Translations update from Hosted Weblate

Co-authored-by: Constantin Piber <cp.piber@gmail.com>
Co-authored-by: Gino Cicatiello <ginocic@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Micka149 <dr.mischutckin2017@yandex.ru>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: TheRay82 <raycoc1382@gmail.com>
Co-authored-by: jun <jtrobin@daum.net>
Co-authored-by: plum7x <plumgift@hotmail.com>
Co-authored-by: 清水汐音 <chenzhongjie19940725@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/zh_Hant/
Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-12-30 17:19:11 +01:00
committed by schroda
parent f9973e0ef3
commit 257aaaaeab
12 changed files with 1892 additions and 288 deletions

View File

@@ -63,7 +63,8 @@
"label": {
"action": {
"current": "읽음으로 표시",
"previous": "이전 장을 읽음으로 표시"
"previous": "이전 장을 읽음으로 표시",
"all": "모두 읽음 표시"
},
"error_other": "챕터를 읽음으로 표시할 수 없음니다",
"success_other": "{{count}} 개의 챕터를 읽음으로 표시",
@@ -81,6 +82,13 @@
"confirmation_other": "챕터 {{count}}개를 읽지 않음으로 표시하려고 합니다"
}
}
},
"filter_and_sort": {
"label": "필터 및 정렬"
},
"read": {
"resume": "이어 읽기\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}",
"start": "첫 화부터 읽기\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}"
}
},
"error": {
@@ -159,10 +167,29 @@
},
"conversion": {
"compression_level": "압축 수준",
"description": "MIME-Type이 지정되지 않은 경우, 변환에는 \"기본\"이 사용됩니다.\n변환을 비활성화하려면 대상 형식을 \"none\"으로 설정하세요",
"description": "MIME 유형이 지정되지 않으면 \"기본\" 설정으로 처리됩니다.\n특정 MIME 유형을 처리하고 싶지 않다면 대상 모드를 \"비활성\"으로 설정하십시오.",
"mime_type": "MIME-Type",
"target": "MIME-Type 대상",
"title": "다운로드 변환"
"title": "이미지 다운로드 처리중",
"call_timeout": "호출 시간 초과",
"connect_timeout": "연결 시간 초과",
"headers": {
"button": "헤더 ({{count}})",
"name": "이름",
"title": "Headers",
"value": "값"
},
"target_modes": {
"image": {
"description": "이미지를 다른 형식으로 변환합니다",
"title": "이미지"
},
"title": "대상 모드",
"url": {
"description": "이미지 변환을 외부 서비스에서 처리합니다",
"title": "URL"
}
}
},
"delete_chapters": {
"label": {
@@ -225,7 +252,8 @@
"add_repository_info": "확장 기능을 설치하려면 확장 저장소를 추가해야 합니다",
"age_rating": "연령 등급",
"uninstallation_failed_other": "확장 기능을 제거할 수 없습니다",
"update_failed_other": "확장 기능을 업데이트할 수 없습니다"
"update_failed_other": "확장 기능을 업데이트할 수 없습니다",
"available_updates_other": "{{count}} 업데이트 가능"
},
"language": {
"all": "모든 언어",
@@ -309,7 +337,9 @@
"show_less": "간략히 보기",
"show_more": "자세히 보기",
"stop": "중지",
"submit": "제출"
"submit": "제출",
"clear_selection": "초기화",
"download": "다운로드"
},
"date": {
"label": {
