Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com> Co-authored-by: Harold Marin Salazar <lartemozerion@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Leonardo de Macedo Sartorello <leo.sartorello98@gmail.com> Co-authored-by: Silvery <alexis.silvery@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-14 00:03:56 +02:00
parent 34efed7470
commit bfa1d81f6d
6 changed files with 2617 additions and 160 deletions
--- a/src/i18n/locales/pt.po
+++ b/src/i18n/locales/pt.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.902Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: Silvery <alexis.silvery@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
+"suwayomi-webui/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: pt\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"

 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
@@ -1030,11 +1031,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
 msgstr ""
-"Características e alterações nesta versão podem ainda não estar completamente prontas e podem causar bugs.\n"
-"Certifique-se de que você tem backups automáticos habilitados para evitar a perda de sua biblioteca!\n"
+"Características e alterações nesta versão podem ainda não estar "
+"completamente prontas e podem causar bugs.\n"
+"Certifique-se de que você tem backups automáticos habilitados para evitar a "
+"perda de sua biblioteca!\n"
 "\n"
-"Depois de alterar esta configuração, vá para a página \"Sobre\" e verifique se há uma atualização webUI e instale ela\n"
-""
+"Depois de alterar esta configuração, vá para a página \"Sobre\" e verifique "
+"se há uma atualização webUI e instale ela"

 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Feel free to translate the project on"
@@ -1086,7 +1089,7 @@ msgstr "Tempo de solicitação do FlareSolverr"

 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "FlareSolverr server url"
-msgstr "URL do servidor FlareSolverr"
+msgstr "Endereço url do servidor FlareSolverr"

 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "FlareSolverr session name"
@@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "Json inválido"

 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Invalid repository url"
-msgstr "URL do repositório inválida"
+msgstr "Endereço do repositório inválida"

 #: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
 msgid "Invert"
@@ -1466,9 +1469,10 @@ msgid ""
 "This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
 msgstr ""
 "Gerencie seus dispositivos existentes.\n"
-"As configurações específicas de interface do usuário que são armazenadas no servidor são por dispositivo.\n"
-"Isso torna possível ter, por exemplo, diferentes configurações em um desktop e um smartphone\n"
-""
+"As configurações específicas de interface do usuário que são armazenadas no "
+"servidor são por dispositivo.\n"
+"Isso torna possível ter, por exemplo, diferentes configurações em um desktop "
+"e um smartphone"

 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 #: src/features/manga/screens/Manga.tsx
@@ -2086,8 +2090,8 @@ msgid ""
 "Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
 msgstr ""
 "Procure um ID via \"id:<ID>\" (por exemplo, \"id:13\")\n"
-"Limite a busca às suas listas através de \"my:<Title>\" (por exemplo, \"my:One Piece\")\n"
-""
+"Limite a busca às suas listas através de \"my:<Title>\" (por exemplo, "
+"\"my:One Piece\")"

 #: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
 msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
@@ -2104,13 +2108,12 @@ msgstr "Veja <0>FlareSolverr</0> para obter informações sobre como configurá-
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
 msgstr ""
-"Veja a documentação oficial do <0>MUI</0> para saber como personalizar o tema.\n"
-"API palette não é suportada , você precisa usar a nova <1> API de esquemas de cores</1>.\n"
-"\n"
-"Você pode usar criadores de tema como o <2>MUI Theme Creator</2>, mas precisa ajustar o objeto gerado de acordo com a nova API de esquemas de cores.\n"
-"\n"
-"Caso nenhum plano de fundo seja definido, um fundo será calculado com base na cor primária\n"
-""
+"Veja a documentação oficial do <0>MUI</0> para saber como personalizar o "
+"tema..<1/>API palette não é suportada , você precisa usar a nova <2> API de "
+"esquemas de cores</2>.<3/><4/>Você pode usar criadores de tema como o <5>MUI "
+"Theme Creator</5>, mas precisa ajustar o objeto gerado de acordo com a nova "
+"API de esquemas de cores.<6/><7/>Caso nenhum plano de fundo seja definido, "
+"um fundo será calculado com base na cor primária."

 #: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
 #: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
@@ -2286,8 +2289,7 @@ msgid ""
 "An error occurred that we cannot recover from"
 msgstr ""
 "Algo deu errado\n"
-"Ocorreu um erro do qual não podemos nos recuperar\n"
-""
+"Ocorreu um erro do qual não podemos nos recuperar"

 #: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
@@ -2403,10 +2405,9 @@ msgid ""
 "Current: {currentScanlator}\n"
 "Next: {nextScanlator}"
 msgstr ""
-"O próximo capítulo tem um scanlador diferente do capítulo atual.\n"
+"O próximo capítulo tem uma scanlator diferente do capítulo atual.\n"
 "Atual: {currentScanlator}\n"
-"Próximo: {nextScanlator}\n"
-""
+"Próximo: {nextScanlator}"

