diff --git a/public/locales/en.json b/public/locales/en.json
index 7795d945..950ce3c9 100644
--- a/public/locales/en.json
+++ b/public/locales/en.json
@@ -707,7 +707,7 @@
     "status": {
       "cancelled": "Cancelled",
       "completed": "Completed",
-      "finished": "Finished",
+      "publishing_finished": "Publishing finished",
       "hiatus": "Hiatus",
       "licensed": "Licensed",
       "ongoing": "Ongoing",
diff --git a/src/components/manga/MangaDetails.tsx b/src/components/manga/MangaDetails.tsx
index bb8b6c5c..7927b926 100644
--- a/src/components/manga/MangaDetails.tsx
+++ b/src/components/manga/MangaDetails.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ import OpenInFullIcon from '@mui/icons-material/OpenInFull';
 import Modal from '@mui/material/Modal';
 import { bindPopover, bindTrigger, usePopupState } from 'material-ui-popup-state/hooks';
 import { makeToast } from '@/components/util/Toast';
-import { Mangas, MangaThumbnailInfo, MangaTrackRecordInfo } from '@/lib/data/Mangas.ts';
+import { Mangas, MangaThumbnailInfo, MangaTrackRecordInfo, statusToTranslationKey } from '@/lib/data/Mangas.ts';
 import { SpinnerImage } from '@/components/util/SpinnerImage.tsx';
 import { CustomIconButton } from '@/components/atoms/CustomIconButton';
 import { TrackMangaButton } from '@/components/manga/TrackMangaButton.tsx';
@@ -323,7 +323,7 @@ export const MangaDetails = ({
                             </Typography>
                             <Metadata title={t('manga.label.author')} value={getValueOrUnknown(manga.author)} />
                             <Metadata title={t('manga.label.artist')} value={getValueOrUnknown(manga.artist)} />
-                            <Metadata title={t('manga.label.status')} value={getValueOrUnknown(manga.status)} />
+                            <Metadata title={t('manga.label.status')} value={t(statusToTranslationKey[manga.status])} />
                             <Metadata title={t('source.title_one')} value={getSourceName(manga.source)} />
                         </MetadataContainer>
                     </ThumbnailMetadataWrapper>
diff --git a/src/lib/data/Mangas.ts b/src/lib/data/Mangas.ts
index 2f138f97..b119ece6 100644
--- a/src/lib/data/Mangas.ts
+++ b/src/lib/data/Mangas.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ export const statusToTranslationKey: Record<MangaStatus, TranslationKey> = {
     [MangaStatus.Licensed]: 'manga.status.licensed',
     [MangaStatus.Ongoing]: 'manga.status.ongoing',
     [MangaStatus.OnHiatus]: 'manga.status.hiatus',
-    [MangaStatus.PublishingFinished]: 'manga.status.finished',
+    [MangaStatus.PublishingFinished]: 'manga.status.publishing_finished',
     [MangaStatus.Unknown]: 'manga.status.unknown',
 };