ChoChoX/suwayomi-material-you-webui
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ab28158f7438fe98200f68299eacde3ed89f8dd3
suwayomi-material-you-webui/src/i18n/locales/ru.po
Constantin Piber ab28158f74 Fix translation formatting of Custom Theme docs (#1056) 
* Fix translation formatting of Custom Theme docs

* Update available languages

* Update changed string in other languages

Avoids re-translation effort

* Revert change to i18n locale resources

---------

Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>
2026-01-30 21:54:22 +01:00

3340 lines
128 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.916Z\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Micka149 <dr.mischutckin2017@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
"suwayomi-webui/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "{count} минута"
#. placeholder {0}: autoScroll.value
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
msgstr "{count} секунда"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
msgstr "{count} категория"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{count} remaining"
msgstr "{count} осталось"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | Обновление…"
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
msgid "*: Active setting"
msgstr "*: Активная настройка"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
msgstr "<0>Suwayomi никак не связано со сторонними репозиториями или расширениями!</0><1/>Используйте с осторожностью, так как эти хранилища могут быть созданы злоумышленниками.<2/> Вам, как пользователю, необходимо убедиться в безопасности и в том, что вы доверяете любому хранилищу или расширению."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
msgstr "Веб-фронтенд, ориентированный на предварительный просмотр, созданный с помощью svelte"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "А-Я"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "О приложении"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Active device"
msgstr "Активные устройства"
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
msgid "Active setting"
msgstr "Активная настройка"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Добавить закладку"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "Добавьте репозитории, из которых можно устанавливать расширения"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "Добавить репозиторий"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "Добавить в библиотеку"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
msgid "Add tracking"
msgstr "Добавить отслеживание"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "Манга добавлена в библиотеку!"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутое"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr "После изменения этого параметра перейдите на страницу «О приложение», проверьте наличие обновления WebUI и установите его"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Age rating"
msgstr "Возрастной рейтинг"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Многоязыковое"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Разрешить удаление глав, добавленных в закладки"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "Разрешенные языки"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Alpha"
msgstr "Альфа"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "Художник"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "Восходящий"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication Mode"
msgstr "Режим аунтификации"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Автоматически загружать во время чтения"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
msgid "Auto scroll"
msgstr "Авто прокручивание"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Auto scroll speed"
msgstr "Скорость авто прокручивания"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Auto webtoon mode"
msgstr "Режим авто вебтун"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "Автозагрузка"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Automatic progress bar vertical position"
msgstr "Автоматическая вертикальная полоса прогресса"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "Интервал автоматического обновления"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автоматические обновления"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "Автоматически загружать новейшую версию"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
msgstr "Автоматически отметить главы прочитанными при загрузке."
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "Автоматическое обновление метаданных"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
msgstr "Автоматически использовать формат вебтун для записей, которые, вероятно, используют формат длинной полосы"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "Резервное копирование библиотеки в виде резервной копии Tachiyomi"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "Резервная копия"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "Очистка резервной копии"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup data"
msgstr "Создать бекап"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "Частота автоматических резервных копий"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "Расположение резервной копии"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "Восстановлен из резервной копии."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "Время резервного копирования"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "Проверка резервной копии"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Обложки"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Базовая аутентификация"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведение"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Binary"
msgstr "Бинарный"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Binary file size"
msgstr "Бинарный размер файла"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "Черный"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Закладка выбрана"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "В закладках"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "Оба"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
msgstr "Ненадолго показать текущий режим когда читалка открыта или режим изменён"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
msgstr "Ненадолго показать деление на зоны нажатий когда читалка открыта или раскладка зон меняться"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Bright Pink"
msgstr "Ярко Розовый"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Поисковик"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "Время сборки"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "Комплект"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "По номеру главы"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "По выбранной дате"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By manga count"
msgstr "По количеству манги"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "По источнику"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By source name"
msgstr "По названию источника"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "По дате публикации"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Call timeout"
msgstr "Тайм-аут запроса"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Название категории"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "Диалоговое окно выбора категории"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "CBZ MIME-Type"
msgstr "CBZ MIME-Тип"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "Изменить категории"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "Изменить категории выбранных"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
msgstr "Изменять цвета темы на странице манги основываясь на обложке"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Chapter does not exist"
msgstr "Глава не существует"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Ограничение на загрузку глав"
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Chapter list"
msgstr "Список глав"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Номер главы"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Chapter sort order"
msgstr "Порядок сортировки глав"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Chapter transition warning"
msgstr "Предупреждение о переходе между главами"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Chapters"
msgstr "Главы"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "Описание"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "Проверяйте наличие новой обложки и других сведений при обновлении библиотеки"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "Проверить"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "Проверяем обновления"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
msgstr "Выберите порядок отображения глав."
