrast"
|
||
msgstr "Kontras kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
msgid "Custom hue"
|
||
msgstr "Rona kustom"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Gelap"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Darken"
|
||
msgstr "Gelapkan"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Bawaan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Bawaan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "Kategori saat menambahkan manga ke perpustakaan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Hapus"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Hapus"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "Hapus semua"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "Hapus bab setelah menandainya secara manual sebagai telah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "Hapus bab"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Delete downloaded"
|
||
msgstr "Hapus yang diunduh"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "Hapus bab yang sudah selesai saat membaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Hapus Pilihan"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Urut turun"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "Batalkan Pilihan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Desktop"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Dinonaktifkan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Tampilan"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "Mode tampilan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "Jangan tampilkan dialog ini lagi"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Unduh"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "Unduh terlebih dahulu"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Download ahead ({count})"
|
||
msgstr "Unduh terlebih dahulu ({count})"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "Lencana unduhan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "Lokasi pengunduhan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "Unduh bab baru"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Download queue"
|
||
msgstr "Unduh antrian"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "Memilih Unduhan"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Telah diunduh"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Telah diunduh"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Mengunduh"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Unduh"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Duplicate chapters"
|
||
msgstr "Bab duplikat"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Duplicated entries"
|
||
msgstr "Entri duplikat"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Sunting"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "Edit kategori manga"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun entri tersebut juga termasuk dalam kategori yang disertakan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun entri tersebut juga ada dalam kategori yang disertakan"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Kesalahan"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Terjadi kesalahan"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Exclude scanlators"
|
||
msgstr "Kecualikan penerjemah"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Pengecualian: {excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Extension repositories"
|
||
msgstr "Repositori ekstensi"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "Lima bab terakhir yang sudah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Saring"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Saring"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Filter and sort"
|
||
msgstr "Saring dan Urutkan"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Selesai"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "Lupakan kategori manga"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "Empat bab terakhir yang sudah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Umum"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "Pembaruan global"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "Pembaruan global (pembaruan terakhir: {date})"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Abu - abu"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Skala abu-abu"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "h"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Hiatus"
|
||
msgstr "Hiatus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Tersembunyi"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
msgid "Hide history"
|
||
msgstr "Sembunyikan riwayat"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Riwayat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Mendatar"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Hotkey already exists"
|
||
msgstr "Tombol pintas sudah ada"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "Seberapa banyak bab yang dapat diunduh sembari membaca."
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Abaikan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr "Abaikan pengunduhan bab otomatis untuk entri dengan bab yang belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "Abaikan filter saat mencari"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
||
msgstr "Abaikan bab yang diunggah ulang"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "Di Pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Disertakan: {includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about available update"
|
||
msgstr "Memberi tahu tentang pembaruan yang tersedia"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
||
msgstr "Beri tahu tentang pergantian scanlator saat berganti bab"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
||
msgstr "Beri tahu tentang bab yang hilang saat berganti bab"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informasi"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Pasang"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "Pasang ekstensi eksternal"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Terpasang"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "Memasang"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "Memasang file ekstensi…"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "Tipe berkas tidak valid"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "Masukan tidak valid"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Invalid repository url"
|
||
msgstr "Alamat url repositori salah"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Balikkan warna"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Bahasa"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "Bahasa dengan kode: {code}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Besar"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "Bab terakhir yang sudah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "Pembaruan terakhir: {date}"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "Terakhir digunakan"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Terakhir"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "Bab terbaru yang diambil"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "Bab terbaru yang diunggah"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Kiri"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Licensed"
|
||
msgstr "Berlisensi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Terang"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Lighten"
|
||
msgstr "Cerahkan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "Batasi jumlah bab baru yang akan diunduh."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Tautan"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Daftar"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Memuat…"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Masuk"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Keluar"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Logged in"
|
||
msgstr "Masuk"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Long strip"
|
||
msgstr "Strip panjang"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Manga"
|
||
msgstr "Manga"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Manhua"
|
||
msgstr "Manhua"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Manhwa"
|
||
msgstr "Manhwa"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "Tandai semua telah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Tandai telah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "Tandai belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "Tandai sebelumnya telah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "Tandai terpilih telah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "Tandai pilihan belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Sedang"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menu"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Bermigasi"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Migrasi"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "Memindahkan manga…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Seluler"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Lebih"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Multiply"
|
||
msgstr "Multiply"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Tidak pernah"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "Kategori baru"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Selanjutnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "Bab selanjutnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Halaman selanjutnya"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "Bab tidak ditemukan"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "Tidak menemukan bab berdasarkan filter"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "Tidak ada unduhan"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "Tidak ada manga ditemukan"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Tidak ada manga yang cocok dengan filter ini"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Tidak ada manga yang sesuai dengan filter ini"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
msgid "No pages found"
|
||
msgstr "Halaman tidak ditemukan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Tidak ada"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "Jumlah bab yang belum dibaca untuk diunduh"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "Usang"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "Sedang Berlangsung"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr "Hanya berjalan apabila bab sekarang dan bab berikutnya telah diunduh."
