{
"category": {
"dialog": {
"title": {
"new_category": "Kategori baru",
"edit_category_other": "Ubah kategori"
}
},
"error": {
"label": {
"empty": "Kategori ini kosong",
"request_failure": "Tidak dapat memuat kategori",
"create_failure": "Tidak dapat membuat kategori"
},
"no_categories_found": {
"label": {
"info": "Kategori tak ditemukan."
}
}
},
"label": {
"category_name": "Nama kategori",
"use_as_default_category": "Kategori saat menambahkan manga ke perpustakaan"
},
"title": {
"set_categories": "Atur kategori",
"category_other": "Kategori"
},
"settings": {
"inclusion": {
"label": {
"exclude": "Pengecualian: {{excludedCategoriesText}}",
"include": "Disertakan: {{includedCategoriesText}}"
}
}
},
"value": "{{count}} $t(category.title.category, lowercase)"
},
"chapter": {
"action": {
"bookmark": {
"remove": {
"button": {
"selected": "Hapus yang terpilih dari favorit"
},
"label": {
"action": "Hapus favorit",
"success_other": "Telah menghapus {{count}} dari favorit",
"error_other": "Tidak dapat menghapus favorit",
"confirmation_other": "Kamu akan menghapus {{count}} bookmark"
}
},
"add": {
"label": {
"action": "Tambahkan ke favorit",
"error_other": "Tidak dapat mengatur favorit pada bab",
"success_other": "{{count}} bab telah difavorit"
},
"button": {
"selected": "Telah difavorit"
}
}
},
"download": {
"delete": {
"label": {
"success_other": "{{count}} bab dihapus",
"action": "Hapus",
"error_other": "Tidak dapat menghapus bab",
"confirmation_other": "Kamu akan menghapus {{count}} unduhan"
},
"button": {
"selected": "Hapus Pilihan"
}
},
"add": {
"label": {
"success_other": "{{count}} unduhan ditambahkan",
"error_other": "Tidak dapat menambah unduhan",
"action": "Unduh",
"unread": "$t(global.filter.label.unread)",
"ahead": "$t(download.settings.download_ahead.title) ({{count}})",
"all": "$t(extension.language.all)",
"next_other": "$t(reader.button.next_chapter)Lanjut",
"confirmation_other": "Kamu akan mengunduh {{count}} chapter.\nSuwayomi bukanlah pengunduh massal, dan terlalu banyak unduhan dapat menyebabkan Anda diblokir dari sumber dan/atau menyebabkan masalah kinerja."
},
"button": {
"selected": "Memilih Unduhan"
}
}
},
"label": {
"open_on_source": "Buka sumber",
"select": "Pilih"
},
"mark_as_read": {
"add": {
"label": {
"action": {
"current": "Tandai telah dibaca",
"previous": "Tandai sebelumnya telah dibaca"
},
"error_other": "Tidak dapat menandai bab telah dibaca",
"success_other": "{{count}} chapter ditandai telah dibaca",
"confirmation_other": "Kamu akan menandai {{count}} bab sebagai telah dibaca"
},
"button": {
"selected": "Tandai pilihan telah dibaca"
}
},
"remove": {
"button": {
"selected": "Tandai pilihan belum dibaca"
},
"label": {
"action": "Tandai belum dibaca",
"error_other": "Tidak dapat menandai bab belum dibaca",
"success_other": "{{count}} bab ditandai belum dibaca",
"confirmation_other": "Kamu akan menandai {{count}} bab sebagai belum dibaca"
}
}
}
},
"error": {
"label": {
"no_matches": "Tidak menemukan bab berdasarkan filter",
"no_chapter_found": "Bab tidak ditemukan"
}
},
"status": {
"label": {
"downloaded": "Telah diunduh"
