diff --git a/src/i18n/locales/fr.po b/src/i18n/locales/fr.po
index 5e70ea6d..4c4c891e 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.po
+++ b/src/i18n/locales/fr.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.843Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
+"webui/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: fr\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr "Terminé:"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Fit height"
-msgstr "Hauteur d'ajustement"
+msgstr "Ajuster à la hauteur"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Fit screen"
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "Marquer les chapitres comme lus à la réception"
 
 #: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
 msgid "Mark previous as read"
-msgstr "Marquer le précédent comme lu"
+msgstr "Marquer les précédents comme lus"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "Mark selected as read"
diff --git a/src/i18n/locales/he.po b/src/i18n/locales/he.po
new file mode 100644
index 00000000..e2f1be5a
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/he.po
@@ -0,0 +1,1393 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 00:38+0000\n"
+"Last-Translator: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
+"webui/he/>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+
+#. placeholder {0}: updateStatus.progress
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "{0}% | Updating…"
+msgstr "%{0} | מעדכן…"
+
+#. placeholder {0}: selectedChapters.length
+#. placeholder {0}: visibleChapters.length
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {פרק #} other {# פרקים}}"
+
+#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {פרק #} other {# פרקים}}"
+
+#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr "{0, plural, one {יום #} other {# ימים}}"
+
+#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
+msgstr "{0, plural, one {מנגה #} other {# מנגות}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {דקה #} other {# דקות}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {שנייה #} other {# שניות}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
+msgstr "{0, plural, one {מקור #} other {# מקורות}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
+msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {שנייה} other {שניות}}"
+
+#. placeholder {0}: trackersInUse.length
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
+msgstr "{0, plural, one {שרת מעקב #} other {# שרתי מעקב}}"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
+msgstr "{availableUpdates, plural, one {עדכון # זמין} other {# עדכונים זמינים}}"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
+msgstr "{categoryCount, plural, one {קטגוריה #} other {# קטגוריות}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {קטגוריות המנגה עודכנו} other {הקטגוריות של # מנגות "
+"עודכנו}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
+msgstr "{count, plural, one {סימנייה הוסרה} other {# סימניות הוסרו}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
+msgstr "{count, plural, one {סימנייה נשמרה} other {# סימניות נשמרו}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
+msgstr "{count, plural, one {פרק נמחק} other {# פרקים נמחקו}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
+msgstr "{count, plural, one {פרק סומן כ'נקרא'} other {# פרקים סומנו כ'נקרא'}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פרק סומן כ'לא נקרא'} other {# פרקים סומנו כ'לא נקרא'}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
+msgstr "{count, plural, one {הוספת ההורדה נכשלה} other {הוספת ההורדות נכשלה}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {הוספת הפרק לסימניות נכשלה} other {הוספת הפרקים לסימניות "
+"נכשלה}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {שינוי הקטגוריות של המנגה נכשל} other {שינוי הקטגוריות "
+"של המנגות נכשל}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
+msgstr "{count, plural, one {מחיקת הפרק נכשלה} other {מחיקת הפרקים נכשלה}}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
+msgstr "{count, plural, one {התקנת התוסף נכשלה} other {התקנת התוספים נכשלה}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {סימון הפרק כ'נקרא' נכשל} other {סימון הפרקים כ'נקרא' "
+"נכשל}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {סימון הפרק כ'לא נקרא' נכשל} other {סימון הפרקים כ'לא "
+"נקרא' נכשל}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {הסרת המנגה מהספרייה נכשלה} other {הסרת המנגות מהספרייה "
+"נכשלה}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
+msgstr "{count, plural, one {הסרת הסימנייה נכשלה} other {הסרת הסימניות נכשלה}}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
+msgstr "{count, plural, one {הסרת התוסף נכשלה} other {הסרת התוספים נכשלה}}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
