ab28158f74
* Fix translation formatting of Custom Theme docs * Update available languages * Update changed string in other languages Avoids re-translation effort * Revert change to i18n locale resources --------- Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>
3776 lines
131 KiB
Plaintext
3776 lines
131 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.799Z\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 21:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
|
||
"webui/de/>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{count} remaining"
|
||
msgstr "{count} verbleibend"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | Aktualisiere…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
||
msgid "*: Active setting"
|
||
msgstr "*: Aktive Einstellung"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
||
msgstr "<0>Suwayomi bietet keine Unterstützung für Repositories oder Erweiterungen von Drittanbietern an!</0><1/>Sei vorsichtig, da diese Repositories von böswilligen Akteuren erstellt werden könnten.<2/>Du als Benutzer musst die Sicherheit des Repositories oder der Erweiterung überprüfen, bevor du diesen vertraust."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "Ein mit svelte erstelltes Web Frontend mit Fokus auf die Vorschau"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "A-Z"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Über"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "Aktives Gerät"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
msgid "Active setting"
|
||
msgstr "Aktive Einstellung"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
||
msgstr "Füge zusätzliche Repositories mit installierbaren Erweiterungen hinzu"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repository"
|
||
msgstr "Repository hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||
msgid "Add tracking"
|
||
msgstr "Tracking hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "Manga zu Bibliothek hinzugefügt!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Erweitert"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr "Nachdem du diese Einstellung geändert hast, solltest du zur \"Über\"-Seite gehen, nach eimem webUI Update suchen, und es installieren"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Age rating"
|
||
msgstr "Altersfreigabe"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "Erlaube das Löschen von mit Lesezeichen versehenen Kapiteln"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "Aktivierte Sprachen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "Alpha"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Erscheinung"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Künstler"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "Aufsteigend"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Authentifizierung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "Authentifizierungsmodus"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Author"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Automatisch"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "Automatischer Download während des Lesens"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
||
msgid "Auto scroll"
|
||
msgstr "Auto-Scrolling"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Auto scroll speed"
|
||
msgstr "Geschwindigkeit des Auto-Scrolling"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Auto webtoon mode"
|
||
msgstr "Automatischer Webtoon Modus"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "Auto-Download"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
||
msgstr "Vertikale Position des Fortschrittsbalkens im automatischen Modus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "Intervall für automatisches Update"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "Automatische Updates"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "Lade die neueste Version automatisch herunter"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||
msgstr "Markiere Kapitel automatisch als gelesen, wenn du sie herunterlädst."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "Aktualisiere Metadaten automatisch"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
||
msgstr "Nutze Webtoon Modus automatisch für Einträge, für welche das Lange-Seiten-Format erkannt wurde"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "Bibliothek als Tachiyomi-Backup sichern"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "Sicherung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "Backup Bereinigung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup data"
|
||
msgstr "Backup Daten"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "Backup Intervall"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "Backup Speicherort"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "Backup wiederhergestellt."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "Backup Zeit"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "Backup Validierung"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Indikatoren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Basic Authentication"
|
||
msgstr "Basic Authentication"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Behaviour"
|
||
msgstr "Verhalten"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "Binär"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Binary file size"
|
||
msgstr "Binärdateigröße"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Schwarz"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Blau"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "Lesezeichen ausgewählt"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "Als Lesezeichen markiert"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Beide"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Unten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
||
msgstr "Zeige den aktuellen Lesemodus kurz, wenn der Reader geöffnet oder der Lesemodus geändert wird"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
||
msgstr "Zeige Klickzonen kurz, wenn der Reader geöffnet oder das Layout geändert wird"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Bright Pink"
|
||
msgstr "Hell rosa"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Suchen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Browser"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "Erstellungszeit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "Inkludiert"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By chapter number"
|
||
msgstr "Nach Kapitelnummer"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "Nach Abrufdatum"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By manga count"
|
||
msgstr "Nach Manga Anzahl"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "Nach Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By source name"
|
||
msgstr "Nach Quellenname"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By upload date"
|
||
msgstr "Nach Hochlade-Datum"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Call timeout"
|
||
msgstr "Aufruf Timeout"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Abgebrochen"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "Kategorien"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Kategorie Name"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "Kategorie-Auswahl-Dialog"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||
msgstr "CBZ MIME-Typ"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "Ändere Kategorien"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "Ändere Kategorien der ausgewählten Einträge"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Änderungsprotokoll"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
||
msgstr "Setzt die Theme-Farben auf der Manga Seite basieren auf dem Thumbnail"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Kanal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Chapter does not exist"
|
||
msgstr "Kapitel existiert nicht"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "Kapitel-Downloadgrenze"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Chapter list"
|
||
msgstr "Kapitel Liste"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Kapitelnummer"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter sort order"
|
||
msgstr "Kapitelsortierung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Chapter transition warning"
|
||
msgstr "Kapitelübergangswarnung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
msgid "Check description"
|
||
msgstr "Beschreibung prüfen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "Suche nach neuem Cover und Details beim Aktualisieren der Bibliothek"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Lies die"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "Suche nach Aktualisierung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||
msgstr "Die Reihenfolge, in der Kapitel angezeigt werden."
