Translations update from Hosted Weblate
Co-authored-by: AteX <atex@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: moron1717 <spai8774766@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.885Z\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 05:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 09:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AteX <atex@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
|
||||
"webui/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
msgid "{count} remaining"
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Niebieski"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "Bookmark selected"
|
||||
msgstr "Wybrana zakładka"
|
||||
msgstr "Dodaj wybrane do zakładek"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||||
@@ -2966,3 +2966,675 @@ msgstr "{0, plural, one {# rozdział} other {# rozdziały}}"
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Rozdział} other {# Rozdziały}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteka"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Edytuj kategorie"
|
||||
|
||||
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
||||
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||||
msgid "Keybinds"
|
||||
msgstr "Skróty klawiszowe"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
msgid "Server settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia serwera"
|
||||
|
||||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Pobierz"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
||||
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historia"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Źródło"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||||
msgid "Edit category"
|
||||
msgstr "Edytuj kategorię"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Inform about updated version"
|
||||
msgstr "Informuj o zaktualizowaniu wersji"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyświetla okno dialogowe w przypadku zaktualizowania wersji. Okno to "
|
||||
"zostanie wyświetlone niezależnie od tego ustawienia, jeśli konieczne będzie "
|
||||
"odświeżenie aplikacji."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# dzień} other {# dni}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# minuta} few {# minuty} other {# minut}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# sekunda} few {# sekundy} other {# sekund}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Źródło} few {# Źródła} other {# Źródeł}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Sekunda} few {Sekundy} other {Sekund}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Zmieniono kategorie mangi} other {Zmieniono kategorie "
|
||||
"dla # mang}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Zakładka rozdziału została usunięta} few {# zakładki "
|
||||
"rozdziałów zostały usunięte} other {# zakładek rozdziałów zostało "
|
||||
"usuniętych}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Rozdział dodany do zakładek} few {# rozdziały dodane do "
|
||||
"zakładek} other {# rozdziałów dodanych do zakładek}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Rozdział usunięty} few {# rozdziały usunięte} other {# "
|
||||
"rozdziałów usuniętych}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Rozdział oznaczony jako przeczytany} few {# rodziały "
|
||||
"oznaczone jako przeczytane} other {# rozdziałów oznaczonych jako "
|
||||
"przeczytanych}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Rozdział oznaczony jako nieprzeczytany} few {# "
|
||||
"rozdziały oznaczone jako nieprzeczytane} other {# rodziałów oznaczonych jako "
|
||||
"nieprzeczytanych}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Dodano pobieranie} few {Dodano # pobrania} other "
|
||||
"{Dodano # pobrań}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Następny rozdział} fews {Następne # rozdziały} other "
|
||||
"{Następne # rozdziałów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Usunięto mangę z biblioteki} few {Usunięto # mangi z "
|
||||
"biblioteki} other {Usunięto # mang z biblioteki}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę usuniesz jedno pobranie} few {Za chwilę "
|
||||
"usuniesz # pobrania} other {Za chwilę usuniesz # pobrań}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę pobierzesz jeden rozdział} other {Za chwilę "
|
||||
"pobierzesz # rodziałów.\n"
|
||||
"Suwayomi nie jest narzędziem do masowego pobierania plików, a zbyt duża "
|
||||
"liczba pobrań może skutkować zablokowaniem dostępu do źródeł i/lub "
|
||||
"spowodować problemy z wydajnością.}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Śledzenie"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||||
msgstr "To usunie zapisane wyszukiwanie \"{savedSearch}\""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||||
msgstr "Za chwilę usuniesz \"{0}\" z biblioteki"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po włączeniu tej opcji może być konieczne odświeżenie strony, aby "
|
||||
"wyświetliła się strona logowania."
|
||||
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Rozdział} few {# Rozdziały} other "
|
||||
"{# Rozdziałów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategoria"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Rozdział"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
msgid "Chapters"
|
||||
msgstr "Rozdziały"
|
||||
|
||||
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Wyczyść"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
||||
msgid "Client data"
|
||||
msgstr "Dane klienta"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "Creating backup…"
|
||||
msgstr "Tworzenie kopii…"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Baza danych"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Database url"
|
||||
msgstr "Adres bazy danych"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||||
msgstr "Usuwanie motywu \"{0}\"…"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||||
msgstr "Usunięto motyw \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "Backup data"
|
||||
msgstr "Dane kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
||||
msgid "Library entries"
|
||||
msgstr "Wpisy w bibliotece"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "The login will be handled by the server."
|
||||
msgstr "Logowanie będzie obsłużone przez serwer."