+msgstr "{count, plural, one {עדכון התוסף נכשל} other {עדכון התוספים נכשל}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
+msgstr "{count, plural, one {ההורדה נוספה} other {# הורדות נוספו}}"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
+msgstr "{count, plural, one {הפרק הבא} other {# הפרקים הבאים}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {המנגה הוסרה מהספרייה} other {# מנגות הוסרו מהספרייה}}"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
+"Current: {currentChapter}\n"
+"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
+"Current: {currentChapter}\n"
+"Next: {nextChapter}}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {חסר פרק #.\n"
+"נוכחי: {currentChapter}\n"
+"הבא: {nextChapter}} other {חסרים # פרקים.\n"
+"נוכחי: {currentChapter}\n"
+"הבא: {nextChapter}}}"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
+"Previous: {nextChapter}\n"
+"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
+"Previous: {nextChapter}\n"
+"Current: {currentChapter}}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {חסר פרק #.\n"
+"הקודם: {nextChapter}\n"
+"נוכחי: {currentChapter}} other {חסרים # פרקים.\n"
+"הקודם: {nextChapter}\n"
+"נוכחי: {currentChapter}}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תשנה את הקטגוריה של רשומה אחת} other {פעולה זו "
+"תשנה את הקטגוריה של # רשומות}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תמחק הורדה אחת} other {פעולה זו תמחק # הורדות}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
+"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תחל בהורדת פרק אחד} other {פעולה זו תחל בהורדת "
+"# פרקים.\n"
+"Suwayomi אינה מיועדת לביצוע הורדה המונית. מספר רב מדי של הורדות עלול להוביל "
+"לחסימה מהמקורות ו/או לגרום לבעיות בביצועים.}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ'נקרא'} other {פעולה זו תסמן # "
+"פרקים כ'נקרא'}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ'לא נקרא'} other {פעולה זו תסמן "
+"# פרקים כ'לא נקרא'}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תסיר סימנייה אחת} other {פעולה זו תסיר # "
+"סימניות}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {פעולה זו תסיר רשומה אחת מהספרייה} other {פעולה זו תסיר "
+"# רשומות מהספרייה}}"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+msgid "{count} remaining"
+msgstr "{count} נותרו"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
+msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
+msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours} שעות"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {פרק #} other {# פרקים}}"
+
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
+msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
+msgstr "{missingChapterCount, plural, one {פרק # חסר} other {# פרקים חסרים}}"
+
+#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
+msgid "{progress}% | Updating…"
+msgstr "%{progress} | מעדכן…"
+
+#: src/features/backup/Backup.utils.ts
+msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
+msgstr ""
+"{ttl, plural, one {מחיקת גיבויים שגילם עולה על יום #} other {מחיקת גיבויים "
+"שגילם עולה על # ימים}}"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
+msgstr ""
+"{ttl, plural, one {מחיקת קבצי רישום אירועים שגילם עולה על יום #} other "
+"{מחיקת קבצי רישום אירועים שגילם עולה על # ימים}}"
+
+#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
+msgid "*: Active setting"
+msgstr "*: הגדרה פעילה"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
+msgstr ""
+"<0>Suwayomi אינה מספקת תמיכה עבור מאגרים או תוספים חיצוניים.</0><1/>יש לנקוט "
+"בזהירות, שכן גורמים זדוניים עלולים ליצור מאגרים אלו.<2/>באחריות המשתמש לוודא "
+"את רמת האבטחה והאמינות של כל מאגר או תוסף."
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
+msgstr "ממשק משתמש בדפדפן, בנוי ב-Svelte ומתמקד בתצוגה מקדימה"
+
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "A-Z"
+msgstr "א-ת"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/About.tsx
+msgid "About"
+msgstr "אודות"
+
+#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
+msgid "Active device"
+msgstr "מכשיר פעיל"
+
+#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
+msgid "Active setting"
+msgstr "הגדרה פעילה"
+
+#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
+#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
+#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
+msgid "Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "הוספת סימנייה"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
+msgstr "הוספת מאגרים שמהם ניתן להתקין תוספים"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "Add repository"
+msgstr "הוספת מאגר"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
+msgid "Add To Library"
+msgstr "הוספה לספרייה"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
+msgid "Add tracking"
+msgstr "חיבור למעקב"
+
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "Added manga to library!"