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Buka"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "Buka di browser"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "Buka di peramban"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opsi"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Lain"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Lainnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Overlay"
|
||
msgstr "Overlay"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Halaman"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Sandi"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Paused — {count} remaining"
|
||
msgstr "Dijeda — Tersisa {count}"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "Disematkan"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Populer"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Press keys"
|
||
msgstr "Tekan tombol"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Sebelumnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "Bab sebelumnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Halaman sebelumnya"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Publishing finished"
|
||
msgstr "Penerbitan selesai"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "Diantrikan"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "Baru ditambahkan"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "Baru dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Record keybind"
|
||
msgstr "Rekam tombol pintas"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? ( <Hotkey keys={keys} /> ) : ( <Typography> {t({ id: 'hotkeys.create.dialog.placeholder', message: 'Press keys', })} </Typography> )
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
||
msgstr "Kunci yang tercatat: {0}"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Muat Ulang"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "Muat ulang data dari sumber"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Remind later"
|
||
msgstr "Ingatkan Nanti"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Copot"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "Hapus favorit"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "Hapus yang terpilih dari favorit"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "Hapus dari pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "Hapus manga dari kategori saat menghapusnya dari pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Hapus manga yang tidak ada di pustaka dari kategori"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "Hapus yang terpilih dari pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "Manga yang tidak ada di pustaka berhasil dihapus dari kategori"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Reset"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "Kembalikan ke Setelan Awal"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Pulihkan"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Lanjutkan"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Ulangi"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Retry errored pages"
|
||
msgstr "Mengulang halaman yang galat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Kanan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Simpan"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "Simpan sebagai arsip CBZ"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Scanlator"
|
||
msgstr "Penerjemah"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Screen"
|
||
msgstr "Screen"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
||
msgstr "Cari \"{query}\" secara global"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "Hasil pencarian akan mencakup manga yang tidak cocok dengan filter saat ini"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "Dua bab terakhir yang sudah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Pilih"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Pilih"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Pilih Semua"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Select data to include"
|
||
msgstr "Pilih data untuk disertakan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "Atur kategori"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Bagikan"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
||
msgstr "Tampilkan semua entri duplikat di pustaka Anda"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "Tampilkan tombol lanjutkan membaca"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "Tampilkan entri"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Tampilkan lebih sedikit"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Tampilkan lebih banyak"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "Tampilkan jumlah item"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "Tampilkan dialog pemilihan kategori saat menambahkan manga ke pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
||
msgstr "Menampilkan dialog jika versi baru tersedia"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "Lewati pembaruan entri"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Kecil"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Smooth auto scrolling"
|
||
msgstr "Gulir halus otomatis"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
||
msgid "Something went wrong\nAn error occurred that we cannot recover from"
|
||
msgstr "Terjadi kesalahan\nTerjadi kesalahan yang tidak dapat kami pulihkan\n"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Pendek"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "Judul sumber"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standar"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Mulai"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Dimulai"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Dimulai"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Stop"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Stop global update"
|
||
msgstr "Hentikan pembaruan global"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Kirim"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Berhasil"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "Berhasil memindahkan manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Sistem"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tab"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "Yang belum dimulai"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "Kategori ini kosong"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}\n"
|
||
"Next: {nextScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bab selanjutnya berasal dari scanlator yang berbeda dari saat ini.\n"
|
||
"Saat ini: {currentScanlator}\n"
|
||
"Selanjutnya: {nextScanlator}\n"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr "Jalur ke direktori di server tempat file yang diunduh harus disimpan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bab sebelumnya berasal dari scanlator yang berbeda dari saat ini.\n"
|
||
"Sebelumnya: {nextScanlator}\n"
|
||
"Saat ini: {currentScanlator}\n"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "Tiga bab terakhir yang sudah dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "Ini adalah versi terbaru"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "This will remove the tracking locally."
|
||
msgstr "Ini akan menghapus pelacakan secara lokal."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Kecil"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Hari ini"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "Hari ini pada waktu {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Total chapters"
|
||
msgstr "Total bab"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Lacak"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "Dilacak"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Tracked manga"
|
||
msgstr "Manga terlacak"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Pelacakan"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipe"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat data"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "Hapus pemasangan"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "Menghapus pemasangan"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Tidak diketahui"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "Lencana belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "Bab yang belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Untracked manga"
|
||
msgstr "Manga tidak terlacak"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Perbaharui"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "Perbaharui semua"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Pembaharuan tersedia"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update category"
|
||
msgstr "Perbarui kategori"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Pembaruan gagal"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "Perbarui pustaka"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "Pembaruan tertunda"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Memperbarui"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nama pengguna"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versi"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertikal"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Peringatan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "Weblate"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "Webtoon"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Putih"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "Dengan status \"Selesai\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "Dengan bab yang belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Kemarin"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "Kemarin pada waktu {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "Kategori tak ditemukan."
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
||
msgstr "Anda memiliki entri di pustaka Anda dengan nama yang sama."
