Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>
Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com>
Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: IJCS <ijcs123@gmail.com>
Co-authored-by: ZerOriSama <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zeedif <carlos_antonio-rl@hotmail.com>
Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI

src/i18n/locales/de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.799Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-26 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-10 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
 "webui/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
@@ -4177,3 +4177,22 @@ msgstr "{0, plural, one {1 Eintrag abgebrochen} other {# Einträge abgebrochen}}
 #: src/features/migration/MigrationManager.ts
 msgid "Manual migration search for \"{title}\""
 msgstr "Manuelle Migrationssuche für \"{title}\""
+
+#: src/base/components/buttons/SelectButton.tsx
+msgid "Active setting ({title})"
+msgstr "Aktive Einstellung ({title})"
+
+#: src/features/migration/MangaMigration.ts
+msgid "Can't migrate an entry to itself"
+msgstr "Eintrag kann nicht zu sich selbst migriert werden"
+
+#: src/base/utils/Languages.ts
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "Multi"
+msgstr "Mehrfach"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "WebUI must be kept open. Migration can't be resumed"
+msgstr ""
+"WebUI muss offen gehalten werden. Die Migration kann nicht wiederaufgenommen "
+"werden"

src/i18n/locales/es.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.820Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-24 00:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Harold Marin Salazar <lartemozerion@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
 "suwayomi-webui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Clasificación de edad"
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
 msgid "All"
-msgstr "Todos los capítulos"
+msgstr "Todas"
 
 #: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
 msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
@@ -3457,11 +3457,280 @@ msgstr "{0} / {1}{2}"
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {No se pudo instalar la extensión} other {No se pudieron "
+"{contador, plural, one {No se pudo desinstalar la extensión} other {No se "
-"instalar las extensiones}}"
+"pudieron desinstalar las extensiones}}"
 
 #. placeholder {0}: abortedEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 aborted entry} other {# aborted entries}}"
 msgstr "{0, plural, one {1 entrada cancelada} other {# entradas canceladas}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Estás por borrar una descarga} other {Estás por borrar "
+"# descargas}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Estás por marcar un capítulo como No Leído} other "
+"{Estás por marcar # capítulos como No Leídos}}"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
+msgstr "¿Estás seguro de que deseas abortar la migración?"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationDestinationSourceList.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Disponible"
+
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "CBZ MIME-Type"
+msgstr "Tipo CBZ MIME"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Chapter"
+msgstr "Capítulo"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Connect timeout"
+msgstr "Tiempo de espera de conexión agotado"
+
+#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Edit categories"
+msgstr "Editar categorías"
+
+#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Edit category"
+msgstr "Editar categoría"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Exclude"
+msgstr "Excluir"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Excluded"
+msgstr "Excluido"
+
+#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
+msgid "Extension"
+msgstr "Extinción"
+
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+msgid "Extension installed"
+msgstr "Extinción instalada"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+msgid "Include"
+msgstr "Incluir"
+
+#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
+msgid "Inform about updated version"
+msgstr "Informar acerca de la versión actualizada"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
+msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
+msgstr "Último: {latestChapterNumber}"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Logging in to {trackerName}…"
+msgstr "Conectarse a {trackerName}…"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+#, fuzzy
+msgid "Manual migration search for \"{title}\""
+msgstr "Búsqueda de migración manual para \"{title}\""
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Manual search"
+msgstr "Búsqueda manual"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+#, fuzzy
+msgid "Migrate selected"
+msgstr "Migrar seleccionado"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Migrating"
+msgstr "Migrando"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migrating…"
+msgstr "Migrando…"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Migration complete"
+msgstr "Migración completa"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Migration failed"
+msgstr "Migración fallida"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
+msgstr "Migración de \"{title}\" ocurrió el error:"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Migration information"
+msgstr "Información de la migración"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Migration options"
+msgstr "Opciones de migración"
+
+#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Search failed"
+msgstr "Búsqueda fallida"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Sources"
+msgstr "Fuentes"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
+msgid "Start migration"
+msgstr "Iniciar migración"
+
+#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
+msgid ""
+"Start reading\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+msgstr ""
+"Empecé a leer\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Start Search"
+msgstr "Iniciar búsqueda"
+
+#: src/features/migration/Migration.constants.ts
+msgid "Successfully migrated"
+msgstr "Migrado exitosamente"
+
+#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load sources"
+msgstr "Incapaz de cargar fuentes"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Understood"
+msgstr "Entendido"
+
+#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+#, fuzzy
+msgid "WebUI must be kept open. Migration can't be resumed"
+msgstr "WebUI debe mantenerse abierto. La migración no se puede reanudar"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Ignore matches that are behind in chapters"
+msgstr "Ignorar coincidencias que están detrás en capítulos"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Ignore matches with missing chapters"
+msgstr "Ignorar coincidencias con capítulos faltantes"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Ignore matches without newer chapters"
+msgstr "Ignorar coincidencias sin capítulos más nuevos"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Search options"
+msgstr "Opciones de búsqueda"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Automatically select matches if they have at least the same latest chapter"
+msgstr ""
+"Seleccionar en automático las coincidencias si tienen al menos el mismo "
+"último capítulo."
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Automatically select matches if they have no missing chapters"
+msgstr ""
+"Seleccionar en automático las coincidencias si no tienen capítulos faltantes."
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Automatically select matches if they have additional chapters"
+msgstr ""
+"Seleccionar en automático las coincidencias si tienen capítulos adicionales."
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "These options are slow and dangerous and may lead to restrictions from sources"
+msgstr ""
+"Estas opciones son lentas y peligrosas y pueden causar restricciones de las "
+"fuentes."
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Advanced search mode"
+msgstr "Modo de búsqueda avanzado"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Breaks down the title into keywords for a wider search"
+msgstr "Derriba el título en palabras clave para una búsqueda más amplia."
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid "Match based on chapter number"
+msgstr "Coincidir según el número de capítulo"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
+msgid ""
+"If enabled, chooses the match furthest ahead.\n"
+"Otherwise, picks the first match by source priority."
+msgstr ""
+"Si está habilitado, elige la coincidencia más adelantada.\n"
+"De lo contrario, elige la primera coincidencia por prioridad de la fuente."
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid ""
+"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
+"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
+"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
+msgstr ""
+"La migración se ejecuta en el cliente en el dispositivo actual, NO en el "
+"servidor.\n"
+"Mientras el cliente esté abierto, la migración se ejecutará en segundo "
+"plano.\n"
+"El cliente se puede cerrar. La migración se reanudará una vez que se abra de "
+"nuevo en el mismo dispositivo en el que se inició."
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "This does not prevent unofficial or potentially incorrectly flagged extensions from surfacing NSFW (18+) content within the app."
+msgstr ""
+"Esto no evita que las extensiones no oficiales o potencialmente marcadas de "
+"forma incorrecta muestren contenido NSFW (18+) dentro de la aplicación."
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "Abort migration"
+msgstr "Abortar migración"