+msgstr "המנגה נוספה לספרייה!"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Advanced"
+msgstr "מתקדם"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
+msgstr ""
+"לאחר שינוי הגדרה זו, יש לעבור לדף 'אודות' ולבדוק האם קיים עדכון ל-webUI "
+"ולהתקינו"
+
+#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
+msgid "Age rating"
+msgstr "דירוג גיל"
+
+#: src/base/utils/Languages.ts
+#: src/features/backup/Backup.utils.ts
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
+msgid "All"
+msgstr "הכל"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
+msgstr "אפשר מחיקת פרקים שנמצאים בסימניות"
+
+#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "Allowed Languages"
+msgstr "שפות מורשות"
+
+#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
+msgid "Alpha"
+msgstr "אלפא"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Also remove from {0}"
+msgstr "הסרה גם מ- {0}"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Appearance"
+msgstr "מראה"
+
+#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+#: src/features/manga/services/Mangas.ts
+#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "האם ברצונך להמשיך?"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+msgid "Artist"
+msgstr "אמן"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Ascending"
+msgstr "סדר עולה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Authentication"
+msgstr "אימות"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Authentication Mode"
+msgstr "מצב אימות"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+msgid "Author"
+msgstr "יוצר"
+
+#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
+#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
+msgid "Auto"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "Auto download while reading"
+msgstr "הורדה אוטומטית במהלך הקריאה"
+
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
+msgid "Auto scroll"
+msgstr "גלילה אוטומטית"
+
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
+msgid "Auto scroll speed"
+msgstr "מהירות גלילה אוטומטית"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Auto webtoon mode"
+msgstr "מצב Webtoon אוטומטי"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Auto-download"
+msgstr "הורדה אוטומטית"
+
+#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
+msgid "Automatic progress bar vertical position"
+msgstr "מיקום פס גלילה אנכי אוטומטי"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
+msgid "Automatic update interval"
+msgstr "תדירות עדכון אוטומטי"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
+msgid "Automatic updates"
+msgstr "עדכונים אוטומטיים"
+
+#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
+msgid "Automatically download the latest version"
+msgstr "הורדה אוטומטית של הגרסה העדכנית"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
+msgstr "סימון אוטומטי של פרקים שהורדו כ'נקרא'."
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
+msgid "Automatically refresh metadata"
+msgstr "רענון Metadata אוטומטי"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
+msgstr ""
+"שימוש אוטומטי במצב Webtoon עבור רשומות שזוהו כבעלי פורמט ארוך (Long strip)"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
+msgstr "גיבוי הספרייה כקובץ גיבוי של Tachiyomi"
+
+#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
+msgid "Background color"
+msgstr "צבע רקע"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Backup"
+msgstr "גיבוי"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup cleanup"
+msgstr "ניקוי גיבויים"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup data"
+msgstr "נתוני הגיבוי"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup interval"
+msgstr "תדירות הגיבוי"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup location"
+msgstr "מיקום הגיבוי"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup restored."
+msgstr "הגיבוי שוחזר."
