suwayomi-material-you-webui/public/locales/fr.json

{
    "library": {
        "title": "Bibliothèque",
        "option": {
            "sort": {
                "label": {
                    "by_unread_chapters": "Par nombre de chapitres non lus",
                    "alphabetically": "Ordre alphabétique",
                    "by_last_read": "Par date de lecture",
                    "by_date_added": "Par date d'ajout",
                    "by_latest_uploaded_chapter": "Dernier chapitre mis en ligne",
                    "by_latest_fetched_chapter": "Dernier chapitre récupéré",
                    "by_total_chapters": "Nombre total de chapitres"
                }
            },
            "display": {
                "badge": {
                    "label": {
                        "download_badges": "Badges de téléchargements",
                        "unread_badges": "Badges non lus"
                    },
                    "title": "Badges"
                },
                "tab": {
                    "label": {
                        "show_number_of_items": "Afficher le nombre d'éléments"
                    },
                    "title": "Onglets"
                },
                "other": {
                    "label": {
                        "show_continue_reading_button": "Afficher le bouton de reprise de lecture"
                    }
                }
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "empty": "Votre bibliothèque est vide",
                "no_matches": "Il n'y a aucun manga correspondant à ces critères",
                "remove_from_library": "Impossible d'ajouter le manga à la bibliothèque !",
                "add_to_library": "Impossible d'ajouter le manga à la bibliothèque !",
                "stop_global_update": "Impossible d'arrêter la mise à jour globale"
            }
        },
        "settings": {
            "global_update": {
                "categories": {
                    "label": {
                        "info": "Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas mises à jour même si elles sont également dans les catégories incluses"
                    }
                },
                "title": "Mise à jour globale",
                "entries": {
                    "label": {
                        "not_started": "Cela n'a pas été commencé",
                        "completed": "Avec le statut \"Terminé\"",
                        "unread_chapters": "Avec chapitre(s) non lu(s)"
                    },
                    "title": "Ignorer la mise à jour des entrées"
                },
                "label": {
                    "last_update_tooltip": "$t(library.settings.global_update.title) ($t(library.settings.global_update.label.last_update, lowercase))",
                    "last_update": "Dernière mise à jour : {{date}}"
                },
                "auto_update": {
                    "label": {
                        "title": "Mises à jour automatiques"
                    },
                    "interval": {
                        "label": {
                            "value": "{{hours}}$t(global.time.hour_short)",
                            "title": "Intervalle de mise à jour automatique"
                        }
                    }
                },
                "metadata": {
                    "label": {
                        "description": "Vérifier les nouvelles couvertures et les détails lors de la mise à jour de la bibliothèque",
                        "title": "Rafraîchissement automatique des métadonnées"
                    }
                }
            },
            "general": {
                "search": {
                    "ignore_filters": {
                        "label": {
                            "description": "Les résultats de recherche incluront les mangas qui ne correspondent pas aux filtres actuels",
                            "title": "Ignorer les filtres lors de la recherche"
                        }
                    }
                },
                "remove_from_library": {
                    "remove_from_categories": {
                        "label": {
                            "description": "Supprimer le manga des catégories lors de son retrait de la bibliothèque",
                            "title": "Oublier les catégories de manga"
                        }
                    }
                },
                "add_to_library": {
                    "category_selection": {
                        "label": {
                            "description": "Afficher la fenêtre de sélection de catégorie lors de l'ajout d'un manga à la bibliothèque",
                            "title": "Fenêtre de sélection de catégorie"
                        }
                    }
                }
            },
            "advanced": {
                "database": {
                    "cleanup": {
                        "label": {
                            "success": "Mangas hors bibliothèque supprimés des catégories",
                            "error": "Impossible de supprimer les mangas hors bibliothèque des catégories",
                            "description": "Supprimer les mangas hors bibliothèque des catégories",
                            "title": "Nettoyer la base de donnée"
                        }
                    }
                },
                "duplicates": {
                    "label": {
                        "description": "Afficher toutes les entrées en double dans votre bibliothèque",
                        "title": "Entrées en double"
                    },
                    "settings": {
                        "label": {
                            "check_description": "Vérifier la description"
                        }
                    }
                }
            }
        },
        "info": {
            "label": {
                "added_to_library": "Manga ajouté à la bibliothèque !",
                "removed_from_library": "Manga supprimé de la bibliothèque !"
            }
        },
        "action": {
            "label": {
                "stop_update": "Arrêter la mise à jour globale",
                "update_category": "Mettre à jour la catégorie",
                "update_library": "Mettre à jour la bibliothèque"
            }
        }
    },
    "global": {
        "filter": {
            "label": {
                "unread": "Non lu",
                "bookmarked": "Avec marque-page",
                "downloaded": "Téléchargé",
                "tracked": "Suivi",
                "duplicate_chapters": "Chapitres en double",
                "started": "Commencé"
            }
        },
        "grid_layout": {
            "label": {
                "comfortable_grid": "Grille",
                "compact_grid": "Grille compacte",
                "list": "Liste"
            },
            "title": "Mode d'affichage"
        },
        "button": {
            "set": "Définir",
            "open_site": "Ouvrir le site",
            "latest": "Le plus récent",
            "resume": "Reprendre",
            "submit": "Envoyer",
            "browse": "Parcourir",
            "start": "Commencer",
            "reset": "Réinitialiser",
            "cancel": "Annuler",
            "reset_to_default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
            "clear": "Effacer",
            "filter": "Filtrer",
            "ok": "Ok",
            "select_all": "Tout sélectionner",
            "popular": "Populaire",
            "deselect": "Désélectionner",
            "edit": "Modifier",
            "copy": "Copier",
            "dont_show_dialog_again": "Ne plus afficher cette boite de dialogue",
            "options": "Options",
            "stop": "Stop",
            "create": "Créer",
            "retry": "Réessayer",
            "add": "Ajouter",
            "restore": "Restaurer",