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "Datenbank aufräumen"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Leeren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Cache leeren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "Cache geleert"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
||
msgid "Click key to remove binding"
|
||
msgstr "Klicke um Kombination zu löschen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Endgerät"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Client data"
|
||
msgstr "Endgerät-Daten"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "Cloudflare Umgehung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Color filter blend mode"
|
||
msgstr "Farbfilter Mischmodus"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "Komfortable Gitteransicht"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Comic"
|
||
msgstr "Comic"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "Kompakte Gitteransicht"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Compatible"
|
||
msgstr "Kompatibel"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Compression level"
|
||
msgstr "Bildkompression Level"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Connect timeout"
|
||
msgstr "Verbindungstimeout"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Mit KOReader Sync Server verbinden"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Continuous chapter display"
|
||
msgstr "Kontinuierliche Kapiteldarstellung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous horizontal"
|
||
msgstr "Kontinuierlich Horizontal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "Kontinuierlich Vertikal"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gibt den MimeType vor, den Suwayomi in OPDS Einträgen für CBZ Archive "
|
||
"sendet. Beeinflusst auch den globalen CBZ Download.\n"
|
||
"Modern folgt neuen IANA Standards (2-17), während Legacy (alter MimeType für "
|
||
".cbz) und Kompatibel (alter MimeType für alle Comic-Buch Archive) "
|
||
"Kompatibilität mit älteren Lesegeräten erhöhen können."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Convert images to different formats"
|
||
msgstr "Konvertiere Bilder zu verschiedenen Formaten"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "In Zwischenablage kopiert"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopieren"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "Manga konnte nicht zu Bibliothek hinzugefügt werden!"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "Konnte nicht auf Aktualisierungen prüfen"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "Es konnte nicht auf Aktualisierungen geprüft werden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "Cache konnte nicht geleert werden"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not create backup"
|
||
msgstr "Backup konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create category"
|
||
msgstr "Kategorie konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create theme"
|
||
msgstr "Theme konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "Quelle kann nicht gefunden werden. Prüfe deine installierten Erweiterungen."
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "Kategorien konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not load language"
|
||
msgstr "Sprache konnte nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
||
msgstr "Fehler beim Laden der aktuellen Information vom Tracker"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "Manga konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Could not load theme fonts"
|
||
msgstr "Konnte Theme-Schriftarten nicht laden"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Could not load track info"
|
||
msgstr "Konnte Folge-Information nicht laden"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "Manga konnte nicht migriert werden"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "Es konnten nicht alle Downloads aus der Warteschlange entfernt werden"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nicht in Bibliothek gespeicherte Manga konnten aus Kategorie nicht entfernen werden"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "Der Download konnte nicht aus der Warteschlange entfernt werden."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "Backup konnte nicht wiederhergestellt werden"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
msgid "Could not retry failed download."
|
||
msgstr "Der Download konnte nicht wiederholt werden."
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr "Die Standardsucheinstellungen konnten nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "Die Leseeinstellungen konnten nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not save theme changes"
|
||
msgstr "Theme Änderungen konnten nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "Quelle konnte nicht durchsucht werden"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not stop global update"
|
||
msgstr "Globales Update konnten nicht abgehalten werden"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Could not track manga"
|
||
msgstr "Manga konnte nicht verfolgt werden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Could not untrack manga"
|
||
msgstr "Verfolgung von Manga konnte nicht aufgehoben werden"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "Konnte WebUI nicht aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "Backup konnte nicht validiert werden"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Erstellen"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "Backup erstellen"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Create theme"
|
||
msgstr "Theme erstellen"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Created theme"
|
||
msgstr "Theme erstellt"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Creating backup…"
|
||
msgstr "Backup wird erstellt…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Creating theme…"
|
||
msgstr "Erstelle Theme…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Crimson"
|
||
msgstr "Purpur"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "Aktuell:"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Currently publishing"
|
||
msgstr "Derzeit in Veröffentlichung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
msgid "Custom brightness"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Helligkeit"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Custom color filters"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Farbfilter"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
msgid "Custom contrast"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierter Kontrast"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Custom filter"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
msgid "Custom hue"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierter Farbton"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
msgid "Custom saturate"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Sättigung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Custom scroll amount"
|
||
msgstr "Benutzerdefinierte Scrollmenge"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle image scale type"
|
||
msgstr "Bild-Skalierung umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading direction"
|
||
msgstr "Leserichtung umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading mode"
|
||
msgstr "Lesemodus umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Dunkel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Darken"
|
||
msgstr "Verdunkeln"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Datenbank"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database url"
|
||
msgstr "Datenbank URL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||
msgstr "Auto-Scrolling Geschwindigkeit verringern"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "Standard Kategorie, wenn neue Manga zur Bibliothek hinzugefügt werden"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "Alle löschen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "Lösche Kapitel, nach sie manuell als gelesen markiert wurden"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "Lösche Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Delete downloaded"
|
||
msgstr "Heruntergeladene Löschen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "Lösche beim Lesen beendete Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Delete search"
|
||
msgstr "Suche löschen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Auswahl löschen"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "Absteigend"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "Selektierung aufheben"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "Desktop"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Gerät"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "Geräte"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disable authentication"
|
||
msgstr "Authentifizierung deaktivieren"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktiviert"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||
msgstr "Verbindung zu KOReader Sync Server trennen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Nicht verbunden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Anzeige"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
