Translations update from Hosted Weblate
Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
This commit is contained in:
Hosted Weblate
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 23:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 17:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
|
||||
"webui/he/>\n"
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
@@ -97,12 +97,14 @@ msgstr "{count, plural, one {פרק נמחק} other {# פרקים נמחקו}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {פרק סומן כ'נקרא'} other {# פרקים סומנו כ'נקרא'}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {פרק סומן כ''נקרא''} other {# פרקים סומנו כ''נקרא''}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {פרק סומן כ'לא נקרא'} other {# פרקים סומנו כ'לא נקרא'}}"
|
||||
"{count, plural, one {פרק סומן כ''לא נקרא''} other {# פרקים סומנו כ''לא "
|
||||
"נקרא''}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||||
@@ -226,14 +228,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ'נקרא'} other {פעולה זו תסמן # "
|
||||
"פרקים כ'נקרא'}}"
|
||||
"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ''נקרא''} other {פעולה זו תסמן # "
|
||||
"פרקים כ''נקרא''}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ'לא נקרא'} other {פעולה זו תסמן "
|
||||
"# פרקים כ'לא נקרא'}}"
|
||||
"{count, plural, one {פעולה זו תסמן פרק אחד כ''לא נקרא''} other {פעולה זו "
|
||||
"תסמן # פרקים כ''לא נקרא''}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.957Z\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 05:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
|
||||
"suwayomi-webui/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
|
||||
"X-Message-Format: ICU\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
msgid "{count} remaining"
|
||||
@@ -572,9 +572,12 @@ msgid ""
|
||||
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
||||
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kiểm soát MimeType mà Suwayomi gửi trong các mục OPDS cho kho lưu trữ CBZ. Cũng ảnh hưởng đến việc tải xuống CBZ toàn cầu.\n"
|
||||
"Hiện đại tuân theo tiêu chuẩn IANA gần đây (2017), trong khi DI SẢN/LEGACY (kiểu mimetype không được dùng nữa cho .cbz) và TƯƠNG THÍCH/COMPATIBLE (kiểu mimetype không được dùng cho tất cả các kho lưu trữ truyện tranh) có thể tương thích hơn với các ứng dụng khách cũ hơn.\n"
|
||||
""
|
||||
"Kiểm soát MimeType mà Suwayomi gửi trong các mục OPDS cho kho lưu trữ CBZ. "
|
||||
"Cũng ảnh hưởng đến việc tải xuống CBZ toàn cầu.\n"
|
||||
"Hiện đại tuân theo tiêu chuẩn IANA gần đây (2017), trong khi DI SẢN/LEGACY "
|
||||
"(kiểu mimetype không được dùng nữa cho .cbz) và TƯƠNG THÍCH/COMPATIBLE (kiểu "
|
||||
"mimetype không được dùng cho tất cả các kho lưu trữ truyện tranh) có thể "
|
||||
"tương thích hơn với các ứng dụng khách cũ hơn."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
||||
@@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Database url"
|
||||
msgstr "URL cơ sở dữ liệu"
|
||||
msgstr "Url cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
||||
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
||||
@@ -1176,11 +1179,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Các tính năng và cải tiến trong phiên bản này có thể chưa được hoàn thiện và có khả năng gây ra lỗi.\n"
|
||||
"Các tính năng và cải tiến trong phiên bản này có thể chưa được hoàn thiện và "
|
||||
"có khả năng gây ra lỗi.\n"
|
||||