            "migrate": "Migrer",
            "log_in": "Se connecter",
            "show_less": "Montrer moins",
            "remove": "Supprimer",
            "select": "Sélectionner",
            "show_more": "Montrer plus",
            "delete": "Supprimer",
            "log_out": "Se déconnecter",
            "refresh": "Rafraichir",
            "remind_later": "Rappeler plus tard",
            "changelog": "Journal des modifications",
            "ignore": "Ignorer",
            "save": "Sauvegarder",
            "open": "Ouvrir"
        },
        "language": {
            "label": {
                "language": "Langue",
                "language_with_code": "langue avec le code : {{code}}"
            },
            "title": {
                "enabled_languages": "Langues activées",
                "weblate": "Weblate"
            },
            "error": {
                "load": "Impossible de charger la langue"
            }
        },
        "label": {
            "filter": "Filtrer",
            "browse": "Parcourir",
            "display": "Affichage",
            "sort": "Trier",
            "loading": "Chargement…",
            "none": "Aucun(e)",
            "unknown": "Inconnu(e)",
            "other": "Autre",
            "never": "Jamais",
            "placeholder": "Espace réservé",
            "advanced": "Avancé",
            "discord": "Discord",
            "are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
            "client": "Client",
            "close": "Fermer",
            "disabled": "Désactivé",
            "load_in_progress": "Chargement des données requises en cours…",
            "logged_in": "Connecté",
            "open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
            "password": "Mot de passe",
            "type": "Type",
            "general": "Général",
            "links": "Liens",
            "github": "GitHub",
            "started": "Commencé",
            "username": "Nom d'utilisateur",
            "default": "Défaut",
            "warning": "Attention",
            "standard": "Standard",
            "vertical": "Verticale",
            "auto": "Auto",
            "both": "Les deux",
            "bottom": "Le bas",
            "hidden": "Caché",
            "finished": "Terminé",
            "success": "Réussie",
            "more": "plus",
            "left": "Gauche",
            "dark": "Sombre",
            "error": "Erreur",
            "light": "Lumière",
            "info": "Information",
            "share": "Partager",
            "menu": "Menu",
            "mobile": "Mobile",
            "previous": "Précédent",
            "right": "Droit",
            "next": "Suivant",
            "system": "Système",
            "copied_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
            "desktop": "Bureau",
            "asterisk": "*",
            "footnote": "{{value}}<0>$t(global.label.asterisk)</0>",
            "horizontal": "Horizontal"
        },
        "date": {
            "label": {
                "yesterday": "HIER",
                "today_at": "Aujourd'hui à {{timeString}}",
                "yesterday_at": "Hier à {{timeString}}",
                "today": "AUJOURD'HUI",
                "day_one": "Jour",
                "day_many": "Jours",
                "day_other": "Jours"
            },
            "value": {
                "label": {
                    "day": "{{days}} $t(global.date.label.day, lowercase)"
                }
            }
        },
        "sort": {
            "label": {
                "by_source": "Par source",
                "by_fetch_date": "Par date de récupération",
                "by_chapter_number": "Par numéro de chapitre",
                "by_upload_date": "Par date de mise en ligne",
                "asc": "ascendant",
                "desc": "descendant"
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "invalid_file_type": "Type de fichier invalide",
                "invalid_action": "Ce n'est pas une action valide",
                "update_failed": "La vérification des mises à jour a échoué",
                "failed_to_load_data": "Impossible de charger les données",
                "failed_to_save_changes": "Échec de l'enregistrement des modifications",
                "invalid_input": "Entrée invalide"
            }
        },
        "time": {
            "seconds": {
                "second_one": "Seconde",
                "second_many": "Secondes",
                "second_other": "Secondes",
                "value": "{{count}} $t(global.time.seconds.second, lowercase)"
            },
            "minutes": {
                "minute_one": "Minute",
                "minute_many": "Minutes",
                "minute_other": "Minutes",
                "value": "{{count}} $t(global.time.minutes.minute, lowercase)"
            },
            "hour_short": "h"
        },
        "update": {
            "settings": {
                "inform": {
                    "label": {
                        "title": "Informer des mises à jour disponibles",
                        "description": "Affiche une boîte de dialogue lorsqu'une nouvelle version est disponible"
                    }
                }
            },
            "label": {
                "check_failure": "Impossible de vérifier les mises à jour",
                "checking": "Vérification des mises à jour",
                "update_success": "{{name}} a été mis à jour vers la version {{version}} ({{channel}})",
                "available": "Mise à jour disponible",
                "info": "Version du serveur {{version}} ({{channel}}) disponible pour téléchargement",
                "up_to_date": "Vous avez la version la plus récente",
                "update_failure": "La mise à jour à échouée",
                "updating": "{{progress}} % | Mise à jour…"
            }
        },
        "colors": {
            "gray": "Gris",
            "white": "Blanc",
            "black": "Noir"
        },
        "unit": {
            "px": "px"
        },
        "value": "{{value}}{{unit}}"
    },
    "download": {
        "state": {
            "label": {
                "finished": "$t(global.label.finished)",
                "downloading": "En cours de téléchargement",
                "queued": "En attente",
                "error": "Erreur"
            }
        },
        "queue": {
            "label": {
                "no_downloads": "Aucun téléchargement",
                "delete_all": "Tout supprimer"
            },
            "title": "File d'attente de téléchargement",
            "error": {
                "label": {
                    "failed_to_remove": "Impossible de supprimer le téléchargement de la file d'attente.",
                    "failed_delete_all": "Impossible de supprimer tous les téléchargements de la file d'attente",
                    "failed_to_retry": "Impossible de réessayer le téléchargement échoué."
                }
            }
        },
        "settings": {
            "auto_download": {
                "categories": {
                    "label": {
                        "include_in_download": "Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas téléchargées, même si elles figurent également dans des catégories incluses"
                    }
                },
                "label": {
                    "new_chapters": "Télécharger les nouveaux chapitres",
                    "ignore_with_unread_chapters": "Ignorer les téléchargements automatiques de chapitres pour les entrées avec des chapitres non lus",
                    "ignore_re_uploads": "Ignorer les chapitres réuploadés"
                },
                "download_limit": {
                    "label": {
                        "title": "Limite de téléchargement de chapitres",
                        "description": "Limiter le nombre de nouveaux chapitres à télécharger."
