Translations update from Hosted Weblate
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com> Co-authored-by: Harold Marin Salazar <lartemozerion@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Leonardo de Macedo Sartorello <leo.sartorello98@gmail.com> Co-authored-by: Silvery <alexis.silvery@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
@@ -1,17 +1,18 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.892Z\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 19:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonardo de Macedo Sartorello <leo.sartorello98@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"suwayomi/suwayomi-webui/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
|
||||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "GitHub Server"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
||||
msgid "GitHub WebUI"
|
||||
msgstr "GitHub WebUI"
|
||||
msgstr "GitHub Interface Web"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
||||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||||
@@ -1142,9 +1143,9 @@ msgid ""
|
||||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No caso do MIME-Type não estiver definido, o \"padrão\" um vai ser usado para conversão.\n"
|
||||
"Defina \"{value}\" como o tipo do alvo para desativar conversão para MIME-Type\n"
|
||||
""
|
||||
"No caso do MIME-Type não estiver definido, o \"padrão\" um vai ser usado "
|
||||
"para conversão.\n"
|
||||
"Selecione o tipo do alvo para desativar conversão para MIME-Type"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||||
@@ -1377,9 +1378,10 @@ msgid ""
|
||||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gerencie seus dispositivos.\n"
|
||||
"Configurações especificas da UI armazenadas no servidor são por dispositivos.\n"
|
||||
"Isso faz com que seja possível ter, por exemplo, configurações diferentes em um desktop e um smartphone\n"
|
||||
""
|
||||
"Configurações especificas das interfaces são armazenadas no servidor por "
|
||||
"dispositivos.\n"
|
||||
"Isso faz com que seja possível ter, por exemplo, configurações diferentes em "
|
||||
"um desktop e um smartphone"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||||
@@ -1969,13 +1971,12 @@ msgstr "Acesse <0>FlareSolverr</0> para mais informações"
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veja a <0>documentação oficial do MUI</0> para saber como personalizar o tema.\n"
|
||||
"A API de paletas não é suportada, você deve usar a nova <1>API de esquemas de cores</1>.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Você pode usar criadores de temas como o <2>Criador de temas MUI</2>, entretanto, você terá que ajustar o objeto criado conforme a nova API de esquemas de cores.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Caso nenhum plano de fundo seja definido, um fundo será calculado com base na cor primária\n"
|
||||
""
|
||||
"Veja a <0>documentação oficial do MUI</0> para saber como personalizar o "
|
||||
"tema.<1/>A API de paletas não é suportada, você deve usar a nova <2>API de "
|
||||
"esquemas de cores</2>.<3/><4/>Você pode usar criadores de temas como o <5>"
|
||||
"Criador de temas MUI</5>, entretanto, você terá que ajustar o objeto criado "
|
||||
"conforme a nova API de esquemas de cores.<6/><7/>Caso nenhum plano de fundo "
|
||||
"seja definido, um fundo será calculado com base na cor primária."
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
@@ -2124,8 +2125,7 @@ msgid ""
|
||||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algo deu errado\n"
|
||||
"Ocorreu um erro que não foi possível se recuperar\n"
|
||||
""
|
||||
"Ocorreu um erro que não foi possível se recuperar"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||||
@@ -2235,8 +2235,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O próximo capítulo possui um scanlator diferente do atual.\n"
|
||||
"Atual: {currentScanlator}\n"
|
||||
"Próximo: {nextScanlator}\n"
|
||||
""
|
||||
"Próximo: {nextScanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||||
@@ -2254,8 +2253,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O capítulo anterior possui um scanlator diferente do atual.\n"
|
||||
"Anterior: {nextScanlator}\n"
|
||||
"Atual: {currentScanlator}\n"
|
||||
""
|
||||
"Atual: {currentScanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||||
@@ -2556,3 +2554,486 @@ msgstr "Sua biblioteca está vazia"
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
||||
msgstr "Sua biblioteca será acessível. Use isto somente em networks privadas ou ao garantir o acesso de outra forma."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
||||
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# capítulo} other {# capítulos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Capítulo} other {# Capítulos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# manga} other {# mangas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Fonte} other {# Fontes}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Rastreador} other {# Rastreadores}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0, plural, one {1 entrada sem correspondência} other {# entradas sem "
|
||||
"correspondência}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: outdatedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 entry with only outdated matches} other {# entries with only outdated matches}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0, plural, one {1 entrada com correspondência antiga} other {# entradas com "
|
||||
"correspondências antigas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: excludedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 entrada excluída} other {# entradas excluídas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: failedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0, plural, one {1 entrada com problema} other {# entradas com problema}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: matchedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 entrada encontrada} other {# entradas encontradas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: migratedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 entrada migrada} other {# entradas migradas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: migratingEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {migrando 1 entrada } other {migrando # entradas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: searchingEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 buscando} other {# buscando}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Segundo} other {Segundos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: searchProgress.completed
|
||||
#. placeholder {1}: searchProgress.total
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0} / {1}"
|
||||
msgstr "{0} / {1}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: progress.completed
|
||||
#. placeholder {1}: progress.total
|
||||
#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0} / {1}{2}"
|
||||
msgstr "{0} / {1}{2}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||||
msgstr "{0}% | Atualizando…"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{availableUpdates, plural, one {# atualização disponível} other {# "
|
||||
"atualizações disponíveis}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||||
msgstr "{categoryCount, plural, one {# categoria} other {# categorias}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Categorias do manga alteradas} other {Categorias dos # "
|
||||
"mangas alteradas}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Capítulo removido dos favoritos} other {# capítulos "
|
||||
