c9f8ef8f9a
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
3347 lines
108 KiB
Plaintext
3347 lines
108 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.973Z\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 12:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: 圭紫 <kaceykoo@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
|
||
"projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh-Hant\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "{count} remaining"
|
||
msgstr "剩餘 {count} 個"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "{progress}% | Updating…"
|
||
msgstr "{progress}% | 正在更新…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
||
msgid "*: Active setting"
|
||
msgstr "*: 啟用設定"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
||
msgstr "<0>Suwayomi 不提供任何第三方儲存庫或擴充套件的支援！</0><1/>請謹慎使用，因為可能是惡意行為者製作了這些儲存庫。<2/>作為使用者，您需要確認其安全性以及是否信任任何儲存庫或擴充套件。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||
msgstr "以預覽為重點的網絡前端，採用纖瘦設計"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "A-Z"
|
||
msgstr "A-Z"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "關於"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Active device"
|
||
msgstr "使用中的設備"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
msgid "Active setting"
|
||
msgstr "啟用設定"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "新增"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Add bookmark"
|
||
msgstr "新增收藏"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
||
msgstr "新增可以安裝擴充套件的儲存庫"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Add repository"
|
||
msgstr "新增儲存庫"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Add To Library"
|
||
msgstr "新增到書櫃"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||
msgid "Add tracking"
|
||
msgstr "新增追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Added manga to library!"
|
||
msgstr "已新增漫畫到書櫃！"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "進階"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr "更改此設定後，轉到“關於”頁面，檢查webUI更新並安裝它"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Age rating"
|
||
msgstr "年齡分級"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全部"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||
msgstr "允許刪除已收藏的章節"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Allowed Languages"
|
||
msgstr "使用語言"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Alpha"
|
||
msgstr "透明通道"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "外觀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "您確定嗎？"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Artist"
|
||
msgstr "畫家"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "升序"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "認證"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "認證模式"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "作者"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "自動"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Auto download while reading"
|
||
msgstr "閱讀時自動下載"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
||
msgid "Auto scroll"
|
||
msgstr "自動捲動"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Auto scroll speed"
|
||
msgstr "自動捲動速度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Auto webtoon mode"
|
||
msgstr "自動條漫模式"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Auto-download"
|
||
msgstr "自動下載"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
||
msgstr "自動進度列垂直位置"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic update interval"
|
||
msgstr "自動更新間隔"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
msgid "Automatic updates"
|
||
msgstr "自動更新"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||
msgstr "自動地下載最新版本"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||
msgstr "下載後自動標記章節為已讀。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically refresh metadata"
|
||
msgstr "自動地重新整理詮釋資料"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
||
msgstr "對於檢測為可能是長條格式的作品，自動使用條慢模式"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
||
msgstr "備份書櫃為 Tachiyomi 備份"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "背景色"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Backup"
|
||
msgstr "備份"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup cleanup"
|
||
msgstr "清理備份"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup interval"
|
||
msgstr "備份間隔"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup location"
|
||
msgstr "備份位置"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup restored."
|
||
msgstr "備份已還原。"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup time"
|
||
msgstr "備份時間"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Backup validation"
|
||
msgstr "備份驗證"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "標記"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Basic Authentication"
|
||
msgstr "基本認證"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Behaviour"
|
||
msgstr "行為"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Binary"
|
||
msgstr "二進制"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Binary file size"
|
||
msgstr "二進位制檔案大小"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "黑色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "藍色"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Bookmark selected"
|
||
msgstr "收藏已選擇的"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Bookmarked"
|
||
msgstr "已收藏"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "兩者皆是"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "底部"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
||
msgstr "當閱讀器開啟或變更模式時短暫地顯示目前模式"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
||
msgstr "當閱讀器開啟或變更佈局時短暫地顯示目前觸控區域佈局預覽"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Bright Pink"
|
||
msgstr "炫彩桃紅"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "瀏覽"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "瀏覽"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Build time"
|
||
msgstr "建置時間"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Bundled"
|
||
msgstr "綑綁"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By chapter number"
|
||
msgstr "依照章節編號"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By date fetched"
|
||
msgstr "依照獲取日期"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By manga count"
|
||
msgstr "依照漫畫數量"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By source"
|
||
msgstr "依照來源"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
msgid "By source name"
|
||
msgstr "依照來源名稱"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "By upload date"
|
||
msgstr "依照更新日期"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "中止連載"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "分類"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "分類名稱"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Category selection dialog"
|
||
msgstr "分類選擇對話框"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories"
|
||
msgstr "變更分類名稱"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Change categories of selected"
|
||
msgstr "變更已選擇的分類名稱"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "變更日誌"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
||
msgstr "根據縮圖變更漫畫頁面的主題色彩"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "頻道"
|
||
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
msgid "Chapter does not exist"
|
||
msgstr "章節不存在"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter download limit"
|
||
msgstr "章節下載限制"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Chapter list"
|
||
msgstr "章節清單"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "章節數"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Chapter sort order"
|
||
msgstr "章節排序"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Chapter transition warning"
|
||
msgstr "章節切換警告"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "章節"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
msgid "Check description"
|
||
msgstr "檢查描述"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
||
msgstr "當更新書櫃時，檢查新封面與詳細資料"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Check out"
|
||
msgstr "查看"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Checking for update"
|
||
msgstr "正在檢查更新"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Cleanup database"
|
||
msgstr "清理資料庫"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "清除"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Clear cache"
|
||
msgstr "清除快取"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Cleared the cache"
|
||
msgstr "已清除快取"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
||
msgid "Click key to remove binding"
|
||
msgstr "點擊按鍵以移除綁定"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Client"
|
||
msgstr "客戶端"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Client data"
|
||
msgstr "客戶端資料"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "關閉"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||
msgstr "繞過 Cloudflare"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Color filter blend mode"
|
||
msgstr "色彩濾鏡混合模式"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Comfortable grid"
|
||
msgstr "鬆散網格"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Comic"
|
||
msgstr "美漫"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Compact grid"
|
||
msgstr "緊湊網格"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "已完结"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Compression level"
|
||
msgstr "壓縮等級"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||
msgstr "連接至 KOReader 同步伺服器"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Continuous chapter display"
|
||
msgstr "連續章節顯示"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous horizontal"
|
||
msgstr "連續橫向捲動"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Continuous vertical"
|
||
msgstr "連續縱向捲動"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "已複製到剪貼簿"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "複製"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not add manga to library!"