}
},
"title_other": "Bab",
"option": {
"display": {
"label": {
"chapter_number": "Nomor Bab",
"source_title": "Judul sumber"
}
},
"exclude_scanlators": "Kecualikan penerjemah"
},
"missing_other": "Kehilangan {{count}} bab",
"value_other": "{{count}} bab"
},
"download": {
"queue": {
"label": {
"no_downloads": "Tidak ada unduhan",
"delete_all": "Hapus semua"
},
"error": {
"label": {
"failed_delete_all": "Tidak dapat menghapus seluruh unduhan dari barisan",
"failed_to_remove": "Tidak dapat menghilangkan unduhan dari barisan",
"failed_to_retry": "Tidak dapat mengulang unduhan yang gagal"
}
},
"info": {
"paused": "Dijeda — $t(download.queue.info.remaining)",
"remaining": "Tersisa {{count}}"
}
},
"settings": {
"auto_download": {
"download_limit": {
"label": {
"description": "Batasi jumlah bab baru yang akan diunduh.",
"title": "Batas pengunduhan bab"
}
},
"label": {
"new_chapters": "Unduh bab baru",
"ignore_re_uploads": "Abaikan bab yang diunggah ulang",
"ignore_with_unread_chapters": "Abaikan pengunduhan bab otomatis untuk entri dengan bab yang belum dibaca"
},
"title": "Unduh otomatis",
"categories": {
"label": {
"include_in_download": "Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diunduh meskipun entri tersebut juga termasuk dalam kategori yang disertakan"
}
}
},
"download_path": {
"label": {
"title": "Lokasi pengunduhan",
"description": "Jalur ke direktori di server tempat file yang diunduh harus disimpan"
}
},
"download_ahead": {
"title": "Unduh terlebih dahulu",
"label": {
"value": "{{chapters}} $t(chapter.title)",
"unread_chapters_to_download": "Jumlah bab yang belum dibaca untuk diunduh",
"while_reading": "Unduh otomatis saat membaca",
"description": "Seberapa banyak bab yang dapat diunduh sembari membaca.",
"disclaimer": "Hanya berjalan apabila bab sekarang dan bab berikutnya telah diunduh"
}
},
"file_type": {
"label": {
"cbz": "Simpan sebagai arsip CBZ"
}
},
"delete_chapters": {
"title": "Hapus bab",
"label": {
"allow_deletion_of_bookmarked": "Izinkan penghapusan bab yang ditandai",
"manually_marked_as_read": "Hapus bab setelah menandainya secara manual sebagai telah dibaca"
},
"while_reading": {
"label": {
"title": "Hapus bab yang sudah selesai saat membaca"
},
"option": {
"label": {
"fifth": "Lima bab terakhir yang sudah dibaca",
"first": "Bab terakhir yang sudah dibaca",
"fourth": "Empat bab terakhir yang sudah dibaca",
"third": "Tiga bab terakhir yang sudah dibaca",
"second": "Dua bab terakhir yang sudah dibaca"
}
}
}
}
},
"state": {
"label": {
"finished": "$t(global.label.finished)",
"queued": "Diantrikan",
"downloading": "Mengunduh",
"error": "Terjadi kesalahan"
}
},
"title": {
"queue": "Unduh antrian",
"download": "Unduh"
}
},
"global": {
"button": {
"create": "Buat",
"deselect": "Batalkan Pilihan",
"reset": "Reset",
"retry": "Ulangi",
"select": "Pilih",
"options": "Opsi",
"reset_to_default": "Kembalikan ke Setelan Awal",
"ok": "Ok",
"save": "Simpan",
"add": "Tambah",
"start": "Mulai",
"submit": "Kirim",
"open_site": "Buka Situs",
"copy": "Salin",
"select_all": "Pilih Semua",
"show_more": "Tampilkan lebih banyak",
