diff --git a/src/modules/extension/Extensions.utils.ts b/src/modules/extension/Extensions.utils.ts
index d20573c8..b04063ad 100644
--- a/src/modules/extension/Extensions.utils.ts
+++ b/src/modules/extension/Extensions.utils.ts
@@ -53,15 +53,15 @@ export const isExtensionState = (value: string): boolean =>
         value as ExtensionGroupState,
     );
 
+export const isPinnedOrLastUsedSource = (languageCode: string): boolean =>
+    [DefaultLanguage.PINNED, DefaultLanguage.LAST_USED_SOURCE].includes(languageCode as DefaultLanguage);
+
 export const isExtensionStateOrLanguage = (languageCode: string): boolean =>
     isExtensionState(languageCode) ||
-    [
-        DefaultLanguage.ALL,
-        DefaultLanguage.OTHER,
-        DefaultLanguage.LOCAL_SOURCE,
-        DefaultLanguage.PINNED,
-        DefaultLanguage.LAST_USED_SOURCE,
-    ].includes(languageCode as DefaultLanguage);
+    isPinnedOrLastUsedSource(languageCode) ||
+    [DefaultLanguage.ALL, DefaultLanguage.OTHER, DefaultLanguage.LOCAL_SOURCE].includes(
+        languageCode as DefaultLanguage,
+    );
 
 export const translateExtensionLanguage = (languageCode: string): string =>
     isExtensionStateOrLanguage(languageCode)
diff --git a/src/modules/source/components/SourceCard.tsx b/src/modules/source/components/SourceCard.tsx
index 21bddb20..9fe47c7b 100644
--- a/src/modules/source/components/SourceCard.tsx
+++ b/src/modules/source/components/SourceCard.tsx
@@ -20,7 +20,6 @@ import IconButton from '@mui/material/IconButton';
 import { requestManager } from '@/lib/requests/RequestManager.ts';
 import { SourceContentType } from '@/modules/source/screens/SourceMangas.tsx';
 import { GetSourcesListQuery } from '@/lib/graphql/generated/graphql.ts';
-import { translateExtensionLanguage } from '@/modules/extension/Extensions.utils.ts';
 import { AppRoutes } from '@/modules/core/AppRoute.constants.ts';
 import { MUIUtil } from '@/lib/mui/MUI.util.ts';
 import { Sources } from '@/modules/source/services/Sources.ts';
@@ -30,16 +29,18 @@ import { CustomTooltip } from '@/modules/core/components/CustomTooltip.tsx';
 import { createUpdateSourceMetadata, useGetSourceMetadata } from '@/modules/source/services/SourceMetadata.ts';
 import { makeToast } from '@/modules/core/utils/Toast.ts';
 import { getErrorMessage } from '@/lib/HelperFunctions.ts';
+import { languageCodeToName } from '@/modules/core/utils/Languages.ts';
 
 interface IProps {
     source: GetSourcesListQuery['sources']['nodes'][number];
     showSourceRepo: boolean;
+    showLanguage: boolean;
 }
 
 export const SourceCard: React.FC<IProps> = (props: IProps) => {
     const { t } = useTranslation();
 
-    const { source, showSourceRepo } = props;
+    const { source, showSourceRepo, showLanguage } = props;
     const {
         id,
         name,
@@ -79,7 +80,7 @@ export const SourceCard: React.FC<IProps> = (props: IProps) => {
                             {sourceName}
                         </Typography>
                         <Typography variant="caption">
-                            {translateExtensionLanguage(lang)}
+                            {showLanguage && languageCodeToName(lang)}
                             {isNsfw && (
                                 <Typography variant="caption" color="error">
                                     {' 18+'}
diff --git a/src/modules/source/screens/Sources.tsx b/src/modules/source/screens/Sources.tsx
index 3145ed7c..efa8b337 100644
--- a/src/modules/source/screens/Sources.tsx
+++ b/src/modules/source/screens/Sources.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ import { SourceCard } from '@/modules/source/components/SourceCard.tsx';
 import { LanguageSelect } from '@/modules/core/components/inputs/LanguageSelect.tsx';
 import { EmptyViewAbsoluteCentered } from '@/modules/core/components/feedback/EmptyViewAbsoluteCentered.tsx';
 import { defaultPromiseErrorHandler } from '@/lib/DefaultPromiseErrorHandler.ts';
-import { translateExtensionLanguage } from '@/modules/extension/Extensions.utils.ts';
+import { isPinnedOrLastUsedSource, translateExtensionLanguage } from '@/modules/extension/Extensions.utils.ts';
 import { AppRoutes } from '@/modules/core/AppRoute.constants.ts';
 import { getErrorMessage } from '@/lib/HelperFunctions.ts';
 import { Sources as SourceService } from '@/modules/source/services/Sources.ts';
@@ -140,12 +140,17 @@ export function Sources({ tabsMenuHeight }: { tabsMenuHeight: number }) {
                     </StyledGroupHeader>
                 );
             }}
-            itemContent={(index) => {
+            itemContent={(index, groupIndex) => {
+                const language = sourcesByLanguage[groupIndex][0];
                 const source = visibleSources[index];
 
                 return (
                     <StyledGroupItemWrapper>
-                        <SourceCard source={source} showSourceRepo={areSourcesFromDifferentRepos} />
+                        <SourceCard
+                            source={source}
+                            showSourceRepo={areSourcesFromDifferentRepos}
+                            showLanguage={isPinnedOrLastUsedSource(language)}
+                        />
                     </StyledGroupItemWrapper>
                 );
             }}