src/i18n/locales/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.843Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-30 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-10 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: mrintrepide <quentin@intrepide.io>\n"
+"Last-Translator: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
 "webui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,12 +12,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
-msgstr "{count} restant"
+msgstr "{count} restant(s)"
 
 #: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
 msgid "{progress}% | Updating…"
@@ -96,7 +96,9 @@ msgstr "Avancé"
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
-msgstr "Après avoir modifié ce paramètre, allez sur la page \"À propos\" et vérifiez les mises à jour de l'interface web pour les installer"
+msgstr ""
+"Après avoir modifié ce paramètre, allez sur la page \"À propos\" et vérifiez "
+"les mises à jour de l'interface web (WebUI) pour les installer"
 
 #: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
 msgid "Age rating"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Artiste"
 #: src/features/migration/Migration.constants.ts
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Ascending"
-msgstr "ascendant"
+msgstr "Ascendant"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Authentication"
@@ -306,8 +308,8 @@ msgstr ""
 #: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
 msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
 msgstr ""
-"Affiche brièvement les zones d'interaction quand le lecteur est ouvert ou "
+"Affiche brièvement les zones d'interaction à l'ouverture du lecteur ou "
-"que la disposition a été modifiée"
+"lorsque leur disposition est modifiée"
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Bright Pink"
@@ -551,11 +553,11 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le manga à la bibliothèque !"
 
 #: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
 msgid "Could not check for update"
-msgstr "Impossible de vérifier les mises à jour"
+msgstr "Impossible de vérifier la mise à jour"
 
 #: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
 msgid "Could not check for updates"
-msgstr "La vérification des mises à jour a échoué"
+msgstr "Impossible de vérifier les mises à jour"
 
 #: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
 msgid "Could not clear the cache"
@@ -633,12 +635,14 @@ msgstr "Impossible de réessayer le téléchargement échoué."
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 #: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
 msgid "Could not save the default search settings to the server"
-msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres de recherche par défaut sur le serveur"
+msgstr ""
+"Impossible d'enregistrer les paramètres de recherche par défaut sur le "
+"serveur"
 
 #: src/features/reader/services/ReaderService.ts
 #: src/features/reader/services/ReaderService.ts
 msgid "Could not save the reader settings to the server"
-msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres du lecteur sur le serveur"
+msgstr "Impossible d'enregistrer les paramètres du lecteur sur le serveur"
 
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "Could not save theme changes"
@@ -655,7 +659,7 @@ msgstr "Impossible d'arrêter la mise à jour globale"
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 #: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
 msgid "Could not track manga"
-msgstr "Impossible de suivre le manga"
+msgstr "Impossible d'ajouter un suivi au manga"
 
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
 msgid "Could not untrack manga"
@@ -664,7 +668,7 @@ msgstr "Impossible de retirer le suivi du manga"
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 msgid "Could not update WebUI"
-msgstr "Impossible de mettre à jour l'Interface web"
+msgstr "Impossible de mettre à jour l'interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/backup/screens/Backup.tsx
 msgid "Could not validate backup"
@@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Mode d'affichage"
 
 #: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
 msgid "Document matching method"
-msgstr "Méthode de somme de contrôle"
+msgstr "Méthode de correspondance des documents"
 
 #: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
 msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
@@ -899,7 +903,7 @@ msgstr "Ne fonctionne pas si vous marquez plusieurs mangas comme lus en même te
 
 #: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
 msgid "Don't show this dialog again"
-msgstr "Ne plus afficher cette boite de dialogue"
+msgstr "Ne plus afficher cette boîte de dialogue"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Double page"
@@ -1015,7 +1019,9 @@ msgstr "Activer la progression de lecture par page"
 
 #: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
 msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
-msgstr "Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas téléchargées, même si elles figurent également dans des catégories incluses"
+msgstr ""
+"Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas téléchargées même si "
+"elles figurent également dans des catégories incluses"
 
