2562 lines
87 KiB
Plaintext
2562 lines
87 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.892Z\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: pt-BR\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
msgid "{count} remaining"
|
|
msgstr "{count} restantes"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
msgid "{progress}% | Updating…"
|
|
msgstr "{progress}% | Atualizando…"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
|
msgid "*: Active setting"
|
|
msgstr "*: Configuração ativa"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
|
msgstr "<0>Suwayomi não provê nenhuma assistência para repositóries ou extensões de terceiros!</0><1/>Use com cuidado pois podem existir agentes mal-intencionados criando esses repositórios.<2/>Você como usuário precisa verificar a segurança destes repositórios e extensões, e certificar sua confiabilidade."
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "A-Z"
|
|
msgstr "A-Z"
|
|
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Sobre"
|
|
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
msgid "Active device"
|
|
msgstr "Dispositivo ativo"
|
|
|
|
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
|
msgid "Active setting"
|
|
msgstr "Configuração ativa"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Add bookmark"
|
|
msgstr "Adicionar marcador"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
|
msgstr "Adicionar repositórios de onde extensões podem ser instaladas"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Add repository"
|
|
msgstr "Adicionar repositório"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
|
msgid "Add To Library"
|
|
msgstr "Adicionar à biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
msgid "Added manga to library!"
|
|
msgstr "Mangá adicionado à biblioteca!"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avançado"
|
|
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|
msgid "Age rating"
|
|
msgstr "Classificação etária"
|
|
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
|
msgstr "Permitir que capítulos marcados sejam apagados"
|
|
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|
msgid "Allowed Languages"
|
|
msgstr "Idiomas permitidos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alpha"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "Aparência"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr "Você tem certeza?"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Artista"
|
|
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Ascendente"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autenticação"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Authentication Mode"
|
|
msgstr "Modo de autenticação"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automática"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|
msgid "Auto download while reading"
|
|
msgstr "Transferir automaticamente durante a leitura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
|
msgid "Auto scroll"
|
|
msgstr "Rolagem automática"
|
|
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
|
msgid "Auto scroll speed"
|
|
msgstr "Velocidade de rolagem automática"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Auto webtoon mode"
|
|
msgstr "Usar automaticamente modo webtoon"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Auto-download"
|
|
msgstr "Transferir automaticamente"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
|
msgstr "Posição vertical automática da barra de progresso"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|
msgid "Automatic update interval"
|
|
msgstr "Intervalo de atualização automática"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|
msgid "Automatic updates"
|
|
msgstr "Atualizações automáticas"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|
msgid "Automatically refresh metadata"
|
|
msgstr "Atualizar os metadados automaticamente"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
|
msgstr "Usar automaticamente o modo webtoon para itens que forem detectados como possuindo formato de tira longa"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
|
msgstr "Faça uma cópia de segurança como um backup Tachiyomi"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Cor de fundo"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Backup cleanup"
|
|
msgstr "Limpeza do backup"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Backup interval"
|
|
msgstr "Intervalo do backup"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Backup location"
|
|
msgstr "Localização de backup"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Backup restored."
|
|
msgstr "Cópia de segurança restaurada."
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Backup time"
|
|
msgstr "Tempo do backup"
|
|
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
msgid "Backup validation"
|
|
msgstr "Validar cópia de segurança"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Badges"
|
|
msgstr "Insígnias"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Basic Authentication"
|
|
msgstr "Autenticação básica"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Behaviour"
|
|
msgstr "Comportamento"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|
msgid "Black"
|
|
msgstr "Preto"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Azul"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Bookmark selected"
|
|
msgstr "Marcador selecionado"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Bookmarked"
|
|
msgstr "Marcado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|
msgid "Both"
|
|
msgstr "Ambos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
|
msgstr "Exibir brevemente o modo atual quando o leitor é aberto ou o modo foi alterado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
|
msgstr "Exibir brevemente a prévia do layout de zonas de toque ao abrir o leitor ou mudar o layout"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Bright Pink"
|
|
msgstr "Rosa brilhante"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Navegar"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "Build time"