 #: src/features/backup/screens/Backup.tsx
 msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
@@ -2432,8 +2433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O capítulo anterior tem um scanlador diferente do capítulo atual.\n"
 "Anterior: {nextScanlator}\n"
-"Atual: {currentScanlator}\n"
-""
+"Atual: {currentScanlator}"

 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
@@ -2665,8 +2665,9 @@ msgid ""
 "To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
 msgstr ""
 "Use um personalizado Interface Web.\n"
-"Para usar um Interface Web personalizado, substitua o conteúdo do diretório \"webUI\" no diretório raiz do servidor com os arquivos do Interface Web personalizado\n"
-""
+"Para usar um Interface Web personalizado, substitua o conteúdo do diretório "
+"\"webUI\" no diretório raiz do servidor com os arquivos do Interface Web "
+"personalizado"

 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Use SOCKS proxy"
@@ -2800,3 +2801,631 @@ msgstr "Você precisa adicionar um repositório de extensões para instalar exte
 #: src/features/library/screens/Library.tsx
 msgid "Your library is empty"
 msgstr "Sua biblioteca está vazia"
+
+#. placeholder {0}: selectedChapters.length
+#. placeholder {0}: visibleChapters.length
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# capítulo} other {# capítulos}}"
+
+#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Capítulo} other {# Capítulos}}"
+
+#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"
+
+#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
+msgstr "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Fonte} other {# Fontes}}"
+
+#. placeholder {0}: trackersInUse.length
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Rastreador} other {# Rastreadores}}"
+
+#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 entrada sem correspondência} other {# entradas sem "
+"correspondência}}"
+
+#. placeholder {0}: outdatedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 entry with only outdated matches} other {# entries with only outdated matches}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 entrada com correspondência antiga} other {# entradas com "
+"correspondências antigas}}"
+
+#. placeholder {0}: excludedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 entrada excluída} other {# entradas excluídas}}"
+
+#. placeholder {0}: failedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 entrada falhada} other {# entradas falhadas}}"
+
+#. placeholder {0}: matchedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 correspondência} other {# correspondências}}"
+
+#. placeholder {0}: migratedEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 migração} other {# migrações}}"
+
+#. placeholder {0}: migratingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
+msgstr ""
+"{0, plural, one {1 migração de entrada} other {# migrações de entradas}}"
+
+#. placeholder {0}: searchingEntries.length
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 procurando} other {# procurando}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
+msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {Segundo} other {Segundos}}"
+
+#. placeholder {0}: searchProgress.completed
+#. placeholder {1}: searchProgress.total
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "{0} / {1}"
+msgstr "{0} / {1}"
+
+#. placeholder {0}: progress.completed
+#. placeholder {1}: progress.total
+#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "{0} / {1}{2}"
+msgstr "{0} / {1}{2}"
+
+#. placeholder {0}: updateStatus.progress
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "{0}% | Updating…"
+msgstr "{0}% | Atulizando…"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
+msgstr ""
+"{availableUpdates, plural, one {# atualização disponível} other {# "
+"atualizações disponíveis}}"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
+msgstr "{categoryCount, plural, one {# categoria} other {# categorias}}"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
+msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
+msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
+
+#: src/features/manga/services/Mangas.ts
+msgid "A migration is already in progress"
+msgstr "Migração já em progresso"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Abort"
+msgstr "Abortar"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Abort migration"
+msgstr "Cancelar migração"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Advanced search mode"
+msgstr "Modo de pesquisa avançado"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr ""
+"{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Capítulo} other {# Capítulos}}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Also remove from {0}"
+msgstr "Também remove de {0}"
+
+#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingSafeAreaInset.tsx
+msgid "Apply safe area padding"
+msgstr "Aplicar bordas"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
+msgstr "Tem a certeza de que quer abortar a migração?"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Authentication Mode"
+msgstr "Modo de Autenticação"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Disponível"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup data"
+msgstr "Backup de dados"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Basic Authentication"
+msgstr "Autenticação Básica"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Binary"
+msgstr "Binário"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Binary file size"
+msgstr "Tamanho de ficheiros binários"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/More.tsx
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorias"
+
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "CBZ MIME-Type"
+msgstr "Tipo CBZ MIME"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Chapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Chapters"
+msgstr "Capítulos"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
+msgstr "Escolha a ordem em que os capítulos são dispostos."
+
+#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Client data"
+msgstr "Dados do Cliente"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Compatible"
+msgstr "Compatível"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Compression level"
+msgstr "Nível de Compressão"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connect to KOReader Sync server"
+msgstr "Conectado ao servidor sincronizado KOReader"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
+msgstr "Conectado como {currentUsername} ao {currentServerAddress}"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
+msgstr "Conectado como {initialUsername} ao {initialServerAddress}"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationContinueButton.tsx
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
+msgid ""
+"Continue reading\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+msgstr ""
+"Continuar lendo\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Convert images to different formats"
+msgstr "Converter imagens para formatos diferentes"
+
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid ""
+"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
+"\n"
+"Error: {errorMessage}"
+msgstr ""