"Đảm bảo rằng bạn đã bật sao lưu tự động để tránh mất thư viện\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sau khi thay đổi cài đặt này, hãy truy cập trang \"Giới thiệu\" và kiểm tra bản cập nhật webUI rồi cài đặt nó\n"
|
||||
""
|
||||
"Sau khi thay đổi cài đặt này, hãy truy cập trang \"Giới thiệu\" và kiểm tra "
|
||||
"bản cập nhật webUI rồi cài đặt nó"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||||
msgid "Feel free to translate the project on"
|
||||
@@ -1432,9 +1436,9 @@ msgid ""
|
||||
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
||||
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trong trường hợp không có MIME-Type nào được xác định, loại \"mặc định\" sẽ được sử dụng để xử lý.\n"
|
||||
"Đặt chế độ đích thành tắt để ngăn việc xử lý MIME-Type\n"
|
||||
""
|
||||
"Trong trường hợp không có MIME-Type nào được xác định, loại \"mặc định\" sẽ "
|
||||
"được sử dụng để xử lý.\n"
|
||||
"Đặt chế độ đích thành tắt để ngăn việc xử lý MIME-Type"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||||
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
||||
@@ -1512,7 +1516,7 @@ msgstr "Ô nhập không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "Invalid json"
|
||||
msgstr "JSON không hợp lệ"
|
||||
msgstr "Json không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
msgid "Invalid repository url"
|
||||
@@ -1730,9 +1734,9 @@ msgid ""
|
||||
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quản lý các thiết bị hiện có của bạn.\n"
|
||||
"Các cài đặt cụ thể về giao diện người dùng được lưu trữ trên máy chủ dành cho mỗi thiết bị.\n"
|
||||
"Ví dụ: Cài đặt khác nhau trên máy tính và điện thoại thông minh\n"
|
||||
""
|
||||
"Các cài đặt cụ thể về giao diện người dùng được lưu trữ trên máy chủ dành "
|
||||
"cho mỗi thiết bị.\n"
|
||||
"Ví dụ: Cài đặt khác nhau trên máy tính và điện thoại thông minh"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
||||
@@ -2412,9 +2416,9 @@ msgid ""
|
||||
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
||||
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tìm kiếm ID qua \"id:<ID>\" (ví dụ: \"id:13\") \n"
|
||||
"Giới hạn tìm kiếm trong danh sách của bạn thông qua \"my:<Title>\" (ví dụ: \"my:One Piece\")\n"
|
||||
""
|
||||
"Tìm kiếm ID qua \"id:<ID>\" (ví dụ: \"id:13\")\n"
|
||||
"Giới hạn tìm kiếm trong danh sách của bạn thông qua \"my:<Title>\" (ví dụ: "
|
||||
"\"my:One Piece\")"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
msgid "Search parameters"
|
||||
@@ -2435,13 +2439,12 @@ msgstr "Xem <0>FlareSolverr</0> để biết thông tin về cách thiết lập
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xem <0>tài liệu MUI</0> chính thức để biết cách tùy chỉnh chủ đề.\n"
|
||||
"API bảng màu không được hỗ trợ, bạn phải sử dụng <1>API bảng phối màu</1> mới.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Bạn có thể sử dụng các trình tạo chủ đề như <2>MUI Theme Creator</2>, tuy nhiên, bạn phải điều chỉnh đối tượng đã tạo theo API phối màu mới.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Trong trường hợp không xác định được nền thì nền sẽ được tính dựa trên màu chính\n"
|
||||
""
|
||||
"Xem chính thức <0>MUI tài liệu</0> để biết cách tùy chỉnh chủ đề.<1/> "
|
||||
"palette API không được hỗ trợ, bạn phải sử dụng API mới <2>color schemes "
|
||||
"API</2>.<3/><4/>Bạn có thể sử dụng người tạo chủ đề như <5>MUI Theme "
|
||||
"Creator</5>, tuy nhiên bạn phải điều chỉnh đối tượng đã tạo theo ý mới theo "
|
||||
"color schemes API.<6/><7/>Trong trường hợp không xác định được nền thì nền "
|
||||
"sẽ được tính dựa trên màu chính."