|
|
msgstr "Tempo de compilação"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "By chapter number"
|
|
msgstr "Por número de capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "By date fetched"
|
|
msgstr "Por data de busca"
|
|
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|
msgid "By manga count"
|
|
msgstr "Por contagem de mangá"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "By source"
|
|
msgstr "Por fonte"
|
|
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|
msgid "By source name"
|
|
msgstr "Por nome de origem"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "By upload date"
|
|
msgstr "Por data de upload"
|
|
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
msgid "Category Name"
|
|
msgstr "Nome da Categoria"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Category selection dialog"
|
|
msgstr "Janela de seleção de categorias"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Change categories"
|
|
msgstr "Mudas categorias"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Change categories of selected"
|
|
msgstr "Mudar categorias dos selecionados"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Mudança"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
|
msgstr "Altera as cores do tema na página do mangá baseado na miniatura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
|
msgid "Chapter does not exist"
|
|
msgstr "Capítulo não existe"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Chapter download limit"
|
|
msgstr "Limite de transferências de capítulos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
|
msgid "Chapter list"
|
|
msgstr "Lista de capítulos"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
msgid "Chapter number"
|
|
msgstr "Número do capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|
msgid "Chapter transition warning"
|
|
msgstr "Aviso de transição de capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|
msgid "Check description"
|
|
msgstr "Checar descrição"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
|
msgstr "Verificar por novas capas e detalhes quando atualizar a biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
msgid "Checking for update"
|
|
msgstr "Procurando atualizações"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Cleanup database"
|
|
msgstr "Limpar banco de dados"
|
|
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Limpar seleção"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|
msgid "Clear cache"
|
|
msgstr "Limpar o cache do servidor"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|
msgid "Cleared the cache"
|
|
msgstr "Limpar o cache do servidor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
|
msgid "Click key to remove binding"
|
|
msgstr "Clique no botão para remover atalho"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Color filter blend mode"
|
|
msgstr "Modo de mistura de filtro de cor"
|
|
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Comfortable grid"
|
|
msgstr "Grade confortável"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Comic"
|
|
msgstr "Quadrinhos"
|
|
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Compact grid"
|
|
msgstr "Grade compacta"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Concluído"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
msgid "Compression level"
|
|
msgstr "Nível de compressão"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Continuous chapter display"
|
|
msgstr "Exibição contínua de capítulos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Continuous horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal contínua"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Continuous vertical"
|
|
msgstr "Vertical contínua"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
msgstr "Copiado para área de transferencia"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
msgid "Could not add manga to library!"
|
|
msgstr "Não foi possível adicionar o mangá à biblioteca!"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
msgid "Could not check for update"
|
|
msgstr "Não foi possível verificar por atualizações"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Could not check for updates"
|
|
msgstr "Não foi possível verificar as atualizações"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|
msgid "Could not clear the cache"
|
|
msgstr "Não foi possível limpar o cache do servidor"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
msgid "Could not create category"
|
|
msgstr "Não foi possível criar a categoria"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Could not create theme"
|
|
msgstr "Não foi possível criar o tema"
|
|
|
|
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
msgid "Could not load categories"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar categorias"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Could not load language"
|
|
msgstr "Não pôde carregar idioma"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|
msgid "Could not load manga"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar o mangá"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|
msgid "Could not load theme fonts"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar as fontes do tema"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Could not migrate manga"
|
|
msgstr "Não foi possível migrar o mangá"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
|
msgstr "Não pôde remover todas as transferências da fila"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
|
msgstr "Não foi possível remover das categorias mangás que não estão na biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
|
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
|
msgstr "Não pôde remover a transferências da fila."
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Could not restore backup"
|
|
msgstr "Não foi possível restaurar o backup"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
|
msgid "Could not retry failed download."
|
|
msgstr "Não pôde repetir a transferência malsucedida."