 #: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
 msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
@@ -1030,8 +1036,8 @@ msgstr "Erreur"
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
 msgstr ""
-"Exemple de valeurs possibles : 1KB (kilo-octets), 1MB (méga-octets), 1GB "
+"Exemple de valeurs possibles : 1 (octets), 1KB (kilo-octets), 1MB (méga-"
-"(giga-octets)"
+"octets), 1GB (giga-octets)"
 
 #: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
 msgid "Exclude scanlators"
@@ -1049,7 +1055,7 @@ msgstr "Quitter le lecteur"
 
 #: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
 msgid "Exit to manga page"
-msgstr "Revenir à la page du mangas"
+msgstr "Revenir à la page du manga"
 
 #: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
 msgid "Exit to previous page"
@@ -1115,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "perte de votre bibliothèque !\n"
 "\n"
 "Après avoir modifié ce paramètre, allez sur la page \"À propos\" et vérifiez "
-"les mises à jour de l'interface web pour les installer"
+"les mises à jour de l'interface web (WebUI) pour les installer"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Feel free to translate the project on"
@@ -1225,7 +1231,7 @@ msgstr "GitHub Serveur"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "GitHub WebUI"
-msgstr "GitHub Interface web"
+msgstr "GitHub Interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/browse/sources/Sources.tsx
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr "Caché"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Hide entries already in library"
-msgstr "Masquer les éléments déjà dans la bibliothèque"
+msgstr "Masquer les entrées déjà dans la bibliothèque"
 
 #: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
 msgid "Hide history"
@@ -1368,11 +1374,11 @@ msgstr "Installé"
 
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Installing"
-msgstr "en cours d'installation"
+msgstr "En cours d'installation"
 
 #: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
 msgid "Installing extension file…"
-msgstr "Installation de l'extension à partir du fichier…"
+msgstr "Installation du fichier d'extension…"
 
 #: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
 msgid "Interface"
@@ -1417,7 +1423,7 @@ msgstr "IP"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Items per page"
-msgstr "Articles par page"
+msgstr "Éléments par page"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "JWT access token expiry"
@@ -1455,7 +1461,7 @@ msgstr "Langue"
 #: src/base/utils/Languages.ts
 #: src/base/utils/Languages.ts
 msgid "Language with code: {code}"
-msgstr "langue avec le code : {code}"
+msgstr "Langue avec le code : {code}"
 
 #: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
 msgid "Large"
@@ -1493,7 +1499,7 @@ msgstr "Lavande"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Layout"
-msgstr "Mise en page"
+msgstr "Disposition"
 
 #: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
 msgid "Left"
@@ -1514,7 +1520,7 @@ msgstr "Licencié"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Light"
-msgstr "Lumière"
+msgstr "Clair"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Lighten"
@@ -1553,7 +1559,7 @@ msgstr "Source locale"
 
 #: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
 msgid "Local source guide"
-msgstr "Guide des sources locales"
+msgstr "Guide de la source locale"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Local source location"
@@ -1634,7 +1640,7 @@ msgstr "Marquer comme non lu"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Mark chapters as read on download"
-msgstr "Marquer les chapitres comme lus à la réception"
+msgstr "Marquer les chapitres comme lus au téléchargement"
 
 #: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
 msgid "Mark previous as read"
@@ -1701,11 +1707,11 @@ msgstr "Mobile"
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 #: src/features/settings/screens/More.tsx
 msgid "More"
-msgstr "plus"
+msgstr "Plus"
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Mountain Sunset"
-msgstr "Coucher de soleil sur la montagne"
+msgstr "Crépuscule de montagne"
 
 #: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
 msgid "Multiply"
@@ -1801,7 +1807,7 @@ msgstr "Nombre de chapitres non lus à télécharger"
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Obsolete"
-msgstr "obsolète"
+msgstr "Obsolète"
 
 #: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
 msgid "OEL"
@@ -1837,7 +1843,7 @@ msgstr "Décalage double-page"
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
 msgid "Oneshot"
@@ -1881,7 +1887,7 @@ msgstr "Ouvrir la page en sortant"
 
 #: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
 msgid "Open the WebUI when starting the server"
-msgstr "Ouvrir l'Interface web au lancement du serveur"
+msgstr "Ouvrir l'interface web (WebUI) au lancement du serveur"
 
 #: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
 #: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
@@ -1920,7 +1926,7 @@ msgstr "Page"
 
 #: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
 msgid "Page gap"
-msgstr "Écart de page"
+msgstr "Écart entre les pages"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Parallel source requests"
@@ -1934,7 +1940,7 @@ msgstr "Mot de passe"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "Paused — {count} remaining"
-msgstr "En pause — {count} restant"
+msgstr "En pause — {count} restant(s)"
 
 #: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
 msgid "Percentage Tolerance"
@@ -2023,7 +2029,7 @@ msgstr "px"
 
 #: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
 msgid "Queued"
-msgstr "En attente"
+msgstr "Dans la file d'attente"
 
 #: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
 msgid "Quick settings"
@@ -2050,11 +2056,11 @@ msgstr "Mode de lecture"
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Recently added"
-msgstr "Par date d'ajout"
+msgstr "Ajouté récemment"
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Recently read"
-msgstr "Par date de lecture"
+msgstr "Lu récemment"
 
 #: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
 msgid "Record keybind"
@@ -2071,11 +2077,11 @@ msgstr "Rouge"
 
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 msgid "Refresh"
-msgstr "Rafraichir"
+msgstr "Rafraîchir"
 
 #: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
 msgid "Releasing"
-msgstr "Sortie"
+msgstr "En cours de parution"
 
