The mutation to add chapters to the download queue returns the current download queue. Thus, the local queue already includes the new downloads and adding them blindly in the download subscription will cause them to be in the local queue twice.
The mutation to add chapters to the download queue returns the current download queue. Thus, the local queue already includes the new downloads and adding them blindly in the download subscription will cause them to be in the local queue twice.