Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-04-23 17:09:51 +02:00
parent 5d6b781cc7
commit c9f8ef8f9a
20 changed files with 476 additions and 94 deletions
--- a/src/i18n/locales/ar.po
+++ b/src/i18n/locales/ar.po
@@ -1503,10 +1503,6 @@ msgstr "تحديد"
 msgid "Select all"
 msgstr "تحديد الكل"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "اختر البيانات لتضمينها"
-
 #: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
--- a/src/i18n/locales/de.po
+++ b/src/i18n/locales/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.799Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
 "webui/de/>\n"
@@ -2464,10 +2464,6 @@ msgstr "Wähle ein Gerät, um dessen am Server gespeicherten UI-Einstellungen zu
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Wähle Daten zu inkludieren"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
@@ -3803,10 +3799,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
 msgstr "Zeigt einen Dialog an, wenn die Server-Version aktualisiert wurde"

-#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
-msgid "I understand"
-msgstr "Ich verstehe"
-
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Flaresolverr setup confirmation"
 msgstr "Flaresolverr Einstellungen Bestätigung"
@@ -3820,3 +3812,245 @@ msgstr ""
 "weitere Informationen zum Aufsetzen<10/><11/>Sollte sie <12><13>nicht</13></"
 "12> korrekt aufgesetzt und gestartet worden sein, wird diese Einstellung <14>"
 "<15>keine</15></14> Auswirkung haben"
+
+#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 Eintrag ohne Treffer} other {# Einträge ohne Treffer}}"
+
+#. placeholder {0}: excludedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 Eintrag ausgeschlossen} other {# Einträge ausgeschlossen}}"
+
+#. placeholder {0}: failedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 fehlgeschlagener Eintrag} other {# fehlgeschlagene "
+"Einträge}}"
+
+#. placeholder {0}: matchedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 passender Eintrag} other {# passende Einträge}}"
+
+#. placeholder {0}: migratedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 migrierter Eintrag} other {# migrierte Einträge}}"
+
+#. placeholder {0}: migratingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 Eintrag wird übertragen} other {# Einträge werden "
+"übertragen}}"
+
+#. placeholder {0}: searchingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 wird gesucht} other {# werden gesucht}}"
+
+#. placeholder {0}: searchProgress.completed
+#. placeholder {1}: searchProgress.total
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0} / {1}"
+msgstr "{0} / {1}"
+
+#. placeholder {0}: progress.completed
+#. placeholder {1}: progress.total
+#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0} / {1}{2}"
+msgstr "{0} / {1}{2}"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "{otherResultsCount, plural, one {# more match} other {# more matches}}"
+msgstr ""
+"{otherResultsCount, plural, one {# weiterer Treffer} other {# weitere "
+"Treffer}}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Abort"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Abort migration"
+msgstr "Migration abbrechen"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
+msgstr "Bist du sicher, das du die Migration abbrechen willst?"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Verfügbar"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationContinueButton.tsx
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Current source"
+msgstr "Aktuelle Quelle"
+
+#. placeholder {0}: entry.sourceTitle
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Destination - {0}"
+msgstr "Ziel - {0}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Done"
+msgstr "Abschließen"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Drag to prioritize"
+msgstr "Ziehen, um zu priorisieren"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Exclude"
+msgstr "Exkludieren"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Excluded"
+msgstr "Exkludiert"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Include"
+msgstr "Inkludieren"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
+msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
+msgstr "Neuestes Kapitel: {latestChapterNumber}"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Manual search"
+msgstr "Manuelle Suche"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Match found"
+msgstr "Treffer gefunden"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+msgid "Matches"
+msgstr "Treffer"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migrating"
+msgstr "Migriere"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migrating…"
+msgstr "Migriere…"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migration complete"
+msgstr "Migration abgeschlossen"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migration failed"
+msgstr "Migration fehlgeschlagen"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "Migration von \"{title}\" schlug fehl:"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Migration information"
+msgstr "Migrationsinformation"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Migration options"
+msgstr "Migrationseinstellungen"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "No match found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Pending…"
+msgstr "Läuft…"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Search failed"
+msgstr "Suche fehlgeschlagen"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Search for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "Suche für \"{title}\" schlug fehl:"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Search results"
+msgstr "Suchresultate"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Searching…"
+msgstr "Suche…"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select destination sources"
+msgstr "Wähle Ziel-Quellen"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select enabled sources"
+msgstr "Aktive Quellen wählen"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select pinned sources"
+msgstr "Angepinnte Quellen wählen"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Selected"
+msgstr "Ausgewählt"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
+msgid "Source entry - {sourceTitle}"
+msgstr "Quelleintrag - {sourceTitle}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Start migration"
+msgstr "Migration starten"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Start Search"
+msgstr "Suche starten"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Successfully migrated"
+msgstr "Migration erfolgreich abgeschlossen"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid ""
+"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
+"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
+"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
+msgstr ""
+"Die Migration läuft am aktuellen Gerät, NICHT am Server.\n"
+"Die Migration wird im Hintergrund durchgeführt, solange die Seite am "
+"Endgerät offen bleibt.\n"
+"Es kann die Seite geschlossen werden; die Migration wird automatisch "
+"fortgesetzt, sobald die Seite am selben Gerät wieder geöffnet wird."
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Unable to load sources"
+msgstr "Quellen konnten nicht geladen werden"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Understood"
+msgstr "Verstanden"
--- a/src/i18n/locales/es.po
+++ b/src/i18n/locales/es.po
@@ -2418,10 +2418,6 @@ msgstr "Selecciona un dispositivo para usar su configuración de interfaz almace
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Seleccionar datos a incluir"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
--- a/src/i18n/locales/fa.po
+++ b/src/i18n/locales/fa.po
@@ -2439,10 +2439,6 @@ msgstr "دستگاهی را برای استفاده از تنظیمات رابط
 msgid "Select all"
 msgstr "انتخاب همه"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "انتخاب داده‌ برای لحاظ شدن"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "سپیا"
--- a/src/i18n/locales/fr.po
+++ b/src/i18n/locales/fr.po
@@ -2287,10 +2287,6 @@ msgstr "Sélectionnez un appareil pour utiliser ses paramètres d'interface util
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Sélectionner les données à inclure"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
--- a/src/i18n/locales/id.po
+++ b/src/i18n/locales/id.po
@@ -1388,10 +1388,6 @@ msgstr "Pilih"
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih Semua"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Pilih data untuk disertakan"
-
 #: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
 msgid "Set categories"
 msgstr "Atur kategori"
@@ -2830,10 +2826,6 @@ msgstr "Kumpulan koneksi Hikari"
 msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
 msgstr "Berapa lama waktu yang dimiliki FlareSolverr untuk menangani permintaan"