                    }
                },
                "title": "Téléchargement automatique"
            },
            "file_type": {
                "label": {
                    "cbz": "Enregistrer en tant qu'archive CBZ"
                }
            },
            "delete_chapters": {
                "label": {
                    "allow_deletion_of_bookmarked": "Autoriser la suppression de chapitres ayant un marque-page",
                    "manually_marked_as_read": "Supprimer les chapitres après les avoir manuellement marqués comme lus"
                },
                "title": "Supprimer les chapitres",
                "while_reading": {
                    "option": {
                        "label": {
                            "third": "Troisième chapitre avant le dernier lu",
                            "first": "Dernier chapitre lu",
                            "fifth": "Cinquième chapitre à partir du dernier lu",
                            "fourth": "Quatrième chapitre à partir du dernier lu",
                            "second": "Avant-dernier chapitre lu"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "title": "Supprimer les chapitres terminés pendant la lecture"
                    }
                }
            },
            "download_ahead": {
                "label": {
                    "disclaimer": "Ne fonctionne que si le chapitre actuel et le chapitre suivant ont déjà été téléchargés.",
                    "while_reading": "Téléchargement automatique pendant la lecture",
                    "value": "{{chapters}} $t(chapter.title)",
                    "description": "Combien de chapitres doivent être téléchargés pendant la lecture.",
                    "unread_chapters_to_download": "Nombre de chapitres non-lu à télécharger"
                },
                "title": "Téléchargement en amont"
            },
            "download_path": {
                "label": {
                    "title": "Emplacement de téléchargement",
                    "description": "Le chemin d’accès au dossier sur le serveur où les fichiers téléchargés doivent être enregistrés"
                }
            }
        },
        "title": {
            "download": "Téléchargements",
            "queue": "File d'attente de téléchargement"
        }
    },
    "settings": {
        "backup": {
            "title": "Sauvegarde",
            "action": {
                "restore": {
                    "label": {
                        "title": "Restaurer la sauvegarde",
                        "success": "Sauvegarde restaurée.",
                        "description": "Vous pouvez également glisser-déposer le fichier de sauvegarde ici pour le restaurer",
                        "in_progress": "Restauration de la sauvegarde…"
                    },
                    "button": "Restaurer",
                    "error": {
                        "label": {
                            "legacy_backup_unsupported": "les sauvegardes anciennes ne sont pas supportées !",
                            "failure": "Impossible de restaurer la sauvegarde"
                        }
                    }
                },
                "validate": {
                    "dialog": {
                        "title": "Validation de la sauvegarde",
                        "content": {
                            "label": {
                                "missing_trackers": "Les trackers suivants ne sont pas connectés :",
                                "missing_sources": "Les sources suivantes ne sont pas installées :"
                            }
                        }
                    },
                    "error": {
                        "label": {
                            "failure": "Impossible de valider la sauvegarde"
                        }
                    }
                },
                "create": {
                    "label": {
                        "title": "Créer une sauvegarde",
                        "description": "Sauvegarder la bibliothèque en tant que sauvegarde Tachiyomi"
                    }
                }
            },
            "automated": {
                "label": {
                    "interval": "Intervalle de sauvegarde",
                    "time": "Heure de sauvegarde"
                },
                "cleanup": {
                    "label": {
                        "value": "Supprimer les sauvegardes plus anciennes que $t(global.date.value.label.day)",
                        "title": "Nettoyage des sauvegardes"
                    }
                },
                "location": {
                    "label": {
                        "description": "Le chemin vers le répertoire sur le serveur où les sauvegardes automatiques doivent être enregistrées",
                        "title": "Emplacement des sauvegardes"
                    }
                }
            }
        },
        "label": {
            "show_nsfw_description": "Masquer les extensions et les sources comportant du contenu explicite",
            "show_nsfw": "Afficher les contenus explicites",
            "manga_item_width": "Largeur des mangas",
            "language_description": "N'hésitez pas à traduire le projet sur",
            "hide_library_entries": "Masquer les éléments déjà dans la bibliothèque",
            "theme": "Thème"
        },
        "about": {
            "title": "À propos",
            "webui": {
                "label": {
                    "update_failure": "Impossible de mettre à jour l'$t(settings.webui.title.webui)",
                    "version": "Version de l'$t(settings.webui.title.webui)",
                    "github": "$t(global.label.github) $t(settings.webui.title.webui)",
                    "channel": "Canal de l'$t(settings.webui.title.webui)",
                    "info": "$t(settings.webui.title.webui) version {{version}} ({{channel}}) disponible pour téléchargement",
                    "updated": "Version mise à jour"
                }
            },
            "server": {
                "label": {
                    "version": "Version du serveur",
                    "address": "Adresse du serveur",
                    "github": "$t(global.label.github) $t(settings.server.title.server)",
                    "build_time": "Date de compilation"
                }
            }
        },
        "title": "Paramètres",
        "device": {
            "title": {
                "device": "Appareil"
            },
            "devices": {
                "label": {
                    "title": "Appareils",
                    "description": "Gérez vos appareils existants.\nLes paramètres spécifiques à l'interface utilisateur stockés sur le serveur sont propres à chaque appareil.\nCela permet, par exemple, d'avoir des paramètres différents sur un ordinateur de bureau et un smartphone"
                }
            },
            "active_device": {
                "label": {
                    "description": "Sélectionnez un appareil pour utiliser ses paramètres d'interface utilisateur stockés sur le serveur",
                    "title": "Appareil actif"
                }
            },
            "label": {
                "placeholder": "Nom_Smartphone-1 | longueur : 16, caractères : lettres, chiffres, -, _"
            }
        },
        "server": {
            "auth": {
                "basic": {
                    "label": {
                        "enable": "Utilisez l'authentification de base",
                        "username": "Authentification de base $t(global.label.username, lowercase)",
                        "password": "Authentification de base $t(global.label.password, lowercase)"
                    }
                },
                "title": "Authentification"
            },
            "socks_proxy": {
                "label": {
                    "enable": "Utiliser un proxy SOCKS",
                    "host": "Hôte SOCKS",
                    "username": "Nom d'utilisateur SOCKS",
                    "port": "Port SOCKS",
                    "version": "Version SOCKS",
                    "password": "Mot de passe SOCKS"
                },
                "title": "Proxy SOCKS"
            },
            "requests": {
                "title": "Requêtes",
                "sources": {
                    "parallel": {
                        "label": {
                            "value": "{{value}} $t(source.title)",
                            "title": "Requêtes de sources parallèles"
                        }
                    }
                }
            },
            "address": {
                "server": {
                    "label": {
                        "ip": "IP",
                        "port": "Port"
                    },
                    "title": "Bindings du serveur"
                },
                "client": {
                    "dialog": {
                        "label": {
                            "enter_address": "Saisir l'adresse du serveur"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "description": "L'adresse que le client utilisera pour se connecter au serveur"
                    }
                }