|
||||
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "Set as active theme"
|
||||
msgstr "Ustaw jako aktywny motyw"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# manga} few {# mangi} other {# mang}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{availableUpdates, plural, one {Dostępna # aktualizacja} few {#Dostępne # "
|
||||
"aktualizacje} other {Dostępnych # aktualizacji}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{categoryCount, plural, one {# kategoria} few {# kategorie} other {# "
|
||||
"kategorii}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można dodać pobierania} other {Nie można dodać "
|
||||
"pobrań}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można dodać zakładki dla rozdziału} other {Nie "
|
||||
"można dodać zakładek dla rozdziałów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można zmienić kategorii mangi} other {Nie można "
|
||||
"zmienić kategorii mangi}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można usunąć rozdziału} other {Nie można usunąć "
|
||||
"rozdziałów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można zainstalować rozszerzenia} other {Nie można "
|
||||
"zainstalować rozszerzeń}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można oznaczyć rozdziału jako przeczytany} other "
|
||||
"{Nie można oznaczyć rozdziałów jako przeczytane}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można oznaczyć rozdziału jako nieprzeczytany} other "
|
||||
"{Nie można oznaczyć rozdziałów jako nieprzeczytane}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można usunąć mangi z biblioteki} other {Nie można "
|
||||
"usunąć mangi z biblioteki}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można usunąć zakładki} other {Nie można usunąć "
|
||||
"zakładek}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można odinstalować rozszerzenia} other {Nie można "
|
||||
"odinstalować rozszerzeń}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Nie można zaktualizować rozszerzenia} other {Nie można "
|
||||
"zaktualizować rozszerzeń}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Brakuje # rozdziału.\n"
|
||||
"Obecny: {currentChapter}\n"
|
||||
"Następny: {nextChapter}} other {Brakuje # rozdziałów.\n"
|
||||
"Obecny: {currentChapter}\n"
|
||||
"Następny: {nextChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Brakuje # rozdziału.\n"
|
||||
"Poprzedni: {nextChapter}\n"
|
||||
"Obecny: {currentChapter}} other {Brakuje # rozdziałów.\n"
|
||||
"Poprzedni: {nextChapter}\n"
|
||||
"Obecny: {currentChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę zmienisz kategorię jednego wpisu} other {Za "
|
||||
"chwilę zmienisz kategorię # wpisów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę oznaczysz jeden rozdział jako przeczytany} "
|
||||
"few {Za chwilę oznaczysz # rozdziały jako przeczytane} other {Za chwilę "
|
||||
"oznaczysz # rozdziałów jako przeczytane}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę oznaczysz jeden rozdział jako nieprzeczytany} "
|
||||
"few {Za chwilę oznaczysz # rozdziały jako nieprzeczytane} other {Za chwilę "
|
||||
"oznaczysz # rozdziałów jako nieprzeczytane}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę usuniesz jedną zakładkę} few {Za chwilę "
|
||||
"usuniesz # zakładki} other {Za chwilę usuniesz # zakładek}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Za chwilę usuniesz jeden wpis z twojej biblioteki} few "
|
||||
"{Za chwilę usuniesz # wpisy z twojej biblioteki} other {Za chwilę usuniesz # "
|
||||
"wpisów z twojej biblioteki}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours} godz."
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{missingChapterCount, plural, one {Brakuje # rozdziału} other {Brakuje # "
|
||||
"rozdziałów}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Usuwaj kopie zapasowe, które są starsze niż # dzień} "
|
||||
"other {Usuwaj kopie zapasowe, które są starsze niż # dni}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Usuwaj pliki dziennika, które są starsze niż # dzień} "
|
||||
"other {Usuwaj pliki dziennika, które są starsze niż # dni}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
msgid "Also remove from {0}"
|
||||
msgstr "Usuń również z {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binarnie"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
||||
msgstr "Połącz do serwera KOReader Sync"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||||
msgstr "Połączony jako {currentUsername} do {currentServerAddress}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||||
msgstr "Połączony jako {initialUsername} do {initialServerAddress}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Continue reading\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontynuuj czytanie\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umożliwia kontrolowanie typu MIME, które Suwayomi wysyła we wpisach OPDS dla "
|
||||
"archiwów CBZ. Wpływa również globalnie na pobieranie plików CBZ.\n"
|
||||
"Opcja Modern jest zgodna z najnowszym standardem IANA (2017), natomiast "
|
||||
"LEGACY (przestarzały typ MIME dla .cbz) i COMPATIBLE (przestarzały typ MIME "
|
||||
"dla wszystkich archiwów komiksów) mogą być bardziej kompatybilne ze "
|
||||
"starszymi klientami."
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Error: {errorMessage}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można sprawdzić biblioteki pod kątem duplikatów.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Błąd: {errorMessage}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "Could not create backup"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||||
msgstr "Nie można usunąć motywu \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
msgid "Could not install the extension"
|
||||
msgstr "Nie można zainstalować rozszerzenia"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||||
msgstr "Nie można zalogować się do {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||||
msgstr "Nie można zalogować się do {trackerName}"
|
||||
|
||||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||||
msgstr "Nie można zalogować się do Suwayomi"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||||
msgstr "Nie można wylogować się z {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||||
msgstr "Nie można wylogować się z KOReader Sync"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||||
msgid "Could not save changes"
|
||||
msgstr "Nie można zapisać zmian"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dzień"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
||||
msgstr "Rozłącz z serwera KOReader Sync"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Disconnected"
|
||||
msgstr "Rozłączony"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
msgid "Extension installed"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie zainstalowane"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
||||
msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem KOReader Sync."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
||||
msgstr "Nie udało się rozłączyć z serwerem KOReader Sync."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "H2"
|
||||
msgstr "H2"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Inform about version update"
|
||||
msgstr "Informuj o zaktualizowaniu wersji"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "KOReader Sync"
|
||||
msgstr "KOReader Sync"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Log in to {0}"
|
||||
msgstr "Zaloguj się do {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Log out from {0}"
|
||||
msgstr "Wyloguj się z {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||||
msgstr "Logowanie do {trackerName}…"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Minute"
|
||||
msgstr "Minuta"
|
||||
|
||||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||||
msgid "No sources installed"
|
||||
msgstr "Brak zainstalowanych źródeł"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||||
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "Save dynamic color theme"
|
||||
msgstr "Zapisz dynamiczne kolory motywu"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Second"
|
||||
msgstr "Sekunda"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||||
msgstr "Wersja serwera {0} ({1}) jest dostępna do pobrania"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||||
msgstr "Serwer został zaktualizowany do wersji {version} ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
|
||||
msgstr "Wyświetla okno dialogowe w przypadku zmiany wersji serwera"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start reading\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zacznij czytać\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||||
msgstr "WebUI zostało zaktualizowane do wersji {newVersion} ({0})"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||||
msgstr "Wersja WebUI {0} ({1}) jest dostępna do pobrania"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user