 #: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
 #: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
@@ -2098,7 +2104,7 @@ msgstr "Supprimer le marque-page"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "Remove bookmarks from selected"
-msgstr "Retirer le marque-page de l'élément sélectionné"
+msgstr "Retirer les marque-pages de la sélection"
 
 #: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
@@ -2116,7 +2122,7 @@ msgstr "Supprimer les mangas hors bibliothèque des catégories"
 
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "Remove selected from the library"
-msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés de la bibliothèque"
+msgstr "Supprimer la sélection de la bibliothèque"
 
 #: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
 msgid "Removed non library manga from categories"
@@ -2137,6 +2143,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#, fuzzy
 msgid "Response fallback"
 msgstr "Solution de secours"
 
@@ -2166,7 +2173,7 @@ msgstr "Réessayer"
 
 #: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
 msgid "Retry errored pages"
-msgstr "Réessayer erreur sur la page"
+msgstr "Réessayer pour les pages avec erreur"
 
 #: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
 msgid "Right"
@@ -2205,11 +2212,11 @@ msgstr "Sauvegarder la recherche"
 
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "Saved theme changes"
-msgstr "Sauvegarde des modifications apportées au thème"
+msgstr "Modifications du thème sauvegardées"
 
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "Saving theme changes…"
-msgstr "Enregistrer les changements du thème…"
+msgstr "Sauvegarde des modifications du thème…"
 
 #: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
 #: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
@@ -2217,6 +2224,7 @@ msgid "Scale type"
 msgstr "Mise à l'échelle"
 
 #: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
+#, fuzzy
 msgid "Scanlator"
 msgstr "Scanlator"
 
@@ -2336,7 +2344,7 @@ msgstr "Définit la vignette du manga comme image de fond sur la page du manga"
 
 #: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
 msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
-msgstr "Ce paramètre ne peut pas être modifié quand le lecteur est ouvert"
+msgstr "Ce paramètre ne peut pas être modifié tant que le lecteur est ouvert"
 
 #: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
 msgid "Share"
@@ -2362,14 +2370,14 @@ msgstr "Afficher l'icône dans la barre d'état système"
 #: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
 msgid "Show less"
-msgstr "Montrer moins"
+msgstr "Afficher moins"
 
 #: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
 #: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
 msgid "Show more"
-msgstr "Montrer plus"
+msgstr "Afficher plus"
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Show number of items"
@@ -2517,7 +2525,7 @@ msgstr "Navigation statique"
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
 
 #: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
 msgid "Stop"
@@ -2539,7 +2547,7 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
 msgid "Success"
-msgstr "Réussie"
+msgstr "Succès"
 
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "Successfully migrated manga"
@@ -2561,7 +2569,7 @@ msgstr "Onglets"
 
 #: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
 msgid "Tap zones"
-msgstr "Zone d'interaction"
+msgstr "Zones d'interaction"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "That haven't been started"
@@ -2789,11 +2797,11 @@ msgstr "Impossible de charger les données"
 
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Uninstall"
-msgstr "désinstaller"
+msgstr "Désinstaller"
 
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Uninstalling"
-msgstr "en cours de désinstallation"
+msgstr "Désinstallation en cours"
 
 #: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
@@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr "Badges non lus"
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Unread chapters"
-msgstr "Par nombre de chapitres non lus"
+msgstr "Chapitres non lus"
 
 #: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
 msgid "Untracked manga"
@@ -2827,7 +2835,7 @@ msgstr "Manga non suivi"
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Update"
-msgstr "mettre à jour"
+msgstr "Mettre à jour"
 
 #: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
 msgid "Update all"
@@ -2844,7 +2852,7 @@ msgstr "Mettre à jour la catégorie"
 
 #: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
 msgid "Update failed"
-msgstr "La mise à jour à échouée"
+msgstr "La mise à jour a échoué"
 
 #: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
 msgid "Update interval"
@@ -2864,7 +2872,7 @@ msgstr "Mettre à jour la progression après avoir marqué comme lu manuellement
 
 #: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
 msgid "Update progress after reading"
-msgstr "Mettre à jour la progression après avoir terminé la lecture"
+msgstr "Mettre à jour la progression après lecture"
 
 #: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
@@ -2878,17 +2886,17 @@ msgstr "Mises à jour"
 
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Updating"
-msgstr "en cours de mise à jour"
+msgstr "Mise à jour en cours"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid ""
 "Use a custom WebUI.\n"
 "To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
 msgstr ""
-"Utilisez une version personnalisée de l'Interface web. \n"
+"Utilisez une version personnalisée de l'interface web (WebUI). \n"
-"Pour utiliser une version personnalisée de l'Interface web, remplacez le "
+"Pour utiliser une version personnalisée de l'interface web (WebUI), "
-"contenu du répertoire \"webUI\" à la racine du serveur par les fichiers de "
+"remplacez le contenu du répertoire \"webUI\" à la racine du serveur par les "
-"la version personnalisée de l'Interface web"
+"fichiers de la version personnalisée de l'interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Use SOCKS proxy"
@@ -2896,7 +2904,7 @@ msgstr "Utiliser un proxy SOCKS"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Use the default WebUI"
-msgstr "Utiliser l'Interface web par défaut"
+msgstr "Utiliser l'interface web (WebUI) par défaut"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
@@ -2942,7 +2950,7 @@ msgstr "VUI"
 