|
||
msgstr "無法新增漫畫至書櫃！"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Could not check for update"
|
||
msgstr "無法檢查更新"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not check for updates"
|
||
msgstr "無法檢查更新"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not clear the cache"
|
||
msgstr "無法清除快取"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not create backup"
|
||
msgstr "無法建立備份"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create category"
|
||
msgstr "無法建立分類"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not create theme"
|
||
msgstr "無法建立主題"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
||
msgstr "無法找到來源，請檢查您已安裝的擴充套件。"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Could not load categories"
|
||
msgstr "無法載入分類"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Could not load language"
|
||
msgstr "無法載入語言"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
||
msgstr "無法從追蹤器載入最新的追蹤資訊"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
msgid "Could not load manga"
|
||
msgstr "無法載入漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Could not load theme fonts"
|
||
msgstr "無法載入主題字型"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
msgid "Could not load track info"
|
||
msgstr "無法載入追蹤資訊"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Could not migrate manga"
|
||
msgstr "無法遷移漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
||
msgstr "無法從隊列中移除所有下載"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "無法從分類中移除非書櫃漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
||
msgstr "無法從隊列中刪除此下載。"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not restore backup"
|
||
msgstr "無法還原備份"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
msgid "Could not retry failed download."
|
||
msgstr "無法重試已失敗的下載。"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
||
msgstr "無法儲存預設搜尋設定到伺服器"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
||
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
||
msgstr "無法儲存此閱讀器設定到伺服器"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Could not save theme changes"
|
||
msgstr "無法儲存主題變更"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Could not search source"
|
||
msgstr "無法搜尋來源"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not stop global update"
|
||
msgstr "無法停止全域更新"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Could not track manga"
|
||
msgstr "無法追蹤漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Could not untrack manga"
|
||
msgstr "無法取消追蹤漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Could not update WebUI"
|
||
msgstr "無法更新 WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Could not validate backup"
|
||
msgstr "無法驗證備份"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "建立"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Create backup"
|
||
msgstr "建立備份"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Create theme"
|
||
msgstr "建立主題"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Created theme"
|
||
msgstr "已建立的主題"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Creating backup…"
|
||
msgstr "正在建立備份…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Creating theme…"
|
||
msgstr "建立主題…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Crimson"
|
||
msgstr "丹霞緋紅"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "目前："
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Currently publishing"
|
||
msgstr "連載中"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "自訂"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
||
msgid "Custom brightness"
|
||
msgstr "自訂亮度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Custom color filters"
|
||
msgstr "自訂色彩濾鏡"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
||
msgid "Custom contrast"
|
||
msgstr "自訂對比度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Custom filter"
|
||
msgstr "自訂濾鏡"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
||
msgid "Custom hue"
|
||
msgstr "自訂色調"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
||
msgid "Custom saturate"
|
||
msgstr "自訂飽和度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Custom scroll amount"
|
||
msgstr "自動捲動量"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle image scale type"
|
||
msgstr "循環切換圖片縮放類型"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading direction"
|
||
msgstr "循環切換閱讀方向"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Cycle reading mode"
|
||
msgstr "循環切換閱讀模式"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "深色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Darken"
|
||
msgstr "變暗"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "資料庫"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Database url"
|
||
msgstr "資料庫 URL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||
msgstr "降低自動捲動速度"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "預設"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
||
msgstr "預設新增到此書櫃"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "刪除"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Delete all"
|
||
msgstr "刪除所有"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
||
msgstr "手動標記為已讀後刪除章節"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Delete chapters"
|
||
msgstr "刪除章節"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Delete downloaded"
|
||
msgstr "刪除已下載項目"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
||
msgstr "刪除已閱讀完畢的章節"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Delete search"
|
||
msgstr "刪除搜尋"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Delete selected"
|
||
msgstr "刪除已選擇"
|
||
|
||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降序"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Deselect"
|
||
msgstr "取消選擇"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Desktop"
|
||
msgstr "桌面"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "設備"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Devices"
|
||
msgstr "設備"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disable authentication"
|
||
msgstr "禁用認證"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "禁用"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||
msgstr "斷開連接 KOReader 同步伺服器"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "已斷開連接"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Discord"
|
||
msgstr "Discord"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "顯示"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
||
msgstr "以二進位制（KiB、MiB、GiB）顯示檔案大小，而不是十進位制（KB、MB、GB）"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Display mode"
|
||
msgstr "顯示模式"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Document matching method"
|
||
msgstr "文件校驗方法"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
||
msgstr "當同時標記多個漫畫為已讀時沒有作用"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Don't show this dialog again"
|
||
msgstr "不要再次顯示此對話方塊"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Double page"
|
||
msgstr "雙頁"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Doujinshi"
|
||
msgstr "同人"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "下載"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download ahead"
|
||
msgstr "預先下載"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Download ahead ({count})"
|
||
msgstr "預先下載 ({count})"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Download badges"
|
||
msgstr "已下載數量"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download location"
|
||
msgstr "下載位置"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Download new chapters"