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup time"
+msgstr "מועד הגיבוי"
+
+#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
+msgid "Backup validation"
+msgstr "בדיקת תקינות הגיבוי"
+
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Badges"
+msgstr "תגיות"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Basic Authentication"
+msgstr "אימות בסיסי"
+
+#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
+msgid "Behaviour"
+msgstr "התנהגות"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Binary"
+msgstr "בינארי"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Binary file size"
+msgstr "גודל קובץ בינארי"
+
+#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
+msgid "Black"
+msgstr "שחור"
+
+#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
+msgid "Blue"
+msgstr "כחול"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Bookmark selected"
+msgstr "הוספת הנבחרים לסימניות"
+
+#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Bookmarked"
+msgstr "מופיע בסימניות"
+
+#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
+msgid "Both"
+msgstr "שניהם"
+
+#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
+msgid "Bottom"
+msgstr "למטה"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
+msgstr "הצגה קצרה של המצב הנוכחי עם פתיחת ממשק הקריאה או בעת שינוי המצב"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
+msgstr ""
+"הצגה קצרה של פריסת אזורי הלחיצה עם פתיחת ממשק הקריאה או בעת שינוי הפריסה"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Bright Pink"
+msgstr "ורוד עז"
+
+#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Browse"
+msgstr "עיון"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Browser"
+msgstr "דפדפן"
+
+#: src/features/settings/screens/About.tsx
+msgid "Build time"
+msgstr "מועד הבנייה"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Bundled"
+msgstr "כלולה"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "By chapter number"
+msgstr "לפי מספר פרק"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "By date fetched"
+msgstr "לפי מועד ההוספה"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "By manga count"
+msgstr "לפי כמות המנגות"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "By source"
+msgstr "לפי המקור"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "By source name"
+msgstr "לפי שם המקור"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "By upload date"
+msgstr "לפי תאריך ההעלאה"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Call timeout"
+msgstr "הבקשה נכשלה (Timeout)"
+
+#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
+#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
+#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
+#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
+#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
+#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
+#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
+#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
+#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
+#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
+#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
+#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
+#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
+#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
+#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
+#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
+#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
+msgid "Cancelled"
+msgstr "בוטלה"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/More.tsx
+msgid "Categories"
+msgstr "קטגוריות"
+
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "קטגורייה"
+
+#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
+msgid "Category Name"
+msgstr "שם קטגורייה"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Category selection dialog"
+msgstr "חלון בחירת קטגוריה"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Change categories"
+msgstr "החלפת קטגוריות"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Change categories of selected"
+msgstr "שינוי הקטגוריות של הנבחרים"
+
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "Changelog"
+msgstr "יומן שינויים"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
+msgstr "התאמת צבעי ערכת הנושא בדף המנגה לפי תמונת הכריכה"
+
+#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
+msgid "Channel"
+msgstr "ערוץ"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Chapter"
+msgstr "פרק"
+
+#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
+msgid "Chapter does not exist"
+msgstr "הפרק אינו קיים"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Chapter download limit"
+msgstr "מגבלת הורדת פרקים"
+
+#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
+msgid "Chapter list"
+msgstr "רשימת פרקים"
+
+#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
+msgid "Chapter number"
+msgstr "מספר פרק"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Chapter sort order"
+msgstr "סדר מיון פרקים"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
+msgid "Chapter transition warning"
+msgstr "אזהרת מעבר בין פרקים"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Chapters"
+msgstr "פרקים"
+
+#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
+msgid "Check description"
+msgstr "השוואת תיאור המנגה"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
+msgid "Check for new cover and details when updating library"
+msgstr "רענון תמונת הכריכה ופרטי המנגה בעת עדכון הספרייה"
+
+#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
+msgid "Checking for update"
+msgstr "בודק אם קיים עדכון"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
+msgstr "בחירת הסדר שבו מוצגים הפרקים."