 #: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
 msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
+msgstr "Avertissement"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Weblate"
@@ -2958,15 +2966,15 @@ msgstr "Webtoon"
 #: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "WebUI"
-msgstr "Interface web"
+msgstr "Interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "WebUI channel"
-msgstr "Canal de l'Interface web"
+msgstr "Canal de l'Interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "WebUI version"
-msgstr "Version de l'Interface web"
+msgstr "Version de l'interface web (WebUI)"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
@@ -2975,7 +2983,7 @@ msgstr "Lorsque vous activez cette option, il peut être nécessaire de rafraîc
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
-msgstr "Où démarrer l'Interface web lors du démarrage du serveur"
+msgstr "Où démarrer l'interface web (WebUI) lors du démarrage du serveur"
 
 #: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
 msgid "White"
@@ -3007,11 +3015,11 @@ msgstr "Vous pouvez également glisser-déposer le fichier de sauvegarde ici pou
 
 #: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
 msgid "You don't have any categories yet."
-msgstr "Aucune catégorie trouvée."
+msgstr "Vous n'avez aucune catégorie pour le moment."
 
 #: src/features/updates/screens/Updates.tsx
 msgid "You don't have any updates yet."
-msgstr "Vous n'avez pas de mise à jour pour le moment."
+msgstr "Vous n'avez aucune mise à jour pour le moment."
 
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
 msgid "You have an entry in your library with the same name."
@@ -3019,7 +3027,7 @@ msgstr "Vous avez une entrée avec le même nom dans votre bibliothèque."
 
 #: src/features/history/screens/History.tsx
 msgid "You have not read any series yet."
-msgstr "Vous n'avez pas encore lu de série."
+msgstr "Vous n'avez lu aucune série pour le moment."
 
 #: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
 msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
@@ -3209,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
 msgstr ""
 "{count, plural, one {Impossible d'ajouter le marque-page au chapitre} other "
-"{Impossible d'ajouter les marques-pages au chapitre}}"
+"{Impossible d'ajouter les marque-pages aux chapitres}}"
 
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
@@ -3251,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
 msgstr ""
 "{count, plural, one {Impossible de supprimer le marque-page} other "
-"{Impossible de supprimer les marques-pages}}"
+"{Impossible de supprimer les marque-pages}}"
 
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
@@ -3547,7 +3555,7 @@ msgstr "Impossible d'installer l'extension"
 #. placeholder {0}: tracker.name
 #: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
 msgid "Could not log in to {0}"
-msgstr "La connexion à {0} n'a pas fonctionné"
+msgstr "Impossible de se connecter à {0}"
 
 #: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
 msgid "Could not log in to {trackerName}"
@@ -3555,16 +3563,16 @@ msgstr "Impossible de se connecter à {trackerName}"
 
 #: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
 msgid "Could not log in to Suwayomi"
-msgstr "La connexion à Suwayomi n'a pas fonctionné"
+msgstr "Impossible de se connecter à Suwayomi"
 
 #. placeholder {0}: tracker.name
 #: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
 msgid "Could not log out from {0}"
-msgstr "La déconnexion de {0} n'a pas fonctionné"
+msgstr "Impossible de se déconnecter de {0}"
 
 #: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
 msgid "Could not log out from KOReader Sync"
-msgstr "La déconnexion de KOReader Sync n'a pas fonctionné"
+msgstr "Impossible de se déconnecter de KOReader Sync"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Could not save changes"
@@ -4107,12 +4115,14 @@ msgstr "Valeur"
 #. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
-msgstr "Version de WebUI {0} ({1}) disponible au téléchargement"
+msgstr ""
+"Version de l'interface web (WebUI) {0} ({1}) disponible au téléchargement"
 
 #. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
 #: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
 msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
-msgstr "WebUI a été mis à jour vers la version {newVersion} ({0})"
+msgstr ""
+"L'interface web (WebUI) a été mise à jour vers la version {newVersion} ({0})"
 
 #. placeholder {0}: manga.title
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
@@ -4173,7 +4183,7 @@ msgstr "Sources avec contenu pour adultes (18+)"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Show in sources and extensions lists"
-msgstr "Montrer dans les listes des sources et des extensions"
+msgstr "Afficher dans les listes des sources et des extensions"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "Sources"
@@ -4190,3 +4200,23 @@ msgstr ""
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 aborted entry} other {# aborted entries}}"
 msgstr "{0, plural, one {1 entrée interrompue} other {# entrées interrompues}}"
+
+#: src/base/components/buttons/SelectButton.tsx
+msgid "Active setting ({title})"
+msgstr "Paramètre actif ({title})"
+
+#: src/features/migration/MangaMigration.ts
+msgid "Can't migrate an entry to itself"
+msgstr "Impossible de migrer une entrée vers elle-même"
+
+#: src/base/utils/Languages.ts
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+#, fuzzy
+msgid "Multi"
+msgstr "Multi"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "WebUI must be kept open. Migration can't be resumed"
+msgstr ""
+"Vous devez garder l'interface web (WebUI) ouverte. La migration ne peut pas "
+"reprendre"

src/i18n/locales/he.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
 "webui/he/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"
 
 #. placeholder {0}: updateStatus.progress
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "{0, plural, one {שנייה #} other {# שניות}}"
 #. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
-msgstr "{0, plural, one {מקור #} other {# מקורות}}"
+msgstr "{0, plural, one {שרת מקור #} other {# שרתי מקור}}"
 