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
msgid "You have not read any series yet."
|
||
msgstr "Kamu belum membaca seri apa pun sampai sekarang."
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
||
msgstr "Anda harus menambahkan repositori ekstensi untuk dapat menginstal ekstensi"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "Pustaka anda kosong"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
||
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# bab} other {# bab}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Bab} other {# Bab}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# hari} other {# hari}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# menit} other {# menit}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# detik} other {# detik}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Sumber} other {# Sumber}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Pelacak} other {# Pelacak}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {Detik} other {Detik}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||
msgstr "{0}% | Memperbarui…"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{availableUpdates, plural, one {# pembaruan tersedia} other {# pembaruan "
|
||
"tersedia}}"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||
msgstr "{categoryCount, plural, one {# kategori} other {# kategori}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Mengubah kategori manga} other {Mengubah kategori # "
|
||
"manga}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Penanda bab dihapus} other {# penanda bab dihapus}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Bab ditandai} other {# bab ditandai}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Bab dihapus} other {# bab dihapus}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Bab ditandai sebagai sudah dibaca} other {# bab "
|
||
"ditandai sebagai sudah dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Bab ditandai sebagai belum dibaca} other {# bab "
|
||
"ditandai sebagai belum dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menambahkan unduhan} other {Tidak dapat "
|
||
"menambahkan unduhan}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menandai bab} other {Tidak dapat menandai "
|
||
"bab}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat mengubah kategori manga} other {Tidak dapat "
|
||
"mengubah kategori manga}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menghapus bab} other {Tidak dapat menghapus "
|
||
"bab}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat memasang ekstensi} other {Tidak dapat "
|
||
"memasang ekstensi}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menandai bab sebagai sudah dibaca} other "
|
||
"{Tidak dapat menandai bab sebagai sudah dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menandai bab sebagai belum dibaca} other "
|
||
"{Tidak dapat menandai bab sebagai belum dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menghapus manga dari perpustakaan} other "
|
||
"{Tidak dapat menghapus manga dari perpustakaan}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat menghapus penanda} other {Tidak dapat "
|
||
"menghapus penanda}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat mencopot ekstensi} other {Tidak dapat "
|
||
"mencopot ekstensi}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Tidak dapat memperbarui ekstensi} other {Tidak dapat "
|
||
"memperbarui ekstensi}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Unduhan ditambahkan} other {# unduhan ditambahkan}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Bab berikutnya} other {# bab berikutnya}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga dihapus dari perpustakaan} other {# manga dihapus "
|
||
"dari perpustakaan}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Terdapat # bab yang hilang.\n"
|
||
"Saat ini: {currentChapter}\n"
|
||
"Berikutnya: {nextChapter}} other {Terdapat # bab yang hilang.\n"
|
||
"Saat ini: {currentChapter}\n"
|
||
"Berikutnya: {nextChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Terdapat # bab yang hilang.\n"
|
||
"Sebelumnya: {nextChapter}\n"
|
||
"Saat ini: {currentChapter}} other {Terdapat # bab yang hilang.\n"
|
||
"Sebelumnya: {nextChapter}\n"
|
||
"Saat ini: {currentChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan mengubah kategori satu entri} other {Anda "
|
||
"akan mengubah kategori # entri}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan menghapus satu unduhan} other {Anda akan "
|
||
"menghapus # unduhan}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan mengunduh satu bab} other {Anda akan "
|
||
"mengunduh # bab.\n"
|
||
"Suwayomi bukan pengunduh massal dan terlalu banyak unduhan dapat membuat "
|
||
"Anda diblokir dari sumber dan/atau menyebabkan masalah performa.}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan menandai satu bab sebagai sudah dibaca} other "
|
||
"{Anda akan menandai # bab sebagai sudah dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan menandai satu bab sebagai belum dibaca} other "
|
||
"{Anda akan menandai # bab sebagai belum dibaca}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan menghapus satu penanda} other {Anda akan "
|
||
"menghapus # penanda}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Anda akan menghapus satu entri dari perpustakaan Anda} "
|
||
"other {Anda akan menghapus # entri dari perpustakaan Anda}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}j"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Bab} other {# Bab}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||
msgstr "{missingChapterCount, plural, one {# bab hilang} other {# bab hilang}}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {Hapus cadangan yang lebih lama dari # hari} other {Hapus "
|
||
"cadangan yang lebih lama dari # hari}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {Hapus file log yang lebih lama dari # hari} other {Hapus "
|
||
"file log yang lebih lama dari # hari}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
||
msgid "*: Active setting"
|
||
msgstr "*: Pengaturan aktif"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "Frontend web berbasis pratinjau yang dibangun dengan svelte"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Tentang"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "Perangkat aktif"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||
msgid "Add tracking"
|
||
msgstr "Tambah pelacakan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Setelah mengubah pengaturan ini, buka halaman \"Tentang\" dan periksa "
|
||
"pembaruan webUI lalu pasang"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Also remove from {0}"
|
||
msgstr "Hapus juga dari {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Tampilan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Autentikasi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "Mode Autentikasi"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
||
msgstr "Posisi vertikal bilah progres otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "Unduh versi terbaru secara otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||
msgstr "Tandai bab sebagai sudah dibaca secara otomatis saat Anda mengunduhnya."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gunakan mode webtoon secara otomatis untuk entri yang terdeteksi kemungkinan "