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar as configurações de pesquisa padrão no servidor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
|
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar as configurações do leitor no servidor"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Could not save theme changes"
|
|
msgstr "Não foi possível salvar as alterações do tema"
|
|
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
msgid "Could not search source"
|
|
msgstr "Não foi possível pesquisar fonte"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Could not stop global update"
|
|
msgstr "Não foi possível parar a atualização global"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|
msgid "Could not track manga"
|
|
msgstr "Não foi possível rastrear o mangá"
|
|
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Could not untrack manga"
|
|
msgstr "Não foi possível deixar de rastrear o mangá"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Could not update WebUI"
|
|
msgstr "Não foi possível atualizar WebUI"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Could not validate backup"
|
|
msgstr "Não foi possível validar backup"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Criar"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Create backup"
|
|
msgstr "Criar cópia de segurança"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Create theme"
|
|
msgstr "Criar tema"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Created theme"
|
|
msgstr "Tema criado"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Creating theme…"
|
|
msgstr "Criando tema…"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Crimson"
|
|
msgstr "Carmesim"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Current:"
|
|
msgstr "Atual:"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
|
msgid "Custom brightness"
|
|
msgstr "Brilho customizado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Custom color filters"
|
|
msgstr "Filtros de cor personalizados"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
|
msgid "Custom contrast"
|
|
msgstr "Contraste customizado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Custom filter"
|
|
msgstr "Filtro personalizado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
|
msgid "Custom hue"
|
|
msgstr "Matiz customizada"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
|
msgid "Custom saturate"
|
|
msgstr "Saturação personalizada"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Custom scroll amount"
|
|
msgstr "Quantidade personalizada de rolagem"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Cycle image scale type"
|
|
msgstr "Alternar tipo de escala de imagem"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Cycle reading direction"
|
|
msgstr "Alternar direção de leitura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Cycle reading mode"
|
|
msgstr "Alternar modo de leitura"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Escuro"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Darken"
|
|
msgstr "Escurecer"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
|
msgstr "Diminuir velocidade da rolagem automática"
|
|
|
|
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
|
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
|
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
|
msgstr "Categoria padrão ao adicionar um novo mangá à biblioteca"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Apagar"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
msgid "Delete all"
|
|
msgstr "Apagar todos"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
|
msgstr "Apagar capítulo depois de marcar manualmente como lido"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Delete chapters"
|
|
msgstr "Apagar capítulos"
|
|
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
msgid "Delete downloaded"
|
|
msgstr "Remover baixados"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
|
msgstr "Apagar capítulos concluídos durante a leitura"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Delete selected"
|
|
msgstr "Apagar selecionados"
|
|
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Decrescente"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|
msgid "Deselect"
|
|
msgstr "Deselecionar"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Área de trabalho"
|
|
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Dispositivo"
|
|
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Dispositivos"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Disable authentication"
|
|
msgstr "Desativar autenticação"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desabilitado"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "Discord"
|
|
msgstr "Discord"
|
|
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Tela"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Display mode"
|
|
msgstr "Modo de exibição"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
msgid "Don't show this dialog again"
|
|
msgstr "Não mostre esta caixa de diálogo novamente"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Double page"
|
|
msgstr "Página dupla"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Baixar"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Download ahead"
|
|
msgstr "Transferir preemptivamente"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|
msgid "Download ahead ({count})"
|
|
msgstr "Transferir preemptivamente ({count})"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Download badges"
|
|
msgstr "Insígnias de download"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Download location"
|
|
msgstr "Diretório de transferência"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Download new chapters"
|
|
msgstr "Transferir novos capítulos"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
msgid "Download queue"
|
|
msgstr "fila de download"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Download selected"
|
|
msgstr "Transferir selecionados"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
msgstr "Transferido"
|
|
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|
msgid "Downloading"
|
|
msgstr "Transferindo"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Downloads"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Dune"
|
|
msgstr "Duna"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Duplicate chapters"
|
|
msgstr "Capítulos duplicados"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Duplicated entries"
|
|
msgstr "Entradas duplicadas"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
|
msgstr "Cores dinâmicas do tema na página do mangá"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
msgid "Edge"
|
|
msgstr "Canto"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
msgid "Edit manga categories"
|
|
msgstr "Editar categorias do(s) mangá(s)"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Edit theme"
|
|
msgstr "Editar tema"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
|
msgstr "Entradas nas categorias excluídas não serão transferidas mesmo que elas também estejam em categorias incluídas"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
|
msgstr "Entradas em categorias excluídas não serão atualizadas, mesmo se estiverem em categorias incluídas"
|
|
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
|
msgid "Exclude scanlators"
|
|
msgstr "Excluir scanlators"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
|
msgstr "Excluir: {excludedCategoriesText}"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
|
msgid "Exit reader"
|
|
msgstr "Fechar leitor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Exit to manga page"
|
|
msgstr "Sair para a página do mangá"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Exit to previous page"
|
|
msgstr "Sair para a página anterior"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Extension repositories"
|
|
msgstr "Repositórios de extensões"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
|
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
|
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|
msgid "Failed to save changes"
|
|
msgstr "Falhou ao salvar mudanças"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Feel free to translate the project on"
|
|