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "Очистить базу данных"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "Кэш очищен"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
msgid "Click key to remove binding"
msgstr "Нажмите на клавишу для удаления привязки"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Client data"
msgstr "Информация о клиентах"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "Обход Cloudflare"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Color filter blend mode"
msgstr "Режим смешивания цветового фильтра"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "Удобная сетка"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Comic"
msgstr "Комикс"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "Компактная сетка"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Compatible"
msgstr "Совместимый"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Compression level"
msgstr "Уровень сжатия"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Connect timeout"
msgstr "Время подключения"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connect to KOReader Sync server"
msgstr "Подключение к серверу синхронизации KOReader"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Continuous chapter display"
msgstr "Бесшовное отображение глав"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous horizontal"
msgstr "Непрерывная горизонтальная"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "Продолжать вертикально"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid ""
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
msgstr ""
"Управляет MIME-типом, который Suwayomi отправляет в OPDS-записях для CBZ архивов. Также влияет на глобальную загрузку CBZ.\n"
"MODERN следует современному стандарту IANA (2017), тогда как LEGACY (устаревший MIME-тип для .cbz) и COMPATIBLE (устаревший MIME-тип для всех комикс-архивов) могут быть более совместимы со старыми клиентами.\n"
""
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Convert images to different formats"
msgstr "Конвертировать изображение в разные форматы"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопированно в буфер обмена"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Скопировать"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "Не получилось добавить мангу в библиотеку!"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "Не получилось проверить обновления"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "Не получилось проверить наличие обновлений"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "Не получилось очистить кэш"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not create backup"
msgstr "Не получилось создать бэкап"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "Не удалось создать категорию"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not create theme"
msgstr "Не удалось создать тему"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "Не удалось найти источник. Проверьте установленные расширения."
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Не удалось загрузить категории"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "Не удалось загрузить язык"
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
msgid "Could not load latest track info from tracker"
msgstr "Не удалось загрузить актуальную информацию из трекера"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "Не удалось загрузить мангу"
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Could not load theme fonts"
msgstr "Не удалось загрузить тематические шрифты"
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Could not load track info"
msgstr "Не удалось загрузить информацию отслеживания"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "Не получилось мигрировать мангу"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Не удалось удалить все загрузки из очереди"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "Не получилось удалить мангу, не относящуюся к библиотеке, из категорий"
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Не удалось удалить загрузку из очереди."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "Не получилось восстановить из резервной копии"
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "Не удалось повторить неудачную загрузку."