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Cleanup database"
+msgstr "ניקוי מסד הנתונים"
+
+#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "ניקוי הבחירה"
+
+#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
+msgid "Clear cache"
+msgstr "ניקוי המטמון"
+
+#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
+msgid "Cleared the cache"
+msgstr "ניקוי המטמון הושלם"
+
+#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
+msgid "Click key to remove binding"
+msgstr "יש ללחוץ על המקש להסרת השיוך"
+
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+msgid "Check out"
+msgstr "כדאי לבדוק את"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Client"
+msgstr "קליינט (ממשק משתמש)"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Client data"
+msgstr "נתוני קליינט (ממשק משתמש)"
+
+#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
+#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Cloudflare bypass"
+msgstr "מעקף Cloudflare"
+
+#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
+msgid "Color filter blend mode"
+msgstr "מצב ערבוב של מסנן צבע"
+
+#: src/base/components/GridLayouts.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Comfortable grid"
+msgstr "פריסה מרווחת"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Comic"
+msgstr "קומיקס"
+
+#: src/base/components/GridLayouts.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Compact grid"
+msgstr "פריסה דחוסה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Compatible"
+msgstr "תואם"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Completed"
+msgstr "הושלם"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Compression level"
+msgstr "רמת דחיסה"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Connect timeout"
+msgstr "התחברות נכשלה (Timeout)"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connect to KOReader Sync server"
+msgstr "התחברות לשרת הסנכרון של KOReader"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
+msgstr "מחובר כ- {currentUsername} לשרת {currentServerAddress}"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
+msgstr "מחובר כ- {initialUsername} לשרת {initialServerAddress}"
+
+#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
+msgid ""
+"Continue reading\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+msgstr ""
+"המשך קריאה\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+
+#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
+msgid "Continuous chapter display"
+msgstr "תצוגת פרקים רציפה"
+
+#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
+msgid "Continuous horizontal"
+msgstr "אופקי רציף"
+
+#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
+msgid "Continuous vertical"
+msgstr "אנכי רציף"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "CBZ MIME-Type"
+msgstr "מזהה סוג תוכן (MIME-Type) של קבצי CBZ"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid ""
+"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
+"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
+msgstr ""
+"קובע את מזהה סוג התוכן (MIME-Type) ש- Suwayomi שולחת ברשומות OPDS עבור קבצי "
+"CBZ (ארכיון קומיקס).\n"
+"האפשרות 'מודרני' תואמת לתקן IANA העדכני (2017), בעוד ש- 'מיושן' (מזהה מיושן "
+"עבור קבצי CBZ) ו-'תואם' (מזהה מיושן עבור כל ארכיוני הקומיקס) עשויים להציע "
+"תאימות טובה יותר עם קליינטים (תוכנות קריאה) ישנים."
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Convert images to different formats"
+msgstr "המרת תמונות לפורמטים אחרים"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "הועתק ללוח"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+msgid "Copy"
+msgstr "העתק"
+
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "Could not add manga to library!"
+msgstr "הוספת המנגה לספרייה נכשלה!"
+
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid ""
+"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
+"\n"
+"Error: {errorMessage}"
+msgstr ""
+"לא ניתן היה לבדוק אם קיימים עותקים כפולים של מנגה בספרייה.\n"
+"\n"
+"שגיאה: {errorMessage}"
+
+#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
+msgid "Could not check for update"
+msgstr "בדיקת העדכון נכשלה"
+
+#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
+msgid "Could not check for updates"
+msgstr "בדיקת העדכונים נכשלה"
+
+#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
+msgid "Could not clear the cache"
+msgstr "ניקוי המטמון נכשל"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Could not create backup"
+msgstr "יצירת הגיבוי נכשלה"
+
+#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
+msgid "Could not create category"
+msgstr "יצירת הקטגוריה נכשלה"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Could not create theme"
+msgstr "יצירת ערכת הנושא נכשלה"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Could not delete theme \"{0}\""
+msgstr "מחיקת ערכת הנושא \"{0}\" נכשלה"
+
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
+msgstr "איתור המקור נכשל. יש לבדוק את התוספים המותקנים."