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
@@ -2659,9 +2662,8 @@ msgid ""
|
||||
"Something went wrong\n"
|
||||
"An error occurred that we cannot recover from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Có gì đó không ổn \n"
|
||||
"Đã xảy ra lỗi mà chúng tôi không thể khôi phục\n"
|
||||
""
|
||||
"Có gì đó không ổn\n"
|
||||
"Đã xảy ra lỗi mà chúng tôi không thể khôi phục"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
||||
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
||||
@@ -2725,7 +2727,7 @@ msgstr "Kéo dãn các ảnh nhỏ"
|
||||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -2808,8 +2810,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chương tiếp theo có nhóm dịch khác với chương hiện tại.\n"
|
||||
"Chương hiện tại: {currentScanlator}\n"
|
||||
"Chương tiếp theo: {nextScanlator}\n"
|
||||
""
|
||||
"Chương tiếp theo: {nextScanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
||||
@@ -2835,8 +2836,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chương trước có nhóm dịch khác với chương hiện tại.\n"
|
||||
"Chương trước: {nextScanlator}\n"
|
||||
"Chương hiện tại: {currentScanlator}\n"
|
||||
""
|
||||
"Chương hiện tại: {currentScanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
||||
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
||||
@@ -3102,8 +3102,8 @@ msgid ""
|
||||
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sử dụng tùy chỉnh Giao diện Web.\n"
|
||||
"Để sử dụng tùy chỉnh Giao diện Web thay thế nội dung của thư mục \"webUI\" trong thư mục gốc trên máy chủ bằng các tệp tùy chỉnh Giao diện Web\n"
|
||||
""
|
||||
"Để sử dụng tùy chỉnh Giao diện Web thay thế nội dung của thư mục \"webUI\" "
|
||||
"trong thư mục gốc trên máy chủ bằng các tệp tùy chỉnh Giao diện Web"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Use SOCKS proxy"
|
||||
@@ -3265,3 +3265,765 @@ msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# ngày} other {# ngày}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
||||
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# truyện tranh} other {# truyện tranh}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# phút} other {# phút}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# giây} other {# giây}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Nguồn} other {# Nguồn}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
||||
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# Theo dõi} other {# Theo dõi}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0, plural, one {1 mục không có kết quả phù hợp} other {# các mục không "
|
||||
"khớp}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: excludedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 mục bị loại trừ} other {# mục bị loại trừ}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: failedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 mục nhập thất bại} other {# mục nhập thất bại}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: matchedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 mục phù hợp} other {# mục phù hợp}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: migratedEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{0, plural, one {1 mục nhập đã di chuyển} other {# mục nhập đã di chuyển}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: migratingEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 mục di chuyển} other {# mục di chuyển}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: searchingEntries.length
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 tìm kiếm} other {# tìm kiếm}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
||||
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Giây} other {Giây}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: searchProgress.completed
|
||||
#. placeholder {1}: searchProgress.total
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "{0} / {1}"
|
||||
msgstr "{0} / {1}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: progress.completed
|
||||
#. placeholder {1}: progress.total
|
||||
#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "{0} / {1}{2}"
|
||||
msgstr "{0} / {1}{2}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "{0}% | Updating…"
|
||||
msgstr "{0}% | Đang cập nhật…"
|
||||
|
||||
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
||||
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{availableUpdates, plural, one {# cập nhật có sẵn} other {# cập nhật có sẵn}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
||||
msgstr "{categoryCount, plural, one {# danh mục} other {# danh mục}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Danh mục truyện tranh đã thay đổi} other {Danh mục đã "
|
||||
"thay đổi của # truyện tranh}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể thay đổi danh mục truyện tranh} other {Không "
|
||||
"thể thay đổi danh mục của truyện tranh}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Đánh dấu chương đã bị xóa} other {# Đánh dấu chương đã "
|
||||
"bị xóa}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {Đã đánh dấu chương} other {# Đã đánh dấu chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {Đã xóa chương} other {# Đã xóa chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Chương được đánh dấu là đã đọc} other {# Chương được "
|
||||
"đánh dấu là đã đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Chương được đánh dấu là chưa đọc} other {# Chương được "
|
||||
"đánh dấu là chưa đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể thêm nội dung tải xuống} other {Không thể "
|
||||
"thêm nội dung tải xuống}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương} other {Không thể đánh dấu "
|
||||
"chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể xóa chương} other {Không thể xóa chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể cài đặt tiện ích mở rộng} other {Không thể "
|
||||
"cài đặt tiện ích mở rộng}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương là đã đọc} other {Không thể "
|
||||