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "Не удалось сохранить настройки поиска по умолчанию на сервере"
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "Не удалось сохранить настройки читалки на сервере"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not save theme changes"
msgstr "Не удалось сохранить изменения темы"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "Не удалось найти источник"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "Не удалось остановить глобальное обновление"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "Не удалось отследить мангу"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "Не удалось убрать из отслеживания мангу"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "Не получилось обновить WebUI"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "Не получилось проверить резервную копию"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "Создать"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Create backup"
msgstr "Создать резервную копию"
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Create theme"
msgstr "Создать тему"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Created theme"
msgstr "Тема создана"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Creating backup…"
msgstr "Создание бекапа…"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Creating theme…"
msgstr "Создание темы…"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Crimson"
msgstr "Малиновый"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Current:"
msgstr "Текущее:"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Currently publishing"
msgstr "Онгоинг"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
msgid "Custom brightness"
msgstr "­Своя яркость"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Custom color filters"
msgstr "Свой цветовой фильтр"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
msgid "Custom contrast"
msgstr "Свой контраст"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Custom filter"
msgstr "Свой фильтр"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
msgid "Custom hue"
msgstr "Свой оттенок"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
msgid "Custom saturate"
msgstr "Своя насыщенность"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Custom scroll amount"
msgstr "Своё количество прокрутки"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle image scale type"
msgstr "Циклическое переключение режимов масштабирования"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading direction"
msgstr "Переключать направления чтения по кругу"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading mode"
msgstr "Смена режима чтения по кругу"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Darken"
msgstr "Темнее"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database"
msgstr "База данных"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database url"
msgstr "URL базы данных"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Decrease auto scroll speed"
msgstr "Понизить скорость авто прокручивания"
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Категория по умолчанию при добавлении новой манги в библиотеку"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить все"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Удаление главы после ручной пометки ее как прочитанной"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Удалять главы"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Delete downloaded"
msgstr "Удалить загруженное"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Удаление законченных глав во время чтения"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Delete search"
msgstr "Удалить поиск"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранное"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "Нисходящий"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "Отменить выбор"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Device"
msgstr "Устройство"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disable authentication"
msgstr "Отключить аутентификацию"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
msgstr "Отключится от сервера синхронизации KOReader"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnected"
msgstr "Отключен"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "Экран"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
msgstr "Отобразить размеры файлов в двоичном (KiB, MiB, GiB) вместо десятичной (KB, MB, GB)"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "Режим отображения"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Document matching method"
msgstr "Метод сравнения документов"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
msgstr "Не работает при пометке нескольких манг как прочитанных одновременно"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Не показывать это диалоговое окно снова"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Double page"
msgstr "Двойная страница"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Doujinshi"
msgstr "Додзинси"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Скачать заранее"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr "Скачать заранее ({count})"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "Скачать обложки"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Куда скачивать"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Загрузка новых глав"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Download queue"
msgstr "Очередь загрузок"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Загрузить выбранное"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Загрузили"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Dune"
msgstr "Дюна"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "Повторяющиеся главы"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "Повторяющиеся записи"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
msgstr "Динамическая цветная тема на странице манги"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Edge"
msgstr "Край"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "Изменить категории манги"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Edit theme"
msgstr "Редактировать тему"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "Electron"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "Путь electron"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Включить журналы отладки"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable page read progress"
msgstr "Включить постраничный прогресс"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Записи из исключенных категорий не будут загружены, даже если они также находятся во включенных категориях"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "Записи в исключенных категориях не будут обновляться, даже если они также находятся во включенных категориях"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
msgstr "Пример возможных значений: 1 (байты), 1 КБ (килобайты), 1 МБ (мегабайты), 1 ГБ (гигабайты)"
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Exclude scanlators"
msgstr "Исключить сканлейтеры"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Исключить: {excludedCategoriesText}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "Выйти из читалки"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to manga page"
msgstr "Выйти на страницу манги"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to previous page"
msgstr "Выйти на предыдущую страницу"
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
msgid "Extension info"
msgstr "Информация о дополнении"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Extension repositories"
msgstr "Репозитории расширений"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
msgstr "Ошибка подключения к серверу синхронизации KOReader."
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
msgstr "Ошибка отключения от сервера синхронизации KOReader."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Не получилось сохранить изменения"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"Возможно, функции и изменения в этой версии еще не полностью готовы и могут привести к ошибкам.\n"
"Убедитесь, что у вас включено автоматическое резервное копирование, чтобы предотвратить потерю вашей библиотеки!\n"
"\n"
"После изменения этого параметра перейдите на страницу «О приложение», проверьте наличие обновления WebUI и установите его\n"
""
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "Не стесняйтесь переводить проект на"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "Пятая от прочитанной главы"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Filter and sort"
msgstr "Фильтрация и сортировка"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
msgstr "Фильтрует мангу и показывает только те главы которые вы скачали."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
msgstr "Фильтрует мангу и показывает только те главы которые вы ещё не прочитали."
