diff --git a/src/i18n/locales/de.po b/src/i18n/locales/de.po
index da268fd9..2b56b041 100644
--- a/src/i18n/locales/de.po
+++ b/src/i18n/locales/de.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.799Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-02 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: mahranaka <robertlang123450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
 "webui/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "OEL"
 #: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
 #: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
 msgid "Offset double spreads"
-msgstr "Abstand bei ausgebreiteten Seiten"
+msgstr "Doppelseiten-Versatz"
 
 #: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
 #: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Menü umschalten"
 
 #: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
 msgid "Toggle offset spread pages"
-msgstr "Abstand bei ausgebreiteten Seiten umschalten"
+msgstr "Doppelseiten-Versatz umschalten"
 
 #: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
 msgid "Toggle stretch image"
diff --git a/src/i18n/locales/fr.po b/src/i18n/locales/fr.po
index 38100fb3..139e0eb7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.po
+++ b/src/i18n/locales/fr.po
@@ -1309,12 +1309,6 @@ msgstr "Ignorer les chapitres réuploadés"
 msgid "Image download processing"
 msgstr "Conversion de téléchargement"
 
-#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
-msgid ""
-"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
-"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
-msgstr ""
-
 #: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
 #: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
 msgid "In Library"
diff --git a/src/i18n/locales/pl.po b/src/i18n/locales/pl.po
index 476fc3c3..0250c6fd 100644
--- a/src/i18n/locales/pl.po
+++ b/src/i18n/locales/pl.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.885Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-14 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
+"webui/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: pl\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
@@ -2947,3 +2949,20 @@ msgstr "Twoja biblioteka jest pusta"
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
 msgstr "Twoja biblioteka będzie dostępna. Używaj tej opcji tylko w sieciach prywatnych lub gdy w inny sposób zabezpieczasz dostęp."
+
+#. placeholder {0}: updateStatus.progress
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "{0}% | Updating…"
+msgstr "{0}% | Aktualizuję…"
+
+#. placeholder {0}: selectedChapters.length
+#. placeholder {0}: visibleChapters.length
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# rozdział} other {# rozdziały}}"
+
+#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Rozdział} other {# Rozdziały}}"
diff --git a/src/i18n/locales/ru.po b/src/i18n/locales/ru.po
index fc255787..32bfafd7 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.po
+++ b/src/i18n/locales/ru.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.916Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-30 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Micka149 <dr.mischutckin2017@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sazuru <sazuru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
 "suwayomi-webui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
@@ -96,7 +96,9 @@ msgstr "Продвинутое"
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
-msgstr "После изменения этого параметра перейдите на страницу «О приложение», проверьте наличие обновления WebUI и установите его"
+msgstr ""
+"После изменения этого параметра перейдите на страницу «О приложении», "
+"проверьте наличие обновления WebUI и установите его"
 
 #: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
 msgid "Age rating"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "Художник"
 #: src/features/migration/Migration.constants.ts
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Ascending"
-msgstr "Восходящий"
+msgstr "По возрастанию"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Authentication"
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Аутентификация"
 
 #: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
 msgid "Authentication Mode"
-msgstr "Режим аунтификации"
+msgstr "Режим аутентификации"
 
 #: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
 msgid "Author"
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgstr "Закрепить источник"
 #: src/features/extension/Extensions.constants.ts
 #: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
 msgid "Pinned"
-msgstr "Закоепленно"
+msgstr "Закреплено"
 
 #: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
 msgid "Popular"
@@ -3309,15 +3311,491 @@ msgstr ""
 #: src/features/manga/Manga.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {Изменина категория манги} other {Изменина категория # "
-"манг}}"
+"{count, plural, one {Изменена категория манги} other {Изменена категория # "
+"манги}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
 msgstr ""
-"{count, plural, one {Закладка главы удаленна} other {# закладок глав "
-"удаленны}}"
+"{count, plural, one {Закладка главы удалена} other {# закладок глав удалены}}"
 
