Translations update from Hosted Weblate
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com> Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Damien O'Neil <maxiburning@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: IJCS <ijcs123@gmail.com> Co-authored-by: ZerOriSama <godarms2010@live.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Co-authored-by: zeedif <carlos_antonio-rl@hotmail.com> Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.820Z\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-24 00:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harold Marin Salazar <lartemozerion@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
|
||||
"suwayomi-webui/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
|
||||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Clasificación de edad"
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todos los capítulos"
|
||||
msgstr "Todas"
|
||||
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
||||
@@ -3457,11 +3457,280 @@ msgstr "{0} / {1}{2}"
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {No se pudo instalar la extensión} other {No se pudieron "
|
||||
"instalar las extensiones}}"
|
||||
"{contador, plural, one {No se pudo desinstalar la extensión} other {No se "
|
||||
"pudieron desinstalar las extensiones}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: abortedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 aborted entry} other {# aborted entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 entrada cancelada} other {# entradas canceladas}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Estás por borrar una descarga} other {Estás por borrar "
|
||||
"# descargas}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Estás por marcar un capítulo como No Leído} other "
|
||||
"{Estás por marcar # capítulos como No Leídos}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que deseas abortar la migración?"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationDestinationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Disponible"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "CBZ MIME-Type"
|
||||
msgstr "Tipo CBZ MIME"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Capítulo"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
msgid "Connect timeout"
|
||||
msgstr "Tiempo de espera de conexión agotado"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Editar categorías"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit category"
|
||||
msgstr "Editar categoría"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "Exclude"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Excluded"
|
||||
msgstr "Excluido"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
msgstr "Extinción"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
msgid "Extension installed"
|
||||
msgstr "Extinción instalada"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Incluir"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Inform about updated version"
|
||||
msgstr "Informar acerca de la versión actualizada"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
|
||||
msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
|
||||
msgstr "Último: {latestChapterNumber}"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||||
msgstr "Conectarse a {trackerName}…"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manual migration search for \"{title}\""
|
||||
msgstr "Búsqueda de migración manual para \"{title}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manual search"
|
||||
msgstr "Búsqueda manual"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Migrate selected"
|
||||
msgstr "Migrar seleccionado"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Migrating"
|
||||
msgstr "Migrando"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Migrating…"
|
||||
msgstr "Migrando…"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Migration complete"
|
||||
msgstr "Migración completa"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Migration failed"
|
||||
msgstr "Migración fallida"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
|
||||
msgstr "Migración de \"{title}\" ocurrió el error:"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Migration information"
|
||||
msgstr "Información de la migración"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Migration options"
|
||||
msgstr "Opciones de migración"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Search failed"
|
||||
msgstr "Búsqueda fallida"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fuentes"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "Start migration"
|
||||
msgstr "Iniciar migración"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start reading\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empecé a leer\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start Search"
|
||||
msgstr "Iniciar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Successfully migrated"
|
||||
msgstr "Migrado exitosamente"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to load sources"
|
||||
msgstr "Incapaz de cargar fuentes"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Understood"
|
||||
msgstr "Entendido"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WebUI must be kept open. Migration can't be resumed"
|
||||
msgstr "WebUI debe mantenerse abierto. La migración no se puede reanudar"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Ignore matches that are behind in chapters"
|
||||
msgstr "Ignorar coincidencias que están detrás en capítulos"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Ignore matches with missing chapters"
|
||||
msgstr "Ignorar coincidencias con capítulos faltantes"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Ignore matches without newer chapters"
|
||||
msgstr "Ignorar coincidencias sin capítulos más nuevos"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Search options"
|
||||
msgstr "Opciones de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Automatically select matches if they have at least the same latest chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar en automático las coincidencias si tienen al menos el mismo "
|
||||
"último capítulo."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Automatically select matches if they have no missing chapters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar en automático las coincidencias si no tienen capítulos faltantes."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Automatically select matches if they have additional chapters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar en automático las coincidencias si tienen capítulos adicionales."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "These options are slow and dangerous and may lead to restrictions from sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas opciones son lentas y peligrosas y pueden causar restricciones de las "
|
||||
"fuentes."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Advanced search mode"
|
||||
msgstr "Modo de búsqueda avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Breaks down the title into keywords for a wider search"
|
||||
msgstr "Derriba el título en palabras clave para una búsqueda más amplia."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Match based on chapter number"
|
||||
msgstr "Coincidir según el número de capítulo"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationBulkSearchOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, chooses the match furthest ahead.\n"
|
||||
"Otherwise, picks the first match by source priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si está habilitado, elige la coincidencia más adelantada.\n"
|
||||
"De lo contrario, elige la primera coincidencia por prioridad de la fuente."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
|
||||
"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
|
||||
"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La migración se ejecuta en el cliente en el dispositivo actual, NO en el "
|
||||
"servidor.\n"
|
||||
"Mientras el cliente esté abierto, la migración se ejecutará en segundo "
|
||||
"plano.\n"
|
||||
"El cliente se puede cerrar. La migración se reanudará una vez que se abra de "
|
||||
"nuevo en el mismo dispositivo en el que se inició."
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
msgid "This does not prevent unofficial or potentially incorrectly flagged extensions from surfacing NSFW (18+) content within the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto no evita que las extensiones no oficiales o potencialmente marcadas de "
|
||||
"forma incorrecta muestren contenido NSFW (18+) dentro de la aplicación."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Abort migration"
|
||||
msgstr "Abortar migración"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user