- properly handle theme direction and reading direction combination - prevent opening previous/next chapter in non-continuous reading modes