|
||
"menggunakan format strip panjang"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "Cadangkan perpustakaan sebagai cadangan Tachiyomi"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "Cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "Pembersihan cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup data"
|
||
msgstr "Data cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "Interval cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "Lokasi cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "Cadangan dipulihkan."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "Waktu cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "Validasi cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Basic Authentication"
|
||
msgstr "Autentikasi Dasar"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Behaviour"
|
||
msgstr "Perilaku"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "Biner"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Binary file size"
|
||
msgstr "Ukuran file biner"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Biru"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
||
msgstr "Tampilkan sebentar mode saat ini ketika pembaca dibuka atau mode diubah"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tampilkan sebentar pratinjau tata letak zona ketuk saat pembaca dibuka atau "
|
||
"tata letak diubah"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Bright Pink"
|
||
msgstr "Merah Muda Cerah"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Peramban"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "Waktu build"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "Terbundel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Call timeout"
|
||
msgstr "Batas waktu panggilan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||
msgstr "MIME-Type CBZ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
||
msgstr "Mengubah warna tema di halaman manga berdasarkan thumbnail"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Saluran"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Bab"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter sort order"
|
||
msgstr "Urutan sortir bab"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "Bab-bab"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Lihat"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||
msgstr "Pilih urutan tampilan bab."
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Hapus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Hapus cache"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "Cache dihapus"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Client data"
|
||
msgstr "Data klien"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "Bypass Cloudflare"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Color filter blend mode"
|
||
msgstr "Mode campuran filter warna"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Compatible"
|
||
msgstr "Kompatibel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Connect timeout"
|
||
msgstr "Batas waktu koneksi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Hubungkan ke server KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||
msgstr "Terhubung sebagai {currentUsername} ke {currentServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||
msgstr "Terhubung sebagai {initialUsername} ke {initialServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lanjutkan membaca\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Continuous chapter display"
|
||
msgstr "Tampilan bab berkelanjutan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal berkelanjutan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "Vertikal berkelanjutan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mengontrol MimeType yang dikirim Suwayomi dalam entri OPDS untuk arsip CBZ. "
|
||
"Juga memengaruhi unduhan CBZ global.\n"
|
||
"Modern mengikuti standar IANA terbaru (2017), sedangkan LEGACY (mimetype "
|
||
"usang untuk .cbz) dan COMPATIBLE (mimetype usang untuk semua arsip komik) "
|
||
"mungkin lebih kompatibel dengan klien lama."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Convert images to different formats"
|
||
msgstr "Konversi gambar ke format berbeda"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Error: {errorMessage}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tidak dapat memeriksa duplikat manga di perpustakaan Anda.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Kesalahan: {errorMessage}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "Tidak dapat menghapus cache"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not create backup"
|
||
msgstr "Tidak dapat membuat cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create theme"
|
||
msgstr "Tidak dapat membuat tema"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||
msgstr "Tidak dapat menghapus tema \"{0}\""
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "Tidak dapat menemukan sumber. Periksa ekstensi yang terpasang."
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Could not install the extension"
|
||
msgstr "Tidak dapat memasang ekstensi"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat info pelacakan terbaru dari pelacak"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Could not load theme fonts"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat font tema"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Could not load track info"
|
||
msgstr "Tidak dapat memuat info pelacakan"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||
msgstr "Tidak dapat masuk ke {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||
msgstr "Tidak dapat masuk ke {trackerName}"
|
||
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||
msgstr "Tidak dapat masuk ke Suwayomi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||
msgstr "Tidak dapat keluar dari {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||
msgstr "Tidak dapat keluar dari KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "Tidak dapat memulihkan cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not save changes"
|
||
msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr "Tidak dapat menyimpan pengaturan pencarian default ke server"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "Tidak dapat menyimpan pengaturan pembaca ke server"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not save theme changes"
|
||
msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan tema"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "Tidak dapat mencari sumber"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "Tidak dapat memperbarui WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "Tidak dapat memvalidasi cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "Buat cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Create theme"
|
||
msgstr "Buat tema"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Created theme"
|
||
msgstr "Tema dibuat"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Creating backup…"
|
||
msgstr "Membuat cadangan…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Creating theme…"
|
||
msgstr "Membuat tema…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Crimson"
|
||