msgstr "Sinta-se livre para traduzir o projeto em"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Fifth to last read chapter"
|
|
msgstr "Quinto capítulo antes do último lido"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|
msgid "Filter and sort"
|
|
msgstr "Filtrar e classificar"
|
|
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Finalizado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Finished:"
|
|
msgstr "Finalizado:"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Fit height"
|
|
msgstr "Ajustar à altura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Fit screen"
|
|
msgstr "Ajustar à tela"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Fit width"
|
|
msgstr "Ajustar à largura"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "FlareSolverr enabled"
|
|
msgstr "FlareSolverr habilitado"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
|
msgstr "Tempo limite de requisição do FlareSolverr"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "FlareSolverr session name"
|
|
msgstr "Nome da sessão do FlareSolverr"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
|
msgstr "TTL da sessão do FlareSolverr"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
|
msgstr "O FlareSolverr renovará automaticamente as sessões expiradas conforme o tempo de vida TTL definido em minutos"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Forest Dew"
|
|
msgstr "Orvalho da floresta"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Forget manga categories"
|
|
msgstr "Esquecer categorias dos mangás"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Fourth to last read chapter"
|
|
msgstr "Quarto capítulo antes do último lido"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "GitHub Server"
|
|
msgstr "GitHub Server"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "GitHub WebUI"
|
|
msgstr "GitHub WebUI"
|
|
|
|
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
msgid "Global Search"
|
|
msgstr "Pesquisa global"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|
msgid "Global update"
|
|
msgstr "Atualização global"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Global update (last update: {date})"
|
|
msgstr "Atualização global (ultima atualização: {date})"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Cinza"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Escala de cinza"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|
msgid "h"
|
|
msgstr "h"
|
|
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
msgid "Has results"
|
|
msgstr "Há resultados"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Hiatus"
|
|
msgstr "Hiato"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Escondido"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Hide entries already in library"
|
|
msgstr "Esconder itens que já estão na biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|
msgid "Hide history"
|
|
msgstr "Esconder histórico"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
|
msgstr "Esconder extensões e fontes NSFW"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
msgid "Hotkey already exists"
|
|
msgstr "Tecla de atalho já existe"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
|
msgstr "Quantos capítulos devem ser transferidos durante a leitura."
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
|
msgstr "Quanto tempo o FlareSolverr tem para processar a solicitação"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignorar"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
|
msgstr "Ignorar transferência automática de capítulos para entradas com capítulos não lidos"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Ignore filters when searching"
|
|
msgstr "Ignorar filtros quando pesquisar"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
|
msgstr "Ignorar capítulos re-submetidos"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Image download processing"
|
|
msgstr "Conversão de download"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|
msgid ""
|
|
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
|
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
|
msgstr ""
|
|
"No caso do MIME-Type não estiver definido, o \"padrão\" um vai ser usado para conversão.\n"
|
|
"Defina \"{value}\" como o tipo do alvo para desativar conversão para MIME-Type\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|
msgid "In Library"
|
|
msgstr "Na biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
|
msgstr "Incluir: {includedCategoriesText}"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Increase auto scroll speed"
|
|
msgstr "Aumentar velocidade da rolagem automática"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
msgid "Inform about available update"
|
|
msgstr "Informar sobre atualizações disponíveis"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
|
msgstr "Informar sobre a troca de scanlator na transição de capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
|
msgstr "Informar sobre ausência de capítulos durante transição de capítulos"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Instalar"
|
|
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
msgid "Install external extension"
|
|
msgstr "Instalar extensão externa"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Installed"
|
|
msgstr "Instalado"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "Instalando"
|
|
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
msgid "Installing extension file…"
|
|
msgstr "Instalando arquivo de extensão…"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
msgid "Invalid filetype"
|
|
msgstr "Tipo de arquivo inválido"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
msgid "Invalid input"
|
|
msgstr "Entrada inválida"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Invalid json"
|
|
msgstr "Json inválido"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Invalid repository url"
|
|
msgstr "Url de repositório inválida"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
|
msgid "Invert"
|
|
msgstr "Inverter"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|
msgid "Invert tap zones"
|
|
msgstr "Inverter zonas de toque"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "JWT access token expiry"
|
|
msgstr "Expiração do token de acesso JWT"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
|
msgstr "Mantenha os capítulos anteriores e futuros visíveis durante a leitura nos modos de leitura contínua, permitindo a rolagem contínua entre os capítulos."
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
msgid "Kindle"
|
|
msgstr "Kindle"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
msgid "L-Shape"
|
|
msgstr "Em forma de L"
|
|
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
msgid "Language with code: {code}"
|
|
msgstr "Idioma com código: {code}"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Largo"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Last read chapter"
|
|
msgstr "Último capítulo lido"
|
|
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|
msgid "Last update: {date}"
|
|
msgstr "Ultima atualização: {date}"
|
|
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Last used"
|
|
msgstr "Usado por último"
|
|
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr "Mais recentes"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Latest fetched chapter"
|
|
msgstr "Capítulo recentemente obtido"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Latest uploaded chapter"
|
|
msgstr "Capítulo recentemente publicado"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Lavender"
|
|
msgstr "Lavanda"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Leiaute"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Left to right"
|
|
msgstr "Esquerda para a direita"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "legacy backups are not supported!"
|
|
msgstr "backups antigos não são suportados!"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Licensed"
|
|
msgstr "Licenciado"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Claro"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Lighten"
|
|
msgstr "Clarear"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
|
msgid "Limit reader width"
|
|
msgstr "Limite de largura do leitor"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
|
msgstr "Limitar a quantidade de novos capítulos que serão transferidos."