"stop": "Stop",
"cancel": "Batal",
"log_in": "Masuk",
"refresh": "Muat Ulang",
"remind_later": "Ingatkan Nanti",
"restore": "Pulihkan",
"resume": "Lanjutkan",
"delete": "Hapus",
"latest": "Terakhir",
"log_out": "Keluar",
"popular": "Populer",
"dont_show_dialog_again": "Jangan tampilkan dialog ini lagi",
"remove": "Copot",
"show_less": "Tampilkan lebih sedikit",
"clear": "Hapus",
"edit": "Sunting",
"filter": "Saring",
"ignore": "Abaikan",
"browse": "Browser",
"migrate": "Bermigasi",
"changelog": "Catatan Perubahan",
"set": "Atur",
"open": "Buka"
},
"date": {
"label": {
"day_other": "Hari",
"today": "Hari ini",
"today_at": "Hari ini pada waktu {{timeString}}",
"yesterday": "Kemarin",
"yesterday_at": "Kemarin pada waktu {{timeString}}"
},
"value": {
"label": {
"day": "{{days}} $t(global.date.label.day, lowercase)"
}
}
},
"label": {
"close": "Tutup",
"are_you_sure": "Anda yakin?",
"auto": "Otomatis",
"copied_clipboard": "Disalin ke papan klip",
"desktop": "Desktop",
"both": "Keduanya",
"bottom": "Bawah",
"default": "Bawaan",
"dark": "Gelap",
"advanced": "Lanjutan",
"client": "Klien",
"browse": "Jelajahi",
"asterisk": "*",
"left": "Kiri",
"small": "Kecil",
"sort": "Pendek",
"success": "Berhasil",
"right": "Kanan",
"share": "Bagikan",
"last_used": "Terakhir digunakan",
"loading": "Memuat…",
"system": "Sistem",
"warning": "Peringatan",
"discord": "Discord",
"display": "Tampilan",
"other": "Lain",
"finished": "Selesai",
"general": "Umum",
"never": "Tidak pernah",
"next": "Selanjutnya",
"open_in_browser": "Buka di browser",
"disabled": "Dinonaktifkan",
"error": "Kesalahan",
"filter": "Saring",
"footnote": "{{value}}<0>$t(global.label.asterisk)",
"github": "GitHub",
"horizontal": "Mendatar",
"light": "Terang",
"links": "Tautan",
"logged_in": "Masuk",
"medium": "Sedang",
"menu": "Menu",
"mobile": "Seluler",
"none": "Tidak ada",
"pinned": "Disematkan",
"placeholder": "Tempat sementara",
"scanlator": "Penerjemah",
"stopped": "Berhenti",
"tiny": "Kecil",
"unknown": "Tidak diketahui",
"username": "Nama pengguna",
"version": "Versi",
"vertical": "Vertikal",
"hidden": "Tersembunyi",
"info": "Informasi",
"large": "Besar",
"load_in_progress": "Masih memuat data yang diperlukan…",
"more": "Lebih",
"password": "Sandi",
"previous": "Sebelumnya",
"standard": "Standar",
"started": "Dimulai",
"type": "Tipe"
},
"filter": {
"label": {
"unread": "Belum dibaca",
"started": "Dimulai",
"duplicate_chapters": "Bab duplikat",
"bookmarked": "Ditandai",
"downloaded": "Telah diunduh",
"tracked": "Dilacak"
}
},
"error": {
"label": {
"failed_to_load_data": "Tidak dapat memuat data",
"invalid_action": "Ini bukan aksi yang valid",
"failed_to_save_changes": "Tidak dapat menyimpan perubahan",
"unrecoverable_error": "Terjadi kesalahan\nTerjadi kesalahan yang tidak dapat kami pulihkan",
"invalid_input": "Masukan tidak valid",
"update_failed": "Tidak dapat memeriksa pembaruan",
"invalid_file_type": "Tipe berkas tidak valid"
}
},
"grid_layout": {
"label": {
"comfortable_grid": "Grid nyaman",
"list": "Daftar",
"compact_grid": "Grid padat"
},
"title": "Mode tampilan"