            },
            "cloudflare": {
                "title": "Contourner Cloudflare",
                "flaresolverr": {
                    "session": {
                        "name": {
                            "label": {
                                "title": "Nom de la session FlareSolverr"
                            }
                        },
                        "ttl": {
                            "label": {
                                "title": "TTL de session FlareSolverr",
                                "description": "FlareSolverr mettra automatiquement à jour les sessions expirées en fonction du TTL fourni en minutes"
                            }
                        }
                    },
                    "timeout": {
                        "label": {
                            "description": "Le temps dont dispose FlareSolverr pour traiter la demande",
                            "title": "Délai d'expiration de la demande FlareSolverr"
                        }
                    },
                    "enabled": {
                        "label": {
                            "description": "Voir <2>FlareSolverr</2> pour obtenir des informations sur la manière de le configurer",
                            "title": "FlareSolverr activé"
                        }
                    },
                    "url": {
                        "label": {
                            "description": "L'adresse du serveur FlareSolverr",
                            "title": "URL du serveur FlareSolverr"
                        }
                    },
                    "response_fallback": {
                        "label": {
                            "title": "Solution de secours",
                            "description": "Utiliser la réponse de FlareSolverr si le serveur rencontre un défi Cloudflare que FlareSolverr ne rencontre pas et est donc incapable de résoudre (ne fonctionne pas pour les images)"
                        }
                    }
                }
            },
            "local_source": {
                "path": {
                    "label": {
                        "title": "Emplacement de la source locale",
                        "description": "Le chemin vers le répertoire sur le serveur où sont enregistrés les fichiers sources locaux"
                    }
                }
            },
            "misc": {
                "title": "Divers",
                "tray_icon": {
                    "label": {
                        "title": "Afficher l'icône dans la barre d'état système",
                        "description": "Cette icône sera affichée sur le système qui exécute le serveur"
                    }
                },
                "log_level": {
                    "graphql": {
                        "label": {
                            "description": "Cela inclut les journaux contenant des informations non sécurisées pour la confidentialité",
                            "title": "Activer les journaux de débogage GraphQL"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "server": "Activer les journaux de débogage"
                    }
                },
                "log_files": {
                    "total_size": {
                        "description": "$t(settings.server.misc.log_files.file_size.description)",
                        "title": "Taille maximale de tous les fichiers journaux"
                    },
                    "file_cleanup": {
                        "value": "Supprimer les fichiers journaux plus anciens que $t(global.date.value.label.day)",
                        "title": "Nettoyage du fichier journal"
                    },
                    "file_size": {
                        "description": "Exemple de valeurs possibles: 1KB (kilo-octets), 1MB (méga-octets), 1GB (giga-octets)",
                        "title": "Taille maximale du fichier journal"
                    }
                }
            },
            "title": {
                "server": "Serveur"
            }
        },
        "webui": {
            "flavor": {
                "option": {
                    "vui": {
                        "label": {
                            "title": "VUI",
                            "description": "Une interface web axée sur les préversions, construite avec Svelte"
                        }
                    },
                    "custom": {
                        "label": {
                            "title": "Personnalisé",
                            "description": "Utilisez une version personnalisée de l'$t(settings.webui.title.webui). \nPour utiliser une version personnalisée de l'$t(settings.webui.title.webui), remplacez le contenu du répertoire \"webUI\" à la racine du serveur par les fichiers de la version personnalisée de l'$t(settings.webui.title.webui)"
                        }
                    },
                    "webui": {
                        "label": {
                            "description": "Utiliser l'$t(settings.webui.title.webui) par défaut"
                        }
                    }
                },
                "label": {
                    "info": "Après avoir modifié ce paramètre, allez sur la page \"À propos\" et vérifiez les mises à jour de l'interface web pour les installer",
                    "title": "Variante"
                }
            },
            "electron_path": {
                "label": {
                    "title": "Chemin d'accès à Electron",
                    "description": "Le chemin vers l'installation d'Electron sur le serveur"
                }
            },
            "interface": {
                "option": {
                    "label": {
                        "electron": "Electron",
                        "browser": "Navigateur"
                    }
                },
                "label": {
                    "description": "Où démarrer l'$t(settings.webui.title.webui) lors du démarrage du serveur",
                    "title": "Interface"
                }
            },
            "auto_update": {
                "label": {
                    "interval": "Intervalle de mise à jour",
                    "title": "Télécharger automatiquement la dernière version"
                }
            },
            "channel": {
                "option": {
                    "preview": {
                        "label": {
                            "description": "Utilisez les dernières fonctionnalités et aidez-nous à les préparer pour une version stable.",
                            "title": "Aperçu",
                            "disclaimer": "Les fonctionnalités et les changements dans cette version pourraient ne pas être complètement prêts et peuvent provoquer des bogues.\nAssurez-vous que les sauvegardes automatiques sont activées pour éviter la perte de votre bibliothèque !\n\n$t(settings.webui.flavor.label.info)"
                        }
                    },
                    "bundled": {
                        "label": {
                            "title": "Inclus",
                            "description": "Utiliser la version fournie avec la version du serveur"
                        }
                    },
                    "stable": {
                        "label": {
                            "description": "Utilisez la dernière version publiée.",
                            "title": "Stable"
                        }
                    }
                },
                "label": {
                    "title": "Canal"
                }
            },
            "title": {
                "webui": "Interface web"
            },
            "label": {
                "initial_open_browser": "Ouvrir l'$t(settings.webui.title.webui) au lancement du serveur"
            }
        },
        "clear_cache": {
            "label": {
                "success": "Cache du serveur vidé avec succès",
                "failure": "Impossible de vider le cache du serveur",
                "title": "Vider le cache du serveur",
                "description": "Le cache du client (navigateur, Electron) doit également être vidé en même temps, sinon le cache du client continuera à être utilisé"
            }
        },
        "appearance": {
            "theme": {
                "create": {
                    "dialog": {
                        "error": {
                            "invalid_name": "Le nom du thème doit être unique et ne peut pas dépasser 16 caractères",
                            "invalid_json": "JSON invalide"
                        },
                        "theme_name": "Nom",
                        "description": "Voir la documentation officielle <0>MUI</0> pour savoir comment personnaliser le thème.\nL'API palette n'est pas prise en charge, vous devez utiliser la nouvelle  <1>L'API systèmes de couleurs</1>.\n\nVous pouvez utiliser des créateurs de thèmes comme <2>MUI Theme Creator</2>, mais vous devez adapter l'objet créé en fonction de la nouvelle API de systèmes de couleurs.\n\nSi aucun arrière-plan n'est défini, un arrière-plan sera calculé sur la base de la couleur primaire."