 #. placeholder {0}: autoScroll.value
 #: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "{count, plural, one {פעולה זו תחל בהורדת פרק אחד} other {פעולה זו תחל בהורדת "
 "# פרקים.\n"
 "Suwayomi אינה מיועדת לביצוע הורדה המונית. מספר רב מדי של הורדות עלול להוביל "
-"לחסימה מהמקורות ו/או לגרום לבעיות בביצועים.}}"
+"לחסימה משרתי המקור ו/או לגרום לבעיות בביצועים.}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Bright Pink"
-msgstr "ורוד עז"
+msgstr "ליצ'י"
 
 #: src/features/browse/screens/Browse.tsx
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "דפדפן"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "Build time"
-msgstr "מועד הבנייה"
+msgstr "תאריך גרסה"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Bundled"
@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "לפי כמות המנגות"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "By source"
-msgstr "לפי המקור"
+msgstr "לפי שרת המקור"
 
 #: src/features/migration/Migration.constants.ts
 msgid "By source name"
-msgstr "לפי שם המקור"
+msgstr "לפי שם שרת המקור"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "By upload date"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "לא ניתן היה למחוק את ערכת הנושא \"{0}\""
 
 #: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
 msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
-msgstr "לא ניתן היה למצוא את המקור. יש לבדוק את התוספים המותקנים."
+msgstr "לא ניתן היה למצוא את שרת המקור. יש לבדוק את התוספים המותקנים."
 
 #: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
 msgid "Could not install the extension"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "לא ניתן היה לטעון את גופני ערכת הנושא"
 
 #: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
 msgid "Could not load track info"
-msgstr "\"לא ניתן היה לטעון את נתוני המעקב"
+msgstr "לא ניתן היה לטעון את נתוני המעקב"
 
 #. placeholder {0}: tracker.name
 #: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "ערכת נושא"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Theme mode"
-msgstr "מצב ערכת הנושא"
+msgstr "סגנון ערכת הנושא"
 
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "Could not save theme changes"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "לא ניתן היה לשמור את הגדרות ממשק הקריאה
 
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
 msgid "Could not search source"
-msgstr "לא ניתן היה לחפש את המקור"
+msgstr "לא ניתן היה להריץ חיפוש בשרת המקור"
 
 #: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
 msgid "Could not stop global update"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "הצגת פרקים שבהורדות בלבד"
 
 #: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
 msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
-msgstr "הנתיב בשרת שבו יישמרו הקבצים לאחר ההורדה"
+msgstr "נתיב התיקייה בשרת לשמירת קבצים שהורדו"
 
 #. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
 #. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "יוצר עדכון…"
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Crimson"
-msgstr "ארגמן"
+msgstr "דובדבן"
 
 #: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
 msgid "Current:"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "המשך"
 
 #: src/features/migration/components/MigrationDestinationSourceList.tsx
 msgid "Current source"
-msgstr "מקור נוכחי"
+msgstr "שרת מקור נוכחי"
 
 #: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
 msgid "Cycle image scale type"
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Display mode"
-msgstr "מצב תצוגה"
+msgstr "סגנון תצוגה"
 
 #: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
 msgid "Document matching method"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "ניתן לגרור לשינוי העדיפות"
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Dune"
-msgstr "דיונה"
+msgstr "מדבר"
 
 #: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
 msgid "Duplicate chapters"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "סוג ממשק"
 
 #: src/features/theme/Themes.ts
 msgid "Forest Dew"
-msgstr "טל יער"
+msgstr "חורש"
 
 #: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
 msgid "Forget manga categories"
@@ -2152,11 +2152,11 @@ msgstr "כללי"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "GitHub Server"
-msgstr "מאגר GitHub של Suwayomi-Server"
+msgstr "מאגר קוד המקור של השרת (Suwayomi-Server)"
 
 #: src/features/settings/screens/About.tsx
 msgid "GitHub WebUI"
-msgstr "מאגר GitHub של Suwayomi-WebUI"
+msgstr "מאגר קוד המקור של ממשק המשתמש (Suwayomi-WebUI)"
 
 #: src/features/browse/sources/Sources.tsx
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, picks the first match by source priority."
 msgstr ""
 "אם אפשרות זו מופעלת, תיבחר ההתאמה המתקדמת ביותר.\n"
-"אחרת תיבחר ההתאמה הראשונה לפי עדיפות המקור."
+"אחרת תיבחר ההתאמה הראשונה לפי עדיפות שרת המקור."
 
