1614 lines
62 KiB
Plaintext
1614 lines
62 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.946Z\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | Оновлення…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
||
msgstr "<0>Suwayomi не надає жодної підтримки стороннім репозиторіям або розширенням!</0><1/>Використовуйте з обережністю, оскільки ці репозиторії можуть створюватися зловмисниками.<2/>Вам, як користувачу, потрібно довіряти тільки перевіреним репозиторіям та розширенням."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "Вебінтерфейс, орієнтований на попередній перегляд, створений за допомогою svelte"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "А-Я"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Про застосунок"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "Активний пристрій"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додати"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "Додати закладку"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
||
msgstr "Додати репозиторії, з яких можуть бути встановлені розширення"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repository"
|
||
msgstr "Додати репозиторій"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "Додати до бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "Додано манґу до бібліотеки!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Розширений"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr "Після зміни цього налаштування перейдіть на сторінку \"Про застосунок\", перевірте наявність оновлення веб-інтерфейсу та встановіть його"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "Дозволити видалення глав із закладками"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "Дозволені мови"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "Художник"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "Автентифікація"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "Автоматичне завантаження під час читання"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "Автоматичне завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "Інтервал автоматичних оновлень"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "Автоматичні оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "Автоматично завантажувати останню версію"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "Автоматично оновлювати метадані"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "Створити резервну копію бібліотеки у вигляді Tachiyomi"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "Резервна копія"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "Очищення резервної копії"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "Інтервал резервного копіювання"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "Місце резервної копії"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "Резервну копію відновлено."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "Дата резервного копіювання"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "Перевірка резервної копії"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Значки"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "Вибрано закладку"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "Додано в закладки"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Переглянути"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Браузер"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "Дата збірки"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "У комплекті"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "За датою отримання"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "За джерелом"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Назва категорії"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "Діалогове вікно вибору категорії"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "Змінити категорії"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "Змінити категорії обраних"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Канал"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "Обмеження на завантаження глав"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Номер глави"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "Перевіряти наявність нової обкладинки та деталей під час оновлення бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "Перевірити"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "Перевірка наявності оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "Очистити базу даних"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "Очистити кеш сервера"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "Кеш сервера був очищений"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "Клієнт"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "Обхід Cloudflare"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "Зручна сітка"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "Компактна сітка"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "Вертикальний безперервний"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Скопіювати"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "Не вдалося додати манґу до бібліотеки!"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити наявність оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити наявність оновлень"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "Не вдалося очистити кеш сервера"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "Не вдалося знайти джерело. Перевірте встановлені розширення."
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "Не вдалося завантажити категорії"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "Не вдалося завантажити манґу"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "Не вдалося мігрувати манґу"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "Не вдалося видалити завантаження з черги"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Не вдалося видалити з категорій мангу, що не є в бібліотеці"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "Не вдалося видалити завантаження з черги."
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "Не вдалося відновити резервну копію"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування пошуку за замовчуванням на сервері"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування читача на сервер"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "Не вдалося здійснити пошук джерела"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "Не вдалося оновити WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "Не вдалося перевірити резервну копію"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Створити"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "Створити резервну копію"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Власний"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "Категорія за замовчуванням при додаванні нової манґи до бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "Видалити все"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "Видалити главу після того, як вручну позначили її як прочитану"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "Видалити глави"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "Видаляти прочитані глави в процесі читання"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "Видалити вибране"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "Скасувати вибір"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Пристрій"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "Пристрої"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Вимкнено"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Дисплей"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "Режим відображення"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "Більше не показувати цей діалог"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Завантажити"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "Попереднє завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "Завантажити значки"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "Місце завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "Завантажити нові глави"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "Вибране завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Завантажено"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Завантажено"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "Редагувати категорії манґи"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "Шлях до electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "Увімкнути журнали налагодження"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Елементи у виключених категоріях не будуть завантажені, навіть якщо вони є у включених категоріях"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "Елементи у виключених категоріях не будуть оновлюватися, навіть якщо вони є у включених категоріях"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Виключити: {excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "Вийти"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Extension repositories"
|
||
msgstr "Репозиторії розширень"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "Не вдалося зберегти зміни"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs."