-#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
-msgid "I understand"
-msgstr "Saya mengerti"
-
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
--- a/src/i18n/locales/it.po
+++ b/src/i18n/locales/it.po
@@ -2369,10 +2369,6 @@ msgstr "Selezionare un dispositivo per utilizzare le impostazioni dell'interfacc
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Selezionare i dati da includere"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Seppia"
--- a/src/i18n/locales/ja.po
+++ b/src/i18n/locales/ja.po
@@ -2229,10 +2229,6 @@ msgstr "サーバーに保存された UI 設定を使用するデバイスを
 msgid "Select all"
 msgstr "すべて選択"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "含めるデータを選択"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "セピア"
--- a/src/i18n/locales/ko.po
+++ b/src/i18n/locales/ko.po
@@ -2449,10 +2449,6 @@ msgstr "서버에 저장된 UI 설정을 사용할 기기를 선택하세요"
 msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "포함할 데이터 선택"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "세피아"
--- a/src/i18n/locales/nl.po
+++ b/src/i18n/locales/nl.po
@@ -1197,10 +1197,6 @@ msgstr "Selecteer"
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Selecteer gegevens die u wilt opnemen"
-
 #: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
 msgid "Set categories"
 msgstr "Zet categorieën"
--- a/src/i18n/locales/pl.po
+++ b/src/i18n/locales/pl.po
@@ -2238,10 +2238,6 @@ msgstr "Wybierz urządzenie, aby użyć jego ustawień interfejsu użytkownika z
 msgid "Select all"
 msgstr "Wybierz wszystko"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Wybierz dane do uwzględnienia"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
--- a/src/i18n/locales/pt-BR.po
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR.po
@@ -1994,10 +1994,6 @@ msgstr "Selecione um dispositivo para usar suas configurações de interface do
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todos"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Selecionar dados para incluir"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
--- a/src/i18n/locales/pt.po
+++ b/src/i18n/locales/pt.po
@@ -2129,10 +2129,6 @@ msgstr "Selecione um dispositivo para usar suas configurações de interface do
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todos"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Selecione dados para incluir"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
--- a/src/i18n/locales/ru.po
+++ b/src/i18n/locales/ru.po
@@ -2474,10 +2474,6 @@ msgstr "Выберите устройство, чтобы использоват
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать все"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Выберите данные для включения"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Сепия"
--- a/src/i18n/locales/ta.po
+++ b/src/i18n/locales/ta.po
@@ -2228,10 +2228,6 @@ msgstr "அதன் சேவையக சேமிக்கப்பட்ட
 msgid "Select all"
 msgstr "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "சேர்க்க தரவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "செபியா"
--- a/src/i18n/locales/tr.po
+++ b/src/i18n/locales/tr.po
@@ -2004,10 +2004,6 @@ msgstr "Sunucusunda depolanan kullanıcı arayüzü ayarlarını kullanmak için
 msgid "Select all"
 msgstr "Hepsini seç"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Dahil edilecek verileri seçin"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepya"
--- a/src/i18n/locales/uk.po
+++ b/src/i18n/locales/uk.po
@@ -1198,10 +1198,6 @@ msgstr "Виберіть пристрій для використання йог
 msgid "Select all"
 msgstr "Вибрати все"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Вибрати дані, які потрібно включити"
-
 #: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
--- a/src/i18n/locales/vi.po
+++ b/src/i18n/locales/vi.po
@@ -2460,10 +2460,6 @@ msgstr "Chọn một thiết bị để sử dụng các cài đặt cá nhân
 msgid "Select all"
 msgstr "Chọn tất cả"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "Lụa chọn dữ liệu để thêm vào"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "Ảnh nâu đỏ"
--- a/src/i18n/locales/zh-Hans.po
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hans.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.965Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-11 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-23 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"