+"Não foi possível procurar mangas duplicados na sua biblioteca\n"
+"\n"
+"Erro: {errorMessage}"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Could not create backup"
+msgstr "Não foi possível criar backup"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Could not delete theme \"{0}\""
+msgstr "Não foi possível deletar o tema \"{0}\""
+
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+msgid "Could not install the extension"
+msgstr "Não foi possível intalar a extensão"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Keep local"
+msgstr "Manter localmente"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Keep remote"
+msgstr "Manter remoto"
+
+#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
+msgid "Keybinds"
+msgstr "Teclas"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "KOReader Sync"
+msgstr "Sincronizador KOReader"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
+msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
+msgstr "Último: {latestChapterNumber}"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Legacy"
+msgstr "Legado"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Library entries"
+msgstr "Entradas da Biblioteca"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Log in to {0}"
+msgstr "Logado no {0}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Log out from {0}"
+msgstr "Deslogado do {0}"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Logging in to {trackerName}…"
+msgstr "Logando no {trackerName}…"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Manual search"
+msgstr "Procura Manual"
+
+#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Marcar tudo como lido"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Mark chapters as read on download"
+msgstr "Marcar capítulos como lidos no download"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Match found"
+msgstr "Correspondência encontrada"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+msgid "Matches"
+msgstr "Correspondências"
+
+#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
+#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
+msgid "Migrate \"{0}\""
+msgstr "Migrar \"{0}\""
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migrating"
+msgstr "Migrando"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migrating…"
+msgstr "Migrando…"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+msgid "Migration complete"
+msgstr "Migração completa"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migration failed"
+msgstr "Migração falhada"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "Migração de \"{title}\" falhou com o erro:"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Migration information"
+msgstr "Informação de migração"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Migration options"
+msgstr "Opções de migração"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "MIME-Type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "MIME-Type target"
+msgstr "Alvo do Tipo MIME"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Modern"
+msgstr "Moderno"
+
+#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "No match found"
+msgstr "Sem correspondências encontradas"
+
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "No sources installed"
+msgstr "Sem fontes instaladas"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "OPDS"
+msgstr "OPDS"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Abrir no Browser"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+msgid "Open in WebView"
+msgstr "Abrir em WebView"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Pending…"
+msgstr "Pendente…"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Percentage Tolerance"
+msgstr "Tolerência de Percentagem"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
+msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
+msgstr "Leitor — Manga {mangaId} Capítulo {chapterSourceOrder}"
+
+#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Save dynamic color theme"
+msgstr "Salvar tema de cores dinâmicas"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Search failed"
+msgstr "Busca falhada"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Search for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "Busca de \"{title}\" falhou com o erro:"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Search options"
+msgstr "Opções de busca"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Search parameters"
+msgstr "Parâmetros de busca"
+
+#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Search parameters ({0})"
+msgstr "Parâmetros de busca ({0})"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de Busca"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Searching…"
+msgstr "Procurando…"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Second"
+msgstr "Segundo"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
+msgid "Selected"
+msgstr "Selecionado"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Server settings"
+msgstr "Definições de Servidor"
+
+#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
+#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
+msgstr "Versão do Servidor {0} ({1}) disponível para download"
+
+#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
+msgstr "Servidor atualizou para versão {version} ({0})"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Set as active theme"
+msgstr "Definir como tema ativo"
+
+#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Show only downloaded chapters"
+msgstr "Mostrar apenas capítulos transferidos"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Show only unread chapters"
+msgstr "Mostrar apenas capítulos não lidos"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Simple Login"
+msgstr "Login Simples"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Skip filtered chapters"
+msgstr "Ignorar capítulos filtrados"
+
+#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Start migration"
+msgstr "Iniciar Migração"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+msgid "Start Search"
+msgstr "Iniciar Busca"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Successfully migrated"
+msgstr "Migrado com sucesso"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Sync status"
+msgstr "Status de Sincronização"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Target mode"
+msgstr "Modo de Alvo"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "The login will be handled by the client."
+msgstr "O Login será manuseado pelo cliente."
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "The login will be handled by the server."
+msgstr "O Login será manuseado pelo servidor."
+
+#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingSafeAreaInset.tsx
+msgid "Top"
+msgstr "Em cima"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
+msgid "Tracking"
+msgstr "Rastreando"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "UI Login"
+msgstr "Login UI"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Understood"
+msgstr "Percebido"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#. placeholder {0}: manga.title
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
+msgstr "Estás prestes a remover \"{0}\" da tua biblioteca"