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|
msgid "Loading theme fonts…"
|
|
msgstr "Carregando fontes do tema…"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|
msgid "Logged in"
|
|
msgstr "logado"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Long strip"
|
|
msgstr "Tira longa"
|
|
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
msgid ""
|
|
"Manage your existing devices.\n"
|
|
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
|
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gerencie seus dispositivos.\n"
|
|
"Configurações especificas da UI armazenadas no servidor são por dispositivos.\n"
|
|
"Isso faz com que seja possível ter, por exemplo, configurações diferentes em um desktop e um smartphone\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Manga"
|
|
msgstr "Mangá"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Manga item width"
|
|
msgstr "Largura do item do mangá"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Manga thumbnail as background"
|
|
msgstr "Miniatura do manga como fundo"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Manhua"
|
|
msgstr "Manhua"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Manhwa"
|
|
msgstr "Manhwa"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|
msgstr "Marcar como tudo lido"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
msgstr "Marcar como lido"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|
msgstr "Marcar como não lido"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|
msgid "Mark previous as read"
|
|
msgstr "Marcar anteriores como lidos"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Mark selected as read"
|
|
msgstr "Marcar selecionados como lidos"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Mark selected as unread"
|
|
msgstr "Marcar selecionados como não lidos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Médio"
|
|
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
|
msgid "Migrate"
|
|
msgstr "Migrar"
|
|
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
msgid "Migrating manga…"
|
|
msgstr "Migrando mangá…"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
msgid "MIME-Type"
|
|
msgstr "Tipo de mídia (MIME-Type)"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|
msgid "MIME-Type target"
|
|
msgstr "MIME-Type alvo"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Minty Miracles"
|
|
msgstr "Milagres de menta"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Móvel"
|
|
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Mais"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Mountain Sunset"
|
|
msgstr "Pôr do sol da montanha"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Multiply"
|
|
msgstr "Multiplicar"
|
|
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
msgid "New category"
|
|
msgstr "Nova categoria"
|
|
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Próximo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|
msgid "Next chapter"
|
|
msgstr "Próximo capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr "Próxima página"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Next:"
|
|
msgstr "Próximo:"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|
msgid "No chapters found"
|
|
msgstr "Nenhum capítulo encontrado"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|
msgid "No chapters matching filter"
|
|
msgstr "Nenhum capítulo correspondente ao filtro"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
msgid "No downloads"
|
|
msgstr "Nenhuma transferência"
|
|
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|
msgid "No manga found"
|
|
msgstr "Nenhum mangá encontrado"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
msgid "No manga matches this filter"
|
|
msgstr "Nenhum mangá corresponde a este filtro"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
|
msgid "No pages found"
|
|
msgstr "Nenhuma página encontrada"
|
|
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|
msgid "Number of unread chapters to download"
|
|
msgstr "Número de capítulos não lidos para transferir"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Obsolete"
|
|
msgstr "Obsoleto"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Offset double spreads"
|
|
msgstr "Offset da Paginação dupla"
|
|
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
|
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "Em andamento"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
|
msgstr "Apenas funciona se o capítulo atual e o subsequente já foram transferidos."