|
||
msgstr "下載新章節"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Download queue"
|
||
msgstr "下載隊列"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Download selected"
|
||
msgstr "下載已選擇"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "已下載"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "正在下載"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "下載"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Dune"
|
||
msgstr "蒼茫沙海"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Duplicate chapters"
|
||
msgstr "重複章節"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Duplicated entries"
|
||
msgstr "重複的項目"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
||
msgstr "動態變更漫畫頁面的主題色彩"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Edge"
|
||
msgstr "邊緣"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編輯"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Edit manga categories"
|
||
msgstr "編輯漫畫分類"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Edit theme"
|
||
msgstr "編輯主題"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Electron"
|
||
msgstr "Electron"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Electron path"
|
||
msgstr "Electron 路徑"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable debug logs"
|
||
msgstr "啟用除錯日誌"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Enable page read progress"
|
||
msgstr "啟用頁面閱讀進度"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "在排除分類中的作品將不會被下載，即使它們也在包含的分類中"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
||
msgstr "不會更新位於排除分類的作品，即使它們同樣位於包含分類"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "錯誤"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
||
msgstr "可能值的範例：1 （位元組）、1KB（千位元組）、1MB（百萬位元組）、1GB（十億位元組）"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Exclude scanlators"
|
||
msgstr "排除掃翻者"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
||
msgstr "排除：{excludedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
||
msgid "Exit reader"
|
||
msgstr "退出閱讀器"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to manga page"
|
||
msgstr "返回至漫畫頁面"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Exit to previous page"
|
||
msgstr "返回至上一頁面"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
msgid "Extension info"
|
||
msgstr "擴充套件資訊"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Extension repositories"
|
||
msgstr "擴充套件儲存庫"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||
msgstr "連接至 KOReader 同步伺服器失敗。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||
msgstr "斷開連接 KOReader 同步伺服器失敗。"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
||
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Failed to save changes"
|
||
msgstr "儲存變更失敗"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
|
||
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
|
||
"\n"
|
||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||
msgstr ""
|
||
"在此版本中的功能與變更可能還未完全準備好，並且可能導致錯誤。\n"
|
||
"請確保您有啟用自動備份，以防止遺失您的書櫃！\n"
|
||
"\n"
|
||
"更改此設定後，轉到“關於”頁面，檢查webUI更新並安裝它\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||
msgstr "準確的翻譯離不開大家的指正 ->"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fifth to last read chapter"
|
||
msgstr "閱讀倒數第五章節"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "檔名"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "篩選"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Filter and sort"
|
||
msgstr "篩選與排序"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Finish date"
|
||
msgstr "完成日期"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Finished:"
|
||
msgstr "已完成:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit height"
|
||
msgstr "符合高度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit screen"
|
||
msgstr "符合螢幕"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Fit width"
|
||
msgstr "符合寬度"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr enabled"
|
||
msgstr "已啟用 FlareSolverr"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
||
msgstr "FlareSolverr 請求逾時"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr server url"
|
||
msgstr "FlareSolverr 伺服器超連結"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session name"
|
||
msgstr "FlareSolverr 會話名稱"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
||
msgstr "FlareSolverr 會話 TTL"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
||
msgstr "FlareSolverr 將會根據以分鐘為單位提供的 TTL 自動輪換過期的會話"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "類型"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Forest Dew"
|
||
msgstr "謐林涓露"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Forget manga categories"
|
||
msgstr "忘記漫畫分類偏好"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Fourth to last read chapter"
|
||
msgstr "閱讀倒數第四章節"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub Server"
|
||
msgstr "GitHub 伺服器"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "GitHub WebUI"
|
||
msgstr "GitHub WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Global Search"
|
||
msgstr "全域搜尋"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
||
msgid "Global update"
|
||
msgstr "全域更新"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Global update (last update: {date})"
|
||
msgstr "全域更新 (最近更新：{date})"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "灰色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "灰階"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "綠色"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "h"
|
||
msgstr "時"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Has results"
|
||
msgstr "有搜尋結果"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Hiatus"
|
||
msgstr "暫時停更"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "已隱藏"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide entries already in library"
|
||
msgstr "隱藏已在書櫃中的條目"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
msgid "Hide history"
|
||
msgstr "隱藏歷史記錄"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
||
msgstr "顯示 NSFW 擴充套件與來源"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "歷史記錄"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "橫向"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Hotkey already exists"
|
||
msgstr "快捷鍵已存在"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
||
msgstr "閱讀時應下載多少章節。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
||
msgstr "FlareSolverr 需要多少時間來處理請求"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "忽略"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
||
msgstr "忽略包含未讀章節的作品的自動下載"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Ignore filters when searching"
|
||
msgstr "搜尋時忽略篩選器"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
||
msgstr "忽略重新上傳的章節"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image download processing"
|
||
msgstr "下載並轉換格式"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
msgid "In Library"
|
||
msgstr "在書櫃中"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
||
msgstr "包含：{includedCategoriesText}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Increase auto scroll speed"
|
||
msgstr "增加自動捲動速度"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Inform about available update"
|
||
msgstr "通知可用的更新"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
||
msgstr "在章節切換時提示掃譯者變更"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
||
msgstr "在章節切換時提示章節遺失"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "資訊"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "安裝"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Install external extension"
