Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Adrian Rodrigues <battempest232@gmail.com>
Co-authored-by: Bayu Wicaksono <bayu.citramas@gmail.com>
Co-authored-by: Clara Bujeda <clarabujedamunoz@gmail.com>
Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>
Co-authored-by: Gino Cicatiello <ginocic@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: Roger VC <rogervilarasau@gmail.com>
Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com>
Co-authored-by: mrintrepide <quentin@intrepide.io>
Co-authored-by: shadowbbb <1114938967@qq.com>
Co-authored-by: sksper1-stack <sksper1@gmail.com>
Co-authored-by: zeedif <carlos_antonio-rl@hotmail.com>
Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hant/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-11-25 01:10:44 +01:00
committed by schroda
parent 57a782c30b
commit 308e8b6a21
11 changed files with 1165 additions and 110 deletions

View File

@@ -141,7 +141,8 @@
"label": {
"stop_update": "Arrêter la mise à jour globale",
"update_category": "Mettre à jour la catégorie",
"update_library": "Mettre à jour la bibliothèque"
"update_library": "Mettre à jour la bibliothèque",
"search_globally": "Rechercher \"{{query}}\" globalement"
}
}
},
@@ -158,7 +159,7 @@
},
"grid_layout": {
"label": {
"comfortable_grid": "Grille",
"comfortable_grid": "Grille confortable",
"compact_grid": "Grille compacte",
"list": "Liste"
},
@@ -201,7 +202,11 @@
"changelog": "Journal des modifications",
"ignore": "Ignorer",
"save": "Sauvegarder",
"open": "Ouvrir"
"open": "Ouvrir",
"clear_selection": "Effacer",
"download": "Télécharger",
"open_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
"open_webview": "Ouvrir dans la WebView"
},
"language": {
"label": {
@@ -273,7 +278,13 @@
"horizontal": "Horizontal",
"large": "Large",
"medium": "Moyen",
"small": "Petit"
"small": "Petit",
"last_used": "Dernière utilisation",
"pinned": "Épinglé",
"scanlator": "Scanlator",
"stopped": "Arrêté",
"tiny": "Minuscule",
"version": "Version"
},
"date": {
"label": {
@@ -325,7 +336,13 @@
"minute_other": "Minutes",
"value": "{{count}} $t(global.time.minutes.minute, lowercase)"
},
"hour_short": "h"
"hour_short": "h",
"days": {
"day_one": "Jour",
"day_many": "",
"day_other": "Jours",
"value": "{{count}} $t(global.time.days.day, lowercase)"
}
},
"update": {
"settings": {
@@ -377,6 +394,10 @@
"failed_delete_all": "Impossible de supprimer tous les téléchargements de la file d'attente",
"failed_to_retry": "Impossible de réessayer le téléchargement échoué."
}
},
"info": {
"paused": "En pause — $t(download.queue.info.remaining)",
"remaining": "{{count}} restant"
}
},
"settings": {
@@ -440,6 +461,13 @@
"title": "Emplacement de téléchargement",
"description": "Le chemin daccès au dossier sur le serveur où les fichiers téléchargés doivent être enregistrés"
}
},
"conversion": {
"compression_level": "Niveau de compression",
"description": "En labsence de type MIME, le type «default» sera utilisé pour la conversion.\nDéfinissez « {{value}} » comme type cible pour désactiver la conversion dun type MIME.",
"mime_type": "Type MIME",
"target": "Cible type MIME",
"title": "Conversion de téléchargement"
}
},
"title": {
@@ -560,7 +588,47 @@
},
"server": {
"auth": {
"title": "Authentification"
"title": "Authentification",
"jwt": {
"access_token_expiry": "Expiration du token daccès JWT",
"audience": "Réclamation d'audience JWT",
"refresh_token_expiry": "Expiration du token de rafraîchissement JWT"
},
"label": {
"password": "$t(global.label.password)",
"title": "Mode dauthentification",
"username": "$t(global.label.username)"
},
"mode": {
"option": {
"basicAuth": {
"label": {
"description": "Votre navigateur vous demandera de saisir des identifiants via une boîte de dialogue.",
"title": "Authentification basique"
}
},
"none": {
"label": {
"description": "Désactiver lauthentification",
"info": "Votre bibliothèque sera accessible. Utilisez ceci uniquement sur des réseaux privés ou lorsque vous sécurisez autrement laccès.",