msgstr "Merah Tua"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "Saat ini:"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Currently publishing"
|
||
msgstr "Sedang terbit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Custom color filters"
|
||
msgstr "Filter warna kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Custom filter"
|
||
msgstr "Filter kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
msgid "Custom saturate"
|
||
msgstr "Saturasi kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Custom scroll amount"
|
||
msgstr "Jumlah gulir kustom"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle image scale type"
|
||
msgstr "Siklus tipe skala gambar"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading direction"
|
||
msgstr "Siklus arah baca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading mode"
|
||
msgstr "Siklus mode baca"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Basis data"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database url"
|
||
msgstr "URL basis data"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Hari"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||
msgstr "Kurangi kecepatan gulir otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Delete search"
|
||
msgstr "Hapus pencarian"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||
msgstr "Tema \"{0}\" dihapus"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||
msgstr "Menghapus tema \"{0}\"…"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Perangkat"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "Perangkat-perangkat"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disable authentication"
|
||
msgstr "Nonaktifkan autentikasi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Putuskan koneksi dari server KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Terputus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tampilkan ukuran file dalam biner (KiB, MiB, GiB) alih-alih desimal (KB, MB, "
|
||
"GB)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Document matching method"
|
||
msgstr "Metode pencocokan dokumen"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tidak berfungsi saat menandai beberapa manga sebagai sudah dibaca sekaligus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Double page"
|
||
msgstr "Halaman ganda"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Doujinshi"
|
||
msgstr "Doujinshi"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Dune"
|
||
msgstr "Dune"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
||
msgstr "Warna tema dinamis di halaman manga"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Edge"
|
||
msgstr "Edge"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "Edit kategori"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Edit category"
|
||
msgstr "Edit kategori"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Edit theme"
|
||
msgstr "Edit tema"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "Jalur Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "Aktifkan log debug"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable page read progress"
|
||
msgstr "Aktifkan progres baca halaman"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Contoh nilai yang mungkin: 1 (byte), 1KB (kilobyte), 1MB (megabyte), 1GB "
|
||
"(gigabyte)"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "Keluar dari pembaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to manga page"
|
||
msgstr "Keluar ke halaman manga"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to previous page"
|
||
msgstr "Keluar ke halaman sebelumnya"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "Ekstensi"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
msgid "Extension info"
|
||
msgstr "Info ekstensi"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Extension installed"
|
||
msgstr "Ekstensi terpasang"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Gagal terhubung ke server KOReader Sync."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Gagal memutuskan koneksi dari server KOReader Sync."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fitur dan perubahan dalam versi ini mungkin belum sepenuhnya siap dan dapat "
|
||
"menyebabkan bug.\n"
|
||
"Pastikan Anda mengaktifkan cadangan otomatis untuk mencegah kehilangan "
|
||
"perpustakaan!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Setelah mengubah pengaturan ini, buka halaman \"Tentang\" dan periksa "
|
||
"pembaruan webUI lalu pasang"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "Silakan bantu terjemahkan proyek ini di"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Nama file"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
|
||
msgstr "Filter umpan manga untuk menampilkan hanya bab yang telah Anda unduh."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
|
||
msgstr "Filter umpan manga untuk menampilkan hanya bab yang belum Anda baca."
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "Tanggal selesai"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Finished:"
|
||
msgstr "Selesai:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit height"
|
||
msgstr "Sesuaikan tinggi"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit screen"
|
||
msgstr "Sesuaikan layar"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit width"
|
||
msgstr "Sesuaikan lebar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "FlareSolverr diaktifkan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Flaresolverr is a <0><1>separate</1></0>, Suwayomi <2><3>unrelated</3></2> program that needs to be manually <4><5>installed</5></4> and <6><7>run</7></6>.<8/>See <9>FlareSolverr</9> for information on how to set it up<10/><11/>If it is <12><13>not</13></12> properly set up and running, enabling this setting <14><15>won't</15></14> do anything"
|
||
msgstr ""
|
||
"Flaresolverr adalah program <0><1>terpisah</1></0> yang <2><3>tidak terkait</"
|
||
"3></2> dengan Suwayomi, yang perlu <4><5>dipasang</5></4> dan <6><7>"
|
||
"dijalankan</7></6> secara manual.<8/>Lihat <9>FlareSolverr</9> untuk "
|
||
"informasi cara menyiapkannya<10/><11/>Jika <12><13>tidak</13></12> disiapkan "
|
||
"dan dijalankan dengan benar, mengaktifkan pengaturan ini <14><15>tidak akan</"
|
||
"15></14> melakukan apa pun"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "Batas waktu permintaan FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "URL server FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "Nama sesi FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "TTL sesi FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Flaresolverr setup confirmation"
|
||
msgstr "Konfirmasi pengaturan Flaresolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
"FlareSolverr akan merotasi sesi yang kedaluwarsa secara otomatis berdasarkan "
|
||
"TTL yang diberikan dalam menit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "Varian"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Forest Dew"
|
||
msgstr "Forest Dew"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "Server GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "WebUI GitHub"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "Pencarian Global"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Hijau"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Has results"