||
msgstr "Dateigrößen in Binär (KiB, MiB, GiB) anstelle von Dezimal anzeigen (KB, MB, GB)"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "Ansichtsmodus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Document matching method"
|
||
msgstr "Dokumentabgleichsmethode"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
||
msgstr "Funktioniert nicht, wenn mehrere Manga gleichzeitig markiert werden"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "Dieses Dialogfeld nicht erneut anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Double page"
|
||
msgstr "Doppelseite"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Doujinshi"
|
||
msgstr "Doujinshi"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Herunterladen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "Im Voraus downloaden"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Download ahead ({count})"
|
||
msgstr "Im Voraus downloaden ({count})"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "Download Indikator"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "Download-Speicherort"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "Neue Kapitel herunterladen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Download queue"
|
||
msgstr "Download Queue"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "Auswahl downloaden"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Heruntergeladen"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Wird heruntergeladen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Downloads"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Dune"
|
||
msgstr "Düne"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Duplicate chapters"
|
||
msgstr "Doppelte Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Duplicated entries"
|
||
msgstr "Duplikate"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
||
msgstr "Dynamische Theme-Farben auf der Manga Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Edge"
|
||
msgstr "Rand"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "Manga Kategorien bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Edit theme"
|
||
msgstr "Theme bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "Electron Pfad"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "Aktiviere Debug Logs"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable page read progress"
|
||
msgstr "Lesefortschritt aktivieren"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Einträge in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht heruntergeladen, auch wenn diese in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Einträge in exkludierten Kategorien werden nicht aktualisiert, auch wenn sie auch in inkludierten Kategorien sind"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fehler"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
||
msgstr "Beispiele für mögliche Werte: 1 (Bytes), 1KB (Kilobytes), 1MB (Megabytes), 1GB (Gigabytes)"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Exclude scanlators"
|
||
msgstr "Scanlator ausnehmen"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Ausgeschlossen: {excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "Reader schließen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to manga page"
|
||
msgstr "Zur Manga-Seite zurück"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to previous page"
|
||
msgstr "Zur vorherigen Seite zurück"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
msgid "Extension info"
|
||
msgstr "Erweiterungsinformationen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Extension repositories"
|
||
msgstr "Erweiterungs-Repositories"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Fehler beim Verbinden zum KOReader Sync Server."
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||
msgstr "Fehler beim Trennen der Verbindung zum KOReader Sync Server."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "Das Speichern der Änderungen ist fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Features und Änderungen in dieser Version sind eventuell noch nicht fertig "
|
||
"und können Fehler verursachen.\n"
|
||
"Stelle sicher, dass du automatische Backups aktiviert hast, um den Verlust "
|
||
"deiner Bibliothek zu vermeiden.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Nachdem du diese Einstellung geändert hast, solltest du zur \"Über\"-Seite "
|
||
"gehen, nach einem webUI Update suchen, und es installieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "Feel free to translate the project on"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "Fünftletztes gelesenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Dateiname"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Filter and sort"
|
||
msgstr "Filtern und Sortieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
|
||
msgstr "Zeige nur Kapitel im Manga Feed, welche du heruntergeladen hast."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
|
||
msgstr "Zeige nur Kapitel im Manga Feed, welche du noch nicht gelesen hast."
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "Enddatum"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Fertig"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Finished:"
|
||
msgstr "Fertig:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit height"
|
||
msgstr "An Höhe anpassen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit screen"
|
||
msgstr "An Bildschirm anpassen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit width"
|
||
msgstr "An Breite anpassen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "FlareSolverr aktivieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "FlareSolverr Anfrage Timeout"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "FlareSolverr Server URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "FlareSolverr Sitzungsname"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "FlareSolverr Sitzung TTL (time-to-live, maximale Lebenszeit)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr "FlareSolverr wird abgelaufene Sitzungen automatisch basierend auf der konfigurierten TLL (in Minuten) rotieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "Variante"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Forest Dew"
|
||
msgstr "Waldtau"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "Manga Kategorien vergessen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "Viertletztes gelesenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "GitHub Server"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "GitHub WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "Globale Suche"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "Globales Update"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "Globales Update (Letzte Aktualisierung: {date})"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Grau"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Graustufen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Grün"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "h"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Has results"
|
||
msgstr "Ergebnisse vorhanden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "Header"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Hiatus"
|
||
msgstr "Hiatus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Versteckt"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide entries already in library"
|
||
msgstr "Verstecke Einträge, welche bereits in deiner Bibliothek sind"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
msgid "Hide history"
|
||
msgstr "Verlauf verstecken"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
||
msgstr "NSFW Erweiterungen und Quellen verstecken"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Hikari connection pool"
|
||
msgstr "Hikari Connection Pool"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Verlauf"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Hotkey already exists"
|
||
msgstr "Tastenkombination existiert bereits"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "Wie viele Kapitel beim Lesen heruntergeladen werden sollen."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "Wie lange FlareSolverr maximal für eine Anfrage brauchen darf"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Ignorieren"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr "Automatische Kapitel-Downloads für Einträge mit ungelesenen Kapiteln ignorieren"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "Ignoriere Filter beim Suchen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
||
msgstr "Wiederholt hochgeladene Kapitel ignorieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Bild"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image download processing"
|
||
msgstr "Bild Download Verarbeitung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Image processing"
|
||
msgstr "Bild Verarbeitung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image serve processing"
|
||
msgstr "Bild Aufruf Verarbeitung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Bilder"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
|
||