                    },
                    "failure": "Impossible de créer le thème",
                    "success": "Thème créé",
                    "title": "Créer un thème",
                    "action": "Création du thème…"
                },
                "delete": {
                    "action": "Suppression du thème \"{{theme}}\"…",
                    "failure": "Impossible de supprimer le thème \"{{theme}}\"",
                    "success": "Thème \"{{theme}}\" supprimé"
                },
                "select": {
                    "fonts": {
                        "error": "Impossible de charger les polices du thème",
                        "loading": "Chargement des polices du thème…"
                    },
                    "success": "Thème choisi"
                },
                "themes": {
                    "lavender": "Lavande",
                    "minty_miracles": "Miracles à la menthe",
                    "tree_frog_green": "Grenouille verte",
                    "dune": "Dune",
                    "crimson": "Cramoisie",
                    "forest_dew": "Rosée de la forêt",
                    "orange_juice": "Jus d'orange",
                    "veronica": "Veronica",
                    "mountain_sunset": "Coucher de soleil sur la montagne",
                    "ying_and_yang": "Ying & Yang",
                    "rosegold": "Or rose",
                    "bright_pink": "Rose vif"
                },
                "edit": {
                    "failure": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées au thème",
                    "success": "Sauvegarde des modifications apportées au thème",
                    "action": "Enregistrer les changements du thème…",
                    "title": "Modifier le thème"
                },
                "mode": "Thème mode",
                "pure_black_mode": "Mode noir pur",
                "title": "Thème"
            },
            "manga_thumbnail_backdrop": {
                "description": "Définit la vignette du manga comme image de fond sur la page du manga",
                "title": "Miniature de manga en arrière-plan"
            },
            "manga_dynamic_color_schemes": {
                "description": "Modifie les couleurs du thème sur la page Manga basée sur la vignette",
                "title": "Couleurs de thème dynamique sur la page des mangas"
            },
            "title": "Apparence"
        },
        "default_value": "{{value}}<0>($t(global.label.default))</0>"
    },
    "chapter": {
        "error": {
            "label": {
                "no_matches": "Aucun chapitre correspondant aux critères",
                "no_chapter_found": "Aucun chapitre trouvé"
            }
        },
        "action": {
            "bookmark": {
                "add": {
                    "button": {
                        "selected": "Marque-page sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Ajouter un marque-page",
                        "error_one": "Erreur lors de l'ajout d'un marque-page sur le chapitre",
                        "error_many": "Erreur lors de l'ajout de marque-pages sur les chapitres",
                        "error_other": "Erreur lors de l'ajout de marque-pages sur les chapitres",
                        "success_one": "Chapitre ajouté en marque-page",
                        "success_many": "{{count}} chapitres ajoutés en marque-pages",
                        "success_other": "{{count}} chapitres ajoutés en marque-pages"
                    }
                },
                "remove": {
                    "button": {
                        "selected": "Retirer le marque-page de l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Supprimer le marque-page",
                        "success_one": "Marque-page retiré du chapitre",
                        "success_many": "{{count}} marque-pages retirés du chapitre",
                        "success_other": "{{count}} marque-pages retirés du chapitre",
                        "error_one": "Impossible de retirer le marque-page",
                        "error_many": "Impossible de retirer les marque-pages",
                        "error_other": "Impossible de retirer les marque-pages"
                    }
                }
            },
            "label": {
                "select": "Sélectionner",
                "open_on_source": "Consulter sur le site d'origine"
            },
            "mark_as_read": {
                "add": {
                    "label": {
                        "action": {
                            "previous": "Marquer le précédent comme lu",
                            "current": "Marquer comme lu"
                        },
                        "success_one": "Chapitre marqué comme lu",
                        "success_many": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
                        "success_other": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
                        "error_one": "Marquage du chapitre comme lu impossible",
                        "error_many": "Marquage des chapitres comme lus impossible",
                        "error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme lus"
                    },
                    "button": {
                        "selected": "Marquer l'élément sélectionné comme lu"
                    }
                },
                "remove": {
                    "label": {
                        "success_one": "Chapitre marqué comme non lu",
                        "success_many": "{{count}} chapitres marqués comme non lus",
                        "success_other": "{{count}} chapitres marqués comme non lus",
                        "action": "Marquer comme non lu",
                        "error_one": "Erreur lors du marquage du chapitre comme non lu",
                        "error_many": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus",
                        "error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus"
                    },
                    "button": {
                        "selected": "Marquer l'élément sélectionné comme non lu"
                    }
                }
            },
            "download": {
                "delete": {
                    "button": {
                        "selected": "Supprimer l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Supprimer",
                        "error_one": "Suppression du chapitre impossible",
                        "error_many": "Suppression des chapitres impossible",
                        "error_other": "Erreur de suppression des chapitres",
                        "success_one": "Chapitre supprimé",
                        "success_many": "{{count}} chapitres supprimés",
                        "success_other": "{{count}} chapitres supprimés"
                    }
                },
                "add": {
                    "button": {
                        "selected": "Télécharger l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "success_one": "Téléchargement ajouté",
                        "success_many": "{{count}} téléchargements ajoutés",
                        "success_other": "{{count}} téléchargements ajoutés",
                        "error_one": "Impossible d'ajouter le téléchargement",
                        "error_many": "Impossible d'ajouter des téléchargements",
                        "error_other": "Impossible d'ajouter les téléchargements",
                        "action": "Télécharger",
                        "next_twentyfive": "25 prochains chapitres",
                        "next_ten": "10 prochains chapitres",
                        "next_five": "5 prochains chapitres",
                        "all": "$t(extension.language.all)",
                        "unread": "$t(global.filter.label.unread)",
                        "ahead": "$t(download.settings.download_ahead.title) ({{count}})",
                        "next": "$t(reader.button.next_chapter)"
                    }
                }
            }
        },
        "option": {
            "display": {
                "label": {
                    "source_title": "Titre de la source",
                    "chapter_number": "Numéro de chapitre"
                }
            }
        },
        "title_one": "Chapitre",
        "title_many": "Chapitres",
        "title_other": "Chapitres",
        "status": {
            "label": {
                "downloaded": "Téléchargé"
            }
        }
    },
    "updates": {
        "title": "Mises à jour",
        "error": {
            "label": {
                "no_updates_available": "Vous n'avez pas de mise à jour pour le moment."