|
||
msgstr "Memiliki hasil"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "Header"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers ({0})"
|
||
msgstr "Header ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide entries already in library"
|
||
msgstr "Sembunyikan entri yang sudah ada di perpustakaan"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
||
msgstr "Sembunyikan ekstensi dan sumber NSFW"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Hikari connection pool"
|
||
msgstr "Kumpulan koneksi Hikari"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "Berapa lama waktu yang dimiliki FlareSolverr untuk menangani permintaan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "I understand"
|
||
msgstr "Saya mengerti"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Gambar"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image download processing"
|
||
msgstr "Pemrosesan unduhan gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Image processing"
|
||
msgstr "Pemrosesan gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image serve processing"
|
||
msgstr "Pemrosesan penyajian gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Gambar-gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Meningkatkan performa, tetapi dapat menyebabkan masalah pada beberapa "
|
||
"instalasi di mana data tidak dapat dibaca dari basis data"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jika tidak ada MIME-Type yang ditentukan, yang \"default\" akan digunakan "
|
||
"untuk pemrosesan.\n"
|
||
"Atur mode target ke dinonaktifkan untuk mencegah pemrosesan untuk suatu MIME-"
|
||
"Type"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Increase auto scroll speed"
|
||
msgstr "Tingkatkan kecepatan gulir otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about updated version"
|
||
msgstr "Beritahu tentang versi yang diperbarui"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about version update"
|
||
msgstr "Beritahu tentang pembaruan versi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Antarmuka"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Invalid json"
|
||
msgstr "JSON tidak valid"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Invert tap zones"
|
||
msgstr "Balik zona ketuk"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "item"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Items per page"
|
||
msgstr "Item per halaman"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT access token expiry"
|
||
msgstr "Kedaluwarsa token akses JWT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT audience claim"
|
||
msgstr "Klaim audiens JWT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT refresh token expiry"
|
||
msgstr "Kedaluwarsa token refresh JWT"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep local"
|
||
msgstr "Pertahankan lokal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pertahankan bab sebelumnya dan berikutnya tetap terlihat saat membaca dalam "
|
||
"mode baca berkelanjutan, memungkinkan pengguliran mulus antar bab."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep remote"
|
||
msgstr "Pertahankan jarak jauh"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Keybinds"
|
||
msgstr "Pintasan keyboard"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Kindle"
|
||
msgstr "Kindle"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "KOReader Sync"
|
||
msgstr "KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "L-Shape"
|
||
msgstr "Bentuk-L"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "Lavender"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Tata letak"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Left to right"
|
||
msgstr "Kiri ke kanan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Legacy"
|
||
msgstr "Legacy"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "cadangan legacy tidak didukung!"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Library entries"
|
||
msgstr "Entri perpustakaan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Limit reader width"
|
||
msgstr "Batasi lebar pembaca"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Loading theme fonts…"
|
||
msgstr "Memuat font tema…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "Sumber lokal"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "Panduan sumber lokal"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "Lokasi sumber lokal"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Log file cleanup"
|
||
msgstr "Pembersihan file log"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log in to {0}"
|
||
msgstr "Masuk ke {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log out from {0}"
|
||
msgstr "Keluar dari {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||
msgstr "Masuk ke {trackerName}…"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kelola perangkat Anda yang sudah ada.\n"
|
||
"Pengaturan khusus UI yang disimpan di server bersifat per perangkat.\n"
|
||
"Hal ini memungkinkan untuk memiliki pengaturan berbeda misalnya di desktop "
|
||
"dan ponsel pintar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "Lebar item manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga thumbnail as background"
|
||
msgstr "Thumbnail manga sebagai latar belakang"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Mark chapters as read on download"
|
||
msgstr "Tandai bab sebagai sudah dibaca saat diunduh"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum log file size"
|
||
msgstr "Ukuran file log maksimum"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum size of all log files"
|
||
msgstr "Ukuran maksimum semua file log"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||
msgstr "Migrasi \"{0}\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type"
|
||
msgstr "MIME-Type"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type target"
|
||
msgstr "Target MIME-Type"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Minty Miracles"
|
||
msgstr "Minty Miracles"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Menit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Lain-lain"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Modern"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Mountain Sunset"
|
||
msgstr "Mountain Sunset"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nama"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Next:"
|
||
msgstr "Berikutnya:"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tidak ada sumber yang ditemukan. Pasang beberapa ekstensi terlebih dahulu."
|
||
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "No sources installed"
|
||
msgstr "Tidak ada sumber yang terpasang"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet published"
|
||
msgstr "Belum diterbitkan"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet released"
|
||
msgstr "Belum dirilis"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Novel"
|
||
msgstr "Novel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
||
"Higher values may affect client performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jumlah item per halaman dalam umpan OPDS (mis., Riwayat Perpustakaan, Bab "
|
||
"Manga).\n"
|
||
"Nilai yang lebih tinggi dapat memengaruhi performa klien."