|
||
msgstr "安裝額外的擴充套件"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "已安裝"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Installing"
|
||
msgstr "正在安裝"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Installing extension file…"
|
||
msgstr "正在安裝擴充套件檔案…"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "介面"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Invalid filetype"
|
||
msgstr "無效的檔案類型"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Invalid input"
|
||
msgstr "無效的輸入"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Invalid json"
|
||
msgstr "無效的 JSON"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Invalid repository url"
|
||
msgstr "無效的儲存庫超連結"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "反轉"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Invert tap zones"
|
||
msgstr "反轉觸控區域"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep local"
|
||
msgstr "保持本機"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
||
msgstr "在連續閱讀模式下，保持前一章節和後一章節可見，實現章節間無縫滾動。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Keep remote"
|
||
msgstr "保持遠端"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Kindle"
|
||
msgstr "Kindle"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "KOReader Sync"
|
||
msgstr "KOReader 同步"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "L-Shape"
|
||
msgstr "L 式"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "語言"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
msgid "Language with code: {code}"
|
||
msgstr "帶有代碼的語言：{code}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "大"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Last read chapter"
|
||
msgstr "上次閱讀章節"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Last update: {date}"
|
||
msgstr "最近更新：{date}"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "上次使用"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "最新"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest fetched chapter"
|
||
msgstr "最新獲取的章節"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Latest uploaded chapter"
|
||
msgstr "最新上傳的章節"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "紫氣薰衣"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "佈局"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "左"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Left to right"
|
||
msgstr "由左至右"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "legacy backups are not supported!"
|
||
msgstr "不支援舊的備份！"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "書櫃"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Library entries"
|
||
msgstr "書櫃項目"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Licensed"
|
||
msgstr "版權授權"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "淺色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Lighten"
|
||
msgstr "變亮"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Limit reader width"
|
||
msgstr "限制閱讀器寬度"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
||
msgstr "限制將要下載的新章節的數量。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "連結"
|
||
|
||
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "清單"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
||
msgid "Loading theme fonts…"
|
||
msgstr "正在載入主題字型…"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "正在載入…"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
||
msgid "Local source"
|
||
msgstr "本機來源"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Local source guide"
|
||
msgstr "本機來源指南"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Local source location"
|
||
msgstr "本機來源位置"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Log file cleanup"
|
||
msgstr "清理日誌檔案"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "登入"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "登出"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Logged in"
|
||
msgstr "已登入"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Long strip"
|
||
msgstr "條漫"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Manage your existing devices.\n"
|
||
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||
msgstr ""
|
||
"管理您現有的裝置。\n"
|
||
"儲存在伺服器上的個別裝置的具體 UI 設定。\n"
|
||
"這可以使例如桌面或智慧型手機擁有不同的設定\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manga"
|
||
msgstr "Manga"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga item width"
|
||
msgstr "漫畫單元格寬度"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Manga thumbnail as background"
|
||
msgstr "漫畫縮圖設為背景"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhua"
|
||
msgstr "國漫"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Manhwa"
|
||
msgstr "韓漫"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Mark all as read"
|
||
msgstr "標記所有章節為已讀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as read"
|
||
msgstr "標記為已讀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark as unread"
|
||
msgstr "標記為未讀"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Mark chapters as read on download"
|
||
msgstr "下載章節時標記其為已讀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
msgid "Mark previous as read"
|
||
msgstr "標記之前的章節為已讀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as read"
|
||
msgstr "標記已選擇為已讀"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Mark selected as unread"
|
||
msgstr "標記已選擇為未讀"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum log file size"
|
||
msgstr "日誌檔案最大大小"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Maximum size of all log files"
|
||
msgstr "所有日誌檔案的最大大小"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "中"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "選單"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
msgid "Migrate"
|
||
msgstr "遷移"
|
||
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Migrating manga…"
|
||
msgstr "正在遷移漫畫…"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Minty Miracles"
|
||
msgstr "薄荷奇境"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "雜項"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "行動端"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "更多"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Mountain Sunset"
|
||
msgstr "暮色黃昏"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Multiply"
|
||
msgstr "相乘"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "永不"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "New category"
|
||
msgstr "新分類"
|
||
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "下一個"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Next chapter"
|
||
msgstr "下一章"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "下一頁"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Next:"
|
||
msgstr "下一個:"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters found"
|
||
msgstr "沒有找到章節"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
msgid "No chapters matching filter"
|
||
msgstr "沒有符合篩選的章節"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "No downloads"
|
||
msgstr "沒有下載"
|
||
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "No manga found"
|
||
msgstr "沒有漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "No manga matches this filter"
|
||
msgstr "沒有漫畫符合篩選"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
msgid "No pages found"
|
||
msgstr "找不到頁面"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
||
msgstr "沒有找到來源。請先安裝一些擴充套件。"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "無"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet published"
|
||
msgstr "尚未發布"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Not yet released"