},
"colors": {
"gray": "Abu - abu",
"white": "Putih",
"black": "Hitam"
},
"language": {
"label": {
"language": "Bahasa",
"language_with_code": "Bahasa dengan kode: {{code}}"
},
"error": {
"load": "Tidak dapat memuat bahasa"
},
"title": {
"weblate": "Weblate",
"enabled_languages": "Bahasa yang diijinkan"
}
},
"time": {
"minutes": {
"minute_other": "Menit"
},
"seconds": {
"second_other": "Detik",
"value": "{{count}} $t(global.time.seconds.second, lowercase)"
},
"hour_short": "h"
},
"sort": {
"label": {
"by_chapter_number": "Berdasarkan nomor bab",
"asc": "Urut naik",
"by_fetch_date": "Berdasarkan tanggal diperoleh",
"by_source": "Berdasarkan sumber",
"by_upload_date": "Berdasarkan tanggal diunggah",
"desc": "Urut turun"
}
},
"update": {
"label": {
"info": "Versi server {{version}} ({{channel}}) tersedia untuk diunduh",
"check_failure": "Tidak dapat memeriksa pembaruan",
"checking": "Memeriksa pembaruan",
"update_failure": "Pembaruan gagal",
"update_success": "{{name}} telah diperbarui ke versi {{version}}{{channel}}",
"updating": "{{progress}}% | Memperbarui…",
"available": "Pembaharuan tersedia",
"up_to_date": "Ini adalah versi terbaru"
},
"settings": {
"inform": {
"label": {
"description": "Menampilkan dialog jika versi baru tersedia",
"title": "Memberi tahu tentang pembaruan yang tersedia"
}
}
}
},
"unit": {
"px": "px"
},
"value": "{{value}}{{unit}}"
},
"extension": {
"label": {
"update_failed_other": "Tidak dapat memperbaharui file ekstensi",
"uninstallation_failed_other": "Tidak dapat memasang file ekstensi",
"installation_failed_other": "Tidak dapat memasang file ekstensi",
"installing_file": "Memasang file ekstensi…",
"installed_successfully_other": "File ekstensi terpasang",
"add_repository_info": "Anda harus menambahkan repositori ekstensi untuk dapat menginstal ekstensi",
"age_rating": "Peringkat usia"
},
"language": {
"other": "Lainnya",
"all": "Semua"
},
"action": {
"label": {
"install": "Pasang",
"update": "Perbaharui",
"uninstall": "Hapus pemasangan",
"install_external": "Pasang ekstensi eksternal",
"update_all": "Perbaharui semua"
}
},
"settings": {
"repositories": {
"custom": {
"error": {
"label": {
"invalid_url": "Alamat url repositori salah"
}
},
"dialog": {
"action": {
"button": {
"add": "Tambahkan repositori"
}
}
},
"label": {
"disclaimer": "Suwayomi tidak mendukung repositori atau file tambahan pihak ketiga!
Gunakan dengan hati-hati karena ada kemungkinan adanya aktor jahat yang membuat repositori tersebut .
Anda sebagai pengguna harus memverifikasi keamanan dan mempercayai repositori dan ekstensi apapun.",
"title": "Repositori ekstensi",
"description": "Tambahkan repositori tempat ekstensi dapat diinstal"
}
}
},
"dialog": {
"title": "Pengaturan ekstensi per bahasa"
}
},
"state": {
"label": {
"uninstalling": "Menghapus pemasangan",
"installing": "Memasang",
"installed": "Terpasang",
"obsolete": "Usang",
"update_pending": "Pembaruan tertunda",
"updating": "Memperbarui"
}
},
"title_other": "Ekstensi"
},
"history": {
"error": {
"label": {
"no_history_available": "Kamu belum membaca seri apa pun sampai sekarang."
