Switch to "lingui" for better DX.
Tried to persist existing languages as much as possible.
Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
The loading placeholder was never removed in case the whole source catalogue was added to the library and the "hide entries in library" setting has been enabled.