|
||
msgstr "尚未發行"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Novel"
|
||
msgstr "小說"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Number of unread chapters to download"
|
||
msgstr "要下載的未讀章節數量"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Obsolete"
|
||
msgstr "過時"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "OEL"
|
||
msgstr "OEL 漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Offset double spreads"
|
||
msgstr "調整跨頁偏移"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Oneshot"
|
||
msgstr "單篇"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "連載中"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
||
msgstr "當前章節加上下一章已經下載時才有效。"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "開啟"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "在瀏覽器中開啟"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Open in WebView"
|
||
msgstr "在 WebView 中開啟"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
msgid "Open page on exit"
|
||
msgstr "退出後開啟漫畫頁面"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "伺服器啟動時開啟 WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "選項"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Orange Juice"
|
||
msgstr "橙味橘香"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "原始尺寸"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "其它"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Overlay"
|
||
msgstr "覆蓋"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
||
msgid "Overlay mode"
|
||
msgstr "覆蓋模式"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "頁"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "Page gap"
|
||
msgstr "頁間距"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Parallel source requests"
|
||
msgstr "並行來源請求數"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "密碼"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
msgid "Paused — {count} remaining"
|
||
msgstr "已暫停 — 剩餘 {count} 個"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Percentage Tolerance"
|
||
msgstr "寬容百分比"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Pin source"
|
||
msgstr "釘選來源"
|
||
|
||
#: src/base/utils/Languages.ts
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "已釘選"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "熱門"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "通訊埠"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "PostgreSQL"
|
||
msgstr "PostgreSQL"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Preload images"
|
||
msgstr "預載圖片"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Press keys"
|
||
msgstr "按下快捷鍵"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "預覽版"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "上一個"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous chapter"
|
||
msgstr "上一章"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "上一頁"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "Previous:"
|
||
msgstr "上一個:"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Progress bar position"
|
||
msgstr "進度列位置"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
msgid "Progress bar size"
|
||
msgstr "進度列大小"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Progress bar style"
|
||
msgstr "進度列樣式"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Publishing finished"
|
||
msgstr "已出版完畢"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Pure black dark mode"
|
||
msgstr "純黑深色模式"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "排隊中"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
msgid "Quick settings"
|
||
msgstr "快速設定"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Reader"
|
||
msgstr "閱讀器"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
||
msgid "Reader width"
|
||
msgstr "閱讀器寬度"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
msgid "Reading direction"
|
||
msgstr "閱讀順序"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
||
msgid "Reading mode"
|
||
msgstr "閱讀模式"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently added"
|
||
msgstr "依照新增的日期"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Recently read"
|
||
msgstr "依照最後一次閱讀"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Record keybind"
|
||
msgstr "紀錄按鍵綁定"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
||
msgstr "已紀錄的按鍵：{0}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "紅色"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "重新整理"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Releasing"
|
||
msgstr "發行中"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
msgid "Reload data from source"
|
||
msgstr "從來源重新載入資料"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Remind later"
|
||
msgstr "稍後提醒"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "移除"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmark"
|
||
msgstr "取消收藏"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
||
msgstr "取消收藏已選取"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
||
msgid "Remove from the library"
|
||
msgstr "從書櫃中移除"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
||
msgstr "當你在庫中移除漫畫時也壹並將其從對應分類中移除"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Remove non library manga from categories"
|
||
msgstr "從分類中刪除非書櫃漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Remove selected from the library"
|
||
msgstr "從書櫃中移除選取項目"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Removed non library manga from categories"
|
||
msgstr "已從分類中移除非書櫃漫畫"
|
||
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "重置"
|
||
|
||
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
||
msgid "Reset to Default"
|
||
msgstr "重置為預設值"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Response fallback"
|
||
msgstr "回應預設機制"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "還原"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restore Backup"
|
||
msgstr "還原備份"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Restoring backup…"
|
||
msgstr "正在還原備份…"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "復原"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "重試"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
||
msgid "Retry errored pages"
|
||
msgstr "重試錯誤的頁面"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "右"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Right and left"
|
||
msgstr "左右"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Right to left"
|
||
msgstr "由右至左"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Rosegold"
|
||
msgstr "玫瑰流金"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "儲存"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "Save as CBZ archive"
|
||
msgstr "儲存為 CBZ 壓縮檔"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save current search"
|
||
msgstr "儲存目前的搜尋"
|
||
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Save search"
|
||
msgstr "儲存搜尋"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saved theme changes"
|
||
msgstr "已儲存主題變更"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Saving theme changes…"
|
||
msgstr "正在儲存主題變更…"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
||
msgid "Scale type"
|
||
msgstr "縮放類型"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
||
msgid "Scanlator"
|
||
msgstr "掃譯者"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Score"
|
||
msgstr "評分"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Screen"
|
||
msgstr "濾色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Scroll amount"
|
||
msgstr "捲動量"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll backward"
|
||
