Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Joshua Astray <ykxkykx@gmail.com>
Co-authored-by: Leonardo de Macedo Sartorello <leo.sartorello98@gmail.com>
Co-authored-by: MK <raroger1975@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: Tycoon3819 <Tycoon3819@protonmail.com>
Co-authored-by: dasf <taokai1190769@hotmail.com>
Co-authored-by: plum7x <plumgift@hotmail.com>
Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hant/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-03-25 16:36:24 +01:00
committed by schroda
parent 15c11ded34
commit 6be384f859
26 changed files with 1388 additions and 308 deletions

View File

@@ -44,7 +44,6 @@
}
},
"settings": {
"title": "Paramètres de la bibliothèque",
"global_update": {
"categories": {
"label": {
@@ -153,7 +152,8 @@
"bookmarked": "Avec marque-page",
"downloaded": "Téléchargé",
"tracked": "Suivi",
"duplicate_chapters": "Chapitres en double"
"duplicate_chapters": "Chapitres en double",
"started": "Commencé"
}
},
"grid_layout": {
@@ -202,7 +202,8 @@
"remind_later": "Rappeler plus tard",
"changelog": "Journal des modifications",
"ignore": "Ignorer",
"save": "Sauvegarder"
"save": "Sauvegarder",
"open": "Ouvrir"
},
"language": {
"label": {
@@ -212,6 +213,9 @@
"title": {
"enabled_languages": "Langues activées",
"weblate": "Weblate"
},
"error": {
"load": "Impossible de charger la langue"
}
},
"label": {
@@ -241,7 +245,34 @@
"github": "GitHub",
"started": "Commencé",
"username": "Nom d'utilisateur",
"default": "Défaut"
"default": "Défaut",
"warning": "Attention",
"standard": "Standard",
"vertical": "Verticale",
"auto": "Auto",
"both": "Les deux",
"bottom": "Le bas",
"hidden": "Caché",
"finished": "Terminé",
"success": "Réussie",
"more": "plus",
"left": "Gauche",
"dark": "Sombre",
"error": "Erreur",
"light": "Lumière",
"info": "Information",
"share": "Partager",
"menu": "Menu",
"mobile": "Mobile",
"previous": "Précédent",
"right": "Droit",
"next": "Suivant",
"system": "Système",
"copied_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
"desktop": "Bureau",
"asterisk": "*",
"footnote": "{{value}}<0>$t(global.label.asterisk)</0>",
"horizontal": "Horizontal"
},
"date": {
"label": {
@@ -264,7 +295,9 @@
"by_source": "Par source",
"by_fetch_date": "Par date de récupération",
"by_chapter_number": "Par numéro de chapitre",
"by_upload_date": "Par date de mise en ligne"
"by_upload_date": "Par date de mise en ligne",
"asc": "ascendant",
"desc": "descendant"
}
},
"error": {
@@ -311,12 +344,21 @@
"update_failure": "La mise à jour à échouée",
"updating": "{{progress}} % | Mise à jour…"
}
}
},
"colors": {
"gray": "Gris",
"white": "Blanc",
"black": "Noir"
},
"unit": {
"px": "px"
},
"value": "{{value}}{{unit}}"
},
"download": {
"state": {
"label": {
"finished": "Terminé",
"finished": "$t(global.label.finished)",
"downloading": "En cours de téléchargement",
"queued": "En attente",
"error": "Erreur"
