diff --git a/src/components/manga/MangaActionMenuItems.tsx b/src/components/manga/MangaActionMenuItems.tsx
index f0fcebf2..1061b325 100644
--- a/src/components/manga/MangaActionMenuItems.tsx
+++ b/src/components/manga/MangaActionMenuItems.tsx
@@ -17,6 +17,8 @@ import Label from '@mui/icons-material/Label';
 import { useMemo, useState } from 'react';
 import SyncAltIcon from '@mui/icons-material/SyncAlt';
 import { Link } from 'react-router-dom';
+import SyncIcon from '@mui/icons-material/Sync';
+import { Dialog } from '@mui/material';
 import { TManga } from '@/typings.ts';
 import { actionToTranslationKey, MangaAction, MangaDownloadInfo, Mangas, MangaUnreadInfo } from '@/lib/data/Mangas.ts';
 import { SelectableCollectionReturnType } from '@/components/collection/useSelectableCollection.ts';
@@ -24,13 +26,14 @@ import { CategorySelect } from '@/components/navbar/action/CategorySelect.tsx';
 import { MenuItem } from '@/components/menu/MenuItem.tsx';
 import { createGetMenuItemTitle, createIsMenuItemDisabled, createShouldShowMenuItem } from '@/components/menu/util.ts';
 import { defaultPromiseErrorHandler } from '@/util/defaultPromiseErrorHandler.ts';
+import { TrackManga } from '@/components/tracker/TrackManga.tsx';
 
 const ACTION_DISABLES_SELECTION_MODE: MangaAction[] = ['remove_from_library'] as const;
 
 type BaseProps = { onClose: (selectionModeState: boolean) => void; setHideMenu: (hide: boolean) => void };
 
 export type SingleModeProps = {
-    manga: Pick<TManga, 'id' | 'title' | 'source'> & MangaDownloadInfo & MangaUnreadInfo;
+    manga: Pick<TManga, 'id' | 'title' | 'source' | 'trackRecords'> & MangaDownloadInfo & MangaUnreadInfo;
     handleSelection?: SelectableCollectionReturnType<TManga['id']>['handleSelection'];
 };
 
@@ -52,6 +55,7 @@ export const MangaActionMenuItems = ({
     const { t } = useTranslation();
 
     const [isCategorySelectOpen, setIsCategorySelectOpen] = useState(false);
+    const [isTrackDialogOpen, setIsTrackDialogOpen] = useState(false);
 
     const isSingleMode = !!manga;
     const selectedMangas = passedSelectedMangas ?? [];
@@ -140,6 +144,16 @@ export const MangaActionMenuItems = ({
                     <MenuItem Icon={SyncAltIcon} title={getMenuItemTitle('migrate', selectedMangas.length)} />
                 </Link>
             )}
+            {isSingleMode && (
+                <MenuItem
+                    onClick={() => {
+                        setIsTrackDialogOpen(true);
+                        setHideMenu(true);
+                    }}
+                    Icon={SyncIcon}
+                    title={getMenuItemTitle('track', selectedMangas.length)}
+                />
+            )}
             <MenuItem
                 onClick={() => {
                     setIsCategorySelectOpen(true);
@@ -164,6 +178,20 @@ export const MangaActionMenuItems = ({
                     mangaIds={(passedSelectedMangas ? Mangas.getIds(selectedMangas) : undefined) as number[]}
                 />
             )}
+            {isTrackDialogOpen && (
+                <Dialog
+                    open
+                    maxWidth="md"
+                    fullWidth
+                    scroll="paper"
+                    onClose={() => {
+                        setIsTrackDialogOpen(false);
+                        onClose(true);
+                    }}
+                >
+                    <TrackManga manga={manga!} />
+                </Dialog>
+            )}
         </>
     );
 };
diff --git a/src/components/tracker/TrackManga.tsx b/src/components/tracker/TrackManga.tsx
index bd082589..45bd9482 100644
--- a/src/components/tracker/TrackManga.tsx
+++ b/src/components/tracker/TrackManga.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ const getTrackerMode = (id: number, trackersInUse: number[], searchModeForTracke
     return TrackerMode.UNTRACKED;
 };
 
-export const TrackManga = ({ manga }: { manga: TManga }) => {
+export const TrackManga = ({ manga }: { manga: Pick<TManga, 'id' | 'trackRecords'> }) => {
     const navigate = useNavigate();
 
     const [searchModeForTracker, setSearchModeForTracker] = useState<number>();
diff --git a/src/lib/data/Mangas.ts b/src/lib/data/Mangas.ts
index 0095c0f9..b91b3b44 100644
--- a/src/lib/data/Mangas.ts
+++ b/src/lib/data/Mangas.ts
@@ -27,7 +27,8 @@ export type MangaAction =
     | 'mark_as_unread'
     | 'remove_from_library'
     | 'change_categories'
-    | 'migrate';
+    | 'migrate'
+    | 'track';
 
 export const actionToTranslationKey: {
     [key in MangaAction]: {
@@ -95,6 +96,14 @@ export const actionToTranslationKey: {
         success: 'manga.action.migrate.label.success',
         error: 'manga.action.migrate.label.error',
     },
+    track: {
+        action: {
+            single: 'manga.action.track.add.label.action',
+            selected: 'manga.action.track.add.label.action', // not supported
+        },
+        success: 'manga.action.track.add.label.success',
+        error: 'manga.action.track.add.label.error',
+    },
 };
 
 export type MangaChapterCountInfo = { chapters: Pick<TManga['chapters'], 'totalCount'> };