msgstr "向後捲動"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Scroll forward"
|
||
msgstr "向前捲動"
|
||
|
||
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "搜尋"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
||
msgstr "全域搜尋「{query}」"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||
msgstr ""
|
||
"通過 \"id:<ID>\" 搜尋 ID（例如： \"id:13\"）\n"
|
||
"通過 \"my:<Title>\" 限制搜尋在您的清單內（例如：\"my:One Piece\"）\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
||
msgstr "搜尋結果將包含不符合目前篩選器的漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Second to last read chapter"
|
||
msgstr "閱讀倒數第二章節"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
||
msgstr "請見 <0>FlareSolverr</0> 以了解如何設定的資訊"
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||
msgstr ""
|
||
"參見官方的 <0>MUI 文件</0> 以得知如何自訂主題。\n"
|
||
"尚不支援調色盤 API，您必須使用新的 <1>色彩方案 API</1>.\n"
|
||
"\n"
|
||
"您可以使用主題建立器，例如 <2>MUI Theme Creator</2>。然而，您必須根據新色彩方案 API 調整建立的物件。\n"
|
||
"\n"
|
||
"如果沒有定義背景，將基於主要顏色演算出背景\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "選擇"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
||
msgstr "選擇一個裝置以使用它儲存在伺服器中的 UI 設定"
|
||
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
||
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "全選"
|
||
|
||
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
||
msgid "Sepia"
|
||
msgstr "深褐色"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
||
msgid "Series settings"
|
||
msgstr "系列設定"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "伺服器"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
||
msgid "Server address"
|
||
msgstr "伺服器位址"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Server bindings"
|
||
msgstr "伺服器綁定"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
msgid "Server settings"
|
||
msgstr "伺服器設定"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "Server version"
|
||
msgstr "伺服器版本"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "Set categories"
|
||
msgstr "設定分類"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
||
msgstr "將漫畫縮圖設定為漫畫頁面背景"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
||
msgstr "在閱讀器開啟時無法變更設定"
|
||
|
||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "分享"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
||
msgstr "顯示在您的書櫃中所有重複的項目"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show continue reading button"
|
||
msgstr "顯示繼續閱讀按鈕"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Show entry"
|
||
msgstr "顯示條目"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show icon in system tray"
|
||
msgstr "在系統匣中顯示圖示"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "顯示較少項目"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "顯示更多項目"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "Show NSFW"
|
||
msgstr "NSFW (18+) 內容"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Show number of items"
|
||
msgstr "顯示項目的數量"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only downloaded chapters"
|
||
msgstr "僅顯示下載的章節"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Show only unread chapters"
|
||
msgstr "僅顯示未讀的章節"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
||
msgid "Show page number"
|
||
msgstr "顯示頁數"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show reading mode"
|
||
msgstr "顯示閱讀模式"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show tap zones overlay"
|
||
msgstr "顯示觸控區域"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
||
msgstr "標籤"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Show transition page"
|
||
msgstr "顯示過度頁面"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
||
msgstr "在新版本可用時顯示對話方塊"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Simple Login"
|
||
msgstr "簡易登入"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Single page"
|
||
msgstr "單頁"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip duplicate chapters"
|
||
msgstr "略過重複章節"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
||
msgid "Skip filtered chapters"
|
||
msgstr "略過已過濾的章節"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
||
msgid "Skip updating entries"
|
||
msgstr "略過更新作品"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "小"
|
||
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
msgstr "手機_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
||
|
||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||
msgid "Smooth auto scrolling"
|
||
msgstr "平滑自動捲動"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS host"
|
||
msgstr "SOCKS 主機"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS password"
|
||
msgstr "SOCKS 密碼"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS port"
|
||
msgstr "SOCKS 通訊埠"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS proxy"
|
||
msgstr "SOCKS Proxy"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS username"
|
||
msgstr "SOCKS 使用者名稱"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "SOCKS version"
|
||
msgstr "SOCKS 版本"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Something went wrong\n"
|
||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||
msgstr ""
|
||
"發生錯誤\n"
|
||
"發生了一個無法恢復的錯誤\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Sort"
|
||
msgstr "排序"
|
||
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
msgid "Source Configuration"
|
||
msgstr "來源組態"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
msgid "Source title"
|
||
msgstr "原標題"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Stable"
|
||
msgstr "穩定"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "標準"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "開始"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "開始日期"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr "已開始"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
||
msgid "Static navigation"
|
||
msgstr "靜態導覽"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "狀態"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "停止"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Stop global update"
|
||
msgstr "停止全域更新"
|
||
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
||
msgid "Stretch small pages"
|
||
msgstr "拉伸較小的頁面"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "提交"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "成功"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
msgid "Successfully migrated manga"
|
||
msgstr "成功地遷移了漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync status"
|
||
msgstr "同步狀態"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to a newer state"
|
||
msgstr "同步至一個較新的狀態"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Sync to an older state"
|
||
msgstr "同步至一個較舊的狀態"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "系統"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "標籤"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
||
msgid "Tap zones"
|
||
msgstr "觸控區域"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "That haven't been started"
|
||
msgstr "尚未開始"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
||
msgstr "FlareSolverr 伺服器的位址"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
||
msgstr "客戶端（瀏覽器、Electron）應與之一併清除。否則，客戶端快取將繼續被使用"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "The category is empty"
|
||
msgstr "分類為空"
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following sources are not installed:"
|
||
msgstr "以下來源未安裝："
|
||
|
||
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
||
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
||
msgstr "以下追蹤器尚未登入："
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the client."