@@ -336,7 +378,6 @@
}
}
},
"title": "Téléchargements",
"settings": {
"auto_download": {
"categories": {
@@ -393,13 +434,16 @@
},
"title": "Téléchargement en amont"
},
"title": "Paramètres de téléchargement",
"download_path": {
"label": {
"title": "Emplacement de téléchargement",
"description": "Le chemin daccès au dossier sur le serveur où les fichiers téléchargés doivent être enregistrés"
}
}
},
"title": {
"download": "Téléchargements",
"queue": "File d'attente de téléchargement"
}
},
"settings": {
@@ -468,7 +512,8 @@
"show_nsfw": "Afficher les contenus explicites",
"manga_item_width": "Largeur des mangas",
"language_description": "N'hésitez pas à traduire le projet sur",
"hide_library_entries": "Masquer les éléments déjà dans la bibliothèque"
"hide_library_entries": "Masquer les éléments déjà dans la bibliothèque",
"theme": "Thème"
},
"about": {
"title": "À propos",
@@ -494,7 +539,6 @@
"title": "Paramètres",
"device": {
"title": {
"settings": "Paramètres de l'appareil",
"device": "Appareil"
},
"devices": {
@@ -633,11 +677,24 @@
"label": {
"server": "Activer les journaux de débogage"
}
},
"log_files": {
"total_size": {
"description": "$t(settings.server.misc.log_files.file_size.description)",
"title": "Taille maximale de tous les fichiers journaux"
},
"file_cleanup": {
"value": "Supprimer les fichiers journaux plus anciens que $t(global.date.value.label.day)",
"title": "Nettoyage du fichier journal"
},
"file_size": {
"description": "Exemple de valeurs possibles: 1KB (kilo-octets), 1MB (méga-octets), 1GB (giga-octets)",
"title": "Taille maximale du fichier journal"
}
}
},
"title": {
"server": "Serveur",
"settings": "Paramètres du serveur"
"server": "Serveur"
}
},
"webui": {
@@ -717,8 +774,7 @@
}
},
"title": {
"webui": "Interface web",
"settings": "Paramètres de l'$t(settings.webui.title.webui)"
"webui": "Interface web"
},
"label": {
"initial_open_browser": "Ouvrir l'$t(settings.webui.title.webui) au lancement du serveur"
@@ -732,9 +788,6 @@
"description": "Le cache du client (navigateur, Electron) doit également être vidé en même temps, sinon le cache du client continuera à être utilisé"
}
},
"browse": {
"title": "Paramètres de navigation"
},
"appearance": {
"theme": {
"create": {
@@ -743,7 +796,8 @@
"invalid_name": "Le nom du thème doit être unique et ne peut pas dépasser 16 caractères",
"invalid_json": "JSON invalide"
},
"theme_name": "Nom"
"theme_name": "Nom",
"description": "Voir la documentation officielle <0>MUI</0> pour savoir comment personnaliser le thème.\nL'API palette n'est pas prise en charge, vous devez utiliser la nouvelle <1>L'API systèmes de couleurs</1>.\n\nVous pouvez utiliser des créateurs de thèmes comme <2>MUI Theme Creator</2>, mais vous devez adapter l'objet créé en fonction de la nouvelle API de systèmes de couleurs.\n\nSi aucun arrière-plan n'est défini, un arrière-plan sera calculé sur la base de la couleur primaire."