 #: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
 msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
 msgstr "{count, plural, one {Закладка в главе} other {# закладок в главах}}"
+
+#. placeholder {0}: autoScroll.value
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
+#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
+msgstr "{0, plural, one {секунда} other {секунды}}"
+
+#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr "{0, plural, one {минута} other {минуты}}"
+
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
+msgstr "{categoryCount, plural, one {# категория} other {# категории}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Глава отмечена как прочитанная} other {# главы отмечены "
+"как прочитанные}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
+msgstr "{count, plural, one {Глава удалена} other {# главы удалены}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Глава отмечена как непрочтённая} other {# главы "
+"отмечены как непрочтённые}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось добавить загрузку} other {Не удалось "
+"добавить загрузки}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось добавить главу в закладки} other {Не удалось "
+"добавить главы в закладки}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось изменить категории манги} other {Не удалось "
+"изменить категории манги}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось удалить главу} other {Не удалось удалить "
+"главы}}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось установить расширение} other {Не удалось "
+"установить расширения}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось отметить главу как прочитанную} other {Не "
+"удалось отметить главы как прочитанные}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось отметить главу как непрочитанную} other {Не "
+"удалось отметить главы как непрочитанные}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось удалить мангу из библиотеки} other {Не "
+"удалось удалить мангу из библиотеки}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось удалить закладку} other {Не удалось удалить "
+"закладки}}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Also remove from {0}"
+msgstr "Также удалить из {0}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось удалить расширение} other {Не удалось "
+"удалить расширения}}"
+
+#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Не удалось обновить расширение} other {Не удалось "
+"обновить расширения}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
+msgstr "{count, plural, one {Загрузка добавлена} other {# загрузки добавлены}}"
+
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
+msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
+msgstr "{count, plural, one {Следующая глава} other {Следующие # главы}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Удалена манга из библиотеки} other {Удалено # манги из "
+"библиотеки}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь изменить категорию одной записи} other "
+"{Вы собираетесь изменить категорию # записей}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь удалить одну загрузку} other {Вы "
+"собираетесь удалить # загрузки}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
+"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь загрузить одну главу} other {Вы "
+"собираетесь загрузить # глав.\n"
+"Suwayomi не является массовым загрузчиком, и слишком большое количество "
+"загрузок может привести к блокировке доступа к исходникам и/или вызвать "
+"проблемы с производительностью.}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь отметить одну главу как прочитанную} "
+"other {Вы собираетесь отметить # глав как прочитанные}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь пометить одну главу как непрочитанную} "
+"other {Вы собираетесь пометить # главы как непрочитанные}}"
+
+#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь удалить одну закладку} other {Вы "
+"собираетесь удалить # закладки}}"
+
+#: src/features/manga/Manga.constants.ts
+msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Вы собираетесь удалить одну запись из своей библиотеки} "
+"other {Вы собираетесь удалить # записи из своей библиотеки}}"
+
+#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
+msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
+msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}ч"
+
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Глава} other {# Главы}}"
+
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
+msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
+msgstr ""
+"{missingChapterCount, plural, one {Отсутствует # глава} other {Отсутствует # "
+"главы}}"
+
+#: src/features/backup/Backup.utils.ts
+msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
+msgstr ""
+"{ttl, plural, one {Удалите резервные копии, срок действия которых превышает "
+"# день} other {Удалите резервные копии, срок действия которых превышает # "
+"дней}}"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
+msgstr ""
+"{ttl, plural, one {Удалите файлы журналов, возраст которых превышает # день} "
+"other {Удаляйте файлы журналов, возраст которых превышает # дней}}"
+
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
+
+#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
+#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
+msgid "Chapter"
+msgstr "Глава"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
+msgstr "Подключен как {currentUsername} к {currentServerAddress}"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
+msgstr "Подключен как {initialUsername} к {initialServerAddress}"
+
+#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
+msgid ""
+"Continue reading\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+msgstr ""
+"Читать далее\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid ""
+"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
+"\n"
+"Error: {errorMessage}"
+msgstr ""
+"Не удалось проверить наличие дубликатов манги в вашей библиотеке.\n"
+"\n"
+"Ошибка: {errorMessage}"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Could not delete theme \"{0}\""
+msgstr "Не удалось удалить тему \"{0}\""
+
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+msgid "Could not install the extension"
+msgstr "Не удалось установить расширение"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Could not log in to {0}"
+msgstr "Не удалось войти в {0}"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Could not log in to {trackerName}"
+msgstr "Не удалось войти в {trackerName}"
+
+#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
+msgid "Could not log in to Suwayomi"
+msgstr "Не удалось войти в Suwayomi"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
+"Current: {currentChapter}\n"
+"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
+"Current: {currentChapter}\n"
+"Next: {nextChapter}}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Здесь отсутствует # глава.\n"
+"Текущая: {currentChapter}\n"
+"Следующая: {nextChapter}} other {Здесь отсутствует # глав.\n"
+"Текущая: {currentChapter}\n"
+"Следующая: {nextChapter}}}"
+
+#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
+msgid ""
+"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
+"Previous: {nextChapter}\n"