+
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+msgid "Could not install the extension"
+msgstr "התקנת התוסף נכשלה"
+
+#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "Could not load categories"
+msgstr "טעינת הקטגוריות נכשלה"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Could not load language"
+msgstr "טעינת השפה נכשלה"
+
+#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
+msgid "Could not load latest track info from tracker"
+msgstr "טעינת פרטי הרשומה העדכניים משרת המעקב נכשלה"
+
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
+#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
+msgid "Could not load manga"
+msgstr "טעינת המנגה נכשלה"
+
+#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
+msgid "Could not load theme fonts"
+msgstr "טעינת גופני ערכת הנושא נכשלה"
+
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+msgid "Could not load track info"
+msgstr "טעינת פרטי המעקב נכשלה"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Could not log in to {0}"
+msgstr "ההתחברות לטראקר {0} נכשלה"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Could not log in to {trackerName}"
+msgstr "ההתחברות לשרת המעקב {trackerName} נכשלה"
+
+#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
+msgid "Could not log in to Suwayomi"
+msgstr "ההתחברות ל- Suwayomi נכשלה"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Could not log out from {0}"
+msgstr "ההתנתקות מטראקר {0} נכשלה"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Could not log out from KOReader Sync"
+msgstr "ההתנתקות מחשבון הסנכרון של KOReader נכשלה"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
+msgstr "התנתקות משרת הסנכרון של KOReader"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
+msgstr "ההתחברות לשרת הסנכרון של KOReader נכשלה."
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
+msgstr "ההתנתקות משרת הסנכרון של KOReader נכשלה."
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "KOReader Sync"
+msgstr "סנכרון עם KOReader"
+
+#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Theme"
+msgstr "ערכת נושא"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Theme mode"
+msgstr "מצב ערכת הנושא"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Could not save theme changes"
+msgstr "שמירת השינויים לערכת הנושא נכשלה"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Create theme"
+msgstr "יצירת ערכת נושא"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Created theme"
+msgstr "ערכת הנושא נוצרה"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Creating theme…"
+msgstr "יוצר ערכת נושא…"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Deleted theme \"{0}\""
+msgstr "ערכת הנושא \"{0}\" נמחקה"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
+msgstr "מוחק את ערכת הנושא \"{0}\"…"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Dynamic theme colors on manga page"
+msgstr "צבעי ערכת נושא דינמיים בעמוד המנגה"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Edit theme"
+msgstr "עריכת ערכת נושא"
+
+#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
+msgid "Loading theme fonts…"
+msgstr "טוען את גופני ערכת הנושא…"
+
+#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
+#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Save dynamic color theme"
+msgstr "שמירת ערכת נושא דינמית"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Saved theme changes"
+msgstr "השינויים בערכת הנושא נשמרו"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Saving theme changes…"
+msgstr "שומר שינויים בערכת הנושא…"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
+msgstr ""
+"למידע על התאמה אישית של ערכת הנושא, ניתן לעיין ב<0>מדריך הרשמי של MUI</0>"
+".<1/>ממשק ה-Palette API אינו נתמך, יש להשתמש בממשק ה-<2>Color Schemes API</"
+"2> החדש.<3/><4/>ניתן להשתמש בכלי ליצירת ערכות נושא כמו <5>MUI Theme Creator</"
+"5>, אך יש להתאים את האובייקט שנוצר לממשק ה-Color Schemes API החדש.<6/><7/>"
+"במקרה שלא הוגדר גוון רקע, הוא יחושב אוטומטית על בסיס הצבע הראשי של ערכת "
+"הנושא."
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "Set as active theme"
+msgstr "הגדר כערכת הנושא הפעילה"
+
+#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
+msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
+msgstr "שם ערכת הנושא חייב להיות ייחודי ובאורך של עד 16 תווים"
+
+#. placeholder {0}: manga.title
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
+msgstr "פעולה זו תסיר את \"{0}\" מהספרייה"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Could not migrate manga"
+msgstr "העברת המנגה נכשלה"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
+msgid "Could not remove all downloads from the queue"
+msgstr "הסרת כל ההורדות מהתור נכשלה"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Could not remove non library manga from categories"
+msgstr "הסרת מנגות שאינן בספרייה מהקטגוריות נכשלה"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
+msgid "Could not remove the download from the queue."
+msgstr "הסרת ההורדה מהתור נכשלה."
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Could not restore backup"
+msgstr "שחזור הגיבוי נכשל"
+
+#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
+msgid "Could not retry failed download."
+msgstr "הנסיון החוזר של ההורדה נכשל."