|
|
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abrir"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Open in browser"
|
|
msgstr "Abrir no navegador"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
msgid "Open in WebView"
|
|
msgstr "Abrir no WebView"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|
msgid "Open page on exit"
|
|
msgstr "Abrir página ao sair"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Orange Juice"
|
|
msgstr "Suco de laranja"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outros"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Overlay"
|
|
msgstr "Sobrepor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|
msgid "Overlay mode"
|
|
msgstr "Modo de sobreposição"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
|
msgid "Page gap"
|
|
msgstr "Vão entre páginas"
|
|
|
|
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Senha"
|
|
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|
msgid "Paused — {count} remaining"
|
|
msgstr "Pausado — {count} restantes"
|
|
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
msgid "Pinned"
|
|
msgstr "Fixado"
|
|
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
msgid "Popular"
|
|
msgstr "Populares"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Porta"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Preload images"
|
|
msgstr "Pré-carregar imagens"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
msgid "Press keys"
|
|
msgstr "Pressione as teclas"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|
msgid "Previous chapter"
|
|
msgstr "Capítulo anterior"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr "Página anterior"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "Previous:"
|
|
msgstr "Anterior:"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
msgid "Progress bar position"
|
|
msgstr "Posição da barra de progresso"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
|
msgid "Progress bar size"
|
|
msgstr "Tamanho da barra de progresso"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|
msgid "Progress bar style"
|
|
msgstr "Estilo da barra de progresso"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Publishing finished"
|
|
msgstr "Publicação finalizada"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Pure black dark mode"
|
|
msgstr "Modo escuro preto puro"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
|
msgid "px"
|
|
msgstr "px"
|
|
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|
msgid "Queued"
|
|
msgstr "Adicionado à fila"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
|
msgid "Quick settings"
|
|
msgstr "Configurações rápidas"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|
msgid "Reader"
|
|
msgstr "Leitor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
|
msgid "Reader width"
|
|
msgstr "Largura do leitor"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|
msgid "Reading direction"
|
|
msgstr "Direção da leitura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
|
msgid "Reading mode"
|
|
msgstr "Modo de leitura"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Recently added"
|
|
msgstr "Adicionados recentemente"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Recently read"
|
|
msgstr "Lidos recentemente"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
msgid "Record keybind"
|
|
msgstr "Gravar atalho"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
|
msgstr "Chaves gravadas: {0}"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Vermelho"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Releasing"
|
|
msgstr "Em lançamento"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|
msgid "Reload data from source"
|
|
msgstr "Recarregar dados da fonte"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|
msgid "Remind later"
|
|
msgstr "Lembrar depois"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Remove bookmark"
|
|
msgstr "Remover marcador"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
|
msgstr "Remover marcadores dos selecionados"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
|
msgid "Remove from the library"
|
|
msgstr "Remover da biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
|
msgstr "Remover os mangás das categorias quando forem removidos da biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Remove non library manga from categories"
|
|
msgstr "Remover mangás fora da biblioteca das categorias"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Remove selected from the library"
|
|
msgstr "Remover selecionados da biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Removed non library manga from categories"
|
|
msgstr "Removido das categorias mangás que não estão na biblioteca"
|
|
|
|
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
|
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Redefinir"
|
|
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|
msgid "Reset to Default"
|
|
msgstr "Redefinir para o Padrão"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Response fallback"
|
|
msgstr "Resposta alternativa"
|
|
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Restaurar"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Restore Backup"
|
|
msgstr "Restaurar cópia de segurança"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "Restoring backup…"
|
|
msgstr "Restaurando cópia de segurança…"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|
msgid "Retry errored pages"
|
|
msgstr "Recarregar páginas com erro"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
msgid "Right and left"
|
|
msgstr "Direita e esquerda"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Right to left"
|
|
msgstr "Direita para a esquerda"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Rosegold"
|
|
msgstr "Ouro Rosa"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "Save as CBZ archive"
|
|
msgstr "Salvar como arquivo CBZ"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Saved theme changes"
|
|
msgstr "Mudanças do tema salvas"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Saving theme changes…"
|
|
msgstr "Salvando mudanças do tema…"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
|
msgid "Scale type"
|
|
msgstr "Dimensionamento da página"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
|
msgid "Scanlator"
|
|
msgstr "Scanlator"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Screen"
|
|
msgstr "Tela"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Scroll amount"
|
|
msgstr "Quantidade de rolagem"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Scroll backward"
|
|
msgstr "Recuar rolamento"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Scroll forward"
|
|
msgstr "Avançar rolamento"
|
|
|
|
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Pesquisar"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
|
msgstr "Pesquisar \"{query}\" globalmente"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
|
msgstr "Os resultados da pesquisa incluirão mangás que não correspondem aos filtros atuais"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Second to last read chapter"
|
|
msgstr "Penúltimo capítulo lido"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
|
msgstr "Acesse <0>FlareSolverr</0> para mais informações"
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
|
msgstr ""
|
|
"Veja a <0>documentação oficial do MUI</0> para saber como personalizar o tema.\n"
|
|
"A API de paletas não é suportada, você deve usar a nova <1>API de esquemas de cores</1>.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Você pode usar criadores de temas como o <2>Criador de temas MUI</2>, entretanto, você terá que ajustar o objeto criado conforme a nova API de esquemas de cores.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Caso nenhum plano de fundo seja definido, um fundo será calculado com base na cor primária\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Selecionar"