+"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
+"Previous: {nextChapter}\n"
+"Current: {currentChapter}}}"
+msgstr ""
+"{count, plural, one {Здесь отсутствует # глава.\n"
+"Предыдущая: {nextChapter}\n"
+"Текущая: {currentChapter}} other {Здесь отсутствует # глав.\n"
+"Предыдущая: {nextChapter}\n"
+"Текущая: {currentChapter}}}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Could not log out from {0}"
+msgstr "Не удалось выйти из {0}"
+
+#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
+msgid "Could not log out from KOReader Sync"
+msgstr "Не удалось выйти из KOReader Sync"
+
+#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
+msgid "Could not save changes"
+msgstr "Не удалось сохранить изменения"
+
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Day"
+msgstr "День"
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Deleted theme \"{0}\""
+msgstr "Удалена тема \"{0}\""
+
+#. placeholder {0}: theme.getName()
+#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
+msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
+msgstr "Удаление темы \"{0}\"…"
+
+#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
+#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
+msgid "Edit categories"
+msgstr "Редактировать категории"
+
+#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
+msgid "Edit category"
+msgstr "Редактировать категорию"
+
+#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
+msgid "Extension"
+msgstr "Расширение"
+
+#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
+msgid "Extension installed"
+msgstr "Расширение установлено"
+
+#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Headers ({0})"
+msgstr "Заголовки ({0})"
+
+#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
+msgid "Inform about updated version"
+msgstr "Сообщить об обновленной версии"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Inform about version update"
+msgstr "Сообщить об обновлении версии"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "item"
+msgstr "элемент"
+
+#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
+msgid "Keybinds"
+msgstr "Сочетания клавиш"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Log in to {0}"
+msgstr "Войти в {0}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
+msgid "Log out from {0}"
+msgstr "Выйти из {0}"
+
+#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
+msgid "Logging in to {trackerName}…"
+msgstr "Вход в {trackerName}…"
+
+#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
+#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
+msgid "Migrate \"{0}\""
+msgstr "Мигрировать \"{0}\""
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Minute"
+msgstr "Минута"
+
+#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
+msgid "No sources installed"
+msgstr "Нет установленных источников"
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid ""
+"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
+"Higher values may affect client performance."
+msgstr ""
+"Количество элементов на странице в лентах OPDS (например, история "
+"библиотеки, главы манги).\n"
+"Более высокие значения могут повлиять на производительность клиента."
+
+#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
+msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
+msgstr "Просмотрщик — Манга {mangaId} Глава {chapterSourceOrder}"
+
+#. placeholder {0}: tracker.name
+#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
+msgid "Remove {0} tracking?"
+msgstr "Удалить отслеживание {0}?"
+
+#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+msgid "Search parameters ({0})"
+msgstr "Параметры поиска ({0})"
+
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Second"
+msgstr "Секунда"
+
+#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
+#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
+msgstr "Серверная версия {0} ({1}) доступна для скачивания"
+
+#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
+#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
+msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
+msgstr "Сервер был обновлен до версии {version} ({0})"
+
+#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
+msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
+msgstr ""
+"Показывает диалоговое окно, если версия была обновлена. Это диалоговое окно "
+"будет отображаться в случае, если требуется обновить приложение, независимо "
+"от этого параметра."
+
+#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
+msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
+msgstr "Отображает диалоговое окно в случае изменения версии сервера"
+
+#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
+#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
+#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
+#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
+msgid "Source"
+msgstr "Источник"
+
+#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
+msgid ""
+"Start reading\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+msgstr ""
+"Начать чтение\n"
+"#{chapterNumber} — {name}\n"
+"{scanlator}"
+
+#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
+msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
+msgstr "Это приведет к удалению сохраненного поиска \"{savedSearch}\""
+
+#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
+#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
+msgstr "Версия WebUI {0} ({1}) доступна для скачивания"
+
+#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
+#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
+msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
+msgstr "WebUI был обновлен до версии {newVersion} ({0})"
+
+#. placeholder {0}: manga.title
+#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
+msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
+msgstr "Вы собираетесь удалить \"{0}\" из своей библиотеки"
diff --git a/src/i18n/locales/sr.po b/src/i18n/locales/sr.po
new file mode 100644
index 00000000..4f8f6e6d
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/sr.po
@@ -0,0 +1,2 @@
+msgid ""
+msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/locales/vi.po b/src/i18n/locales/vi.po
index 4a454d43..798849e2 100644
--- a/src/i18n/locales/vi.po
+++ b/src/i18n/locales/vi.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.957Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-14 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
+"suwayomi-webui/vi/>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: vi\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
 msgid "{count} remaining"
@@ -3255,3 +3256,15 @@ msgstr "Thư viện của bạn trống"
 #: src/features/settings/Settings.constants.ts
 msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
 msgstr "Thư viện của bạn sẽ có thể truy cập được. Chỉ sử dụng tùy chọn này trên mạng riêng hoặc khi cần bảo mật quyền truy cập."
+
+#. placeholder {0}: selectedChapters.length
+#. placeholder {0}: visibleChapters.length
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
+msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
+
+#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
+#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
+msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
+msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"