            }
        }
    },
    "manga": {
        "label": {
            "author": "Auteur",
            "artist": "Artiste",
            "reload_from_source": "Recharger les données depuis la source",
            "status": "État",
            "edit_categories": "Modifier les catégories de manga"
        },
        "button": {
            "add_to_library": "Ajouter à la bibliothèque",
            "in_library": "Dans la bibliothèque",
            "track": {
                "active_one": "{{count}} Tracker",
                "active_many": "{{count}} Trackers",
                "active_other": "{{count}} Trackers",
                "start": "Tracking"
            }
        },
        "title_one": "Manga",
        "title_many": "Mangas",
        "title_other": "Mangas",
        "error": {
            "label": {
                "no_matches": "Il n'y a aucun manga correspondant à ce critère",
                "no_mangas_found": "Aucun manga trouvé",
                "request_failure": "Impossible de charger le manga"
            }
        },
        "action": {
            "category": {
                "button": {
                    "selected": "Changer les catégories des éléments sélectionnés"
                },
                "label": {
                    "action": "Modifier les catégories",
                    "success_one": "Catégorie du manga modifiée",
                    "success_many": "Catégories de {{count}} mangas modifiées",
                    "success_other": "Catégories des {{count}} mangas modifiées",
                    "error_one": "Impossible de changer la catégorie du manga",
                    "error_many": "Impossible de changer les catégories des mangas",
                    "error_other": "Impossible de changer les catégories des mangas"
                }
            },
            "library": {
                "remove": {
                    "button": {
                        "selected": "Supprimer les éléments sélectionnés de la bibliothèque"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Supprimer de la bibliothèque",
                        "success_one": "Manga supprimé de la bibliothèque",
                        "success_many": "{{count}} mangas supprimés de la bibliothèque",
                        "success_other": "{{count}} mangas supprimés de la bibliothèque",
                        "error_one": "Impossible de supprimer le manga de la bibliothèque",
                        "error_many": "Impossible de supprimer les mangas de la bibliothèque",
                        "error_other": "Impossible de supprimer les mangas de la bibliothèque"
                    },
                    "dialog": {
                        "label": {
                            "message": "Vous êtes sur le point de supprimer \"{{title}}\" de votre bibliothèque"
                        }
                    }
                },
                "add": {
                    "dialog": {
                        "duplicate": {
                            "label": {
                                "info": "Vous avez une entrée avec le même nom dans votre bibliothèque.",
                                "failure": "Impossible de vérifier les mangas dupliqués dans votre bibliothèque.\n\nErreur : {{error}}"
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "track": {
                "add": {
                    "label": {
                        "success": "Manga suivi",
                        "action": "Suivre",
                        "error": "Impossible de suivre le manga"
                    }
                },
                "remove": {
                    "dialog": {
                        "label": {
                            "delete_remote_track": "Également supprimer de {{tracker}}",
                            "description": "Cela supprimera le tracking localement.",
                            "title": "Supprimer le tracking de {{tracker}} ?"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "error": "Impossible de retirer le suivi du manga",
                        "success": "Suivi du manga retiré"
                    }
                }
            },
            "migrate": {
                "label": {
                    "error": "Impossible de migrer le manga",
                    "success": "Manga migré avec succès"
                }
            }
        },
        "status": {
            "cancelled": "Annulé",
            "completed": "Terminé",
            "hiatus": "En pause",
            "licensed": "Licencié",
            "ongoing": "En cours",
            "publishing_finished": "Publication terminée",
            "unknown": "$t(global.label.unknown)"
        }
    },
    "reader": {
        "settings": {
            "label": {
                "load_next_chapter": "Charger le chapitre suivant à la fin",
                "reader_type": "Type de lecteur",
                "show_page_number": "Afficher le numéro de page",
                "static_navigation": "Navigation statique",
                "skip_dup_chapters": "Ignorer les chapitres en double",
                "fit_page_to_window": "Ajuster la page à l'écran",
                "reader_width": "Largeur du lecteur",
                "reading_mode": "Mode lecture",
                "behaviour": "Comportement",
                "reading_direction": "Sens de lecture",
                "page_gap": "Écart de page",
                "limit_reader_width": "Limiter la largeur du lecteur",
                "layout": "Mise en page",
                "offset_double_spread": "Décalage double page"
            },
            "error": {
                "label": {
                    "failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres du lecteur sur le serveur"
                }
            },
            "reader_type": {
                "label": {
                    "continuous_vertical": "Verticale en continu",
                    "webtoon": "Webtoon",
                    "continuous_horizontal": "Horizontal continu",
                    "single_page": "Page unique",
                    "double_page": "Double page"
                }
            },
            "preview": {
                "tap_zones": {
                    "description": "Afficher brièvement l'aperçu de la disposition de la zone de contact lorsque le lecteur est ouvert ou que la disposition a été modifiée",
                    "title": "Afficher la superposition des zones d'interaction"
                },
                "reading_mode": {
                    "description": "Affiche brièvement le mode actuel lorsque le lecteur est ouvert ou que le mode a été modifié.",
                    "title": "Afficher le mode de lecture"
                }
            },
            "custom_filter": {
                "grayscale": "Niveaux de gris",
                "hue": "Teinte personnalisée",
                "rgba": {
                    "blue": "Bleu",
                    "blend_mode": {
                        "lighten": "Éclaircir",
                        "darken": "Obscurcir",
                        "default": "$t(global.label.default)",
                        "multiply": "Multiplier",
                        "overlay": "Superposition",