msgstr "Verbessert Performance, kann aber bei manchen Installationen zu Problemen führen, sodass keine Daten von der Datenbank gelesen werden können"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn kein MIME-Typ definiert ist, wird \"default\" für die Verarbeitung "
|
||
"verwendet.\n"
|
||
"Setze den Zielmodus zu disabled, um die Verarbeitung für einen gewissen MIME-"
|
||
"Typ zu deaktivieren"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "In Bibliothek"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Eingeschlossen: {includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Increase auto scroll speed"
|
||
msgstr "Auto-Scrolling Geschwindigkeit erhöhen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about available update"
|
||
msgstr "Informiere über verfügbares Update"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
||
msgstr "Informiere beim Kapitelübergang wenn sich der Scanlator ändert"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
||
msgstr "Informiere beim Kapitelübergang wenn Kapitel fehlen"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Information"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Installieren"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "Externe Erweiterung installieren"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Installiert"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "Wird installiert"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "Erweiterungsdatei wird installiert…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Oberfläche"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "Nicht unterstützter Dateityp"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "Ungültige Eingabe"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Invalid json"
|
||
msgstr "Invalides JSON"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Invalid repository url"
|
||
msgstr "Ungültige Repository-URL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Invertieren"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Invert tap zones"
|
||
msgstr "Klickzonen invertieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP Adresse"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Items per page"
|
||
msgstr "Einträge pro Seite"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT access token expiry"
|
||
msgstr "JWT Zugrifftoken Ablaufzeit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT audience claim"
|
||
msgstr "JWT Audienz Claim"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "JWT refresh token expiry"
|
||
msgstr "JWT Aktualisierungstoken Ablaufzeit"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep local"
|
||
msgstr "Lokale Änderungen behalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
||
msgstr "Behalte vorige und nächste Kapitel sichtbar in kontinuierlichen Lesemodi, was nahtlosen Übergang zwischen Kapiteln erlaubt."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep remote"
|
||
msgstr "Entferne Änderungen behalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Kindle"
|
||
msgstr "Kindle"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "KOReader Sync"
|
||
msgstr "KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "L-Shape"
|
||
msgstr "L-Form"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Sprache"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "Sprache mit Code: {code}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Groß"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "Letztes gelesenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "Letzte Aktualisierung: {date}"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "Zuletzt genutzt"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Neueste"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "Zuletzt abgerufenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "Zuletzt hochgeladenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "Lavendel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Layout"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Links"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Left to right"
|
||
msgstr "Links nach rechts"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Legacy"
|
||
msgstr "Legacy"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "Legacy Sicherungen werden nicht unterstützt!"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Bibliothek"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Library entries"
|
||
msgstr "Bibliothek Einträge"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Licensed"
|
||
msgstr "Lizenziert"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Hell"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Lighten"
|
||
msgstr "Erhellen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Limit reader width"
|
||
msgstr "Reader-Breite begrenzen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "Begrenze die Menge an neuen Kapiteln, die heruntergeladen werden."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Links"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Listenansicht"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Loading theme fonts…"
|
||
msgstr "Lade Theme-Schriftarten…"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Lädt…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "Lokale Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "Anleitung zum Einrichten der lokalen Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "Lokal-Quelle Verzeichnis"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Log file cleanup"
|
||
msgstr "Log file aufräumen"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Anmelden"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Abmelden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Logged in"
|
||
msgstr "Eingeloggt"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Long strip"
|
||
msgstr "Long strip"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwalte deine existierenden Geräte.\n"
|
||
"UI-Einstellungen sind am Server pro Gerät gespeichert.\n"
|
||
"Damit kannst du z.B. verschiedene Einstellungen am PC und am Smartphone "
|
||
"nutzen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manga"
|
||
msgstr "Manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "Breite von Manga Einträgen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga thumbnail as background"
|
||
msgstr "Manga Thumbnail als Hintergrund"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhua"
|
||
msgstr "Manhua"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhwa"
|
||
msgstr "Manhwa"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "Alle als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "Als ungelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Mark chapters as read on download"
|
||
msgstr "Kapitel als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "Vorherige als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "Auswahl als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "Auswahl als ungelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum log file size"
|
||
msgstr "Maximale Log Dateigröße"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum size of all log files"
|
||
msgstr "Maximale Größe aller Log Dateien"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mittel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Menü"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Migrieren"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "Manga werden migriert…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type"
|
||
msgstr "MIME-Typ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "MIME-Type target"
|
||
msgstr "MIME-Typ Ziel"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Minty Miracles"
|
||
msgstr "Minz-Wunder"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Verschiedenes"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "Mobil"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Modern"
|
||
msgstr "Modern"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Mehr"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Mountain Sunset"
|
||
msgstr "Sonnenuntergang am Berg"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Multiply"
|
||
msgstr "Multiplizieren"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Nie"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "Neue Kategorie erstellen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Nächste"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "Nächstes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Nächste Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Next:"
|
||
msgstr "Nächste:"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "Keine Kapitel gefunden"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "Keine Kapitel stimmen mit dem Filter überein"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "Keine Downloads"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "Keine Manga gefunden"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Keine Manga stimmen mit dem Filter überein"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
msgid "No pages found"
|
||
msgstr "Keine Seiten gefunden"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr "Keine Quellen gefunden. Installiere zuerst ein paar Erweiterungen."