 #: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
 msgid "Ignore"
@@ -2339,4 +2339,153 @@ msgstr "הגברת מהירות הגלילה האוטומטית"
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 #: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
 msgid "Inform about available update"
-msgstr "הצגת הודעה כשיש עדכון זמין"
+msgstr "התרעה על עדכון זמין"
+
+#: src/base/components/buttons/SelectButton.tsx
+msgid "Active setting ({title})"
+msgstr "הגדרה פעילה ({title})"
+
+#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
+msgid "Local source"
+msgstr "שרת מקור מקומי"
+
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+msgid "Local source guide"
+msgstr "מדריך שרת מקור מקומי"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "Local source location"
+msgstr "מיקום שרת מקור מקומי"
+
+#: src/features/migration/components/MigrationDestinationSourceList.tsx
+msgid "No sources available to migrate to"
+msgstr "אין שרתי מקור זמינים לביצוע ההעברה"
+
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+msgid "Your library is empty"
+msgstr "הספרייה שלך ריקה"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/library/screens/Library.tsx
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Library"
+msgstr "ספרייה"
+
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
+msgid "Updates"
+msgstr "עדכונים"
+
+#: src/features/settings/screens/About.tsx
+msgid "Links"
+msgstr "קישורים שימושיים"
+
+#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Language"
+msgstr "שפה"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Lavender"
+msgstr "לבנדר"
+
+#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
+#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
+#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "Settings"
+msgstr "‮הגדרות"
+
+#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Reader"
+msgstr "ממשק הקריאה"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Minty Miracles"
+msgstr "מנטה"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Rosegold"
+msgstr "זהב ורוד"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Mountain Sunset"
+msgstr "פלמינגו"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Orange Juice"
+msgstr "ענבר"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Veronica"
+msgstr "⁧אמטיסט"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Tree Frog Green"
+msgstr "זרחן"
+
+#: src/features/theme/Themes.ts
+msgid "Ying & Yang"
+msgstr "שחור ולבן"
+
+#: src/features/settings/screens/About.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
+msgid "Server"
+msgstr "שרת"
+
+#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
+#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
+msgid "Server address"
+msgstr "כתובת השרת"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Server bindings"
+msgstr "הגדרות חיבור"
+
+#: src/features/backup/Backup.constants.ts
+msgid "Server settings"
+msgstr "הגדרות שרת"
+
+#: src/features/settings/screens/About.tsx
+msgid "Server version"
+msgstr "גרסת השרת"
+
+#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
+msgstr "השרת עודכן לגרסה {version} ({0})"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
+msgstr "הצגת הודעה כאשר גרסת השרת השתנתה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Inform about version update"
+msgstr "התרעה על שינוי גרסה"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
+msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
+msgstr "הצגת הודעה כאשר גרסה חדשה זמינה"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
+msgstr "נתיב התיקייה בשרת לשמירת גיבויים אוטומטיים"
+
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
+msgstr "נתיב התיקייה בשרת לשמירת קבצי מקור התוכן המקומי"

src/i18n/locales/zh-Hans.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.965Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-04 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-21 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: ZerOriSama <godarms2010@live.com>\n"
+"Last-Translator: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-Hans\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 "X-Message-Format: ICU\n"
 
 #. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
@@ -45,7 +45,10 @@ msgstr "*: 应用设置"
 
 #: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
 msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
-msgstr "<0>Suwayomi不提供任何对第三方存储库或扩展的支持！</0><1/>请谨慎使用，因为这些存储库中可能有恶意行为。<2/>作为用户，您需要验证安全性以及是否信任任何存储库或扩展。"
+msgstr ""
+"<0>Suwayomi不提供任何对第三方存储库或扩展的支持！</0><1/>请谨慎使用，因为这些"
+"存储库中可能有恶意行为。<2/>作为用户，你需要验证安全性以及是否信任任何存储库"
+"或扩展。"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
@@ -640,7 +643,7 @@ msgstr "无法创建主题"
 
 #: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
 msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
-msgstr "找不到图源，请检查您已安装的插件。"
+msgstr "找不到图源，请检查你已安装的插件。"
 
 #: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
@@ -1194,7 +1197,7 @@ msgid ""
 "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
 msgstr ""
 "这个版本中的功能和变更可能尚未完全准备好，可能会导致错误。\n"
-"确保已启用自动备份，以防止您的书架丢失！\n"
+"确保已启用自动备份，以防止你的书架丢失！\n"
 "\n"
 "在更改设置后，前往“关于”页面，查找并安装webUI的更新"
 
@@ -2438,9 +2441,9 @@ msgstr "请见 <0>FlareSolverr</0> 以了解如何设定的信息"
 #: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
 msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
 msgstr ""
-"查看官方 <0>MUI 文档</0>，了解如何自定义主题。调色板 API 不再受到支持，您需要"
+"查看官方 <0>MUI 文档</0>，了解如何自定义主题。调色板 API 不再受到支持，你需要"
-"使用新的 <1>色彩方案 API</1>。您可以使用主题创建器，例如 <2>MUI 主题创建器</"
+"使用新的 <1>色彩方案 API</1>。你可以使用主题创建器，例如 <2>MUI 主题创建器</"
-"2>，但是，您需要根据新的色彩方案 API 调整创建的对象。如果没有定义背景颜色，系"
+"2>，但是，你需要根据新的色彩方案 API 调整创建的对象。如果没有定义背景颜色，系"
 "统将根据主色自动计算背景颜色。"
 
 #: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
@@ -2534,7 +2537,7 @@ msgstr "显示继续阅读按钮"
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
 #: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
 msgid "Show entry"
-msgstr "显示条目"
+msgstr "显示作品"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Show icon in system tray"
@@ -3175,7 +3178,7 @@ msgstr "Web面板 版本"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
-msgstr "启用此功能后，您可能需要刷新此标签页才能显示登录页面。"
+msgstr "启用此功能后，你可能需要刷新此标签页才能显示登录页面。"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
@@ -3208,11 +3211,11 @@ msgstr "阴阳"
 
 #: src/features/backup/screens/Backup.tsx
 msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
-msgstr "您可以将备份文件拖放到此处进行还原"
+msgstr "你可以将备份文件拖放到此处进行还原"
 
 #: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
 msgid "You don't have any categories yet."
-msgstr "您目前没有任何分类。"
+msgstr "你目前没有任何分类。"
 
 #: src/features/updates/screens/Updates.tsx
 msgid "You don't have any updates yet."
@@ -3220,7 +3223,7 @@ msgstr "最近没有更新。"
 
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
 msgid "You have an entry in your library with the same name."
-msgstr "您的书架中存在一个名称相同的项目。"
+msgstr "你的书架中存在一个名称相同的作品。"
 