 #. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
@@ -2464,10 +2464,6 @@ msgstr "选择一个设备以使用其存储在服务器中的UI设置"
 msgid "Select all"
 msgstr "全选"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "选择要包含的数据"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "棕褐色"
@@ -3073,7 +3069,7 @@ msgstr "待更新"

 #: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
 msgid "Update progress after manually marking as read"
-msgstr "手动标记为已读后的更新进度"
+msgstr "在手动标记为已读后更新进度"

 #: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
 msgid "Update progress after reading"
@@ -3752,6 +3748,234 @@ msgstr ""
 msgid "Flaresolverr setup confirmation"
 msgstr "Flaresolverr 设置确认"

+#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条无匹配的条目} other {# 条无匹配的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: excludedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条已排除的条目} other {# 条已排除的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: failedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条失败的条目} other {# 条失败的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: matchedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条匹配的条目} other {# 条匹配的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: migratedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条已迁移的条目} other {# 条已迁移的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: migratingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 条正在迁移的条目} other {# 条正在迁移的条目}}"
+
+#. placeholder {0}: searchingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 个正在搜索} other {# 个正在搜索}}"
+
+#. placeholder {0}: searchProgress.completed
+#. placeholder {1}: searchProgress.total
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0} / {1}"
+msgstr "{0} / {1}"
+
+#. placeholder {0}: progress.completed
+#. placeholder {1}: progress.total
+#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0} / {1}{2}"
+msgstr "{0} / {1}{2}"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "{otherResultsCount, plural, one {# more match} other {# more matches}}"
+msgstr "{otherResultsCount, plural, one {# 个更多匹配} other {# 个更多匹配}}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Abort"
+msgstr "中止"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Abort migration"
+msgstr "中止迁移"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
+msgstr "确定要中止迁移吗？"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "可用"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationContinueButton.tsx
+msgid "Continue"
+msgstr "继续"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Current source"
+msgstr "当前图源"
+
+#. placeholder {0}: entry.sourceTitle
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Destination - {0}"
+msgstr "目标位置 - {0}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Done"
+msgstr "已完成"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Drag to prioritize"
+msgstr "拖动以调整优先级"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Exclude"
+msgstr "排除"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Excluded"
+msgstr "已排除"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Include"
+msgstr "包含"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
+msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
+msgstr "最新章节：{latestChapterNumber}"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Manual search"
+msgstr "手动搜索"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Match found"
+msgstr "找到匹配项"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+msgid "Matches"
+msgstr "匹配项"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migrating"
+msgstr "迁移"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migrating…"
+msgstr "正在迁移……"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migration complete"
+msgstr "迁移完成"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migration failed"
+msgstr "迁移失败"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "“{title}” 的迁移失败，错误信息："
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Migration information"
+msgstr "迁移信息"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Migration options"
+msgstr "迁移选项"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "No match found"
+msgstr "未找到匹配项"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Pending…"
+msgstr "待处理……"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Search failed"
+msgstr "搜索失败"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Search for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "搜索 “{title}” 失败，错误信息："
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Search results"
+msgstr "搜索结果"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Searching…"
+msgstr "正在搜索……"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select destination sources"
+msgstr "选择目标图源"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select enabled sources"
+msgstr "选择已启用的图源"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Select pinned sources"
+msgstr "选择已置顶的图源"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Selected"
+msgstr "已选择"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
+msgid "Source entry - {sourceTitle}"
+msgstr "图源条目 - {sourceTitle}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Start migration"
+msgstr "开始迁移"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Start Search"
+msgstr "开始搜索"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Successfully migrated"
+msgstr "已成功迁移"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid ""
+"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
+"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
+"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
+msgstr ""
+"迁移在当前设备的客户端本地执行，而不是在服务器上执行。\n"
+"只要客户端保持开启，迁移就会在后台运行。\n"
+"客户端可以关闭，迁移将在同一设备上重新打开时继续进行。"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Unable to load sources"
+msgstr "无法加载图源"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
-msgid "I understand"
-msgstr "我已理解"
+msgid "Understood"
+msgstr "已知悉"
--- a/src/i18n/locales/zh-Hant.po
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.po
@@ -2319,10 +2319,6 @@ msgstr "選擇一個裝置以使用它儲存在伺服器中的 UI 設定"
 msgid "Select all"
 msgstr "全選"

-#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
-msgid "Select data to include"
-msgstr "選擇要包含的資料"
-
 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
 msgid "Sepia"
 msgstr "深褐色"