Migrate to lingui

Switch to "lingui" for better DX.
Tried to persist existing languages as much as possible.

Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"

tsconfig.node.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   },
   "include": [
     "vite.config.ts",
-    "gql_codegen.ts"
+    "gql_codegen.ts",
+    "lingui.config.ts"
   ]
 }