},
"failure": "Impossible de créer le thème",
"success": "Thème créé",
@@ -754,13 +808,49 @@
"action": "Suppression du thème \"{{theme}}\"…",
"failure": "Impossible de supprimer le thème \"{{theme}}\"",
"success": "Thème \"{{theme}}\" supprimé"
}
},
"select": {
"fonts": {
"error": "Impossible de charger les polices du thème",
"loading": "Chargement des polices du thème…"
},
"success": "Thème choisi"
},
"themes": {
"lavender": "Lavande",
"minty_miracles": "Miracles à la menthe",
"tree_frog_green": "Grenouille verte",
"dune": "Dune",
"crimson": "Cramoisie",
"forest_dew": "Rosée de la forêt",
"orange_juice": "Jus d'orange",
"veronica": "Veronica",
"mountain_sunset": "Coucher de soleil sur la montagne",
"ying_and_yang": "Ying & Yang",
"rosegold": "Or rose",
"bright_pink": "Rose vif"
},
"edit": {
"failure": "Impossible d'enregistrer les modifications apportées au thème",
"success": "Sauvegarde des modifications apportées au thème",
"action": "Enregistrer les changements du thème…",
"title": "Modifier le thème"
},
"mode": "Thème mode",
"pure_black_mode": "Mode noir pur",
"title": "Thème"
},
"manga_thumbnail_backdrop": {
"description": "Définit la vignette du manga comme image de fond sur la page du manga",
"title": "Miniature de manga en arrière-plan"
}
}
},
"manga_dynamic_color_schemes": {
"description": "Modifie les couleurs du thème sur la page Manga basée sur la vignette",
"title": "Couleurs de thème dynamique sur la page des mangas"
},
"title": "Apparence"
},
"default_value": "{{value}}<0>($t(global.label.default))</0>"
},
"chapter": {
"error": {
@@ -1022,22 +1112,136 @@
"static_navigation": "Navigation statique",
"skip_dup_chapters": "Ignorer les chapitres en double",
"fit_page_to_window": "Ajuster la page à l'écran",
"reader_width": "Largeur du lecteur"
"reader_width": "Largeur du lecteur",
"reading_mode": "Mode lecture",
"behaviour": "Comportement",
"reading_direction": "Sens de lecture",
"page_gap": "Écart de page",
"limit_reader_width": "Limiter la largeur du lecteur",
"layout": "Mise en page",
"offset_double_spread": "Décalage double page"
},
"error": {
"label": {
"failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres du lecteur sur le serveur"
}
},
"title": {
"reader_settings": "Paramètres du lecteur"
},
"reader_type": {
"label": {
"continuous_vertical": "Verticale en continu",
"webtoon": "Webtoon"
"webtoon": "Webtoon",
"continuous_horizontal": "Horizontal continu",
"single_page": "Page unique",
"double_page": "Double page"
}
}
},
"preview": {
"tap_zones": {
"description": "Afficher brièvement l'aperçu de la disposition de la zone de contact lorsque le lecteur est ouvert ou que la disposition a été modifiée",
"title": "Afficher la superposition des zones d'interaction"
},
"reading_mode": {
"description": "Affiche brièvement le mode actuel lorsque le lecteur est ouvert ou que le mode a été modifié.",
"title": "Afficher le mode de lecture"
}
},
"custom_filter": {
"grayscale": "Niveaux de gris",
"hue": "Teinte personnalisée",
"rgba": {
"blue": "Bleu",
"blend_mode": {
"lighten": "Éclaircir",
"darken": "Obscurcir",
"default": "$t(global.label.default)",
"multiply": "Multiplier",
"overlay": "Superposition",
"screen": "Écran",
"title": "Mode de fusion du filtre de couleur"
},
"green": "Vert",
"red": "Rouge",
"title": "Filtres de couleur personnalisés",
"alpha": "Alpha"
},
"contrast": "Contraste personnalisé",
"sepia": "Sépia",
"saturate": "Saturation personnalisée",
"brightness": "Luminosité personnalisée",
"invert": "Inverser",
"title": "Filtre personnalisé"
},
"default_setting_footnote": "$t(global.label.asterisk): $t(reader.settings.active_setting)",
"overlay_mode": "Mode superposition",
"page_scale": {
"title": "Type d'échelle",
"height": "Hauteur d'ajustement",