"title": "Aucun"
}
},
"simple_login": {
"label": {
"description": "La connexion sera gérée par le serveur.",
"info": "Lorsque vous activez cette option, il peut être nécessaire de rafraîchir cette page pour que la page de connexion apparaisse.",
"title": "Connexion simple"
}
},
"ui_login": {
"label": {
"description": "La connexion sera gérée par le client.",
"title": "Interface de connexion"
}
}
}
}
},
"socks_proxy": {
"label": {
@@ -689,6 +757,94 @@
},
"title": {
"server": "Serveur"
},
"database": {
"address": "URL de la base de données",
"password": "$t(global.label.password)",
"title": "Base de données",
"type": {
"h2": "H2",
"postgresql": "PostgreSQL",
"title": "Type"
},
"username": "$t(global.label.username)"
},
"koreader": {
"sync": {
"check_sum_method": {
"binary": "Binaire",
"filename": "Nom de fichier",
"title": "Méthode de somme de contrôle"
},
"device_id": "ID dappareil",
"server_address": "URL du serveur",
"strategy": {
"disabled": "Désactivé",
"prompt": "Invite",
"receive": "Recevoir",
"send": "Envoyer",
"silent": "Silencieux",
"title": "Stratégie de synchronisation"
},
"title": "Synchronisation KOReader",
"tolerance": {
"description": "Tolérance absolue pour la comparaison de progression",
"title": "Tolérance"
},
"user_key": "Clé utilisateur",
"username": "$t(global.label.username)"
}
},
"opds": {
"binary_file_sizes": {
"label": {
"description": "Affiche les tailles de fichiers en format binaire (KiB, MiB, GiB) au lieu du format décimal (KB, MB, GB)",
"title": "Taille de fichier binaire",
"unit_one": "article",
"unit_many": "",
"unit_other": "articles"
}
},
"chapter_sort_order": {
"label": {
"description": "Choisissez lordre dans lequel les chapitres sont affichés.",
"title": "Ordre de tri des chapitres"
}
},
"enable_page_read_progress": {
"label": {
"description": "Suivre et mettre à jour votre progression de lecture par page pour chaque chapitre pendant le streaming de pages",
"title": "Activer la progression de lecture par page"
}
},
"items_per_page": {
"label": {
"description": "Nombre darticles par page dans les flux OPDS (ex. Historique de bibliothèque, Chapitres de manga). \nDes valeurs plus élevées peuvent affecter les performances du client.",
"title": "Articles par page",
"unit_one": "article",
"unit_many": "",
"unit_other": "articles"
}
},
"mark_as_read_on_download": {
"label": {
"description": "Marquer automatiquement les chapitres comme lus lors de leur téléchargement.",
"title": "Marquer les chapitres comme lus à la réception"
}
},
"show_only_downloaded_chapters": {
"label": {
"description": "Filtrer le flux manga pour nafficher que les chapitres téléchargés.",
"title": "Afficher uniquement les chapitres téléchargés"
}
},
"show_only_unread_chapters": {
"label": {
"description": "Filtrer le flux manga pour nafficher que les chapitres non lus.",
"title": "Afficher uniquement les chapitres non lus"
}
},
"title": "OPDS"
}
},
"webui": {
@@ -880,7 +1036,10 @@
"success_other": "{{count}} marque-pages retirés du chapitre",
"error_one": "Impossible de retirer le marque-page",
"error_many": "Impossible de retirer les marque-pages",
"error_other": "Impossible de retirer les marque-pages"
"error_other": "Impossible de retirer les marque-pages",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de supprimer un signet",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de supprimer {{count}} signets"
}
}
},
@@ -892,14 +1051,18 @@
"label": {
"action": {
"previous": "Marquer le précédent comme lu",
"current": "Marquer comme lu"
"current": "Marquer comme lu",
"all": "Tout marquer comme lu"
},
"success_one": "Chapitre marqué comme lu",
"success_many": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
"success_other": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
"error_one": "Marquage du chapitre comme lu impossible",
"error_many": "Marquage des chapitres comme lus impossible",
"error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme lus"