 #: src/features/history/screens/History.tsx
 msgid "You have not read any series yet."
@@ -3228,7 +3231,7 @@ msgstr "最近没有阅读。"
 
 #: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
 msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
-msgstr "您必须添加扩展库才能安装扩展程序"
+msgstr "你必须添加扩展库才能安装扩展程序"
 
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
@@ -3493,42 +3496,42 @@ msgstr ""
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {您即将更改 1 部漫画的分类} other {您即将更改 # 部漫画的"
+"{count, plural, one {你即将更改 1 部作品的分类} other {你即将更改 # 部作品的"
 "分类}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
-msgstr "{count, plural, one {您即将删除 1 个下载} other {您即将删除 # 个下载}}"
+msgstr "{count, plural, one {你即将删除 1 个下载} other {你即将删除 # 个下载}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid ""
 "{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
 "Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {您即将下载 1 章} other {您即将下载 # 章。\n"
+"{count, plural, one {你即将下载 1 章} other {你即将下载 # 章。\n"
 "Suwayomi 不是批量下载工具，过多下载可能导致源站封禁或影响性能。}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {您即将把 1 章标记为已读} other {您即将把 # 章标记为已"
+"{count, plural, one {你即将把 1 章标记为已读} other {你即将把 # 章标记为已"
 "读}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {您即将将 1 章标记为未读} other {您即将将 # 章标记为未"
+"{count, plural, one {你即将将 1 章标记为未读} other {你即将将 # 章标记为未"
 "读}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
-msgstr "{count, plural, one {您即将移除 1 个书签} other {您即将移除 # 个书签}}"
+msgstr "{count, plural, one {你即将移除 1 个书签} other {你即将移除 # 个书签}}"
 
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {您即将从书架中移除 1 部漫画} other {您即将从书架中移除 "
+"{count, plural, one {你即将从书架中移除 1 部作品} other {你即将从书架中移除 "
-"# 部漫画}}"
+"# 部作品}}"
 
 #: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
 msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
@@ -3700,7 +3703,7 @@ msgstr "WebUI已升级至版本 {newVersion} ({0})"
 #. placeholder {0}: manga.title
 #: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
 msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
-msgstr "您将要从书架移除“{0}”"
+msgstr "你将从书架移除“{0}”"
 
 #: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
 msgid "Could not save changes"
@@ -3744,33 +3747,33 @@ msgstr "Flaresolverr 设置确认"
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条无匹配的条目} other {# 条无匹配的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部作品无匹配项} other {# 部作品无匹配项}}"
 
 #. placeholder {0}: excludedEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条已排除的条目} other {# 条已排除的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部已排除的作品} other {# 部已排除的作品}}"
 
 #. placeholder {0}: failedEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条失败的条目} other {# 条失败的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部失败的作品} other {# 部失败的作品}}"
 
 #. placeholder {0}: matchedEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条匹配的条目} other {# 条匹配的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部匹配的作品} other {# 部匹配的作品}}"
 
 #. placeholder {0}: migratedEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条已迁移的条目} other {# 条已迁移的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部已迁移的作品} other {# 部已迁移的作品}}"
 
 #. placeholder {0}: migratingEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条正在迁移的条目} other {# 条正在迁移的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部正在迁移的作品} other {# 部正在迁移的作品}}"
 
 #. placeholder {0}: searchingEntries.length
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgstr "已选择"
 #: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
 #: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
 msgid "Source entry - {sourceTitle}"
-msgstr "图源条目 - {sourceTitle}"
+msgstr "图源作品 - {sourceTitle}"
 
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "Start migration"
@@ -3977,8 +3980,8 @@ msgstr "已知悉"
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 entry with only outdated matches} other {# entries with only outdated matches}}"
 msgstr ""
-"{0, plural, one {1 条仅包含过期匹配项的条目} other {# 条仅包含过期匹配项的条"
+"{0, plural, one {1 部作品仅包含过期匹配项} other {# 1 部作品仅包含过期匹配"
-"目}}"
+"项}}"
 
 #: src/features/manga/services/Mangas.ts
 msgid "A migration is already in progress"
@@ -4093,7 +4096,7 @@ msgstr "这不会阻止非官方或可能被错误标记的扩展在应用内显
 #: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
 #: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
 msgid "{0, plural, one {1 aborted entry} other {# aborted entries}}"
-msgstr "{0, plural, one {1 条已中止的条目} other {# 条已中止的条目}}"
+msgstr "{0, plural, one {1 部已中止的作品} other {# 部已中止的作品}}"
 
 #: src/base/components/buttons/SelectButton.tsx
 msgid "Active setting ({title})"
@@ -4102,4 +4105,25 @@ msgstr "当前生效的设置（{title}）"
 #: src/base/utils/Languages.ts
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 msgid "Multi"
-msgstr "多个"
+msgstr "多语言"
+
+#: src/features/migration/MangaMigration.ts
+msgid "Can't migrate an entry to itself"
+msgstr "无法迁移作品到自身"
+
+#: src/features/migration/MigrationManager.ts
+msgid "WebUI must be kept open. Migration can't be resumed"
+msgstr "WebUI 必须保持开启状态。迁移无法恢复"
+
+#: src/features/manga/components/cards/MangaCard.tsx
+msgid "Bulk migration manual search"
+msgstr "批量迁移手动搜索"
+
+#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
+msgid "Could not delete category"
+msgstr "无法删除分类"
+
+#. placeholder {0}: category.name
+#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
+msgid "You are about to delete category \"{0}\""
+msgstr "你即将删除分类“{0}”"