@@ -317,7 +347,8 @@
"yesterday": "어제",
"today_at": "오늘 {{timeString}}",
"yesterday_at": "어제 {{timeString}}",
"day_other": "일"
"day_other": "일",
"second_other": "초"
},
"value": {
"label": {
@@ -417,7 +448,8 @@
"username": "사용자 이름",
"version": "버전",
"vertical": "세로",
"warning": "경고"
"warning": "경고",
"logged_out": "로그아웃"
},
"language": {
"label": {
@@ -456,6 +488,10 @@
"seconds": {
"value": "{{count}} $t(global.time.seconds.second, lowercase)",
"second_other": "초"
},
"days": {
"day_other": "일",
"value": "{{count}} $t(global.time.days.day, lowercase)"
}
},
"unit": {
@@ -1135,7 +1171,11 @@
"create": {
"label": {
"description": "라이브러리를 Tachiyomi 백업으로 백업",
"title": "백업 만들기"
"title": "백업 만들기",
"in_progress": "백업 생성중…"
},
"error": {
"failure": "백업을 생성할 수 없습니다"
}
},
"restore": {
@@ -1186,16 +1226,32 @@
"description": "자동 백업이 저장될 서버의 디렉터리 경로",
"title": "백업 위치"
}
},
"flags": {
"title": "백업 데이터"
}
},
"title": "백업"
"title": "백업",
"flag": {
"categories": "카테고리",
"chapters": "챕터",
"client_data": "클라이언트 데이터",
"group": {
"library": "라이브러리",
"settings": "설정"
},
"history": "기록",
"manga": "라이브러리 항목",
"server_settings": "서버 설정",
"tracking": "추적중"
}
},
"clear_cache": {
"label": {
"description": "클라이언트(브라우저, electron)의 캐시도 함께 지워져야 합니다. 그렇지 않으면 클라이언트 캐시가 계속 사용됩니다",
"failure": "서버 캐시를 지울 수 없습니다",
"success": "서버 캐시가 지워졌습니다",
"title": "서버 캐시 지우기"
"failure": "캐시를 지울 수 없습니다",
"success": "캐시가 지워졌습니다",
"title": "캐시 지우기"
}
},
"default_value": "{{value}}<0>($t(global.label.default))</0>",
@@ -1267,125 +1323,143 @@
"info": "라이브러리에 접근할 수 있습니다. 개인 네트워크에서만 사용하거나 다른 방법으로 접근을 보호할 때 사용하세요.",
"title": "없음"
}
},
"simple_login": {
"label": {
"description": "로그인은 서버에서 처리됩니다.",
"info": "이 기능을 활성화하면 로그인 페이지가 나타나도록 이 탭을 새로 고침해야 할 수 있습니다.",
"title": "심플 로그인"
}
},
"ui_login": {
"label": {
"description": "로그인은 클라이언트 측에서 처리합니다.",
"title": "UI 로그인"
}
}
}
},
"title": "설정 방법에 대한 정보는 <2>FlareSolverr</2>을(를) 참조하세요"
"title": "로그인 방법",
"jwt": {
"access_token_expiry": "JWT 액세스 토큰 만료",
"audience": "JWT 대상 요청",
"refresh_token_expiry": "JWT 갱신 토큰 만료"
}
},
"cloudflare": {
"flaresolverr": {
"enabled": {
"label": {
"description": "FlareSolverr 활성화됨",
"title": "서버가 Cloudflare 챌린지를 만나고 FlareSolverr는 만나지 않아 챌린지를 해결할 수 없는 경우 FlareSolverr 응답을 사용합니다 (이미지에는 작동하지 않음)"
"description": "설정 방법에 대한 자세한 내용은 <2>FlareSolverr</2>를 참조하세요",
"title": "FlareSolverr 활성화"
}
},
"response_fallback": {
"label": {
"description": "응답 대체",
"title": "FlareSolverr 세션 이름"