}
},
"settings": {
"hide": "Sembunyikan riwayat"
},
"title": "Riwayat"
},
"hotkeys": {
"create": {
"dialog": {
"label": "Kunci yang tercatat: ",
"placeholder": "Tekan tombol",
"title": "Rekam tombol pintas"
},
"error": {
"exists": "Tombol pintas sudah ada"
}
},
"info": {
"delete": "Klik tombol untuk menghapus pengikatan"
},
"title_other": "Tombol pintas"
},
"library": {
"action": {
"label": {
"search_globally": "Cari \"{{query}}\" secara global",
"stop_update": "Hentikan pembaruan global",
"update_category": "Perbarui kategori",
"update_library": "Perbarui pustaka"
}
},
"error": {
"label": {
"add_to_library": "Gagal menambahkan manga ke pustaka!",
"empty": "Pustaka anda kosong",
"no_matches": "Tidak ada manga yang sesuai dengan filter ini",
"remove_from_library": "Tidak dapat menghapus manga dari pustaka!",
"stop_global_update": "Gagal menghentikan pembaruan global"
}
},
"info": {
"label": {
"added_to_library": "Manga berhasil ditambahkan ke pustaka!",
"removed_from_library": "Manga berhasil di hapus dari pustaka!"
}
},
"option": {
"display": {
"badge": {
"label": {
"download_badges": "Lencana unduhan",
"unread_badges": "Lencana belum dibaca"
},
"title": "Lencana"
},
"other": {
"label": {
"show_continue_reading_button": "Tampilkan tombol lanjutkan membaca"
}
},
"tab": {
"label": {
"show_number_of_items": "Tampilkan jumlah item"
},
"title": "Tab"
}
},
"sort": {
"label": {
"alphabetically": "A-Z",
"by_date_added": "Baru ditambahkan",
"by_last_read": "Baru dibaca",
"by_latest_fetched_chapter": "Bab terbaru yang diambil",
"by_latest_uploaded_chapter": "Bab terbaru yang diunggah",
"by_total_chapters": "Total bab",
"by_unread_chapters": "Bab yang belum dibaca"
}
}
},
"settings": {
"advanced": {
"database": {
"cleanup": {
"label": {
"description": "Hapus manga yang tidak ada di pustaka dari kategori",
"error": "Gagal menghapus manga yang tidak ada di pustaka dari kategori",
"success": "Manga yang tidak ada di pustaka berhasil dihapus dari kategori",
"title": "Bersihkan basis data"
}
}
},
"duplicates": {
"label": {
"description": "Tampilkan semua entri duplikat di pustaka Anda",
"title": "Entri duplikat"
},
"settings": {
"label": {
"check_description": "Cek deskripsi"
}
}
}
},
"general": {
"add_to_library": {
"category_selection": {
"label": {
"description": "Tampilkan dialog pemilihan kategori saat menambahkan manga ke pustaka",
"title": "Dialog pemilihan kategori"
}
}
},
"remove_from_library": {
"remove_from_categories": {
"label": {
"description": "Hapus manga dari kategori saat menghapusnya dari pustaka",
"title": "Lupakan kategori manga"
}
}
},
"search": {
"ignore_filters": {
"label": {
"description": "Hasil pencarian akan mencakup manga yang tidak cocok dengan filter saat ini",
"title": "Abaikan filter saat mencari"
}
}
}
},
"global_update": {
"auto_update": {
"interval": {
"label": {
"title": "Interval pembaruan otomatis",
"value": "{{hours}}$t(global.time.hour_short)"
}
},
"label": {
"title": "Pembaruan otomatis"
}
},
"categories": {
"label": {
"info": "Entri dalam kategori yang dikecualikan tidak akan diperbarui meskipun entri tersebut juga ada dalam kategori yang disertakan"
}
},
"entries": {
"label": {
"completed": "Dengan status \"Selesai\"",
"not_started": "Yang belum dimulai",
"unread_chapters": "Dengan bab yang belum dibaca"
},
"title": "Lewati pembaruan entri"
},
"label": {
"last_update": "Pembaruan terakhir: {{date}}",
"last_update_tooltip": "$t(library.settings.global_update.title) ($t(library.settings.global_update.label.last_update, lowercase))"
},
"metadata": {
"label": {
"description": "Periksa sampul dan detail baru saat memperbarui pustaka",
"title": "Otomatis segarkan metadata"
}
},
"title": "Pembaruan global"
}
},
"title": "Pustaka"
},
"manga": {
"action": {
"category": {
"button": {
"selected": "Ubah kategori yang dipilih"
},
"label": {
"action": "Ubah kategori",
"confirmation_other": "Anda akan mengubah kategori {{count}} entri",
"error_other": "Tidak dapat mengubah kategori manga",
"success_other": "Mengubah kategori {{count}} manga"
}
},
"library": {
"add": {
"dialog": {
"duplicate": {
"label": {
"failure": "Tidak dapat memeriksa manga duplikat di pustaka Anda.\n\nKesalahan: {{error}}",
"info": "Anda memiliki entri di pustaka Anda dengan nama yang sama."
