diff --git a/src/base/components/inputs/SortRadioInput.tsx b/src/base/components/inputs/SortRadioInput.tsx
index b61ce61b..fdded6de 100644
--- a/src/base/components/inputs/SortRadioInput.tsx
+++ b/src/base/components/inputs/SortRadioInput.tsx
@@ -16,9 +16,11 @@ interface IProps extends RadioInputProps {
     sortDescending?: boolean | null | undefined;
 }
 
-export const SortRadioInput = memo(({ sortDescending, ...rest }: IProps) => (
+export const SortRadioInput = memo(({ sortDescending, checkedIcon, ...rest }: IProps) => (
     <RadioInput
-        checkedIcon={sortDescending ? <ArrowDownward color="primary" /> : <ArrowUpward color="primary" />}
         {...rest}
+        checkedIcon={
+            checkedIcon ?? (sortDescending ? <ArrowDownward color="primary" /> : <ArrowUpward color="primary" />)
+        }
     />
 ));
diff --git a/src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx b/src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
index c7c3766d..101543b4 100644
--- a/src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+++ b/src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
@@ -217,7 +217,7 @@ export const LibraryOptionsPanel = ({
                             key={mode}
                             label={t(label)}
                             checked={categoryLibraryOptions.sortBy === mode}
-                            checkedIcon={mode === 'random' ? <Replay /> : undefined}
+                            checkedIcon={mode === 'random' ? <Replay color="primary" /> : undefined}
                             sortDescending={categoryLibraryOptions.sortDesc}
                             onClick={() =>
                                 mode !== categoryLibraryOptions.sortBy
diff --git a/src/i18n/locales/en.po b/src/i18n/locales/en.po
index eb99592b..236cda10 100644
--- a/src/i18n/locales/en.po
+++ b/src/i18n/locales/en.po
@@ -1119,6 +1119,10 @@ msgstr "Could not log out from KOReader Sync"
 msgid "Could not migrate manga"
 msgstr "Could not migrate manga"
 
+#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
+msgid "Could not open random entry"
+msgstr "Could not open random entry"
+
 #: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
 msgid "Could not remove all downloads from the queue"
 msgstr "Could not remove all downloads from the queue"
@@ -2784,6 +2788,10 @@ msgstr "Open in WebView"
 msgid "Open page on exit"
 msgstr "Open page on exit"
 
+#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
+msgid "Open random entry"
+msgstr "Open random entry"
+
 #: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
 msgid "Open the WebUI when starting the server"
 msgstr "Open the WebUI when starting the server"