"description": "서버가 Cloudflare 챌린지를 만나고 FlareSolverr는 만나지 않아 챌린지를 해결할 수 없는 경우 FlareSolverr 응답을 사용합니다 (이미지에는 작동하지 않음)",
"title": "응답 대체"
}
},
"session": {
"name": {
"label": {
"title": "FlareSolverr는 분 단위로 제공된 TTL을 기반으로 만료된 세션을 자동으로 교체합니다"
"title": "FlareSolverr 세션 이름"
}
},
"ttl": {
"label": {
"description": "FlareSolverr 세션 TTL",
"title": "FlareSolverr가 요청을 처리하는 데 걸리는 시간"
"description": "FlareSolverr는 분 단위로 제공된 TTL을 기반으로 만료된 세션을 자동으로 교체합니다",
"title": "FlareSolverr 세션 TTL"
}
}
},
"timeout": {
"label": {
"description": "FlareSolverr 요청 시간 초과",
"title": "FlareSolverr 서버 주소"
"description": "FlareSolverr 요청을 처리하는 데 걸리는 시간",
"title": "FlareSolverr 요청 시간 초과"
}
},
"url": {
"label": {
"description": "FlareSolverr 서버 URL",
"title": "Cloudflare 우회"
"description": "FlareSolverr 서버 주소",
"title": "FlareSolverr 서버 URL"
}
}
},
"title": "로컬 출처 파일이 저장되는 서버의 디렉터리 경로"
"title": "Cloudflare 우회"
},
"local_source": {
"path": {
"label": {
"description": "로컬 출처 위치",
"title": "로그 파일 정리"
"description": "서버에서 로컬 소스 파일이 저장되는 디렉터리의 경로입니다",
"title": "로컬 소스 위치"
}
}
},
"misc": {
"log_files": {
"file_cleanup": {
"title": "로그 파일 삭제",
"title": "로그 파일 정리",
"value": "$t(global.date.value.label.day)보다 오래된 로그 파일을 삭제합니다"
},
"file_size": {
"description": "최대 로그 파일 크기",
"description": "가능한 값의 예: 1(바이트), 1KB(킬로바이트), 1MB(메가바이트), 1GB(기가바이트)",
"title": "최대 로그 파일 크기"
},
"total_size": {
"description": "$t(settings.server.misc.log_files.file_size.description)",
"title": "개인 정보가 안전하지 않은 정보가 포함된 로그가 포함됩니다"
"title": "모든 로그 파일의 최대 크기"
}
},
"log_level": {
"graphql": {
"label": {
"description": "GraphQL 디버그 로그 활성화",
"title": "디버그 로그 활성화"
"description": "개인 정보가 안전하지 않은 정보가 포함된 로그가 포함됩니다",
"title": "GraphQL 디버그 로그 활성화"
}
},
"label": {
"server": "기타"
"server": "디버그 로그 활성화"
}
},
"title": "서버를 실행 중인 시스템에 이 아이콘이 표시됩니다",
"title": "기타",
"tray_icon": {
"label": {
"description": "시스템 트레이에 아이콘 표시",
"title": "파일 크기를 십진수(KB, MB, GB) 대신 이진수(KiB, MiB, GiB)로 표시"
"description": "서버를 실행 중인 시스템에 이 아이콘 표시됩니다",
"title": "시스템 트레이에 아이콘 표시"
}
}
},
"opds": {
"binary_file_sizes": {
"label": {
"description": "이진수 파일 크기",
"title": "항목",
"description": "파일 크기를 십진수(KB, MB, GB) 대신 이진수(KiB, MiB, GiB)로 표시",
"title": "이진수 파일 크기",
"unit_other": "항목"
}
},
"chapter_sort_order": {
"label": {
"description": "챕터 정렬 순서.",
"title": "페이지 스트리밍 중 각 챕터의 페이지별 읽기 진행 상황을 추적하고 업데이트합니다"
"description": "챕터가 표시되는 순서를 선택하세요.",
"title": "챕터 정렬 순서"
}
},
"enable_page_read_progress": {
"label": {
"description": "페이지 읽기 진행 상황 활성화",