"original": "Taille originale",
"screen": "Ajuster à l'ecran",
"stretch": "Etirer les petites pages",
"width": "Ajuster à la largeur"
},
"hotkey": {
"menu": "Menu à bascule",
"next_chapter": "Chapitre suivant",
"next_page": "Page suivante",
"offset_spread_pages": "Activer la compensation de pages à rallonge",
"previous_chapter": "Chapitre précédent",
"previous_page": "Page précédente",
"reading_mode": "Mode de lecture du cycle",
"stretch_image": "Basculer vers l'étirement de l'image",
"auto_scroll_speed_decrease": "Diminuer la vitesse de défilement automatique",
"auto_scroll": "Activer le défilement automatique",
"reading_direction": "Sens de lecture du cycle",
"scroll_forward": "Défilement vers l'avant",
"auto_scroll_speed_increase": "Augmenter la vitesse de défilement automatique",
"scale_type": "Type d'échelle de l'image du cycle",
"scroll_backward": "Défilement vers l'arrière"
},
"auto_scroll": {
"smooth": "Défilement automatique fluide",
"speed": "Vitesse de défilement automatique",
"title": "Défilement automatique"
},
"reading_direction": {
"ltr": "De gauche à droite",
"rtl": "De droite à gauche"
},
"tap_zones": {
"invert": "Inverser les zones d'interaction",
"edge": "Bord",
"l_shape": "En L",
"right_left": "Droit et gauche",
"kindle": "Kindle",
"title": "Zone d'interaction"
},
"source_series": "Paramètres de la série",
"image_preload_amount": "Précharger les images",
"progress_bar": {
"size": "Taille de la barre de progression",
"style": "Style de la barre de progression",
"position": "Position de la barre de progression",
"auto_vertical_position": {
"title": "Position verticale automatique de la barre de progression"
}
},
"title": {
"quick_settings": "Paramètres rapides",
"reader": "Lecteur"
},
"chapter_transition": {
"warning": {
"scanlator_change": "Informer du changement de traducteur lors du passage d'un chapitre à l'autre",
"missing_chapter": "Informer sur les chapitres manquants lors de la transition des chapitres"
}
},
"active_setting": "Paramètre actif",
"auto_webtoon_mode": {
"description": "Utiliser automatiquement le mode webtoon pour les entrées qui sont détectées comme étant susceptibles d'utiliser le format en longeur.",
"title": "Mode webtoon automatique"
},
"background_color": "Couleur d'arrière-plan",
"exit_mode": "Ouvrir la page en sortant"
},
"title": "Lecteur - Manga {{mangaId}} Chapitre {{chapterIndex}}",
"button": {
@@ -1045,20 +1249,55 @@
"previous_chapter": "Chapitre précédent",
"exit": "Quitter le lecteur",
"close_menu": "Fermer le menu",
"open_menu": "Ouvrir le menu"
"open_menu": "Ouvrir le menu",
"chapter_list": "Liste des chapitres",
"previous_page": "Page précédente",
"next_page": "Page suivante",
"retry_load_pages": "Réessayer erreur sur la page"
},
"page_info": {
"label": {
"of_max_pages": "sur {{maxPages}}",
"currently_on_page": "Actuellement sur la page"
"currently_on_page": "Actuellement sur la page",
"page": "Page"
}
},
"error": {
"label": {
"no_pages_found": "Aucune page trouvée",
"next_chapter_does_not_exist": "Il n'y a pas de chapitre suivant à ouvrir",
"prev_chapter_does_not_exist": "Aucun chapitre précédent à ouvrir"
"prev_chapter_does_not_exist": "Aucun chapitre précédent à ouvrir",
"chapter_not_found": "Le chapitre n'existe pas"
}
},
"chapter_transition": {
"warning": {
"title": "Avertissement de transition de chapitre",
"previous": {
"chapter_number_one": "Il manque un chapitre.\nPrécédent: {{nextChapter}}\nActuel: {{currentChapter}}",
"chapter_number_many": "Il y a {{count}} chapitres manquants.\nPrécédent: {{nextChapter}}\nActuel: {{currentChapter}}",
"chapter_number_other": "",
"scanlator": "Le chapitre précédent a un traducteur différent de celui en cours.\nPrécédent: {{nextScanlator}}\nActuel: {{currentScanlator}}"