"đánh dấu chương là đã đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương này là chưa đọc} other {Không "
|
||||
"thể đánh dấu chương này là chưa đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể xóa truyện khỏi thư viện} other {Không thể "
|
||||
"xóa truyện khỏi thư viện}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể xóa dấu trang} other {Không thể xóa dấu "
|
||||
"trang}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể gỡ cài đặt phần mở rộng} other {Không thể gỡ "
|
||||
"cài đặt phần mở rộng}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Không thể cập nhật phần mở rộng} other {Không thể cập "
|
||||
"nhật phần mở rộng}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Đã thêm tải xuống} other {# đã thêm lượt tải xuống}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {Chương tiếp theo} other {Đến # chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Đã xóa truyện tranh khỏi thư viện} other {Đã xóa # "
|
||||
"truyện khỏi thư viện}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}\n"
|
||||
"Next: {nextChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Còn thiếu # chương.\n"
|
||||
"Hiện tại: {currentChapter}\n"
|
||||
"Kế tiếp: {nextChapter}} other {Còn thiếu # chương.\n"
|
||||
"Hiện tại: {currentChapter}\n"
|
||||
"Kế tiếp: {nextChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
||||
"Previous: {nextChapter}\n"
|
||||
"Current: {currentChapter}}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Còn thiếu # chương.\n"
|
||||
"Trước: {nextChapter}\n"
|
||||
"Hiện tại: {currentChapter}} other {Còn thiếu # chương.\n"
|
||||
"Trước: {nextChapter}\n"
|
||||
"Hiện tại: {currentChapter}}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp thay đổi danh mục của một mục} other {Bạn sắp "
|
||||
"thay đổi danh mục của # mục}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một lượt tải xuống} other {Bạn sắp xóa # "
|
||||
"lượt tải xuống}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
||||
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp tải xuống một chương} other {Bạn sắp tải xuống "
|
||||
"# chương.\n"
|
||||
"Suwayomi không phải là trình tải xuống hàng loạt và quá nhiều lượt tải xuống "
|
||||
"có thể khiến bạn bị cấm truy cập các nguồn và/hoặc gây ra các vấn đề về hiệu "
|
||||
"suất.}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp đánh dấu một chương là đã đọc} other {Bạn sắp "
|
||||
"đánh dấu # chương là đã đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp đánh dấu một chương là chưa đọc} other {Bạn sắp "
|
||||
"đánh dấu # chương là chưa đọc}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một dấu trang} other {Bạn sắp xóa # dấu "
|
||||
"trang}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
||||
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một mục khỏi thư viện của mình} other {Bạn "
|
||||
"sắp xóa # mục khỏi thư viện của mình}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
||||
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
||||
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}Giờ"
|
||||
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
||||
msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
||||
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
||||
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{missingChapterCount, plural, one {Thiếu # chương} other {Thiếu # chương}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "{otherResultsCount, plural, one {# more match} other {# more matches}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{otherResultsCount, plural, one {# có thêm kết quả} other {# nhiều kết quả "
|
||||
"hơn}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Xóa các bản sao lưu cũ hơn # ngày} other {Xóa các bản sao "
|
||||
"lưu cũ hơn # ngày}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ttl, plural, one {Xóa các tệp nhật ký cũ hơn # ngày} other {Xóa các tệp "
|
||||
"nhật ký cũ hơn # ngày}}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Hủy bỏ"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Abort migration"
|
||||
msgstr "Hủy bỏ di chuyển"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
msgid "Also remove from {0}"
|
||||
msgstr "Cũng loại bỏ khỏi {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
|
||||
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ di chuyển không?"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Có sẵn"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
|
||||
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
||||
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Chương"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
||||
msgstr "Đã kết nối bằng {currentUsername} đến {currentServerAddress}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
||||
msgstr "Đã kết nối bằng {initialUsername} đến {initialServerAddress}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationContinueButton.tsx
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Tiếp tục"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Continue reading\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiếp tục đọc\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Error: {errorMessage}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể kiểm tra truyện tranh trùng lặp trong thư viện của bạn.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Lỗi: {errorMessage}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
||||
msgstr "Không thể xóa chủ đề \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
msgid "Could not install the extension"
|
||||
msgstr "Không thể cài đặt phần mở rộng"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to {0}"
|
||||
msgstr "Không thể đăng nhập vào {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
||||
msgstr "Không thể đăng nhập vào {trackerName}"
|
||||
|
||||
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
||||
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
||||
msgstr "Không thể đăng nhập vào Suwayomi"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Could not log out from {0}"
|
||||