"title": "\"OPDS 피드(예: 라이브러리 기록, 만화 챕터)의 페이지당 항목 수입니다. 값이 높으면 클라이언트 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.\""
"description": "페이지 스트리밍 중 각 챕터의 페이지별 읽기 진행 상황을 추적하고 업데이트합니다",
"title": "페이지 읽기 진행 상황 활성화"
}
},
"items_per_page": {
"label": {
"description": "OPDS 피드의 페이지당 항목 수(예: 도서관 내역, 만화 장).\n값이 높을수록 클라이언트 성능에 영향을 줄 수 있습니다.",
"title": "항목",
"title": "페이지당 항목 수",
"unit_other": "항목"
}
},
"mark_as_read_on_download": {
"label": {
"description": "다운로드 시 챕터를 읽은 것으로 표시.",
"description": "챕터를 다운로드할 때 자동으로 읽음 표시합니다.",
"title": "다운로드 시 챕터를 읽음으로 표시"
}
},
@@ -1397,11 +1471,18 @@
},
"show_only_unread_chapters": {
"label": {
"description": "읽지 않은 챕터만 표시.",
"title": "OPDS"
"description": "아직 읽지 않은 챕터만 표시되도록 만화 피드를 필터링하세요.",
"title": "읽지 않은 챕터만 표시"
}
},
"title": "병렬 출처 요청"
"title": "OPDS",
"cbz_mime_type": {
"compatible": "Compatible",
"description": "Suwayomi가 CBZ 아카이브용 OPDS 항목에 전송하는 MimeType을 제어합니다. 또한 전체 CBZ 다운로드에도 영향을 미칩니다.\nModern은 최근 IANA 표준(2017)을 따르는 반면, LEGACY(.cbz에 사용되는 더 이상 사용되지 않는 MIME 유형) 및 COMPATIBLE(모든 만화 아카이브에 사용되는 더 이상 사용되지 않는 MIME 유형)은 이전 클라이언트와의 호환성이 더 높을 수 있습니다.",
"legacy": "Legacy",
"modern": "Modern",
"title": "CBZ MIME 유형"
}
},
"requests": {
"sources": {
@@ -1412,40 +1493,96 @@
}
}
},
"title": "SOCKS 프록시 사용"
"title": "요청"
},
"socks_proxy": {
"label": {
"enable": "SOCKS 호스트",
"host": "SOCKS 비밀번호",
"password": "SOCKS 포트",
"port": "SOCKS 사용자 이름",
"username": "SOCKS 버전",
"version": "SOCKS 프록시"
"enable": "SOCKS 프록시 사용",
"host": "SOCKS 호스트",
"password": "SOCKS 비밀번호",
"port": "SOCKS 포트",
"username": "SOCKS 사용자 이름",
"version": "SOCKS 버전"
},
"title": "서버"
"title": "SOCKS 프록시"
},
"title": {
"server": "설정"
"server": "서버"
},
"database": {
"address": "데이터베이스 주소",
"hikari_connection_pool": {
"description": "성능이 향상되지만, 일부 설치 환경에서는 데이터베이스에서 데이터를 읽을 수 없는 문제가 발생할 수 있습니다",
"title": "Hikari 연결 풀"
},
"password": "$t(global.label.password)",
"title": "데이터베이스",
"type": {
"h2": "H2",
"postgresql": "PostgreSQL",
"title": "유형"
},
"username": "$t(global.label.username)"
},
"koreader": {
"sync": {
"check_sum_method": {
"binary": "Binary",
"filename": "파일 이름",
"title": "체크섬 방식"
},
"connection": {
"connect": "KOReader 동기화 서버에 연결",
"connected": "{{username}}님이 {{serverAddress}}에 연결되었습니다",
"disconnect": "KOReader 동기화 서버에서 연결 해제",
"disconnected": "연결 해제됨",
"message": {
"connect_error": "KOReader 동기화 서버에 연결하지 못했습니다.",
"connect_success": "KOReader 동기화 서버에 성공적으로 연결되었습니다.",
"disconnect_error": "KOReader 동기화 서버 연결 해제에 실패했습니다.",
"disconnect_success": "KOReader 동기화 서버와의 연결이 성공적으로 해제되었습니다."