|
||
"\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"Функції та зміни в цій версії можуть бути ще не повністю готові та можуть спричиняти помилки."
|
||
"\n"
|
||
"Переконайтеся, що у вас увімкнено автоматичне резервне копіювання, щоб запобігти втраті вашої бібліотеки!"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"Після зміни цього налаштування перейдіть на сторінку \"Про застосунок\", перевірте наявність оновлення веб-інтерфейсу та встановіть його"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "Не соромтеся перекладати проєкт на"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "П'ята з кінця прочитана глава"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Фільтр"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Фільтр"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "FlareSolverr увімкнено"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "Таймаут запиту FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "URL-адреса сервера FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "Назва сеансу FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "TTL сесії FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr "FlareSolverr автоматично ротуватиме прострочені сесії на основі наданого TTL в хвилинах"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "Варіант"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "Забути категорії манґи"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "Четверта з кінця прочитана глава"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальне"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "GitHub Сервер"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "GitHub WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "Глобальний пошук"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "Глобальне оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "Глобальне оновлення (останнє оновлення: {date})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "г"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
||
msgstr "Приховати NSFW розширення та джерела"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "Скільки глав має бути завантажено під час читання."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "Скільки часу FlareSolverr повинен обробляти запит"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr "Ігнорувати автоматичне завантаження глав для елементів з непрочитаними главами"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "Ігнорувати фільтри під час пошуку"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "У бібліотеці"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "Включити: {includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Встановити"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "Встановлення стороннього розширення"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Встановлено"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "Встановлення"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "Встановлення файлу розширення…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Інтерфейс"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "Неправильний тип файлу"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "Невірно введені дані"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Invalid repository url"
|
||
msgstr "Недійсна URL-адреса репозиторія"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Мова"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "Мова з кодом: {code}"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "Остання прочитана глава"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "Останнє оновлення: {date}"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Останні"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "Остання завантажена глава"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "Остання завантажена глава"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "застарілі резервні копії не підтримуються!"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Бібліотека"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "Обмежте кількість нових глав, що будуть завантажені."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Посилання"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Список"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Завантаження…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "Локальне джерело"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "Посібник з локальних джерел"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "Місцезнаходження локального джерела"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"Керування наявними пристроями.\n"
|
||
"Специфічні налаштування інтерфейсу, які зберігаються на сервері, є індивідуальними для кожного пристрою."
|
||
"\n"
|
||
"Це дозволяє мати, наприклад, різні налаштування на десктопі та смартфоні"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "Ширина елемента манґи"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "Позначити як прочитане"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "Позначити як непрочитане"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "Позначити попереднє як прочитане"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "Позначити вибране як прочитане"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "Позначити вибране як непрочитане"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Мігрувати"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "Мігрувати"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "Міграція манґи…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Інше"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Ніколи"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "Нова категорія"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "Наступна глава"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "Не знайдено жодної глави"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "Немає глав, що відповідають фільтру"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "Немає завантажень"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "Жодної манґи не знайдено"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Жодна манґа не відповідає цьому фільтру"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "Жодна манґа не відповідає цьому фільтру"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr "Джерела не знайдені. Спочатку встановіть деякі розширення."
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нічого"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "Кількість непрочитаних глав для завантаження"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "Застаріле"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Ок"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr "Працює, якщо поточна та наступна глава вже завантажена."