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Keine"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet published"
|
||
msgstr "Noch nicht veröffentlicht"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet released"
|
||
msgstr "Noch nicht herausgegeben"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Novel"
|
||
msgstr "Novel"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "Anzahl an ungelesenen Kapiteln die heruntergeladen werden sollen"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "Veraltet"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "OEL"
|
||
msgstr "OEL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Offset double spreads"
|
||
msgstr "Abstand bei ausgebreiteten Seiten"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Oneshot"
|
||
msgstr "Oneshot"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "Laufend"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr "Funktioniert nur, wenn das aktuelle Kapitel und das nächste Kapitel bereits heruntergeladen sind."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "OPDS"
|
||
msgstr "OPDS"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Öffnen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "Im Browser öffnen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Open in WebView"
|
||
msgstr "In WebView öffnen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
msgid "Open page on exit"
|
||
msgstr "Seite, welche beim Schließen geöffnet werden soll"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Öffne die WebUI beim Start des Servers"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Optionen"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Orange Juice"
|
||
msgstr "Orangensaft"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Originalgröße"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Overlay"
|
||
msgstr "Überlagern"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Overlay mode"
|
||
msgstr "Overlay-Modus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "Page gap"
|
||
msgstr "Seitenabstand"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Parallel source requests"
|
||
msgstr "Parallele Quellen-Anfragen"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Paused — {count} remaining"
|
||
msgstr "Pausiert — {count} verbleibend"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Percentage Tolerance"
|
||
msgstr "Prozentuelle Toleranz"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Pin source"
|
||
msgstr "Quelle anpinnen"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "Angepinnt"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Beliebt"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Port"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "PostgreSQL"
|
||
msgstr "PostgreSQL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Preload images"
|
||
msgstr "Bilder vorladen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Press keys"
|
||
msgstr "Drücke Tasten"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Vorschau"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Vorherige"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "Vorheriges Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Previous:"
|
||
msgstr "Vorherige:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Progress bar position"
|
||
msgstr "Position des Fortschrittsbalkens"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
msgid "Progress bar size"
|
||
msgstr "Größe des Fortschrittsbalkens"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Progress bar style"
|
||
msgstr "Stil des Fortschrittsbalkens"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Prompt"
|
||
msgstr "Nachfragen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Publishing finished"
|
||
msgstr "Herausgabe abgeschlossen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Pure black dark mode"
|
||
msgstr "Ultraschwarer Dunkler Modus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "Eingereiht"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Quick settings"
|
||
msgstr "Schnelleinstellungen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Reader"
|
||
msgstr "Reader"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "Reader Breite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
msgid "Reading direction"
|
||
msgstr "Leserichtung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
||
msgid "Reading mode"
|
||
msgstr "Lesemodus"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "Kürzlich gelesen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Record keybind"
|
||
msgstr "Tastenkombination aufzeichnen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
||
msgstr "Aufgezeichnete Tasten: <Keys/>"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rot"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Neu laden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Releasing"
|
||
msgstr "Wird herausgegeben"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "Daten von Quelle neu laden"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Remind later"
|
||
msgstr "Später erinnern"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "Lesezeichen entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "Lesezeichen von der Auswahl entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "Entferne Manga von Kategorien beim Entfernen aus der Bibliothek"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nicht in Bibliothek gespeicherte Manga aus Kategorie entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "Entferne ausgewählten Eintrag aus der Bibliothek"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "Nicht in Bibliothek gespeicherte Manga entfernt"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Response fallback"
|
||
msgstr "Antwort Ausweichlösung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "Backup wiederherstellen"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "Backup wird wiederhergestellt…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Fortfahren"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Erneut versuchen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Retry errored pages"
|
||
msgstr "Fehlgeschlagene Seiten erneut laden"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Rechts"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "Rechts und links"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Right to left"
|
||
msgstr "Rechts nach links"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Rosegold"
|
||
msgstr "Rosengold"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "Als CBZ-Archiv speichern"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "Aktuelle Suche speichern"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||
msgstr "Dynamische Theme-Farben abspeichern"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save search"
|
||
msgstr "Suche speichern"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saved theme changes"
|
||
msgstr "Theme Änderungen gespeichert"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saving theme changes…"
|
||
msgstr "Theme Änderungen werden gespeichert…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
||
msgid "Scale type"
|
||
msgstr "Scalierungstyp"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Scanlator"
|
||
msgstr "Scanlator"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "Bewertung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Screen"
|
||
msgstr "Bildschirm"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Scroll amount"
|
||
msgstr "Scroll Menge"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll backward"
|
||
msgstr "Zurück scrollen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll forward"
|
||
msgstr "Vorwärts scrollen"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Suche"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
||
msgstr "Suche überall nach \"{query}\""
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"Suche nach ID via \"id:<ID>\" (z.B. \"id:13\")\n"
|
||
"Nach eigenen Listen limitieren via \"my:<Title>\" (z.B. \"my:One Piece\")"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters"
|
||
msgstr "Suchparameter"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "Suchresultate werden Manga inkludieren, welche nicht den aktiven Filtern entsprechen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "Zweitletztes gelesenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "Siehe <2>FlareSolverr</2> für mehr Information zum Aufsetzen"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siehe die offizielle <0>MUI Dokumentation</0> wie das Theme bearbeitet "
|
||
"werden kann.<1/>Die Paletten-API ist nicht unterstützt, du musst stattdessen "
|
||
"die neue <1>color schemes API</1> verwenden.<3/><4/>Du kannst Tools wie <2>"
|
||
"MUI Theme Creator</2> nutzen, allerdings musst du das erstellte Objekt auf "
|
||
"die neue Farben-API anpassen.<6/><7/>Wenn du keinen Hintergrund definierst, "
|
||
"dann wird die Hintergrundfarbe basierend auf der primären Farbe generiert."