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Finish date"
msgstr "Дата окончания"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Finished"
msgstr "Законченно"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Finished:"
msgstr "Законченно:"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit height"
msgstr "Подгонять высоту"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit screen"
msgstr "Подгонять под экран"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit width"
msgstr "Подгонять ширину"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "FlareSolverr включен"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "Таймаут запроса FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "url сервера FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "FlareSolverr имя сессии"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "TTL сессия FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr "FlareSolverr будет автоматически ротировать истекшие сессии на основе TTL, указанного в минутах"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "Тип WebUI"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Forest Dew"
msgstr "Лесная Роса"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "Забыть категорию манги"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Четвёртая от прочитанной главы"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "GitHub Сервер"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "GitHub WebUI"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "Глобальный поиск"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "Глобальное обновление"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "Глобальное обновление (последнее обновление: {date}"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Серый"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
msgid "Grayscale"
msgstr "Оттенки серого"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Green"
msgstr "Зелёный"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "ч"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Has results"
msgstr "Есть результаты"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Hiatus"
msgstr "Прервано"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide entries already in library"
msgstr "Скрывать имеющиеся в библиотеки записи"
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
msgid "Hide history"
msgstr "Скрыть историю"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
msgstr "Скрыть NSFW-расширения (18+) и источники"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Hikari connection pool"
msgstr "Пул соединения Hikari"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "History"
msgstr "История"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Hotkey already exists"
msgstr "Комбинация уже используется"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Сколько глав должно быть загружено во время чтения."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "Сколько времени у FlareSolverr есть на обработку запроса"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Игнорировать автоматические загрузки глав для записей с непрочитанными главами"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "Игнорировать филтры во время поиска"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "Игнорировать перезагруженные главы"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image"
msgstr "Изображения"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image download processing"
msgstr "Обработка загружаемых изображений"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Image processing"
msgstr "Обработка изображений"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image serve processing"
msgstr "Обработка изображений сервером"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Images"
msgstr "Картинки"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
msgstr "Улучшает качество ю, но может вызвать проблемы на установках где нельзя прочитать данные из базы данных"
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid ""
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
msgstr ""
"Если MIME-тип не определён, для обработки будет использоваться «стандартный» (default). \n"
"Установите целевой режим в значение«отключён», чтобы предотвратить обработку для определённого MIME-типа.\n"
""
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "В библиотеке"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Включить: {includedCategoriesText}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Increase auto scroll speed"
msgstr "Повысить скорость авто прокручивания"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "Информировать о доступном обновлении"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
msgstr "Информировать о изменении сканлейтера при переходе между главами"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
msgstr "Информировать о недостающих главах на переходе между главами"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "Информация"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Установить"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Установить стороннее расширение"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "Устанавливается"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Установка расширения из файла…"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Недопустимый тип файла"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "Некорректный ввод"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Invalid json"
msgstr "Недопустимый json"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "Неверная ссылка на репозиторий"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Invert tap zones"
msgstr "Инвертировать зоны нажатий"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT access token expiry"
msgstr "Токен JWT истечёт"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT audience claim"
msgstr "Аудитория токена JWT"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT refresh token expiry"
msgstr "Обновить дату устаревания токена JWT"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep local"
msgstr "Оставить локально"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
msgstr "Оставить прошлые и последующие главы видимыми в режиме длинной полоски, позволяя перемещается между главами безшовно."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep remote"
msgstr "Оставить удалённо"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Kindle"
msgstr "Киндл"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "KOReader Sync"
msgstr "Синхронизация с KOReader"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "L-Shape"
msgstr "L-Образный"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "Код языка: {code}"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Large"
msgstr "Большой"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Последняя прочитанная глава"
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "Последнее обновление: {date}"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Last used"
msgstr "Последний использованный"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Последнее"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "Последняя выбранная глава"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "Последняя загруженная глава"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Lavender"
msgstr "Лавандовый"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Left to right"
msgstr "Слева направо"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Legacy"
msgstr "Устаревший"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "Старые резервные копии не поддерживаются!"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Library entries"
msgstr "Тайтлы"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Licensed"
msgstr "Лицензированный"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Light"
msgstr "Светлый"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Lighten"
msgstr "Светлее"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Limit reader width"
msgstr "Ограничить ширину читалки"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Ограничьте количество загружаемых новых глав."