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "OEL"
|
||
msgstr "OEL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Offset double spreads"
|
||
msgstr "Geser halaman ganda"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Oneshot"
|
||
msgstr "Oneshot"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "OPDS"
|
||
msgstr "OPDS"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Open in WebView"
|
||
msgstr "Buka di WebView"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
msgid "Open page on exit"
|
||
msgstr "Buka halaman saat keluar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Buka WebUI saat memulai server"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Orange Juice"
|
||
msgstr "Orange Juice"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Ukuran asli"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Overlay mode"
|
||
msgstr "Mode hamparan"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "Page gap"
|
||
msgstr "Jarak halaman"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Parallel source requests"
|
||
msgstr "Permintaan sumber paralel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Percentage Tolerance"
|
||
msgstr "Toleransi persentase"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Pin source"
|
||
msgstr "Sematkan sumber"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "PostgreSQL"
|
||
msgstr "PostgreSQL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Preload images"
|
||
msgstr "Muat awal gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Pratinjau"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Previous:"
|
||
msgstr "Sebelumnya:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Progress bar position"
|
||
msgstr "Posisi bilah progres"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
msgid "Progress bar size"
|
||
msgstr "Ukuran bilah progres"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Progress bar style"
|
||
msgstr "Gaya bilah progres"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Prompt"
|
||
msgstr "Perintah"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Pure black dark mode"
|
||
msgstr "Mode gelap hitam pekat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Quick settings"
|
||
msgstr "Pengaturan cepat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Reader"
|
||
msgstr "Pembaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
||
msgstr "Pembaca — Manga {mangaId} Bab {chapterSourceOrder}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "Lebar pembaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
msgid "Reading direction"
|
||
msgstr "Arah baca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
||
msgid "Reading mode"
|
||
msgstr "Mode baca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Merah"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Releasing"
|
||
msgstr "Sedang rilis"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove {0} tracking?"
|
||
msgstr "Hapus pelacakan {0}?"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Response fallback"
|
||
msgstr "Fallback respons"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "Pulihkan Cadangan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "Memulihkan cadangan…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "Kanan dan kiri"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Right to left"
|
||
msgstr "Kanan ke kiri"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Rosegold"
|
||
msgstr "Rosegold"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "Simpan pencarian saat ini"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||
msgstr "Simpan tema warna dinamis"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save search"
|
||
msgstr "Simpan pencarian"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saved theme changes"
|
||
msgstr "Perubahan tema disimpan"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saving theme changes…"
|
||
msgstr "Menyimpan perubahan tema…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
||
msgid "Scale type"
|
||
msgstr "Tipe skala"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "Skor"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Scroll amount"
|
||
msgstr "Jumlah gulir"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll backward"
|
||
msgstr "Gulir mundur"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll forward"
|
||
msgstr "Gulir maju"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Cari"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cari berdasarkan ID melalui \"id:<ID>\" (mis. \"id:13\")\n"
|
||
"Batasi pencarian ke daftar Anda melalui \"my:<Judul>\" (mis. \"my:One "
|
||
"Piece\")"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters"
|
||
msgstr "Parameter pencarian"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||
msgstr "Parameter pencarian ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Detik"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "Lihat <0>FlareSolverr</0> untuk informasi cara menyiapkannya"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lihat <0>dokumentasi MUI</0> resmi untuk cara menyesuaikan tema.<1/>API "
|
||
"palette tidak didukung, Anda harus menggunakan <2>API skema warna</2> yang "
|
||
"baru.<3/><4/>Anda dapat menggunakan pembuat tema seperti <5>MUI Theme "
|
||
"Creator</5>, namun Anda harus menyesuaikan objek yang dibuat sesuai dengan "
|
||
"API skema warna yang baru.<6/><7/>Jika tidak ada latar belakang yang "
|
||
"ditentukan, latar belakang akan dihitung berdasarkan warna utama."
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pilih perangkat untuk menggunakan pengaturan UI yang tersimpan di servernya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
||
msgid "Sepia"
|
||
msgstr "Sepia"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
||
msgid "Series settings"
|
||
msgstr "Pengaturan seri"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Server"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "Alamat server"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Server bindings"
|
||
msgstr "Binding server"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Server settings"
|
||
msgstr "Pengaturan server"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Versi server"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "Versi server {0} ({1}) tersedia untuk diunduh"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||
msgstr "Server diperbarui ke versi {version} ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Set as active theme"
|
||
msgstr "Atur sebagai tema aktif"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
||
msgstr "Mengatur thumbnail manga sebagai gambar latar belakang di halaman manga"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
||
msgstr "Pengaturan tidak dapat diubah saat pembaca sedang dibuka"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Pengaturan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "Tampilkan ikon di baki sistem"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Show NSFW"
|
||
msgstr "Tampilkan NSFW"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only downloaded chapters"
|
||
msgstr "Tampilkan hanya bab yang diunduh"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only unread chapters"
|
||
msgstr "Tampilkan hanya bab yang belum dibaca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "Tampilkan nomor halaman"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show reading mode"
|
||
msgstr "Tampilkan mode baca"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show tap zones overlay"
|
||
msgstr "Tampilkan hamparan zona ketuk"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show transition page"
|
||
msgstr "Tampilkan halaman transisi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Menampilkan dialog jika versi diperbarui. Dialog ini akan ditampilkan jika "
|
||
"diperlukan penyegaran aplikasi, terlepas dari pengaturan ini."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
|
||
msgstr "Menampilkan dialog jika versi server telah berubah"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Simple Login"
|
||
msgstr "Login Sederhana"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Single page"
|
||
msgstr "Halaman tunggal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "Lewati bab duplikat"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip filtered chapters"
|
||
msgstr "Lewati bab yang difilter"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "Nama_Ponsel-1 | panjang: 16, karakter: huruf, angka, -, _"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "Host SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "Kata sandi SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "Port SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Proksi SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "Nama pengguna SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "Versi SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Sumber"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "Konfigurasi Sumber"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "Stabil"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Tanggal mulai"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Start reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mulai membaca\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "Navigasi statis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
||
msgid "Stretch small pages"
|
||
msgstr "Regangkan halaman kecil"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "Status sinkronisasi"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to a newer state"
|
||
msgstr "Sinkronkan ke status lebih baru"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to an older state"
|
||
msgstr "Sinkronkan ke status lebih lama"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sinkronisasi tidak akan dipicu jika perbedaan progres berada dalam toleransi "
|
||
"ini."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Tap zones"
|
||
msgstr "Zona ketuk"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Target mode"
|
||
msgstr "Mode target"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "Alamat server FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cache klien (peramban, electron) sebaiknya dihapus bersamaan, jika tidak, "
|
||
"cache klien akan terus digunakan"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "Sumber-sumber berikut tidak terpasang:"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
||
msgstr "Pelacak-pelacak berikut belum masuk:"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the client."