msgstr "Không thể đăng xuất khỏi {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
||||
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
||||
msgstr "Không thể đăng xuất khỏi KOReader Sync"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
||||
msgid "Could not save changes"
|
||||
msgstr "Không thể lưu thay đổi"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Current source"
|
||||
msgstr "Nguồn hiện tại"
|
||||
|
||||
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Ngày"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
||||
msgstr "Đã xóa chủ đề \"{0}\""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
||||
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
||||
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
||||
msgstr "Đang xóa chủ đề \"{0}\"…"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: entry.sourceTitle
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
msgid "Destination - {0}"
|
||||
msgstr "Điểm đến - {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Xong"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Drag to prioritize"
|
||||
msgstr "Kéo để ưu tiên"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
||||
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
||||
msgid "Edit categories"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa danh mục"
|
||||
|
||||
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
||||
msgid "Edit category"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa danh mục"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "Exclude"
|
||||
msgstr "Loại trừ"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Excluded"
|
||||
msgstr "Đã loại trừ"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
msgstr "Phần mở rộng"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
||||
msgid "Extension installed"
|
||||
msgstr "Đã cài đặt phần mở rộng"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Flaresolverr is a <0><1>separate</1></0>, Suwayomi <2><3>unrelated</3></2> program that needs to be manually <4><5>installed</5></4> and <6><7>run</7></6>.<8/>See <9>FlareSolverr</9> for information on how to set it up<10/><11/>If it is <12><13>not</13></12> properly set up and running, enabling this setting <14><15>won't</15></14> do anything"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Flaresolverr là một phần mềm <0><1>riêng biệt</1></0>, Suwayomi <2><3>không "
|
||||
"liên quan</3></2> chương trình cần phải được thực hiện thủ công <4><5>cài "
|
||||
"đặt</5></4> và <6><7>chạy</7></6>.<8/>Xem <9>FlareSolverr</9> để biết thông "
|
||||
"tin về cách thiết lập nó<10/><11/>Nếu nó là<12><13>không</13></12> thiết lập "
|
||||
"và chạy đúng cách, bật cài đặt này <14><15>sẽ không</15></14> làm bất cứ "
|
||||
"điều gì"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Flaresolverr setup confirmation"
|
||||
msgstr "Xác nhận thiết lập Flaresolverr"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
msgid "Headers ({0})"
|
||||
msgstr "Tiêu đề ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Bao gồm"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Inform about updated version"
|
||||
msgstr "Thông báo về phiên bản cập nhật"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Inform about version update"
|
||||
msgstr "Thông báo về việc cập nhật phiên bản"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "item"
|
||||
msgstr "mục"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
||||
msgid "Keybinds"
|
||||
msgstr "Tổ hợp phím"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
|
||||
msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
|
||||
msgstr "Mới nhất: {latestChapterNumber}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Log in to {0}"
|
||||
msgstr "Đăng nhập vào {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
||||
msgid "Log out from {0}"
|
||||
msgstr "Đăng xuất khỏi {0}"
|
||||
|
||||
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
||||
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
||||
msgstr "Đăng nhập vào {trackerName}…"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
|
||||
msgid "Manual search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm thủ công"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Match found"
|
||||
msgstr "Đã tìm thấy kết quả phù hợp"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
|
||||
msgid "Matches"
|
||||
msgstr "Kết quả"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
||||
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
||||
msgid "Migrate \"{0}\""
|
||||
msgstr "Di chuyển \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "Migrating"
|
||||
msgstr "Di chuyển"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Migrating…"
|
||||
msgstr "Đang di chuyển…"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
|
||||
msgid "Migration complete"
|
||||
msgstr "Di chuyển hoàn tất"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Migration failed"
|
||||
msgstr "Di chuyển không thành công"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
|
||||
msgstr "Di chuyển cho \"{title}\" không thành công do lỗi:"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid "Migration information"
|
||||
msgstr "Thông tin di chuyển"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
|
||||
msgid "Migration options"
|
||||
msgstr "Tùy chọn di chuyển"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Minute"
|
||||
msgstr "Phút"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "No match found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy kết quả phù hợp"
|
||||
|
||||
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
||||
msgid "No sources installed"
|
||||
msgstr "Không có nguồn nào được cài đặt"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
||||
"Higher values may affect client performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Số mục trên mỗi trang trong nguồn cấp dữ liệu OPDS (ví dụ: Lịch sử Thư viện, "
|
||||
"Chương Truyện).\n"
|
||||
"Giá trị cao hơn có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của máy khách."