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "Список"
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Loading theme fonts…"
msgstr "Загрузка тематических шрифтов…"
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "Локальный источник"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "Руководство по локальным источникам"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "Расположение локального источника"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Log file cleanup"
msgstr "Очистка файла журнала"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Залогиниться"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Разлогиниться"
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "В системе"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Long strip"
msgstr "Длинная полоска"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid ""
"Manage your existing devices.\n"
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
msgstr ""
"Управляйте существующими устройствами.\n"
"Настройки пользовательского интерфейса, хранящиеся на сервере, относятся к каждому устройству.\n"
"Это позволяет иметь разные настройки, например, на настольном компьютере и смартфоне\n"
""
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manga"
msgstr "Манга"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "Ширина обложки манги"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga thumbnail as background"
msgstr "Миниатюра манги в качестве фона"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhua"
msgstr "Маньхуа"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhwa"
msgstr "Манхва"
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Пометить всё как прочитанное"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Пометить все как прочитанное"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Пометить как непрочитанное"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Mark chapters as read on download"
msgstr "Отметить главы прочитанными при загрузке"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Пометить все предыдущее как прочитанное"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Пометить выбранное как прочитанное"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Пометить выбранное как непрочитанное"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum log file size"
msgstr "Максимальный размер файла журнала"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum size of all log files"
msgstr "Максимальный размер всех файлов журнала"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Мигрировать"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "Миграция манги…"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type"
msgstr "Mime-Тип"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type target"
msgstr "Целевой MIME-тип"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Minty Miracles"
msgstr "Мятные Чудеса"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Modern"
msgstr "Современный"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "More"
msgstr "Ещё"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Mountain Sunset"
msgstr "Горный Закат"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Multiply"
msgstr "Умножение"
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Новая категория"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "Следующая глава"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Next:"
msgstr "Далее:"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Не найдено ни одной главы"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Нет разделов, соответствующих фильтру"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Загрузок нет"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "Манга не найдена"
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Ни одна манга не соответствует этому фильтру"
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "Страницы не найдены"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "Источники не найдены. Сначала установите расширения."
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "None"
msgstr "Ничего"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet published"
msgstr "Ещё не опубликованно"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet released"
msgstr "Ещё не выпущено"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Novel"
msgstr "Новеллы"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Количество непрочитанных глав для загрузки"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "Устаревшее"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "OEL"
msgstr "OEL"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Offset double spreads"
msgstr "Смещение двойных разворотов"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Oneshot"
msgstr "Ваншот"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Ongoing"
msgstr "Продолжается"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Работает только в том случае, если текущая глава и следующая за ней уже загружены."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "OPDS"
msgstr "OPDS"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "Открыть в браузере"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Open in WebView"
msgstr "Открыть в WebView"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
msgid "Open page on exit"
msgstr "Запоминать страницу при выходе"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "Открывайте WebUI при запуске сервера"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Orange Juice"
msgstr "Апельсиновый Сок"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Original size"
msgstr "Оригинальный размер"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "Другие"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Overlay mode"
msgstr "Режим наложения"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Page"
msgstr "Страница"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "Page gap"
msgstr "Пробел между страницами"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "Параллельные запросы к источникам"
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Paused — {count} remaining"
msgstr "Пауза — {count} осталось"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Percentage Tolerance"
msgstr "Процент разброса"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Pin source"
msgstr "Закрепить источник"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "Закоепленно"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "Популярное"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Preload images"
msgstr "Предзагрузка изображений"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "Нажмите на клавиши"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "Назад"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "Прошлая глава"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Previous page"
msgstr "Прошлая стр"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Previous:"