},
"next": {
"chapter_number_one": "Il manque un chapitre.\nActuel : {{currentChapter}}\nSuivant : {{nextChapter}}",
"chapter_number_many": "Il y a {{count}} chapitres manquants.\nActuel : {{currentChapter}}\nSuivant : {{nextChapter}}",
"chapter_number_other": "",
"scanlator": "Le chapitre suivant a un traducteur différent de celui du chapitre actuel.\nActuel: {{currentScanlator}}\nSuivant: {{nextScanlator}}"
}
}
},
"transition_page": {
"next": "$t(global.label.next):",
"exit": {
"manga_page": "Revenir à la page du mangas",
"previous_page": "Revenir à la page précédente"
},
"first_chapter": "Il n'y a pas de chapitre précédent",
"finished": "$t(global.label.finished):",
"current": "Actuel:",
"last_chapter": "Il n'y a pas de prochain chapitre",
"previous": "$t(global.label.previous):"
}
},
"category": {
@@ -1070,7 +1309,8 @@
},
"label": {
"empty": "La catégorie est vide",
"request_failure": "Impossible de charger les catégories"
"request_failure": "Impossible de charger les catégories",
"create_failure": "Impossible de créer une catégorie"
}
},
"title": {
@@ -1081,7 +1321,9 @@
},
"dialog": {
"title": {
"edit_category": "Modifier la catégorie",
"edit_category_one": "Modifier la catégorie",
"edit_category_many": "Modifier les catégories",
"edit_category_other": "",
"new_category": "Nouvelle catégorie"
}
},
@@ -1104,7 +1346,8 @@
"update": "mettre à jour",
"uninstall": "désinstaller",
"install": "installer",
"install_external": "Installer une extension externe"
"install_external": "Installer une extension externe",
"update_all": "Tout mettre à jour"
}
},
"title_one": "Extension",
@@ -1113,16 +1356,16 @@
"label": {
"installing_file": "Installation de l'extension à partir du fichier…",
"installation_failed_one": "Échec de l'installation de l'extension",
"installation_failed_many": "",
"installation_failed_many": "Échec de l'installation des l'extensions",
"installation_failed_other": "",
"installed_successfully_one": "L'extension a bien été installée",
"installed_successfully_many": "",
"installed_successfully_many": "Les extensions ont bien été installées",
"installed_successfully_other": "",
"uninstallation_failed_one": "Impossible de désinstaller l'extension",
"uninstallation_failed_many": "",
"uninstallation_failed_many": "Impossible de désinstaller les extensions",
"uninstallation_failed_other": "",
"update_failed_one": "Impossible de mettre à jour l'extension",
"update_failed_many": "",
"update_failed_many": "Impossible de mettre à jour les extensions",
"update_failed_other": "",
"add_repository_info": "Vous devez ajouter un dépôt dextensions pour pouvoir installer des extensions"
},
@@ -1161,6 +1404,9 @@
}
}
}
},
"dialog": {
"title": "Paramètres d'extension par langue"
}
}
},
@@ -1229,7 +1475,11 @@
"search": {
"title": "$t(migrate.title) \"{{title}}\""
},
"title": "Migrer"
"title": "Migrer",
"sort": {
"by_source_name": "Par nom de source",
"by_manga_count": "Par le nombre de mangas"
}
},
"tracking": {
"action": {
@@ -1250,8 +1500,7 @@
},
"settings": {
"title": {
"trackers": "Trackers",
"settings": "Paramètres de tracking"
"trackers": "Trackers"
},
"dialog": {
"title": {
@@ -1286,5 +1535,34 @@
"score": "Score"
}
}
},
"hotkeys": {
"create": {
"dialog": {
"label": "Touches enregistrées : <Keys/>",
"title": "Enregistrer le raccourci clavier",
"placeholder": "Appuyer sur les touches"
},
"error": {
"exists": "Le raccourci clavier existe déjà"
}
},
"info": {
"delete": "Cliquez sur la touche pour supprimer la liaison"
},
"title_one": "Raccourci clavier",
"title_many": "Raccourcis clavier",
"title_other": ""
},
"history": {
"error": {
"label": {
"no_history_available": "Vous n'avez pas encore lu de série."
}
},
"title": "historique",
"settings": {
"hide": "Cacher l'historique"
}
}
}