},
"status": "동기화 상태"
},
"description": "KOReader 기기와 읽기 진행 상황을 동기화하세요.",
"device_id": "디바이스 ID",
"device_name": "디바이스 이름",
"server_address": "서버 주소",
"strategy": {
"backward_title": "이전 상태로 동기화",
"forward_title": "최신 상태로 동기화",
"option": {
"disabled": "비활성화",
"keep_local": "로컬 유지",
"keep_remote": "리모트 유지",
"prompt": "Prompt"
}
},
"title": "KOReader 동기화",
"tolerance": {
"description": "진행률 차이가 이 허용 오차 범위 내에 있으면 동기화가 트리거되지 않습니다.",
"title": "백분율 허용 오차"
}
}
}
},
"title": "업데이트 간격",
"title": "설정",
"webui": {
"auto_update": {
"label": {
"interval": "최신 버전 자동 다운로드",
"title": "채널"
"interval": "업데이트 간격",
"title": "최신 버전 자동 다운로드"
}
},
"channel": {
"label": {
"title": "서버 릴리스와 함께 제공된 버전 사용"
"title": "채널"
},
"option": {
"bundled": {
"label": {
"description": "번들",
"title": "내장"
"description": "서버 릴리스와 함께 제공된 버전 사용",
"title": "번들"
}
},
"preview": {
@@ -1458,32 +1595,32 @@
"stable": {
"label": {
"description": "최신 버전을 사용하세요.",
"title": "서버의 Electron 설치 경로"
"title": "안정됨"
}
}
}
},
"electron_path": {
"label": {
"description": "Electron 경로",
"title": "이 설정을 변경한 후 \"정보\" 페이지로 이동하여 webUI 업데이트를 확인하고 설치하세요"
"description": "서버의 Electron 설치 경로",
"title": "Electron 경로"
}
},
"flavor": {
"label": {
"info": "",
"info": "이 설정을 변경한 후 \"정보\" 페이지로 이동하여 webUI 업데이트를 확인하고 설치하세요",
"title": "버전"
},
"option": {
"custom": {
"label": {
"description": "사용자 지정 $t(settings.webui.title.webui)를 사용하세요.\n사용자 지정 $t(settings.webui.title.webui)를 사용하려면 서버의 루트 디렉터리에 있는 \"webUI\" 디렉터리의 내용을 사용자 지정 $t(settings.webui.title.webui)의 파일로 교체하세요",
"title": "스벨트로 구축된 미리보기 중심 웹 프론트엔드"
"title": "커스텀"
}
},
"vui": {
"label": {
"description": "VUI",
"description": "스벨트로 구축된 미리보기 중심 웹 프론트엔드",
"title": "VUI"
}
},
@@ -1497,11 +1634,11 @@
"interface": {
"label": {
"description": "서버를 시작할 때 $t(settings.webui.title.webui)를 시작할 위치",
"title": "브라우저"
"title": "인터페이스"
},
"option": {
"label": {
"browser": "Electron",
"browser": "브라우저",
"electron": "Electron"
}
}
@@ -1510,8 +1647,21 @@
"initial_open_browser": "서버를 시작할 때 $t(settings.webui.title.webui)를 엽니다"
},
"title": {
"webui": "출처 구성"
"webui": "웹 UI"
}
},
"images": {
"processing": {
"download": {
"description": "다운로드 시 이미지를 한 번 처리합니다"
},
"serve": {
"description": "요청이 있을 때마다 이미지를 처리합니다",
"title": "이미지 제공 시 처리"
},
"title": "이미지 처리"
},
"title": "이미지"
}
},
"source": {
@@ -1520,7 +1670,7 @@
},
"error": {
"label": {
"no_sources_found": "출처를 찾을 수 없습니다. 설치된 확장 프로그램을 확인하세요.",
"no_sources_found": "소스를 찾을 수 없습니다. 확장 프로그램을 설치하세요.",
"source_not_found": "소스를 찾을 수 없습니다. 설치된 확장 프로그램을 확인하세요."