|
||
msgstr "登入將由客戶端處理。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||
msgstr "登入將由伺服端處理。"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}\n"
|
||
"Next: {nextScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"下一章節的掃譯者與目前的不同。\n"
|
||
"目前章節：{currentScanlator}\n"
|
||
"下一章節：{nextScanlator}\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||
msgstr "伺服器上的自動備份的儲存目錄路徑"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
||
msgstr "伺服器上的下載檔案的儲存目錄路徑"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
||
msgstr "伺服器上的本機來源檔案的儲存目錄路徑"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
||
msgstr "伺服器上的 Electron 安裝路徑"
|
||
|
||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||
msgid ""
|
||
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
||
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
||
"Current: {currentScanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"上一章節的掃譯者與目前的不同。\n"
|
||
"上一章節：{nextScanlator}\n"
|
||
"目前章節：{currentScanlator}\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||
msgstr "主題名稱必須是唯一且限制為 16 字元以下"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "主題"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Theme mode"
|
||
msgstr "主題模式"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no next chapter"
|
||
msgstr "沒有下一章節"
|
||
|
||
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
||
msgid "There is no previous chapter"
|
||
msgstr "沒有上一章節"
|
||
|
||
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
||
msgid "Third to last read chapter"
|
||
msgstr "閱讀倒數第三章節"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
||
msgstr "此圖示將被顯示在執行伺服器的系統上"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "This is the latest version"
|
||
msgstr "此為最新的版本"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "This will remove the tracking locally."
|
||
msgstr "這將會移除本機追蹤。"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "微"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今日"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Today at {timeString}"
|
||
msgstr "今日{timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle auto scroll"
|
||
msgstr "開關自動捲動"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle menu"
|
||
msgstr "開關選單"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle offset double spreads"
|
||
msgstr "調整跨頁偏移"
|
||
|
||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||
msgid "Toggle stretch image"
|
||
msgstr "開關拉伸圖片"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Total chapters"
|
||
msgstr "總章節數"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Track privately"
|
||
msgstr "私密追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Track publicly"
|
||
msgstr "公開追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "已追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
msgid "Tracked manga"
|
||
msgstr "已追蹤漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Trackers"
|
||
msgstr "追蹤器"
|
||
|
||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "追蹤"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Tree Frog Green"
|
||
msgstr "翠蛙青綠"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "類型"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "UI Login"
|
||
msgstr "UI 登入"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
||
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
||
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Unable to load data"
|
||
msgstr "無法載入資料"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "解除安裝"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Uninstalling"
|
||
msgstr "正在解除安裝"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "未知"
|
||
|
||
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
||
msgid "Unpin source"
|
||
msgstr "取消釘選來源"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "未讀"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread badges"
|
||
msgstr "未讀數量"
|
||
|
||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||
msgid "Unread chapters"
|
||
msgstr "依照未讀章節"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Untracked manga"
|
||
msgstr "已取消追蹤漫畫"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Update all"
|
||
msgstr "全部更新"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "可用更新"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update category"
|
||
msgstr "更新分類"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "更新失敗"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||
msgid "Update interval"
|
||
msgstr "更新間隔"
|
||
|
||
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Update library"
|
||
msgstr "更新書櫃"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Update pending"
|
||
msgstr "待更新"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
||
msgstr "在手動標記為已讀後更新進度"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||
msgid "Update progress after reading"
|
||
msgstr "在閱讀後更新進度"
|
||
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Updated version"
|
||
msgstr "已更新的版本"
|
||
|
||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "更新中"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid ""
|
||
"Use a custom WebUI.\n"
|
||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||
msgstr ""
|
||
"使用自訂 WebUI。\n"
|
||
"要使用自訂 WebUI，請將在伺服器上的根目錄中「webUI」目錄的內容替換為自訂 WebUI 的檔案\n"
|
||
""
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||
msgstr "使用 SOCKS Proxy"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the default WebUI"
|
||
msgstr "使用預設 WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
||
msgstr "如果伺服器遇到Cloudflare驗證，而FlareSolverr沒有遇到並且因此無法解決該驗證（不適用於圖像），請使用FlareSolverr的回應"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
||
msgstr "使用最新的功能，並協助我們為穩定版本做好準備。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the latest released version."