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Pending…"
|
||||
msgstr "Đang chờ…"
|
||||
|
||||
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
||||
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
||||
msgstr "Trình đọc — Truyện {mangaId} Chương {chapterSourceOrder}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: tracker.name
|
||||
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
||||
msgid "Remove {0} tracking?"
|
||||
msgstr "Xóa {0} khỏi theo dõi?"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Search failed"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm không thành công"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
|
||||
msgid "Search for \"{title}\" failed with error:"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm \"{title}\" không thành công do lỗi:"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
msgid "Search parameters ({0})"
|
||||
msgstr "Tham số tìm kiếm ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Searching…"
|
||||
msgstr "Đang tìm kiếm…"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Second"
|
||||
msgstr "Giây"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
msgid "Select destination sources"
|
||||
msgstr "Chọn nguồn đích"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
msgid "Select enabled sources"
|
||||
msgstr "Chọn nguồn đã bật"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
msgid "Select pinned sources"
|
||||
msgstr "Chọn các nguồn được ghim"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
|
||||
msgid "Selected"
|
||||
msgstr "Đã chọn"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
||||
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
||||
msgstr "Phiên bản máy chủ {0} ({1}) có sẵn để tải xuống"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
||||
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
||||
msgstr "Máy chủ đã được cập nhật lên phiên bản {version} ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
||||
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiển thị hộp thoại trong trường hợp phiên bản đã được cập nhật. Hộp thoại "
|
||||
"này sẽ hiển thị trong trường hợp cần làm mới ứng dụng, bất kể cài đặt này là "
|
||||
"gì."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
|
||||
msgstr "Hiển thị hộp thoại trong trường hợp phiên bản của máy chủ đã thay đổi"
|
||||
|
||||
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
||||
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
||||
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
||||
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Nguồn"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
|
||||
msgid "Source entry - {sourceTitle}"
|
||||
msgstr "Mục nguồn - {sourceTitle}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
|
||||
msgid "Start migration"
|
||||
msgstr "Bắt đầu di chuyển"
|
||||
|
||||
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start reading\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bắt đầu đọc\n"
|
||||
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
||||
"{scanlator}"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
msgid "Start Search"
|
||||
msgstr "Bắt đầu tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
||||
msgid "Successfully migrated"
|
||||
msgstr "Đã di chuyển thành công"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
msgid ""
|
||||
"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
|
||||
"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
|
||||
"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quá trình di chuyển chạy trên máy khách trên thiết bị hiện tại, KHÔNG phải "
|
||||
"máy chủ.\n"
|
||||
"Miễn là máy khách được mở, quá trình di chuyển sẽ chạy ở chế độ nền.\n"
|
||||
"Khách hàng có thể bị đóng cửa. Quá trình di chuyển sẽ được tiếp tục sau khi "
|
||||
"nó được mở lại trên cùng một thiết bị mà nó đã bắt đầu."
|
||||
|
||||
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
||||
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
||||
msgstr "Thao tác này sẽ xóa tìm kiếm đã lưu \"{savedSearch}\""
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
|
||||
msgid "Unable to load sources"
|
||||
msgstr "Không thể tải nguồn"
|
||||
|
||||
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
|
||||
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
||||
msgid "Understood"
|
||||
msgstr "Đã hiểu"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
||||
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
||||
msgstr "Phiên bản giao diện WebUI {0} ({1}) có sẵn để tải xuống"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
||||
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
||||
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
|
||||
msgstr "Giao diện Web đã được cập nhật lên phiên bản {newVersion} ({0})"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: manga.title
|
||||
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
||||
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
||||
msgstr "Bạn sắp xóa \"{0}\" từ thư viện của bạn"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user