}
},
@@ -1532,33 +1682,33 @@
"dialog": {
"label": {
"delete": "저장된 검색 \"{{name}}\"이(가) 삭제됩니다",
"title": "검색 삭제"
"title": "현제 검색 저장"
}
},
"label": {
"delete": "검색 저장",
"save": "확인"
"delete": "검색 삭제",
"save": "검색 저장"
}
}
},
"local_source": {
"label": {
"checkout": "로컬 출처 가이드",
"guide": "로컬 출처"
"checkout": "확인",
"guide": "로컬 소스 가이드"
},
"title": "출처 고정"
"title": "로컬 소스"
},
"pin": {
"add": "출처 고정 해제",
"remove": "출처"
"add": "출처 고정",
"remove": "출처 고정해제"
},
"title_other": "출처"
},
"tracking": {
"action": {
"button": {
"add_tracking": "비공개로 추적",
"track_privately": "공개적으로 추적",
"add_tracking": "추적 추가",
"track_privately": "공개 추적",
"track_publicly": "공개 추적"
},
"login": {
@@ -1575,35 +1725,35 @@
},
"error": {
"label": {
"could_not_fetch_track_info": "추적 정보를 불러올 수 없습니다",
"could_not_load_track_info": "\"ID를 통해 검색하세요 (\"\"id:<ID>\"\", 예: \"\"id:13\"\") \"\"my:<Title>\"\"을 통해 목록으로 검색을 제한하세요 (예: \"\"my:One Piece\"\")\""
"could_not_fetch_track_info": "트래커에서 최신 추적정보를 불러올 수 없습니다",
"could_not_load_track_info": "추적 정보를 불러올 수 없습니다"
}
},
"my_anime_list": {
"search": {
"label": {
"hint": "\"id:<ID>\"로 ID를 검색하세요(예: \"id:13\").\n\"my:<Title>\"로 검색 범위를 제한하세요(예: \"my:One Piece\")"
"hint": "\"id:<ID>\"로 ID를 검색하세요(예: \"id:13\")\n\"my:<Title>\"로 검색 범위를 제한하세요(예: \"my:One Piece\")"
}
}
},
"publishing": {
"status": {
"cancelled": "현재 출판 중",
"cancelled": "$(manga.status.cancelled)",
"currently_publishing": "현재 출판 중",
"finished": "$t(global.label.finished)",
"hiatus": "아직 출판되지 않음",
"not_yet_published": "아직 출시되지 않음",
"not_yet_released": "출시 ",
"releasing": "동인지"
"hiatus": "$(manga.status.hiatus)",
"not_yet_published": "연재 전",
"not_yet_released": "출시 ",
"releasing": "연재중"
},
"type": {
"doujinshi": "동인지",
"manga": "$t(manga.title_one)",
"manhua": "$t(manga.type.manhua)",
"manhwa": "$t(manga.type.manhwa)",
"novel": "OEL",
"oel": "단편",
"one_shot": "원샷",
"novel": "소설",
"oel": "영문 만화",
"one_shot": "단편",
"unknown": "$t(global.label.unknown)"
}
},
@@ -1615,18 +1765,18 @@
}
},
"label": {
"update_progress_manual": "읽은 후 진행 상황 업데이트",
"update_progress_reading": "한 번에 여러 만화를 읽은 것으로 표시할 때는 작동하지 않습니다",
"update_progress_reading_description": "트래커"
"update_progress_manual": "직접 읽음 처리 후 진행 업데이트",
"update_progress_reading": "읽은 후 자동으로 진행도 업데이트",
"update_progress_reading_description": "여러 만화를 한꺼번에 읽음 처리할 때는 작동하지 않습니다"
},
"title": {
"trackers": "추적"
}
},
"title": "완료 날짜",
"title": "추적중",
"track_record": {
"label": {
"finish_date": "점수",
"finish_date": "완독일",
"score": "시작 날짜",
"start_date": "시작일"
}