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Auswählen"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr "Wähle ein Gerät, um dessen am Server gespeicherten UI-Einstellungen zu verwenden"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Alle auswählen"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Select data to include"
|
||
msgstr "Wähle Daten zu inkludieren"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
||
msgid "Sepia"
|
||
msgstr "Sepia"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
||
msgid "Series settings"
|
||
msgstr "Serieneinstellungen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Server"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "Server Adresse"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Server bindings"
|
||
msgstr "Server Bindung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Server settings"
|
||
msgstr "Server Einstellungen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Server Version"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Set as active theme"
|
||
msgstr "Als aktives Theme setzen"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "Kategorien setzen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
||
msgstr "Setzt den Manga Thumbnail als Hintergrundbild auf der Manga Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
||
msgstr "Die Einstellung kann nicht geändert werden, während der Reader geöffnet ist"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Teilen"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
||
msgstr "Alle Duplikate in Bibliothek anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "Weiterlesen-Knopf anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "Eintrag anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "Zeige Icon in der Taskleiste"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Weniger anzeigen"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Mehr anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Show NSFW"
|
||
msgstr "NSFW-Inhalte anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "Anzahl der Artikel anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only downloaded chapters"
|
||
msgstr "Zeige nur heruntergeladene Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only unread chapters"
|
||
msgstr "Zeige nur ungelesene Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "Seitenzahl anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show reading mode"
|
||
msgstr "Lesemodus anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show tap zones overlay"
|
||
msgstr "Zeige Klickzonen Overlay"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "Zeige Kategorie-Auswahl-Dialog wenn Manga zur Bibliothek hinzugefügt wird"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show transition page"
|
||
msgstr "Übergangsseite anzeigen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
||
msgstr "Zeigt einen Dialog an falls eine neue Version verfügbar ist"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Simple Login"
|
||
msgstr "Einfache Anmeldung"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Single page"
|
||
msgstr "Einfache Seite"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "Überspringe doppelte Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip filtered chapters"
|
||
msgstr "Herausgefilterte Kapitel überspringen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "Überspringe Einträge, welche aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Klein"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "Smartphone Name 1 | Länge: 16, Zeichen: Buchstaben, Zahlen, -, _"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Smooth auto scrolling"
|
||
msgstr "Weiches automatisches Scrolling"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "SOCKS Host"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "SOCKS Passwort"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "SOCKS Port"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "SOCKS Proxy"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "SOCKS Nutzername"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "SOCKS Version"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong\n"
|
||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||
msgstr ""
|
||
"Etwas ging schief\n"
|
||
"Ein Fehler kam auf, von dem wir uns nicht automatisch erholen können"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Sortieren"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "Konfiguration der Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "Name der Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "Stabil"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Start"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "Begonnen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "Statische Navigation"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Stop"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Stop global update"
|
||
msgstr "Globales Update anhalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
||
msgid "Stretch small pages"
|
||
msgstr "Kleine Seiten strecken"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Übernehmen"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Erfolgreich"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "Manga erfolgreich migriert"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "Sync Status"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to a newer state"
|
||
msgstr "Synchronisieren zu neuerem Zustand"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to an older state"
|
||
msgstr "Synchronisieren zu älterem Zustand"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
|
||
msgstr "Synchronisierung wird nicht stattfinden, wenn die Differenz in Fortschritt diese Toleranz nicht überschreitet."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "System"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Registerkarten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Tap zones"
|
||
msgstr "Klickzonen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Target mode"
|
||
msgstr "Zielmodus"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "Die noch nicht angefangen wurden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "The Adresse des FlareSolverr Servers"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr "Der Cache des Clients (Browser, Electron) sollte ebenso gelöscht werden, ansonsten wird der Client-Cache weiterhin verwendet"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "Die Kategorie ist leer"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "Folgende Quellen sind nicht installiert:"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
||
msgstr "Folgende Tracker sind nicht eingeloggt:"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the client."
|
||
msgstr "Die Anmeldung erfolgt durch den Klient."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||
msgstr "Die Anmeldung erfolgt über den Server."
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}\n"
|
||
"Next: {nextScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das nächste Kapitel hat einen anderen Scanlator als das Aktuelle.\n"
|
||
"Aktuell: {currentScanlator}\n"
|
||
"Nächstes: {nextScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr "Der Pfad zum Verzeichnis auf dem Server, in dem automatisierte Backups gespeichert werden sollen"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr "Der Pfad zum Verzeichnis auf dem Server in dem heruntergeladene Dateien gespeichert werden sollen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr "Der Pfad zum Verzeichnis am Server, wo Dateien der lokalen Quelle gespeichert sind"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "Der Pfad zur Electron-Installation am Server"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das vorherige Kapitel hat einen anderen Scanlator als das Aktuelle.\n"
|
||
"Vorheriges: {nextScanlator}\n"
|
||
"Aktuell: {currentScanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||
msgstr "Der Theme-Name muss einzigartig sein und hat ein Limit von 16 Zeichen"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Theme"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Theme mode"
|
||
msgstr "Theme Modus"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no next chapter"
|
||
msgstr "Es gibt kein nächstes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no previous chapter"
|
||
msgstr "Es gibt kein vorheriges Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "Drittletztes gelesenes Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr "Zeige dieses Icon am System, wo der Server läuft"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "Version ist auf dem neuesten Stand"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "This will remove the tracking locally."
|
||
msgstr "Dies entfernt das Tracking lokal."