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Could not save changes"
+msgstr "שמירת השינויים נכשלה"
+
+#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Could not save the default search settings to the server"
+msgstr "שמירת הגדרות החיפוש בשרת נכשלה"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
+#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
+msgid "Could not save the reader settings to the server"
+msgstr "שמירת הגדרות ממשק הקריאה בשרת נכשלה"
+
+#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
+msgid "Could not search source"
+msgstr "חיפוש המקור נכשל"
+
+#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
+msgid "Could not stop global update"
+msgstr "עצירת העדכון הכללי נכשלה"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
+msgid "Could not track manga"
+msgstr "חיבור המנגה למעקב נכשל"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Could not untrack manga"
+msgstr "ניתוק המנגה מהמעקב נכשל"
+
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "Could not update WebUI"
+msgstr "עדכון ממשק ה- WebUI נכשל"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Could not validate backup"
+msgstr "אימות הגיבוי נכשל"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Logging in to {trackerName}…"
+msgstr "מתחבר ל- {trackerName}…"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Remove {0} tracking?"
+msgstr "ניתוק המנגה משרת המעקב {0}?"
+
+#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
+msgid "The following trackers are not logged in:"
+msgstr "שרתי המעקב הבאים אינם מחוברים:"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "This will remove the tracking locally."
+msgstr "פעולה זו תנתק ותעצור את עדכוני שרת המעקב עבור המנגה."
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
+msgid "Track"
+msgstr "ניהול מעקב"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
+msgstr "מעקב ועדכון התקדמות הקריאה בכל פרק לפי עמוד, במהלך הזרמת העמודים"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
+msgid "Track privately"
+msgstr "הגדרת המעקב כפרטי"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Track publicly"
+msgstr "הגדרת המעקב כפומבי"
+
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Tracked"
+msgstr "במעקב"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
+msgid "Tracked manga"
+msgstr "המנגה חוברה למעקב"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
+msgid "Trackers"
+msgstr "שרתי מעקב"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
+msgid "Tracking"
+msgstr "מעקב"
+
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Untracked manga"
+msgstr "המנגה נותקה מהמעקב"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Delete selected"
+msgstr "מחיקת הנבחרים מההורדות"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Mark selected as read"
+msgstr "סימון הנבחרים כ'נקרא'"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Mark selected as unread"
+msgstr "סימון הנבחרים כ'לא נקרא'"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Remove bookmarks from selected"
+msgstr "הסרת הנבחרים מהסימניות"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "Remove selected from the library"
+msgstr "הסרת הנבחרים מהספרייה"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "Download selected"
+msgstr "הוספת הנבחרים להורדות"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
+msgid "Deselect"
+msgstr "ביטול הבחירה"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
+#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
+msgid "Select"
+msgstr "בחירה"
+
+#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
+#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
+#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "בחירת הכל"
+
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+msgid "Delete downloaded"
+msgstr "מחיקת פרקים שהורדו"
+
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "הורדה"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Download ahead"
+msgstr "הורדה מקדימה"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+msgid "Download ahead ({count})"
+msgstr "הורדה מקדימה ({count})"
+
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Download badges"
+msgstr "מונה פרקים שהורדו"
+
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Unread badges"
+msgstr "מונה פרקים שלא נקראו"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Download location"
+msgstr "מיקום שמירת ההורדות"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Download new chapters"
+msgstr "הורדת פרקים חדשים"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+msgid "Download queue"
+msgstr "תור ההורדות"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+msgid "Downloaded"
+msgstr "בהורדות"
+
+#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
+msgid "Downloading"
+msgstr "בהורדה"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Downloads"
+msgstr "הורדות"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
+msgstr "פריטים בקטגוריות מוחרגות לא יורדו, גם אם הם מופיעים בקטגוריות נבחרות"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
+msgstr "סינון רשימת המנגה להצגת פרקים שהורדו בלבד."
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
+msgstr "כמות פרקים להורדה מקדימה בזמן קריאה."