msgstr "Назад:"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Progress bar position"
msgstr "Позиция полосы прогресса"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
msgid "Progress bar size"
msgstr "Размер полосы прогресса"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Progress bar style"
msgstr "Стиль полосы прогресса"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Prompt"
msgstr "Запрос"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Publishing finished"
msgstr "Публикация завершена"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Pure black dark mode"
msgstr "Чистый черный темный режим"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "px"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "В очереди"
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Quick settings"
msgstr "Быстрые настройки"
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Reader"
msgstr "Читалка"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "Ширина читалки"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
msgid "Reading direction"
msgstr "Направление чтения"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
msgid "Reading mode"
msgstr "Режем чтения"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "Недавно прочитанные"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Record keybind"
msgstr "Записать комбинацию клавиш"
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
msgstr "Записанные клавиши:<Keys/>"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Red"
msgstr "Красный"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Releasing"
msgstr "Выпускается"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "Перезагрузить данные из источника"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "Напомнить позже"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Удалить закладку"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Удалить закладки из выбранных"
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "Убрать из библиотеки"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "Удалять мангу из категорий при удалении ее из библиотеки"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "Удалить мангу, не относящуюся к библиотеке, из категорий"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "Убрать выделенное из библиотеки"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "Удалена манга, не относящаяся к библиотеке, из категорий"
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Сбросить к заводским настройкам"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Response fallback"
msgstr "Запасной ответ"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "Восстановление резервной копии"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "Восстановление из резервной копии…"
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Возобновить"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Повторить попытку"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
msgid "Retry errored pages"
msgstr "Повторить загрузку страницы"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "Право"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Right and left"
msgstr "Право и лево"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Right to left"
msgstr "Справа налево"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Rosegold"
msgstr "Розовое золото"
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Сохранить как архив CBZ"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save current search"
msgstr "Сохранить текущий поиск"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save dynamic color theme"
msgstr "Сохранить динамическую цветовую схему"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save search"
msgstr "Сохранить поиск"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saved theme changes"
msgstr "Изменение темы сохранено"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saving theme changes…"
msgstr "Сохранение изменений темы…"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
msgid "Scale type"
msgstr "Тип расширения"
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Scanlator"
msgstr "Сканлейтер"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Score"
msgstr "Оценка"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Screen"
msgstr "Осветление"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Scroll amount"
msgstr "Количество прокручивания"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll backward"
msgstr "Пррлистывать назад"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll forward"
msgstr "Пролистывать вперёд"
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Search for \"{query}\" globally"
msgstr "Искать \"{query}\" везде"
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid ""
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
msgstr ""
"Ищите идентификатор с помощью \"id:<ID>\" (например, \"id: 13\")\n"
"Ограничьте поиск своими списками с помощью \"my:<Title>\" (например, \"my: One Piece\")\n"
""
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters"
msgstr "Параметры поиска"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "Результаты поиска будут включать мангу, которая не соответствует текущим фильтрам"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Предпоследняя прочитанная глава"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
msgstr "Посмотрите <2>FlareSolverr</2> для подробной информации по его настройке"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
msgstr ""
"Посмотрите офицальнльную <0>документацию MUI</0> чтобы узнать как сделать свою тему.\n"
"«Palette API» неподерживается, поэтому используйте новую<1>«color schemes API»</1>.\n"
"\n"
"Вы также можете использовать генераторы тем, например: <2>MUI Theme Creator</2>, однако, созданные объекты нужно будет настроить под новый API.\n"
"\n"
"Если задний фон не определен, он будет выбран основываясь на основных цветах\n"
""
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "Выберите"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
msgstr "Выберите устройство, чтобы использовать сохраненные на сервере настройки пользовательского интерфейса"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Select data to include"
msgstr "Выберите данные для включения"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
msgid "Sepia"
msgstr "Сепия"
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
msgid "Series settings"
msgstr "Настройки тайтла"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "Связывание с сервером"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Server settings"
msgstr "Настройки сервера"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "Версия сервера"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Set as active theme"
msgstr "Поставить как действующую тему"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Набор категорий"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
msgstr "Устанавливает миниатюру манги в качестве фонового изображения на странице манги"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