|
|
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
|
msgstr "Selecione um dispositivo para usar suas configurações de interface do usuário armazenadas no servidor"
|
|
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Selecionar todos"
|
|
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
msgid "Select data to include"
|
|
msgstr "Selecionar dados para incluir"
|
|
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
|
msgid "Sepia"
|
|
msgstr "Sépia"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
|
msgid "Series settings"
|
|
msgstr "Configurações da série"
|
|
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
|
msgid "Server address"
|
|
msgstr "Endereço do servidor"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Server bindings"
|
|
msgstr "Ligações de servidor"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "Server version"
|
|
msgstr "Versão do servidor"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
msgid "Set categories"
|
|
msgstr "Definir categorias"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
|
msgstr "Define a miniatura do mangá como a imagem de fundo na página do mangá"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
|
msgstr "As configurações não podem ser alteradas enquanto o leitor estiver aberto"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "Compartilhar"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
|
msgstr "Mostrar todas as entradas duplicadas na sua biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Show continue reading button"
|
|
msgstr "Mostrar botão de continuar leitura"
|
|
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|
msgid "Show entry"
|
|
msgstr "Mostrar entrada"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "Mostrar menos"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Mostrar mais"
|
|
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
msgid "Show NSFW"
|
|
msgstr "Mostrar NSFW"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Show number of items"
|
|
msgstr "Mostrar quantidade de itens"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
|
msgid "Show page number"
|
|
msgstr "Mostrar número de página"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Show reading mode"
|
|
msgstr "Mostrar modo de leitura"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Show tap zones overlay"
|
|
msgstr "Mostrar sobreposição de zonas de toque"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
|
msgstr "Abrir a janela de categorias ao adicionar à biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Show transition page"
|
|
msgstr "Mostrar página de transição"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
|
msgstr "Mostra uma caixa de texto caso uma nova versão esteja disponível"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Simple Login"
|
|
msgstr "Login simples"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Single page"
|
|
msgstr "Página única"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Skip duplicate chapters"
|
|
msgstr "Pular capítulos duplicados"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|
msgid "Skip filtered chapters"
|
|
msgstr "Pular capítulos filtrados"
|
|
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|
msgid "Skip updating entries"
|
|
msgstr "Pular atualização dos mangás"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Pequeno"
|
|
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
|
msgid "Smooth auto scrolling"
|
|
msgstr "Auto-rolamento suave"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
|
msgid ""
|
|
"Something went wrong\n"
|
|
"An error occurred that we cannot recover from"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algo deu errado\n"
|
|
"Ocorreu um erro que não foi possível se recuperar\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
msgid "Source title"
|
|
msgstr "Título na fonte"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Começar"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|
msgid "Started"
|
|
msgstr "Iniciado"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
|
msgid "Static navigation"
|
|
msgstr "Navegação estática"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Parar"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Stop global update"
|
|
msgstr "Parar atualização global"
|
|
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
|
msgid "Stretch small pages"
|
|
msgstr "Esticar páginas pequenas"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Submeter"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Sucesso"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
msgid "Successfully migrated manga"
|
|
msgstr "Mangá migrado com sucesso"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Abas"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|
msgid "Tap zones"
|
|
msgstr "Zonas de toque"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "That haven't been started"
|
|
msgstr "Que não foram iniciados"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
|
msgstr "O cache do cliente (browser, eletron) deve ser limpo ao lado dele, caso contrário, o cache do cliente continuará sendo usado"
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
msgid "The category is empty"
|
|
msgstr "A categoria está vazia"
|
|
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
msgid "The following sources are not installed:"
|
|
msgstr "As seguintes fontes não estão instaladas:"
|
|
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
|
msgstr "Os seguintes rastreadores não estão conectados:"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "The login will be handled by the client."
|
|
msgstr "O client será o responsável pelo login."
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "The login will be handled by the server."
|
|
msgstr "O servidor será responsável pelo login."
|
|
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|
msgid ""
|
|
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
|
"Current: {currentScanlator}\n"
|
|
"Next: {nextScanlator}"
|
|
msgstr ""
|
|
"O próximo capítulo possui um scanlator diferente do atual.\n"
|
|
"Atual: {currentScanlator}\n"
|
|
"Próximo: {nextScanlator}\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
|
msgstr "O caminho para o diretório no servidor onde os backups automatizados devem ser salvos"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
|
msgstr "O caminho para o diretório no servidor onde os arquivos transferidos devem ser salvos"
|
|
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|
msgid ""
|
|
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
|
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
|
"Current: {currentScanlator}"
|
|
msgstr ""
|
|
"O capítulo anterior possui um scanlator diferente do atual.\n"
|
|
"Anterior: {nextScanlator}\n"
|
|
"Atual: {currentScanlator}\n"
|
|
""
|
|
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
|
msgstr "O nome do tema deve ser único e tem um limite de 16 caracteres"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Theme mode"
|
|
msgstr "Modo de tema"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "There is no next chapter"
|
|
msgstr "Não há próximo capítulo"
|
|
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|
msgid "There is no previous chapter"
|
|
msgstr "Não há capítulo anterior"
|
|
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|
msgid "Third to last read chapter"
|
|
msgstr "Antepenúltimo capítulo lido"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
msgid "This is the latest version"
|
|
msgstr "Esta é a versão mais atual"
|
|
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "This will remove the tracking locally."
|
|
msgstr "Isso removerá o rastreamento localmente."