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
+msgstr "ביטול הורדת פרקים אוטומטית עבור פריטים עם פרקים שלא נקראו"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "Image download processing"
+msgstr "עיבוד הורדת תמונות"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
+msgstr "קביעת כמות מקסימלית עבור פרקים חדשים להורדה אוטומטית."
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Mark chapters as read on download"
+msgstr "סימון פרקים כ'נקרא' לאחר הורדתם"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
+msgid "No downloads"
+msgstr "אין הורדות"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "Number of unread chapters to download"
+msgstr "מספר הפרקים שלא נקראו המיועדים להורדה מקדימה"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
+msgstr "פועל רק אם הפרק הנוכחי והפרק הבא כבר נמצאים בהורדות."
+
+#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
+#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
+msgstr "גרסת שרת חדשה: {0} ({1}) זמינה להורדה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Show only downloaded chapters"
+msgstr "הצגת פרקים שבהורדות בלבד"
+
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
+msgstr "הנתיב בשרת שבו יישמרו הקבצים לאחר ההורדה"
+
+#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
+#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
+msgstr "גרסת WebUI חדשה: {0} ({1}) זמינה להורדה"
diff --git a/src/i18n/locales/ja.po b/src/i18n/locales/ja.po
index 8c89ba50..2bb6f7df 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.po
+++ b/src/i18n/locales/ja.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.864Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-05 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: makoto <makoto326@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
+"suwayomi-webui/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: ja\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
@@ -2939,3 +2940,178 @@ msgstr "あなたのライブラリは空です"
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
 msgstr "ライブラリが外部からアクセス可能になります。プライベートネットワーク内、または他の方法でアクセスを保護している場合にのみ使用してください。"
+
+#. placeholder {0}: updateStatus.progress
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "{0}% | Updating…"
+msgstr "{0}% | アップデート中…"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 分} other {# 分}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 秒} other {# 秒}}"
+
+#: src/features/settings/Settings.constants.ts
+msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
+msgstr ""
+"これを有効にすると、ログインページが表示されるように、このタブを更新する必要"
+"が生じる場合があります。"
+
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "No sources installed"
+msgstr "ソース源が登録されていません"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Minute"
+msgstr "分"
+
+#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "すべてを既読にします"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
+msgstr ""
+"性能は向上しますが、一部の環境ではデータベースのデータ読み取りに失敗し、問題"
+"が生じる場合があります"
+
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Day"
+msgstr "日"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
+msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {秒} other {秒}}"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
+msgstr "{categoryCount, plural, one {# カテゴリー} other {# カテゴリー}}"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "Backup data"
+msgstr "バックアップ データー"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/More.tsx
+msgid "Categories"
+msgstr "カテゴリー"
+
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "カテゴリー"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Chapter"
+msgstr "章"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
+msgid "Tracking"
+msgstr "追跡中"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
+#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 日} other {# 日}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
+msgstr "{count, plural, one {1章削除しました} other {#章削除しました}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
+msgstr "{count, plural, one {1章既読にしました} other {#章既読にしました}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
+msgstr "{count, plural, one {1章未読にしました} other {#章未読にしました}}"
+
+#. placeholder {0}: selectedChapters.length
+#. placeholder {0}: visibleChapters.length
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 章} other {# 章}}"
+
+#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# 章} other {# 章}}"
+
+#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
+msgstr "{0, plural, one {# マンガ} other {# マンガ}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
+msgstr "{0, plural, one {# ソース源} other {# ソース源}}"
+
+#. placeholder {0}: trackersInUse.length
+#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
+msgstr "{0, plural, one {# トラッカー} other {# トラッカー}}"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
+msgstr ""
+"{availableUpdates, plural, one {# 件の更新が利用可能です} other {# 件の更新が"
+"利用可能です}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {マンガのカテゴリーを変更しました} other {# マンガの"
+"カテゴリーを変更しました}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {ダウンロードを追加できませんでした} other {ダウンロード"
+"を追加できませんでした}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {マンガのカテゴリーを変更できませんでした} other {マンガ"
+"のカテゴリーを変更できませんでした}}"