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Відкривати WebUI під час запуску сервера"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Параметри"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Інше"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Інші"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Parallel source requests"
|
||
msgstr "Паралельні запити до джерел"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Популярне"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Порт"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "Попередня глава"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "У черзі"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "Ширина сторінки"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "Нещодавно додані"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "Нещодавно прочитане"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "Перезавантажити дані з джерела"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "Видалити закладку"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "Видалити закладки з вибраного"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "Видалити з бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "Видаляти манґу з категорій, коли видаляєте її з бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "Видалити з категорій манґу, що не є в бібліотеці"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "Видалити обрані з бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "Видалено з категорій мангу, якої не було в бібліотеці"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Скинути"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "Скинути до замовчування"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Відновити"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "Відновити резервну копію"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "Відновлення резервної копії…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Відновити"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Спробуйте ще"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "Зберегти як CBZ архів"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "Результати пошуку включатимуть манґу, яка не відповідає поточним фільтрам"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "Передостання прочитана глава"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "Див. <0>FlareSolverr</0> для отримання інформації щодо налаштування"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Вибрати"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Вибрати"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr "Виберіть пристрій для використання його налаштувань інтерфейсу, збережених на сервері"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Вибрати все"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Select data to include"
|
||
msgstr "Вибрати дані, які потрібно включити"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Сервер"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "Адреса сервера"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Server bindings"
|
||
msgstr "Посилання на сервер"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "Версія сервера"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "Встановити категорії"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "Показувати кнопку продовження читання"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "Показати елемент"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "Показати іконку в системному треї"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Show NSFW"
|
||
msgstr "Показати NSFW"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "Показати кількість елементів"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "Показати номер сторінки"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "Показувати діалогове вікно вибору категорії під час додавання манґи до бібліотеки"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "Пропускати дублікати глав"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "Пропустити оновлення елементів"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "Ім'я_Смартфона-1 | довжина: 16, символи: літери, цифри, -, _"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "Хост SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "Пароль SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "Порт SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Проксі SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "Ім'я користувача SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "Версія SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "Сортувати"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "Конфігурація джерела"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "Назва джерела"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "Стабільний"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Почати"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "Статична навігація"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Зупинити"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Надіслати"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "Манґу мігровано успішно"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Вкладки"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "Що не були розпочаті"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "Адреса сервера FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr "Кеш клієнта (браузер, electron) також повинен очищатися, інакше кеш клієнта буде продовжувати використовуватися"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "Категорія порожня"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "Наступні джерела не встановлено:"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, куди повинні зберігатися автоматично створені резервні копії"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, в який повинні зберігатися завантажені файли"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, в якому зберігаються локальні вихідні файли"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, де встановлено electron"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "Третя з кінця прочитана глава"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr "Ця іконка буде відображатися в системі, в якій запущено сервер"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "Це остання версія"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Сьогодні"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "Сьогодні о {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "Не вдається завантажити дані"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "Видалення"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Невідомо"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Не прочитано"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "Непрочитані значки"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "Непрочитані глави"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Доступне оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Не вдалося оновити"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "Інтервал оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "Очікується оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Оновлення"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовувати власний WebUI.\n"
|
||
"Для використання власного WebUI замініть вміст каталогу \"webUI\" в кореневому каталозі на сервері на файли власного WebUI"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "Використовувати проксі SOCKS"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "Використовувати стандартний WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr "Використовувати найновіші функції та допомогти нам підготувати їх до стабільного випуску."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "Використовувати випуск останньої версії."
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
||
msgstr "Використовувати версію, що постачається з випуском сервера"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Ім'я користувача"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "VUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "Weblate"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "Вебтун"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "Канал WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "Версія WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "Де відкривати WebUI при запуску сервера"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "Зі статусом \"Завершено\""
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "З непрочитаними главами"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Вчора"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "Вчора о {timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr "Ви також можете перетягнути файл резервної копії сюди, щоб відновити його"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "У вас поки немає жодної категорії."
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "У вас ще немає оновлень."
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
||
msgstr "Ви повинні додати репозиторій розширень, щоб мати змогу встановлювати розширення"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "Ваша бібліотека порожня"
|