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Winzig"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Heute"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "Heute um {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle auto scroll"
|
||
msgstr "Auto-Scrolling umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr "Menü umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle offset spread pages"
|
||
msgstr "Abstand bei ausgebreiteten Seiten umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle stretch image"
|
||
msgstr "Bild strecken umschalten"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Total chapters"
|
||
msgstr "Gesamte Anzahl der Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Verfolgen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
|
||
msgstr "Tracke und aktualisiere Lesefortschritt pro Seite für jedes Kapitel beim Lesen"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track privately"
|
||
msgstr "Privat verfolgen"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Track publicly"
|
||
msgstr "Öffentlich verfolgen"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "Verfolgt"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Tracked manga"
|
||
msgstr "Verfolgte Manga"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Trackers"
|
||
msgstr "Tracker"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Tracking"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Tree Frog Green"
|
||
msgstr "Baumfrosch Grün"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Typ"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "UI Login"
|
||
msgstr "UI Anmeldung"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "Es konnten keine Daten geladen werden"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "Deinstallieren"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "Wird deinstalliert"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Unbekannt"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Unpin source"
|
||
msgstr "Quelle loslösen"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Ungelesen"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "Ungelesen Indikator"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "Ungelesene Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Untracked manga"
|
||
msgstr "Nicht-Verfolgte Manga"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "Alle aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Aktualisierung verfügbar"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update category"
|
||
msgstr "Kategorie aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Update fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "Update Intervall"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "Bibliothek aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "Aktualisierung ausstehend"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
||
msgstr "Aktualisiere Fortschritt nach manueller Markierung als gelesen"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after reading"
|
||
msgstr "Aktualisiere Fortschritt nach dem Lesen"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Updated version"
|
||
msgstr "Version aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Aktualisierungen"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Wird aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwende benutzerdefinierte WebUI.\n"
|
||
"Um eine benutzerdefinierte WebUI zu nutzen, ersetze den Inhalt des \"webUI\" "
|
||
"Ordners im Root-Verzeichnis des Servers mit den Dateien des "
|
||
"benutzerdefinierten WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Benutze SOCKS Proxy"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "Nutze WebUI als Standard"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
||
msgstr "Nutze die FlareSolverr Antwort im Fall, dass der Server eine Cloudflare Challenge sieht und FlareSolverr nicht, und somit die Challenge nicht gelöst werden kann (funktioniert nicht für Bilder)"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr "Erlaubt das Nutzen der neuesten Features; hilf us dabei, die nächste stabile Version zu testen."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "Nutze die neueste freigegebene Version."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
||
msgstr "Nutze die Version, welche mit dem Server-Release mitgeliefert wurde"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Benutzername"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Wert"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Veronica"
|
||
msgstr "Veronica"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Version"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertikal"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "VUI"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Warnung"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "Weblate"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "Webtoon"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "WebUI Kanal"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "WebUI Version"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, kann es sein, dass du die Seite neu laden musst, um die Login-Seite zum ersten Mal zu sehen."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Wo die WebUI gestartet werden soll beim Start des Servers"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Weiß"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "Mit Status \"Abgeschlossen\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "Mit ungelesenen Kapitel(n)"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Gestern"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "Gestern um {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Ying & Yang"
|
||
msgstr "Ying & Yang"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr "Du kannst auch eine Sicherung per Drag-and-drop hereinziehen, um diese wiederherzustellen"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "Du hast noch keine Kategorien."
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "Es sind noch keine Aktualisierungen vorhanden."
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
||
msgstr "Du hast einen Eintrag mit demselben Namen bereits in deiner Bibliothek."
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
msgid "You have not read any series yet."
|
||
msgstr "Du hast noch keine Serien gelesen."
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
||
msgstr "Es muss ein Erweiterungs-Repository hinzugefügt werden, bevor Erweiterungen installiert werden können"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
||
msgstr "Dein Browser wird dich dazu auffordern, deine Zugangsdaten in einem Dialog einzugeben."
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "Deine Bibliothek ist leer"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||
msgstr "Deine Bibliothek ist frei zugänglich. Nutze diese Option nur in privaten Netzwerken, oder wenn der Zugang anderweitig kontrolliert wird."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
||
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Kapitel} other {# Kapitel}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Kapitel} other {# Kapitel}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Manga} other {# Manga}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Quelle} other {# Quellen}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {Sekunde} other {Sekunden}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||
msgstr "{0}% | Updatet…"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{availableUpdates, plural, one {# Update verfügbar} other {# Updates "
|
||
"verfügbar}}"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||
msgstr "{categoryCount, plural, one {# Kategorie} other {# Kategorien}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga-Kategorien geändert} other {Kategorien von # "
|
||
"Manga geändert}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel-Lesezeichen entfernt} other {# Kapitel-"
|
||
"Lesezeichen entfernt}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel-Lesezeichen angelegt} other {# Kapitel-"
|
||
"Lesezeichen angelegt}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Kapitel gelöscht} other {# Kapitel gelöscht}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel als gelesen markiert} other {# Kapitel als "
|
||
"gelesen markiert}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel als ungelesen markiert} other {# Kapitel als "
|
||
"ungelesen markiert}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Download konnte nicht hinzugefügt werden} other "
|
||