                        "screen": "Écran",
                        "title": "Mode de fusion du filtre de couleur"
                    },
                    "green": "Vert",
                    "red": "Rouge",
                    "title": "Filtres de couleur personnalisés",
                    "alpha": "Alpha"
                },
                "contrast": "Contraste personnalisé",
                "sepia": "Sépia",
                "saturate": "Saturation personnalisée",
                "brightness": "Luminosité personnalisée",
                "invert": "Inverser",
                "title": "Filtre personnalisé"
            },
            "default_setting_footnote": "$t(global.label.asterisk): $t(reader.settings.active_setting)",
            "overlay_mode": "Mode superposition",
            "page_scale": {
                "title": "Type d'échelle",
                "height": "Hauteur d'ajustement",
                "original": "Taille originale",
                "screen": "Ajuster à l'ecran",
                "stretch": "Etirer les petites pages",
                "width": "Ajuster à la largeur"
            },
            "hotkey": {
                "menu": "Menu à bascule",
                "next_chapter": "Chapitre suivant",
                "next_page": "Page suivante",
                "offset_spread_pages": "Activer la compensation de pages à rallonge",
                "previous_chapter": "Chapitre précédent",
                "previous_page": "Page précédente",
                "reading_mode": "Mode de lecture du cycle",
                "stretch_image": "Basculer vers l'étirement de l'image",
                "auto_scroll_speed_decrease": "Diminuer la vitesse de défilement automatique",
                "auto_scroll": "Activer le défilement automatique",
                "reading_direction": "Sens de lecture du cycle",
                "scroll_forward": "Défilement vers l'avant",
                "auto_scroll_speed_increase": "Augmenter la vitesse de défilement automatique",
                "scale_type": "Type d'échelle de l'image du cycle",
                "scroll_backward": "Défilement vers l'arrière"
            },
            "auto_scroll": {
                "smooth": "Défilement automatique fluide",
                "speed": "Vitesse de défilement automatique",
                "title": "Défilement automatique"
            },
            "reading_direction": {
                "ltr": "De gauche à droite",
                "rtl": "De droite à gauche"
            },
            "tap_zones": {
                "invert": "Inverser les zones d'interaction",
                "edge": "Bord",
                "l_shape": "En L",
                "right_left": "Droit et gauche",
                "kindle": "Kindle",
                "title": "Zone d'interaction"
            },
            "source_series": "Paramètres de la série",
            "image_preload_amount": "Précharger les images",
            "progress_bar": {
                "size": "Taille de la barre de progression",
                "style": "Style de la barre de progression",
                "position": "Position de la barre de progression",
                "auto_vertical_position": {
                    "title": "Position verticale automatique de la barre de progression"
                }
            },
            "title": {
                "quick_settings": "Paramètres rapides",
                "reader": "Lecteur"
            },
            "chapter_transition": {
                "warning": {
                    "scanlator_change": "Informer du changement de traducteur lors du passage d'un chapitre à l'autre",
                    "missing_chapter": "Informer sur les chapitres manquants lors de la transition des chapitres"
                }
            },
            "active_setting": "Paramètre actif",
            "auto_webtoon_mode": {
                "description": "Utiliser automatiquement le mode webtoon pour les entrées qui sont détectées comme étant susceptibles d'utiliser le format en longeur.",
                "title": "Mode webtoon automatique"
            },
            "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
            "exit_mode": "Ouvrir la page en sortant"
        },
        "title": "Lecteur - Manga {{mangaId}} Chapitre {{chapterIndex}}",
        "button": {
            "next_chapter": "Chapitre suivant",
            "previous_chapter": "Chapitre précédent",
            "exit": "Quitter le lecteur",
            "close_menu": "Fermer le menu",
            "open_menu": "Ouvrir le menu",
            "chapter_list": "Liste des chapitres",
            "previous_page": "Page précédente",
            "next_page": "Page suivante",
            "retry_load_pages": "Réessayer erreur sur la page"
        },
        "page_info": {
            "label": {
                "of_max_pages": "sur {{maxPages}}",
                "currently_on_page": "Actuellement sur la page",
                "page": "Page"
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "no_pages_found": "Aucune page trouvée",
                "next_chapter_does_not_exist": "Il n'y a pas de chapitre suivant à ouvrir",
                "prev_chapter_does_not_exist": "Aucun chapitre précédent à ouvrir",
                "chapter_not_found": "Le chapitre n'existe pas"
            }
        },
        "chapter_transition": {
            "warning": {
                "title": "Avertissement de transition de chapitre",
                "previous": {
                    "chapter_number_one": "Il manque un chapitre.\nPrécédent: {{nextChapter}}\nActuel: {{currentChapter}}",
                    "chapter_number_many": "Il y a {{count}} chapitres manquants.\nPrécédent: {{nextChapter}}\nActuel: {{currentChapter}}",
                    "chapter_number_other": "",
                    "scanlator": "Le chapitre précédent a un traducteur différent de celui en cours.\nPrécédent: {{nextScanlator}}\nActuel: {{currentScanlator}}"
                },
                "next": {
                    "chapter_number_one": "Il manque un chapitre.\nActuel : {{currentChapter}}\nSuivant : {{nextChapter}}",
                    "chapter_number_many": "Il y a {{count}} chapitres manquants.\nActuel : {{currentChapter}}\nSuivant : {{nextChapter}}",
                    "chapter_number_other": "",
                    "scanlator": "Le chapitre suivant a un traducteur différent de celui du chapitre actuel.\nActuel: {{currentScanlator}}\nSuivant: {{nextScanlator}}"
                }
            }
        },
        "transition_page": {
            "next": "$t(global.label.next):",
            "exit": {
                "manga_page": "Revenir à la page du mangas",
                "previous_page": "Revenir à la page précédente"
            },
            "first_chapter": "Il n'y a pas de chapitre précédent",
            "finished": "$t(global.label.finished):",
            "current": "Actuel:",
            "last_chapter": "Il n'y a pas de prochain chapitre",
            "previous": "$t(global.label.previous):"
        }
    },
    "category": {
        "error": {
            "no_categories_found": {
                "label": {
                    "info": "Aucune catégorie trouvée."