msgstr "Настройка не может быть изменена, пока читалка открыта"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "Показать все дублирующиеся записи в вашей библиотеке"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "Кнопка продолжить чтение"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "Показать записи"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "Показывать иконку в трее"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "Показывать меньше"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Show NSFW"
msgstr "Источник NSFW (18+)"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "Показывать количество серий"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only downloaded chapters"
msgstr "Показать только скачаные главы"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only unread chapters"
msgstr "Показать только непрочитанные главы"
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "Показывать номера страниц"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show reading mode"
msgstr "Показывать режим чтения"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show tap zones overlay"
msgstr "Показывать зоны нажатий"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "Отображение диалогового окна выбора категории при добавлении манги в библиотеку"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show transition page"
msgstr "Показывать страниц перехода"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "Показывает предупреждение, если доступна новая версия"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Simple Login"
msgstr "Простой вход"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Single page"
msgstr "Одинарная страница"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "Пропускать дубликаты глав"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip filtered chapters"
msgstr "Пропускать отфильтрованные главы"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "Пропустить обновление записей"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
msgstr "Название_телефона-1 | длина: 16, разрешенные символы: буквы, цифры, -, _"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Smooth auto scrolling"
msgstr "Плавное авто прокручивание"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "Хост SOCKS"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль SOCKS"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "Порт SOCKS"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "Прокси SOCKS"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS username"
msgstr "Имя пользователя SOCKS"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS version"
msgstr "Версия SOCKS"
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
msgid ""
"Something went wrong\n"
"An error occurred that we cannot recover from"
msgstr ""
"Что-то пошло не так.\n"
"произошла ошибка, которую мы не можем исправить\n"
""
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "Настройки источника"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Название источника"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "Стабильная"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "Начать"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "Начато"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "Статическая перемещение"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "Остановить глобальное обновление"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
msgid "Stretch small pages"
msgstr "Растягивать маленькие страницы"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "Успех"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "Манга успешно мигрирована"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync status"
msgstr "Статус синхронизации"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to a newer state"
msgstr "Синхронизация к новому состоянию"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to an older state"
msgstr "Синхронизация к старшему состоянию"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
msgstr "Синхронизация не сработает, если разница в прогрессе будет в этом диапазоне."
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "System"
msgstr "Система"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Tap zones"
msgstr "Зоны нажатий"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Target mode"
msgstr "Режим обработки"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "Не начатое"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "Адрес сервера FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr "Кэш клиента (браузера, электрона) должен быть очищен вместе с ним, иначе кэш клиента будет продолжать использоваться"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "Категория не заполнена"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "Следующие расширения не установлены:"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following trackers are not logged in:"
msgstr "Вход не осуществлён в следующих трекерах:"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the client."
msgstr "Вход будет обработан клиентом."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the server."
msgstr "Вход будет обрабатывается сервером."
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Current: {currentScanlator}\n"
"Next: {nextScanlator}"
msgstr ""
"У следующей главы другой сканлейтер\n"
"Сейчас: {currentScanlator}\n"
"Следующей: {nextScanlator}\n"
""
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "Путь к директории на сервере, в которой должны сохраняться автоматические резервные копии"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Путь к каталогу на сервере, в котором должны быть сохранены загруженные файлы"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "Путь к директории на сервере, в которой хранятся локальные исходные файлы"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "Путь к установке electron на сервере"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Previous: {nextScanlator}\n"
"Current: {currentScanlator}"
msgstr ""
"У пердыдущей главы другой сканлейтер\n"
"Предыдущий: {currentScanlator}\n"
"Текущий: {nextScanlator}\n"
""
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
msgstr "Название темы должно быть уникальным и не должно превышать 16 символов"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Theme mode"
msgstr "Режим темы"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no next chapter"
msgstr "Нет последующих глав"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no previous chapter"
msgstr "Нет предыдущих глав"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Третья от прочитанной главы"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "Этот значок будет отображаться на системе, на которой запущен сервер"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "Это самая последняя версия"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "Это приведет к удалению локального отслеживания."