|
||
msgstr "Login akan ditangani oleh klien."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||
msgstr "Login akan ditangani oleh server."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr "Jalur ke direktori di server tempat cadangan otomatis akan disimpan"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr "Jalur ke direktori di server tempat file sumber lokal disimpan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "Jalur ke instalasi electron di server"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||
msgstr "Nama tema harus unik dan memiliki batas 16 karakter"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Theme mode"
|
||
msgstr "Mode tema"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no next chapter"
|
||
msgstr "Tidak ada bab berikutnya"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no previous chapter"
|
||
msgstr "Tidak ada bab sebelumnya"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr "Ikon ini akan ditampilkan pada sistem yang menjalankan server"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||
msgstr "Ini akan menghapus pencarian tersimpan \"{savedSearch}\""
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle auto scroll"
|
||
msgstr "Aktifkan/nonaktifkan gulir otomatis"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr "Aktifkan/nonaktifkan menu"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle offset double spreads"
|
||
msgstr "Aktifkan/nonaktifkan geser halaman ganda"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle stretch image"
|
||
msgstr "Aktifkan/nonaktifkan peregangan gambar"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lacak dan perbarui progres baca Anda per halaman untuk setiap bab selama "
|
||
"streaming halaman"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track privately"
|
||
msgstr "Lacak secara privat"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Track publicly"
|
||
msgstr "Lacak secara publik"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Trackers"
|
||
msgstr "Pelacak"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Tree Frog Green"
|
||
msgstr "Tree Frog Green"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "UI Login"
|
||
msgstr "Login UI"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Unpin source"
|
||
msgstr "Lepas sematan sumber"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "Interval pembaruan"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
||
msgstr "Perbarui progres setelah menandai sebagai sudah dibaca secara manual"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after reading"
|
||
msgstr "Perbarui progres setelah membaca"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Updated version"
|
||
msgstr "Versi yang diperbarui"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Pembaruan"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gunakan WebUI kustom.\n"
|
||
"Untuk menggunakan WebUI kustom, ganti isi direktori \"webUI\" di direktori "
|
||
"root pada server dengan file WebUI kustom"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Gunakan proksi SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "Gunakan WebUI default"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gunakan respons FlareSolverr jika server menghadapi tantangan Cloudflare "
|
||
"sementara FlareSolverr tidak menghadapinya dan karenanya tidak dapat "
|
||
"menyelesaikan tantangan tersebut (tidak berfungsi untuk gambar)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gunakan fitur terbaru dan bantu kami mempersiapkannya untuk rilis stabil."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "Gunakan versi yang telah dirilis terbaru."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
||
msgstr "Gunakan versi yang disertakan dengan rilis server"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Nilai"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Veronica"
|
||
msgstr "Veronica"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "VUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "Saluran WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "Versi WebUI"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "Versi WebUI {0} ({1}) tersedia untuk diunduh"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||
msgstr "WebUI diperbarui ke versi {newVersion} ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||
msgstr ""
|
||
"Saat Anda mengaktifkan ini, Anda mungkin perlu menyegarkan tab ini agar "
|
||
"halaman login muncul."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Tempat untuk memulai WebUI saat memulai server"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Ying & Yang"
|
||
msgstr "Ying & Yang"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||
msgstr "Anda akan menghapus \"{0}\" dari perpustakaan Anda"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anda juga dapat menyeret dan melepas file cadangan di sini untuk "
|
||
"memulihkannya"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "Anda belum memiliki pembaruan apa pun."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
||
msgstr "Peramban Anda akan meminta Anda memasukkan kredensial melalui dialog."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||
msgstr ""
|
||
"Perpustakaan Anda akan dapat diakses. Gunakan ini hanya di jaringan privat "
|
||
"atau saat mengamankan akses dengan cara lain."
|