Lingui expects the codes to be compliant to BCP-47 while weblate was not set up to create the resource files in that format. And react-i18next was able to just handle them. fixes #1058