                }
            },
            "label": {
                "empty": "La catégorie est vide",
                "request_failure": "Impossible de charger les catégories",
                "create_failure": "Impossible de créer une catégorie"
            }
        },
        "title": {
            "set_categories": "Définir les catégories",
            "category_one": "Catégorie",
            "category_many": "Catégories",
            "category_other": "Catégories"
        },
        "dialog": {
            "title": {
                "edit_category_one": "Modifier la catégorie",
                "edit_category_many": "Modifier les catégories",
                "edit_category_other": "",
                "new_category": "Nouvelle catégorie"
            }
        },
        "label": {
            "use_as_default_category": "Catégorie par défaut lors de l'ajout d'un nouveau manga à la bibliothèque",
            "category_name": "Nom de la catégorie"
        },
        "settings": {
            "inclusion": {
                "label": {
                    "include": "Inclure : {{includedCategoriesText}}",
                    "exclude": "Exclure : {{excludedCategoriesText}}"
                }
            }
        }
    },
    "extension": {
        "action": {
            "label": {
                "update": "mettre à jour",
                "uninstall": "désinstaller",
                "install": "installer",
                "install_external": "Installer une extension externe",
                "update_all": "Tout mettre à jour"
            }
        },
        "title_one": "Extension",
        "title_many": "Extensions",
        "title_other": "Extensions",
        "label": {
            "installing_file": "Installation de l'extension à partir du fichier…",
            "installation_failed_one": "Échec de l'installation de l'extension",
            "installation_failed_many": "Échec de l'installation des l'extensions",
            "installation_failed_other": "",
            "installed_successfully_one": "L'extension a bien été installée",
            "installed_successfully_many": "Les extensions ont bien été installées",
            "installed_successfully_other": "",
            "uninstallation_failed_one": "Impossible de désinstaller l'extension",
            "uninstallation_failed_many": "Impossible de désinstaller les extensions",
            "uninstallation_failed_other": "",
            "update_failed_one": "Impossible de mettre à jour l'extension",
            "update_failed_many": "Impossible de mettre à jour les extensions",
            "update_failed_other": "",
            "add_repository_info": "Vous devez ajouter un dépôt d’extensions pour pouvoir installer des extensions"
        },
        "state": {
            "label": {
                "installing": "en cours d'installation",
                "updating": "en cours de mise à jour",
                "obsolete": "obsolète",
                "uninstalling": "en cours de désinstallation",
                "update_pending": "Mise à jour en attente",
                "installed": "Installé"
            }
        },
        "language": {
            "all": "Tout",
            "other": "Autre"
        },
        "settings": {
            "repositories": {
                "custom": {
                    "error": {
                        "label": {
                            "invalid_url": "URL du dépôt invalide"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "description": "Ajouter des dépôts à partir desquels des extensions peuvent être installées",
                        "title": "Dépôts d'extensions",
                        "disclaimer": "<strong> Suwayomi ne fournit aucun support pour les dépôts ou extensions tiers ! </strong> <br/> Utilisez avec prudence car il pourrait y avoir des acteurs malveillants créant ces dépôts. <br/> En tant qu'utilisateur, vous devez vérifier la sécurité et que vous faites confiance à tout dépôt ou extension."
                    },
                    "dialog": {
                        "action": {
                            "button": {
                                "add": "Ajouter un dépôt"
                            }
                        }
                    }
                }
            },
            "dialog": {
                "title": "Paramètres d'extension par langue"
            }
        }
    },
    "source": {
        "local_source": {
            "label": {
                "guide": "Guide des sources locales",
                "checkout": "Vérifier"
            },
            "title": "Source locale"
        },
        "title_one": "Source",
        "title_many": "Sources",
        "title_other": "Sources",
        "configuration": {
            "title": "Configuration de la source"
        },
        "error": {
            "label": {
                "no_sources_found": "Aucune source n'a été trouvée. Commencez par installer des extensions.",
                "source_not_found": "Impossible de trouver la source. Vérifiez vos extensions installées."
            }
        },
        "filter": {
            "save_search": {
                "dialog": {
                    "label": {
                        "delete": "Cela supprimera la recherche enregistrée \"{{name}}\"",
                        "title": "Sauvegarder la recherche actuelle"
                    }
                },
                "label": {
                    "delete": "Supprimer la recherche",
                    "save": "Sauvegarder la recherche"
                }
            }
        }
    },
    "search": {
        "title": {
            "global_search": "Recherche globale",
            "search": "Rechercher"
        },
        "error": {
            "label": {
                "failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres de recherche par défaut sur le serveur",
                "source_search_failed": "Impossible de rechercher la source"
            }
        }
    },
    "migrate": {
        "dialog": {
            "action": {
                "button": {
                    "show_entry": "Afficher l'entrée"
                }
            },
            "title": "Sélectionner les données à inclure",
            "label": {
                "delete_downloaded": "Supprimer les téléchargements"
            }
        },
        "label": {
            "info": "Migration des mangas…"
        },
        "search": {
            "title": "$t(migrate.title) \"{{title}}\""
        },
        "title": "Migrer",
        "sort": {
            "by_source_name": "Par nom de source",
            "by_manga_count": "Par le nombre de mangas"
        }
    },
    "tracking": {
        "action": {
            "logout": {
                "label": {
                    "failure": "Impossible de se déconnecter de {{name}}"
                }
            },
            "login": {
                "label": {
                    "progress": "Connexion à {{name}} en cours…",
                    "failure": "Impossible de se connecter à {{name}}"
                }
            },
            "button": {
                "add_tracking": "Ajouter tracking"
            }
        },
        "settings": {
            "title": {
                "trackers": "Trackers"
            },
            "dialog": {
                "title": {
                    "log_in": "Connectez-vous à {{name}}",
                    "log_out": "Déconnectez-vous de {{name}}"
                }
            },
            "label": {
                "update_progress_manual": "Mettre à jour la progression après avoir marqué comme lu manuellement",
                "update_progress_reading": "Mettre à jour la progression après avoir terminé la lecture",
                "update_progress_reading_description": "Ne fonctionne pas si vous marquez plusieurs mangas comme lus en même temps"
            }
        },
        "title": "Tracking",
        "error": {
            "label": {
                "could_not_load_track_info": "Impossible de charger les informations de tracking",
                "could_not_fetch_track_info": "Impossible de récupérer les dernières informations de suivi depuis le tracker"
            }
        },
        "my_anime_list": {
            "search": {
                "label": {
                    "hint": "Recherchez un ID via \"id:<ID>\" (par exemple, \"id:13\")\nLimitez la recherche à vos listes via \"my:<Titre>\" (par exemple, \"my:One Piece\")"
                }
            }
        },
        "track_record": {
            "label": {
                "start_date": "Date de début",
                "finish_date": "Date de fin",
                "score": "Score"
            }
        }
    },
    "hotkeys": {
        "create": {
            "dialog": {
                "label": "Touches enregistrées : <Keys/>",
                "title": "Enregistrer le raccourci clavier",
                "placeholder": "Appuyer sur les touches"
            },
            "error": {
                "exists": "Le raccourci clavier existe déjà"
            }
        },
        "info": {
            "delete": "Cliquez sur la touche pour supprimer la liaison"
        },
        "title_one": "Raccourci clavier",
        "title_many": "Raccourcis clavier",
        "title_other": ""
    },
    "history": {
        "error": {
            "label": {
                "no_history_available": "Vous n'avez pas encore lu de série."
            }
        },
        "title": "historique",
        "settings": {
            "hide": "Cacher l'historique"
        }
    }
}