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Tiny"
msgstr "Очень маленький"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Сегодня в {timeString}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle auto scroll"
msgstr "Включить авто прокручивание"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle menu"
msgstr "Переключить меню"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle offset spread pages"
msgstr "Переключить смещенние страниц"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle stretch image"
msgstr "Включить растягивание картинок"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Total chapters"
msgstr "Всего глав"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "Отслеживание"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
msgstr "Отслеживайте и обновляйте прогресс чтения по страницам для каждой главы во время потоковой передачи страниц."
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track privately"
msgstr "Отслеживать приватно"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Track publicly"
msgstr "Отслеживать публично"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "Отслеживаемое"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "Отслеживаемая манга"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Trackers"
msgstr "Отслеживания"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживается"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Tree Frog Green"
msgstr "Древесная Зеленая Лягушка"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "UI Login"
msgstr "Вход через интерфейс"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "Не получилось получить данные"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "Удаление"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Unpin source"
msgstr "Открепить источник"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитанное"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "Непрочитанные обложки"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "Непрочитанные главы"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "Неотслеживаемая манга"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "Обновить категорию"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Обновление не удалось"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал между обновлениями"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "Обновить библиотеку"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "Ожидающее обновления"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after manually marking as read"
msgstr "Обновить прогресс после ручной маркировки как прочитано"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after reading"
msgstr "Обновить прогресс после чтения"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Updated version"
msgstr "Обновленная версия"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "Обновление"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"Используйте кастомную WebUI.\n"
"Для использования кастомной WebUI замените содержимое каталога «webUI» в корневом каталоге на сервере на файлы пользовательского каталога WebUI\n"
""
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "Используйте прокси-сервер SOCKS"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "Использовать стандартные WebUI"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
msgstr "Использовать ответ FlareSolverr в случае, если сервер встречает проверку Cloudflare, а Flaresolverr не встречает и, соответственно, не может её обойти (не работает для изображений)"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "Используйте новейшие функции и помогите нам подготовить их к стабильному релизу."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "Используйте последнюю выпущенную версию."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "Используйте версию, поставляемую вместе с выпуском сервера"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
msgid "Value"
msgstr "Значение"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Veronica"
msgstr "Вероника"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "VUI"
msgstr "VUI"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "Weblate"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "Веб-комикс"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "WebUI"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "WebUI канал"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "WebUI версия"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
msgstr "После включения, может потребоваться обновить вкладку для появления страницы входа."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "Где запускать WebUI при запуске сервера"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "Белый"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "Со статусом \"Завершено\""
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "С непрочитанными главами"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Вчера в {timeString}"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Ying & Yang"
msgstr "Инь & Янь"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "Вы также можете перетащить сюда файл резервной копии, чтобы восстановить его"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "У вас пока нет никаких категорий."
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "У вас пока нет никаких обновлений."
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "В вашей библиотеке есть одноименная запись."
#: src/features/history/screens/History.tsx
msgid "You have not read any series yet."
msgstr "Вы ещё ничего не прочитали."
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "Вы должны добавить репозиторий расширений, чтобы иметь возможность устанавливать расширения"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
msgstr "Ваш браузер попросит вас ввести учетные данные в диалоговом окне."
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "Ваша библиотека пуста"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
msgstr "Ваша библиотека будет общедоступна. Используйте это только в частных сетях или совместно с другими мерами безопасности."
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
msgstr "{0, plural, one {# глава} other {# главы}}"
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
msgstr "{0, plural, one {# Глава} other {# Главы}}"
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# день} other {# дни}}"
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
msgstr "{0, plural, one {# манга} other {# манги}}"
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
msgstr "{0, plural, one {# Источник} other {# Источники}}"
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
msgstr "{0, plural, one {# Трекер} other {# Трекеры}}"
#. placeholder {0}: autoScroll.value
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
msgstr "{0, plural, one {Секунда} other {Секунды}}"
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{0}% | Updating…"
msgstr "{0}% | Обновление…"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
msgstr ""
"{availableUpdates, plural, one {# обновление доступно} other {# обновления "
"доступны}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Изменина категория манги} other {Изменина категория # "
"манг}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Закладка главы удаленна} other {# закладок глав "
"удаленны}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
msgstr "{count, plural, one {Закладка в главе} other {# закладок в главах}}"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink