diff --git a/src/modules/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx b/src/modules/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
index 2704352e..fe39ac00 100644
--- a/src/modules/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
+++ b/src/modules/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import { ComponentProps, useMemo } from 'react';
 import LaunchIcon from '@mui/icons-material/Launch';
 import { SelectableCollectionReturnType } from '@/modules/collection/hooks/useSelectableCollection.ts';
 import {
-    actionToTranslationKey,
+    CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION,
     ChapterAction,
     ChapterBookmarkInfo,
     ChapterDownloadInfo,
@@ -92,7 +92,7 @@ export const ChapterActionMenuItems = ({
         settings: { deleteChaptersWithBookmark },
     } = useMetadataServerSettings();
 
-    const getMenuItemTitle = createGetMenuItemTitle(isSingleMode, actionToTranslationKey);
+    const getMenuItemTitle = createGetMenuItemTitle(isSingleMode, CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION);
     const shouldShowMenuItem = createShouldShowMenuItem(isSingleMode);
     const isMenuItemDisabled = createIsMenuItemDisabled(isSingleMode);
 
diff --git a/src/modules/chapter/services/Chapters.ts b/src/modules/chapter/services/Chapters.ts
index 5d1cb7d8..ceb44af7 100644
--- a/src/modules/chapter/services/Chapters.ts
+++ b/src/modules/chapter/services/Chapters.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ import { epochToDate, getDateString } from '@/util/DateHelper.ts';
 
 export type ChapterAction = 'download' | 'delete' | 'bookmark' | 'unbookmark' | 'mark_as_read' | 'mark_as_unread';
 
-export const actionToTranslationKey: {
+export const CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION: {
     [key in ChapterAction]: {
         action: {
             single: TranslationKey;
@@ -318,10 +318,10 @@ export class Chapters {
     ): Promise<void> {
         try {
             await fnToExecute();
-            makeToast(translate(actionToTranslationKey[action].success, { count: itemCount }), 'success');
+            makeToast(translate(CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION[action].success, { count: itemCount }), 'success');
         } catch (e) {
             makeToast(
-                translate(actionToTranslationKey[action].error, { count: itemCount }),
+                translate(CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION[action].error, { count: itemCount }),
                 'error',
                 getErrorMessage(e),
             );
diff --git a/src/modules/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx b/src/modules/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
index e192767a..98ffcd44 100644
--- a/src/modules/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
+++ b/src/modules/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ import {
 import { TranslationKey } from '@/Base.types.ts';
 import { LibrarySortMode } from '@/modules/library/Library.types.ts';
 import { CategoryMetadataInfo } from '@/modules/category/Category.types.ts';
-import { statusToTranslationKey } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
+import { MANGA_STATUS_TO_TRANSLATION } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
 import { GridLayout } from '@/modules/core/Core.types.ts';
 import { getErrorMessage } from '@/lib/HelperFunctions.ts';
 
@@ -113,7 +113,7 @@ export const LibraryOptionsPanel = ({
                             {Object.values(MangaStatus).map((status) => (
                                 <ThreeStateCheckboxInput
                                     key={status}
-                                    label={t(statusToTranslationKey[status])}
+                                    label={t(MANGA_STATUS_TO_TRANSLATION[status])}
                                     checked={categoryLibraryOptions.hasStatus[status]}
                                     onChange={(checked) =>
                                         updateCategoryLibraryOptions('hasStatus', {
diff --git a/src/modules/manga/Manga.constants.ts b/src/modules/manga/Manga.constants.ts
index 99018c05..ee04dfe2 100644
--- a/src/modules/manga/Manga.constants.ts
+++ b/src/modules/manga/Manga.constants.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ export const GLOBAL_READER_SETTINGS_MANGA: MangaIdInfo = { id: -2 };
 
 export const MANGA_COVER_ASPECT_RATIO = '1 / 1.5';
 
-export const statusToTranslationKey: Record<MangaStatus, TranslationKey> = {
+export const MANGA_STATUS_TO_TRANSLATION: Record<MangaStatus, TranslationKey> = {
     [MangaStatus.Cancelled]: 'manga.status.cancelled',
     [MangaStatus.Completed]: 'manga.status.completed',
     [MangaStatus.Licensed]: 'manga.status.licensed',
@@ -26,7 +26,7 @@ export const statusToTranslationKey: Record<MangaStatus, TranslationKey> = {
     [MangaStatus.Unknown]: 'manga.status.unknown',
 };
 
-export const actionToTranslationKey: {
+export const MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION: {
     [key in MangaAction]: {
         action: {
             single: TranslationKey;
diff --git a/src/modules/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx b/src/modules/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
index b5db1c6d..c514b7c1 100644
--- a/src/modules/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
+++ b/src/modules/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ import { ChaptersDownloadActionMenuItems } from '@/modules/chapter/components/ac
 import { NestedMenuItem } from '@/modules/core/components/menu/NestedMenuItem.tsx';
 import { MangaChapterStatFieldsFragment, MangaType } from '@/lib/graphql/generated/graphql.ts';
 import { MangaAction, MangaDownloadInfo, MangaIdInfo, MangaUnreadInfo } from '@/modules/manga/Manga.types.ts';
-import { actionToTranslationKey } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
+import { MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
 import { AppRoutes } from '@/modules/core/AppRoute.constants.ts';
 
 const ACTION_DISABLES_SELECTION_MODE: MangaAction[] = ['remove_from_library'] as const;
@@ -68,7 +68,7 @@ export const MangaActionMenuItems = ({
     const isSingleMode = !!manga;
     const selectedMangas = passedSelectedMangas ?? [];
 
-    const getMenuItemTitle = createGetMenuItemTitle(isSingleMode, actionToTranslationKey);
+    const getMenuItemTitle = createGetMenuItemTitle(isSingleMode, MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION);
     const shouldShowMenuItem = createShouldShowMenuItem(isSingleMode);
     const isMenuItemDisabled = createIsMenuItemDisabled(isSingleMode);
 
diff --git a/src/modules/manga/components/MangaDetails.tsx b/src/modules/manga/components/MangaDetails.tsx
index 5530074c..b6787a1e 100644
--- a/src/modules/manga/components/MangaDetails.tsx
+++ b/src/modules/manga/components/MangaDetails.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ import { MangaType, SourceType } from '@/lib/graphql/generated/graphql.ts';
 import { useLocalStorage } from '@/modules/core/hooks/useStorage.tsx';
 import { useResizeObserver } from '@/modules/core/hooks/useResizeObserver.tsx';
 import { useMetadataServerSettings } from '@/modules/settings/services/ServerSettingsMetadata.ts';
-import { MANGA_COVER_ASPECT_RATIO, statusToTranslationKey } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
+import { MANGA_COVER_ASPECT_RATIO, MANGA_STATUS_TO_TRANSLATION } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
 import { MangaThumbnailInfo, MangaTrackRecordInfo } from '@/modules/manga/Manga.types.ts';
 import { TAppThemeContext, useAppThemeContext } from '@/modules/theme/contexts/AppThemeContext.tsx';
 import { applyStyles } from '@/modules/core/utils/ApplyStyles.ts';
@@ -418,7 +418,10 @@ export const MangaDetails = ({
                             </Stack>
                             <Metadata title={t('manga.label.author')} value={getValueOrUnknown(manga.author)} />
                             <Metadata title={t('manga.label.artist')} value={getValueOrUnknown(manga.artist)} />
-                            <Metadata title={t('manga.label.status')} value={t(statusToTranslationKey[manga.status])} />
+                            <Metadata
+                                title={t('manga.label.status')}
+                                value={t(MANGA_STATUS_TO_TRANSLATION[manga.status])}
+                            />
                             <Metadata title={t('source.title_one')} value={getSourceName(manga.source)} />
                         </MetadataContainer>
                     </ThumbnailMetadataWrapper>
diff --git a/src/modules/manga/services/Mangas.ts b/src/modules/manga/services/Mangas.ts
index 5a2efd0d..a775905c 100644
--- a/src/modules/manga/services/Mangas.ts
+++ b/src/modules/manga/services/Mangas.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ import {
     MigrateMode,
 } from '@/modules/manga/Manga.types.ts';
 import {
-    actionToTranslationKey,
+    MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION,
     MANGA_TAGS_BY_MANGA_TYPE,
     SOURCES_BY_MANGA_TYPE,
 } from '@/modules/manga/Manga.constants.ts';
@@ -494,10 +494,10 @@ export class Mangas {
     ): Promise<void> {
         try {
             await fnToExecute();
-            makeToast(translate(actionToTranslationKey[action].success, { count: itemCount }), 'success');
+            makeToast(translate(MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION[action].success, { count: itemCount }), 'success');
         } catch (e) {
             makeToast(
-                translate(actionToTranslationKey[action].error, { count: itemCount }),
+                translate(MANGA_ACTION_TO_TRANSLATION[action].error, { count: itemCount }),
                 'error',
                 getErrorMessage(e),
             );
diff --git a/src/modules/reader/components/overlay/navigation/ReaderBookmarkButton.tsx b/src/modules/reader/components/overlay/navigation/ReaderBookmarkButton.tsx
index 775abd63..6fa7986a 100644
--- a/src/modules/reader/components/overlay/navigation/ReaderBookmarkButton.tsx
+++ b/src/modules/reader/components/overlay/navigation/ReaderBookmarkButton.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import { memo } from 'react';
 import BookmarkIcon from '@mui/icons-material/Bookmark';
 import BookmarkBorderIcon from '@mui/icons-material/BookmarkBorder';
 import { CustomTooltip } from '@/modules/core/components/CustomTooltip.tsx';
-import { actionToTranslationKey, ChapterAction, Chapters } from '@/modules/chapter/services/Chapters.ts';
+import { CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION, ChapterAction, Chapters } from '@/modules/chapter/services/Chapters.ts';
 import { TChapterReader } from '@/modules/chapter/Chapter.types.ts';
 
 const BaseReaderBookmarkButton = ({ id, isBookmarked }: Pick<TChapterReader, 'id' | 'isBookmarked'>) => {
@@ -21,7 +21,7 @@ const BaseReaderBookmarkButton = ({ id, isBookmarked }: Pick<TChapterReader, 'id
     const bookmarkAction: Extract<ChapterAction, 'unbookmark' | 'bookmark'> = isBookmarked ? 'unbookmark' : 'bookmark';
 
     return (
-        <CustomTooltip title={t(actionToTranslationKey[bookmarkAction].action.single)}>
+        <CustomTooltip title={t(CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION[bookmarkAction].action.single)}>
             <IconButton onClick={() => Chapters.performAction(bookmarkAction, [id], {})} color="inherit">
                 {isBookmarked ? <BookmarkIcon /> : <BookmarkBorderIcon />}
             </IconButton>
diff --git a/src/modules/reader/components/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktopActions.tsx b/src/modules/reader/components/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
index 744d982b..7db0e18e 100644
--- a/src/modules/reader/components/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
+++ b/src/modules/reader/components/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import ReplayIcon from '@mui/icons-material/Replay';
 import { memo, useMemo, useRef } from 'react';
 import DeleteIcon from '@mui/icons-material/Delete';
 import { CustomTooltip } from '@/modules/core/components/CustomTooltip.tsx';
-import { actionToTranslationKey, Chapters } from '@/modules/chapter/services/Chapters.ts';
+import { CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION, Chapters } from '@/modules/chapter/services/Chapters.ts';
 import { ReaderStateChapters } from '@/modules/reader/types/Reader.types.ts';
 import { DownloadStateIndicator } from '@/modules/core/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx';
 import { ReaderStatePages } from '@/modules/reader/types/ReaderProgressBar.types.ts';
@@ -33,7 +33,7 @@ const DownloadButton = ({ currentChapter }: Required<Pick<ReaderStateChapters, '
 
     if (currentChapter && Chapters.isDownloaded(currentChapter)) {
         return (
-            <CustomTooltip title={t(actionToTranslationKey.delete.action.single)}>
+            <CustomTooltip title={t(CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION.delete.action.single)}>
                 <IconButton onClick={() => Chapters.performAction('delete', [currentChapter.id], {})} color="inherit">
                     <DeleteIcon />
                 </IconButton>
@@ -46,7 +46,7 @@ const DownloadButton = ({ currentChapter }: Required<Pick<ReaderStateChapters, '
     }
 
     return (
-        <CustomTooltip title={t(actionToTranslationKey.download.action.single)} disabled={!currentChapter}>
+        <CustomTooltip title={t(CHAPTER_ACTION_TO_TRANSLATION.download.action.single)} disabled={!currentChapter}>
             <IconButton
                 disabled={!currentChapter}
                 onClick={() => Chapters.performAction('download', [currentChapter?.id ?? -1], {})}