"error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme lus",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de marquer un chapitre comme lu",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de marquer {{count}} chapitres comme lus"
},
"button": {
"selected": "Marquer l'élément sélectionné comme lu"
@@ -913,7 +1076,10 @@
"action": "Marquer comme non lu",
"error_one": "Erreur lors du marquage du chapitre comme non lu",
"error_many": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus",
"error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus"
"error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de marquer un chapitre comme non lu",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de marquer {{count}} chapitres comme non lus"
},
"button": {
"selected": "Marquer l'élément sélectionné comme non lu"
@@ -932,7 +1098,10 @@
"error_other": "Erreur de suppression des chapitres",
"success_one": "Chapitre supprimé",
"success_many": "{{count}} chapitres supprimés",
"success_other": "{{count}} chapitres supprimés"
"success_other": "{{count}} chapitres supprimés",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de supprimer un téléchargement",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de supprimer {{count}} téléchargements"
}
},
"add": {
@@ -950,11 +1119,21 @@
"all": "$t(extension.language.all)",
"unread": "$t(global.filter.label.unread)",
"ahead": "$t(download.settings.download_ahead.title) ({{count}})",
"next_one": "$t(reader.button.next_chapter)",
"next_one": "Chapitre suivant",
"next_many": "",
"next_other": ""
"next_other": "Prochains {{count}} chapitres",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de télécharger un chapitre",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de télécharger {{count}} chapitres.\nSuwayomi nest pas un téléchargeur massif et trop de téléchargements peuvent vous bannir des sources ou causer des problèmes de performance."
}
}
},
"filter_and_sort": {
"label": "Filtrer et trier"
},
"read": {
"resume": "Continuer la lecture\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}",
"start": "Commencer la lecture\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}"
}
},
"option": {
@@ -963,7 +1142,8 @@
"source_title": "Titre de la source",
"chapter_number": "Numéro de chapitre"
}
}
},
"exclude_scanlators": "Exclure les scanlators"
},
"title_one": "Chapitre",
"title_many": "Chapitres",
@@ -972,7 +1152,13 @@
"label": {
"downloaded": "Téléchargé"
}
}
},
"missing_one": "{{count}} chapitre manquant",
"missing_many": "",
"missing_other": "{{count}} chapitres manquants",
"value_one": "{{count}} chapitre",
"value_many": "",
"value_other": "{{count}} chapitres"
},
"updates": {
"title": "Mises à jour",
@@ -1022,7 +1208,10 @@
"success_other": "Catégories des {{count}} mangas modifiées",
"error_one": "Impossible de changer la catégorie du manga",
"error_many": "Impossible de changer les catégories des mangas",
"error_other": "Impossible de changer les catégories des mangas"
"error_other": "Impossible de changer les catégories des mangas",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de changer la catégorie dune entrée",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de changer la catégorie de {{count}} entrées"
}
},
"library": {
@@ -1037,7 +1226,10 @@
"success_other": "{{count}} mangas supprimés de la bibliothèque",
"error_one": "Impossible de supprimer le manga de la bibliothèque",
"error_many": "Impossible de supprimer les mangas de la bibliothèque",
"error_other": "Impossible de supprimer les mangas de la bibliothèque"
"error_other": "Impossible de supprimer les mangas de la bibliothèque",
"confirmation_one": "Vous êtes sur le point de supprimer une entrée de votre bibliothèque",
"confirmation_many": "",
"confirmation_other": "Vous êtes sur le point de supprimer {{count}} entrées de votre bibliothèque"
},
"dialog": {
"label": {
@@ -1095,7 +1287,12 @@
"unknown": "$t(global.label.unknown)"