|
||
msgstr "使用最新的發行版本。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
||
msgstr "使用隨伺服器一起提供的版本"
|
||
|
||
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "使用者名稱"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Veronica"
|
||
msgstr "幽藍婉柔"
|
||
|
||
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "版本"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "直向"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "VUI"
|
||
msgstr "VUI"
|
||
|
||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "警告"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||
msgid "Weblate"
|
||
msgstr "Weblate"
|
||
|
||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||
msgid "Webtoon"
|
||
msgstr "條漫"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "WebUI"
|
||
msgstr "WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI channel"
|
||
msgstr "WebUI 頻道"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||
msgid "WebUI version"
|
||
msgstr "WebUI 版本"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||
msgstr "啟用此功能後，您可能需要重新整理此分頁以顯示登陸頁面。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
||
msgstr "啟動伺服器時啟動 WebUI"
|
||
|
||
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "白色"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With \"Completed\" status"
|
||
msgstr "狀態為「已讀」"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "With unread chapter(s)"
|
||
msgstr "包含未讀章節"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "昨日"
|
||
|
||
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
||
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
||
msgstr "昨日{timeString}"
|
||
|
||
#: src/features/theme/Themes.ts
|
||
msgid "Ying & Yang"
|
||
msgstr "陰陽"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
||
msgstr "您也可以拖曳及放下備份檔案至此以還原它"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
||
msgid "You don't have any categories yet."
|
||
msgstr "你還沒有任何分類。"
|
||
|
||
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
||
msgid "You don't have any updates yet."
|
||
msgstr "最近沒有更新。"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
||
msgstr "您的書櫃中存在相同名稱的項目。"
|
||
|
||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||
msgid "You have not read any series yet."
|
||
msgstr "您尚未閱讀任何系列。"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
||
msgstr "您必須新增擴充套件儲存庫才能夠安裝擴充套件"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
||
msgstr "您的瀏覽器將通過對話框提示您輸入憑證。"
|
||
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||
msgid "Your library is empty"
|
||
msgstr "您的書櫃是空的"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||
msgstr "您的書櫃將可從外部存取。僅在私人網路或者確保存取安全時使用此功能。"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
msgid "Also remove from {0}"
|
||
msgstr "同時從 {0} 中刪除"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
msgid "Backup data"
|
||
msgstr "備份資料"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Call timeout"
|
||
msgstr "呼叫逾時"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "分類"
|
||
|
||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "章"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||
msgstr "選擇章節的顯示順序。"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Compatible"
|
||
msgstr "相容"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Connect timeout"
|
||
msgstr "連接逾時"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Continue reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"繼續閱讀\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Convert images to different formats"
|
||
msgstr "轉換圖片至不同的格式"
|
||
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Error: {errorMessage}"
|
||
msgstr ""
|
||
"無法在您的書庫中檢查重複漫畫。\n"
|
||
"\n"
|
||
"錯誤: {errorMessage}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||
msgstr "無法刪除主題「{0}」"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Could not install the extension"
|
||
msgstr "無法安裝擴充套件"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||
msgstr "無法登入至 {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||
msgstr "無法登入至 {trackerName}"
|
||
|
||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||
msgstr "無法登入至 Suwayomi"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||
msgstr "無法登出 {0}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||
msgstr "無法登出 KOReader Sync"
|
||
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||
msgstr "已刪除主題「{0}」"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||
msgstr "正在刪除主題 「{0}」…"
|
||
|
||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||
msgid "Edit categories"
|
||
msgstr "編輯分類"
|
||
|
||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||
msgid "Edit category"
|
||
msgstr "編輯分類"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "擴充套件"
|
||
|
||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||
msgid "Extension installed"
|
||
msgstr "已安裝擴充套件"
|
||
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "圖片"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
msgid "Image processing"
|
||
msgstr "圖片處理"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||
msgid "Image serve processing"
|
||
msgstr "圖片服務處理"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "圖片"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log in to {0}"
|
||
msgstr "登入至 {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||
msgid "Log out from {0}"
|
||
msgstr "登出 {0}"
|
||
|
||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||
msgstr "正在登入至 {trackerName}…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||
msgstr "遷移「{0}」"
|
||
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "分"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名稱"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||
msgstr "儲存動態色彩主題"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters"
|
||
msgstr "搜尋參數"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||
msgstr "搜尋參數 ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||
msgid "Second"
|
||
msgstr "秒"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "伺服器版本 {0} ({1}) 可供下載"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||
msgstr "伺服器已更新至版本 {version} ({0})"
|
||
|
||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "來源"
|
||
|
||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||
msgid ""
|
||
"Start reading\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
msgstr ""
|
||
"開始閱讀\n"
|
||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||
"{scanlator}"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||
msgid "Target mode"
|
||
msgstr "目標模式"
|
||
|
||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "值"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||
msgstr "WebUI 版本 {0} ({1}) 可供下載"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||
msgstr "您即將從書櫃中刪除「{0}」"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||
msgstr "{0}% | 更新中…"
|