}
}
}
},
"remove": {
"button": {
"selected": "Hapus yang terpilih dari pustaka"
},
"dialog": {
"label": {
"message": "Anda akan menghapus \"**{{title}}**\" dari pustaka Anda"
}
},
"label": {
"action": "Hapus dari pustaka",
"confirmation_other": "Anda akan menghapus **{{count}}** entri dari pustaka Anda",
"error_other": "Tidak dapat menghapus manga dari pustaka",
"success_other": "Menghapus **{{count}}** manga dari pustaka"
}
}
},
"migrate": {
"label": {
"error": "Tidak dapat memindahkan manga",
"success": "Berhasil memindahkan manga"
}
},
"track": {
"add": {
"label": {
"action": "Lacak",
"error": "Tidak dapat melacak manga",
"success": "Manga terlacak"
}
},
"remove": {
"dialog": {
"label": {
"delete_remote_track": "Juga hapus dari {{tracker}}",
"description": "Ini akan menghapus pelacakan secara lokal.",
"title": "Hapus pelacakan {{tracker}}?"
}
},
"label": {
"error": "Tidak dapat berhenti melacak manga",
"success": "Manga tidak terlacak"
}
}
}
},
"button": {
"add_to_library": "Tambahkan Ke Pustaka",
"in_library": "Di Pustaka",
"track": {
"active_other": "{{count}} Pelacak",
"start": "Pelacakan"
}
},
"error": {
"label": {
"no_mangas_found": "Tidak ada manga ditemukan",
"no_matches": "Tidak ada manga yang cocok dengan filter ini",
"request_failure": "Tidak dapat memuat manga"
}
},
"label": {
"artist": "Artis",
"author": "Penulis",
"edit_categories": "Edit kategori manga",
"reload_from_source": "Muat ulang data dari sumber",
"status": "Status"
},
"status": {
"cancelled": "Dibatalkan",
"completed": "Selesai",
"hiatus": "Hiatus",
"licensed": "Berlisensi",
"ongoing": "Sedang Berlangsung",
"publishing_finished": "Penerbitan selesai",
"unknown": "$t(global.label.unknown)"
},
"title_other": "Manga",
"type": {
"comic": "Komik",
"long_strip": "Strip panjang",
"manga": "$t(manga.title_one)",
"manhua": "Manhua",
"manhwa": "Manhwa",
"webtoon": "$t(reader.settings.reader_type.label.webtoon)"
}
},
"migrate": {
"dialog": {
"action": {
"button": {
"show_entry": "Tampilkan entri"
}
},
"label": {
"delete_downloaded": "Hapus yang diunduh"
},
"title": "Pilih data untuk disertakan"
},
"label": {
"info": "Memindahkan manga…"
},
"search": {
"title": "$t(migrate.title) \"{{title}}\""
},
"sort": {
"by_manga_count": "Berdasarkan jumlah manga",
"by_source_name": "Berdasarkan nama sumber"
},
"title": "Migrasi"
},
"reader": {
"button": {
"chapter_list": "Daftar bab"
}
}
}