},
"type": {
"long_strip": "Bande continue"
"long_strip": "Bande continue",
"comic": "Comic",
"manga": "$t(manga.title_one)",
"manhua": "Manhua",
"manhwa": "Manhwa",
"webtoon": "$t(reader.settings.reader_type.label.webtoon)"
}
},
"reader": {
@@ -1114,7 +1311,10 @@
"page_gap": "Écart de page",
"limit_reader_width": "Limiter la largeur du lecteur",
"layout": "Mise en page",
"offset_double_spread": "Décalage double page"
"offset_double_spread": "Décalage double page",
"custom_scroll_amount": "Quantité de défilement personnalisée",
"skip_filtered_chapters": "Ignorer les chapitres filtrés",
"unchangeable_in_reader": "Le paramètre ne peut pas être modifié pendant que le lecteur est ouvert"
},
"error": {
"label": {
@@ -1237,7 +1437,12 @@
},
"background_color": "Couleur d'arrière-plan",
"exit_mode": "Ouvrir la page en sortant",
"scroll_amount": "Quantité de défilement"
"scroll_amount": "Quantité de défilement",
"infinite_scroll": {
"description": "Maintenir les chapitres précédents et à venir visibles pendant la lecture en mode continu, permettant un défilement fluide entre les chapitres.",
"title": "Affichage continu des chapitres"
},
"show_transition_page": "Afficher la page de transition"
},
"title": "Lecteur - Manga {{mangaId}} Chapitre {{chapterIndex}}",
"button": {
@@ -1291,7 +1496,7 @@
},
"first_chapter": "Il n'y a pas de chapitre précédent",
"finished": "$t(global.label.finished):",
"current": "Actuel:",
"current": "Actuel :",
"last_chapter": "Il n'y a pas de prochain chapitre",
"previous": "$t(global.label.previous):"
}
@@ -1353,7 +1558,7 @@
"label": {
"installing_file": "Installation de l'extension à partir du fichier…",
"installation_failed_one": "Échec de l'installation de l'extension",
"installation_failed_many": "Échec de l'installation des l'extensions",
"installation_failed_many": "Échec de l'installation des extensions",
"installation_failed_other": "",
"installed_successfully_one": "L'extension a bien été installée",
"installed_successfully_many": "Les extensions ont bien été installées",
@@ -1364,7 +1569,11 @@
"update_failed_one": "Impossible de mettre à jour l'extension",
"update_failed_many": "Impossible de mettre à jour les extensions",
"update_failed_other": "",
"add_repository_info": "Vous devez ajouter un dépôt dextensions pour pouvoir installer des extensions"
"add_repository_info": "Vous devez ajouter un dépôt dextensions pour pouvoir installer des extensions",
"age_rating": "Classification par âge",
"available_updates_one": "{{count}} mise à jour disponible",
"available_updates_many": "",
"available_updates_other": "{{count}} mises à jour disponibles"
},
"state": {
"label": {
@@ -1440,6 +1649,13 @@
"save": "Sauvegarder la recherche"
}
}
},
"extension_info": {
"title": "Infos sur lextension"
},
"pin": {
"add": "Épingler la source",
"remove": "Désépingler la source"
}
},
"search": {
@@ -1452,6 +1668,9 @@
"failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres de recherche par défaut sur le serveur",
"source_search_failed": "Impossible de rechercher la source"
}
},
"filter": {
"has_results": "Résultats disponibles"
}
},
"migrate": {
@@ -1492,7 +1711,9 @@
}
},
"button": {
"add_tracking": "Ajouter tracking"
"add_tracking": "Ajouter tracking",
"track_privately": "Suivre en privé",
"track_publicly": "Suivre publiquement"
}
},
"settings": {
@@ -1531,6 +1752,27 @@
"finish_date": "Date de fin",
"score": "Score"
}
},
"publishing": {
"status": {
"cancelled": "$(manga.status.cancelled)",
"currently_publishing": "En cours de publication",
"finished": "$t(global.label.finished)",
"hiatus": "$(manga.status.hiatus)",
"not_yet_published": "Pas encore publié",
"not_yet_released": "Pas encore sorti",
"releasing": "Sortie"
},
"type": {
"doujinshi": "Doujinshi",
"manga": "$t(manga.title_one)",
"manhua": "$t(manga.type.manhua)",
"manhwa": "$t(manga.type.manhwa)",
"novel": "Roman",
"oel": "OEL",
"one_shot": "Oneshot",
"unknown": "$t(global.label.unknown)"
}
}
},
"hotkeys": {