"removidos dos favoritos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Capítulo favoritado} other {# capítulos favoritados}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {Capítulo apagado} other {# capítulos apagados}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Capítulo marcado como lido} other {# capítulos marcados "
|
||||
"como lido}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Capítulo marcado como não lido} other {# capítulos "
|
||||
"marcados como não lidos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível adicionar aos downloads} other {Não "
|
||||
"foi possível adicionar aos downloads}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível adicionar o capítulo aos favoritos} "
|
||||
"other {Não foi possível adicionar os # capítulos aos favoritos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível alterar as categorias do manga} other "
|
||||
"{Não foi possível alterar as categorias dos mangas}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível apagar o capítulo} other {Não foi "
|
||||
"possível apagar os capítulos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível instalar a extensão} other {Não foi "
|
||||
"possível instalar as extensões}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível marcar o capítulo como lido} other "
|
||||
"{Não foi possível marcar os capítulos como lido}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível marcar o capítulo como não lido} other "
|
||||
"{Não foi possível marcar os capítulos como não lido}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível remover o manga da biblioteca} other "
|
||||
"{Não foi possível remover os mangas da biblioteca}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível remover dos favoritos} other {Não foi "
|
||||
"possível remover dos favoritos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível desinstalar a extensão} other {Não foi "
|
||||
"possível desinstalar as extensões}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Não foi possível atualizar a extensão} other {Não foi "
|
||||
"possível atualizar as extensões}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Adicionado aos downloads} other {# adicionados aos "
|
||||
"downloads}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {Próximo capítulo} other {Próximos # capítulos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Manga removido da biblioteca} other {# mangas removidos "
|
||||
"da biblioteca}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Há # capítulo faltando.\n"
|
||||
"Atual: {currentChapter}\n"
|
||||
"Próximo: {nextChapter}} other {Há # capítulos faltando.\n"
|
||||
"Atual: {currentChapter}\n"
|
||||
"Próximo: {nextChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Há # capítulo faltando.\n"
|
||||
"Anterior: {nextChapter}\n"
|
||||
"Atual: {currentChapter}} other {Há # capítulos faltando.\n"
|
||||
"Anterior: {nextChapter}\n"
|
||||
"Atual: {currentChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a mudar a categoria de uma entrada} "
|
||||
"other {Você está prestes a mudar a categoria de # entradas}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a deletar um download} other {Você "
|
||||
"está prestes a deletar # downloads}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a baixar um capítulo} other {Você "
|
||||
"está prestes a baixar # capítulos.\n"
|
||||
"O Suwayomi não é um download em massa e downloads demais podem te banir das "
|
||||
"fontes e/ou causar problemas de desempenho.}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a marcar um capítulo como lido} other "
|
||||
"{Você está prestes a marcar # capítulos como lido}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a marcar um capítulo como não lido} "
|
||||
"other {Você está prestes a marcar # capítulos como não lido}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a remover um favorito} other {Você "
|
||||
"está prestes a remover # favoritos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Você está prestes a remover uma entrada da sua "
|
||||
"biblioteca} other {Você está prestes a remover # entradas da sua biblioteca}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||||
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Capítulo} other {# Capítulos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{missingChapterCount, plural, one {Capítulo # faltando} other {Capítulos # "
|
||||
"faltando}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Exclua os backups que sejam mais antigos que # dia} other "
|
||||
"{Exclua os backups que sejam mais antigos que # dias}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Exclua os logs que sejam mais antigos que # dia} other "
|
||||
"{Exclua os logs que sejam mais antigos que # dias}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
||||
msgid "A migration is already in progress"
|
||||
msgstr "Uma migração já está em andamento"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
||||
msgstr "Uma interface web focada em pré-visualização, construída com o Svelte"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Abortar"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Abort migration"
|
||||
msgstr "Abortar migração"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
||||
msgid "Add tracking"
|
||||
msgstr "Adicionar rastreamento"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Advanced search mode"
|
||||
msgstr "Modo de busca avançada"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Depois de mudar essa configuração, vá até a página \"Sobre\" e verifique se "
|
||||
"há uma atualização da interface web e instale-a"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
msgid "Also remove from {0}"
|
||||
msgstr "Também remova de {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza de que quer abortar a migração?"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
||||
msgid "Automatically download the latest version"
|
||||
msgstr "Baixe automaticamente a versão mais recente"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
||||
msgstr "Marque automaticamente os capítulos como lidos ao baixá-los."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "Backup data"
|
||||
msgstr "Fazer backup dos dados"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binário"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Binary file size"
|
||||
msgstr "Tamanho binário do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Breaks down the title into keywords for a wider search"
|
||||
msgstr "Divide o título em palavras-chave para uma busca mais ampla"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navegador"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Bundled"
|
||||
msgstr "Agrupado"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Call timeout"
|
||||
msgstr "Chamar o tempo de espera"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorias"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||||
msgstr "CBZ MIME-Type"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "Canal"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Chapter sort order"
|
||||
msgstr "Ordem de ordenação dos capítulos"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
msgid "Chapters"
|
||||
msgstr "Capítulos"
|
||||
|
||||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check out"
|
||||
msgstr "Confira"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
||||
msgstr "Escolha a ordem em que os capítulos são exibidos."
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Client data"
|
||||
msgstr "Dados do cliente"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cloudflare bypass"
|
||||
msgstr "Cloudflare bypass"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Compatible"
|
||||
msgstr "Compatível"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user