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|
msgid "Tiny"
|
|
msgstr "Minúsculo"
|
|
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoje"
|
|
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|
msgid "Today at {timeString}"
|
|
msgstr "Hoje às {timeString}"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Toggle auto scroll"
|
|
msgstr "Ligar auto rolamento"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Toggle menu"
|
|
msgstr "Ativar menu"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Toggle offset double spreads"
|
|
msgstr "Alternar deslocamento de páginas duplas"
|
|
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|
msgid "Toggle stretch image"
|
|
msgstr "Alternar para imagem esticada"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Total chapters"
|
|
msgstr "Capítulos totais"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr "Rastrear"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Tracked"
|
|
msgstr "Rastreado"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|
msgid "Tracked manga"
|
|
msgstr "Mangá rastreado"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Tree Frog Green"
|
|
msgstr "Rã-verde-árvore"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
|
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
|
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
|
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
|
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|
msgid "Unable to load data"
|
|
msgstr "Incapaz de carregar dados"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Uninstall"
|
|
msgstr "Desinstalar"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Uninstalling"
|
|
msgstr "Deinstalando"
|
|
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconhecido"
|
|
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Unread"
|
|
msgstr "Não lido"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Unread badges"
|
|
msgstr "Insígnias de não lidos"
|
|
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|
msgid "Unread chapters"
|
|
msgstr "Capítulos não lidos"
|
|
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|
msgid "Untracked manga"
|
|
msgstr "Mangás não rastreados"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
msgid "Update all"
|
|
msgstr "Atualizar todos"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|
msgid "Update available"
|
|
msgstr "Atualização disponível"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Update category"
|
|
msgstr "Atualizar categoria"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "Falha na atualização"
|
|
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Update library"
|
|
msgstr "Atualizar biblioteca"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Update pending"
|
|
msgstr "Atualização pendente"
|
|
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|
msgid "Updated version"
|
|
msgstr "Versão atualizada"
|
|
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Atualizando"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
|
msgstr "Use a resposta do FlareSolverr se o servidor encontrar um desafio do Cloudflare que o FlareSolverr não detecta e, por isso, não consegue resolver (não funciona para imagens)"
|
|
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nome de usuário"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Veronica"
|
|
msgstr "Verônica"
|
|
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versão"
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|
msgid "Vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Aviso"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|
msgid "Weblate"
|
|
msgstr "Weblate"
|
|
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|
msgid "Webtoon"
|
|
msgstr "Webtoon"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "WebUI channel"
|
|
msgstr "WebUI canal"
|
|
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|
msgid "WebUI version"
|
|
msgstr "WebUI versão"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
|
msgstr "Quando habilitar isto, talvez precise atualizar esta aba para que a página de login apareça."
|
|
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|
msgid "White"
|
|
msgstr "Branco"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "With \"Completed\" status"
|
|
msgstr "Com o status \"Concluído\""
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "With unread chapter(s)"
|
|
msgstr "Com capítulos não lidos"
|
|
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Ontem"
|
|
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
|
msgstr "Ontem às {timeString}"
|
|
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|
msgid "Ying & Yang"
|
|
msgstr "Ying & Yang"
|
|
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
|
msgstr "Você também pode arrastar e soltar o arquivo de backup aqui para restaurá-lo"
|
|
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|
msgid "You don't have any categories yet."
|
|
msgstr "Você não tem categorias ainda."
|
|
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
|
msgstr "Já existe um item com esse nome na sua biblioteca."
|
|
|
|
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
|
msgid "You have not read any series yet."
|
|
msgstr "Você ainda não leu nenhuma série."
|
|
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
|
msgstr "Você precisa adicionar um repositório de extensões para poder instalar extensões"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
|
msgstr "Seu navegador irá pedir para inserir credências com um diálogo."
|
|
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|
msgid "Your library is empty"
|
|
msgstr "Sua biblioteca está vazia"
|
|
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
|
msgstr "Sua biblioteca será acessível. Use isto somente em networks privadas ou ao garantir o acesso de outra forma."
|