"{Downloads konnten nicht hinzugefügt werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel-Lesezeichens konnte nicht angelegt werden} "
|
||
"other {Kapitel-Lesezeichen konnten nicht angelegt werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kategorien des Manga konnten nicht geändert werden} "
|
||
"other {Kategorien der Manga konnten nicht geändert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel konnte nicht gelöscht werden} other {Kapitel "
|
||
"konnten nicht gelöscht werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Erweiterung konnte nicht installiert werden} other "
|
||
"{Erweiterungen konnte nicht installiert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel konnte nicht als gelesen markiert werden} other "
|
||
"{Kapitel konnten nicht als gelesen markiert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel konnte nicht als ungelesen markiert werden} "
|
||
"other {Kapitel konnten nicht als ungelesen markiert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga konnte nicht aus Bibliothek entfernt werden} "
|
||
"other {Manga konnten nicht aus Bibliothek entfernt werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Kapitel-Lesezeichen konnte nicht entfernt werden} other "
|
||
"{Kapitel-Lesezeichen konnten nicht entfernt werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Erweiterung konnte nicht deinstalliert werden} other "
|
||
"{Erweiterungen konnten nicht deinstalliert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Erweiterung konnte nicht aktualisiert werden} other "
|
||
"{Erweiterungen konnten nicht aktualisiert werden}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Download hinzugefügt} other {# Downloads hinzugefügt}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||
msgstr "{count, plural, one {Nächstes Kapitel} other {Nächste # Kapitel}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Manga aus Bibliothek entfernt} other {# Manga aus "
|
||
"Bibliothek entfernt}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Es fehlt # Kapitel.\n"
|
||
"Aktuell: {currentChapter}\n"
|
||
"Nächstes: {nextChapter}} other {Es fehlen # Kapitel.\n"
|
||
"Aktuell: {currentChapter}\n"
|
||
"Nächstes: {nextChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Es fehlt # Kapitel.\n"
|
||
"Vorheriges: {nextChapter}\n"
|
||
"Aktuell: {currentChapter}} other {Es fehlen # Kapitel.\n"
|
||
"Vorheriges: {nextChapter}\n"
|
||
"Aktuell: {currentChapter}}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, die Kategorie eines Eintrags zu ändern} "
|
||
"other {Du bist dabei, die Kategorie von # Einträgen zu ändern}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, einen Download zu löschen} other {Du "
|
||
"bist dabei, # Downloads zu löschen}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, ein Kapitel herunterzuladen} other {Du "
|
||
"bist dabei, # Kapitel herunterzuladen.\n"
|
||
"Suwayomi ist kein Massen-Downloadtool, zu viele Downloads können dafür "
|
||
"sorgen, dass du bei der Quelle gebannt wirst und/oder Performanceprobleme "
|
||
"auftreten.}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, ein Kapitel als gelesen zu markieren} "
|
||
"other {Du bist dabei, # Kapitel als gelesen zu markieren}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, ein Kapitel als ungelesen zu markieren} "
|
||
"other {Du bist dabei, # Kapitel als ungelesen zu markieren}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, ein Lesezeichen zu entfernen} other {Du "
|
||
"bist dabei, # Lesezeichen zu entfernen}}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{count, plural, one {Du bist dabei, einen Eintrag aus deiner Bibliothek zu "
|
||
"entfernen} other {Du bist dabei, # Einträge aus deiner Bibliothek zu "
|
||
"entfernen}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||
msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Kapitel} other {# Kapitel}}"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{missingChapterCount, plural, one {# Kapitel fehlt} other {# Kapitel fehlen}}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {Lösche Backups, welche älter als # Tag sind} other "
|
||
"{Lösche Backups, welche älter als # Tage sind}}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{ttl, plural, one {Lösche Log Dateien, welche älter als # Tag sind} other "
|
||
"{Lösche Log Dateien, welche älter als # Tage sind}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Also remove from {0}"
|
||
msgstr "Auch von {0} entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorie"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Kapitel"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||
msgstr "Verbunden als {currentUsername} zu {currentServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||
msgstr "Verbunden als {initialUsername} zu {initialServerAddress}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Weiterlesen\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Error: {errorMessage}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Konnte nicht auf Duplikate in der Bibliothek prüfen.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Fehler: {errorMessage}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||
msgstr "Konnte Theme \"{0}\" nicht entfernen"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Could not install the extension"
|
||
msgstr "Konnte Erweiterung nicht installieren"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||
msgstr "Konnte nicht bei {0} anmelden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||
msgstr "Konnte nicht bei {trackerName} anmelden"
|
||
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||
msgstr "Konnte nicht bei Suwayomi anmelden"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||
msgstr "Konnte nicht bei {0} abmelden"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||
msgstr "Konnte nicht bei KOReader Sync abmelden"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Tag"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||
msgstr "Theme \"{0}\" gelöscht"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||
msgstr "Lösche Theme \"{0}\"…"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "Kategorien bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Edit category"
|
||
msgstr "Kategorie bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "Erweiterung"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Extension installed"
|
||
msgstr "Erweiterung installiert"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Headers ({0})"
|
||
msgstr "Header ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "item"
|
||
msgstr "Eintrag"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Keybinds"
|
||
msgstr "Tastenkombinationen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log in to {0}"
|
||
msgstr "Bei {0} anmelden"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log out from {0}"
|
||
msgstr "Bei {0} abmelden"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||
msgstr "Melde bei {trackerName} an…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||
msgstr "Migriere \"{0}\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Minute"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
||
"Higher values may affect client performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anzahl der Einträge pro Seite in OPDS feeds (z.B., Bibliothek, Verlauf, "
|
||
"Manga Kapitel).\n"
|
||
"Höhere Anzahlen können Client-Performance beeinflussen."
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
||
msgstr "Reader — Manga {mangaId} Kapitel {chapterSourceOrder}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove {0} tracking?"
|
||
msgstr "Entferne verfolgen mit Tracker {0}?"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||
msgstr "Suchparameter ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "Sekunde"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "Server-Version {0} ({1}) steht zum Download verfügbar"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||
msgstr "Server wurde zu Version {version} ({0}) aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Quelle"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Start reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Anfangen\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||
msgstr "Das löscht die gespeicherte Suche \"{savedSearch}\""
|
||
|
||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "WebUI-Version {0} ({1}) steht zum Download verfügbar"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||
msgstr "WebUI wurde zu Version {newVersion} ({0}) aktualisiert"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||
msgstr "Du bist dabei, \"{0}\" aus deiner Bibliothek zu entfernen"
|