2024-05-11 01:18:43 +02:00
{
"chapter" : {
"action" : {
"bookmark" : {
"add" : {
"label" : {
"success_one" : "Глава добавлена в закладки" ,
"success_few" : "{{count}} главы добавлено в закладки" ,
"success_many" : "{{count}} глав добавлено в закладки" ,
"error_one" : "Н е удалось добавить главу в закладки" ,
"error_few" : "Н е удалось добавить главы в закладки" ,
"error_many" : "Н е удалось добавить глав в закладки" ,
"action" : "Добавить закладку"
} ,
"button" : {
"selected" : "Закладка выбрана"
}
} ,
"remove" : {
"label" : {
"action" : "Удалить закладку" ,
"success_one" : "глава из закладок удалена" ,
"success_few" : "{{count}} главы из закладок удалены" ,
"success_many" : "{{count}} глав из закладок удалено" ,
"error_one" : "Н е удалось удалить закладку" ,
"error_few" : "Н е удалось удалить закладки" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"error_many" : "Н е удалось удалить закладок" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь удалить одну закладку" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь удалить {{count}} закладки" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь удалить {{count}} закладок"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"button" : {
"selected" : "Удалить закладки из выбранных"
}
}
} ,
"download" : {
"delete" : {
"label" : {
"success_one" : "Глава удалена" ,
"success_few" : "{{count}} главы удалены" ,
"success_many" : "{{count}} глав удалено" ,
"action" : "Удалить" ,
"error_one" : "Н е удалось удалить главу" ,
"error_few" : "Н е удалось удалить главы" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"error_many" : "Н е удалось удалить глав" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь удалить одну загрузку" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь удалить {{count}} загрузки" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь удалить {{count}} загрузок"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"button" : {
"selected" : "Удалить выбранное"
}
} ,
"add" : {
"button" : {
"selected" : "Загрузить выбранное"
} ,
"label" : {
"action" : "Загрузить" ,
"error_one" : "Н е удалось добавить загрузку" ,
"error_few" : "Н е удалось добавить загрузки" ,
"error_many" : "Н е удалось добавить загрузок" ,
"success_one" : "Загрузка добавлена" ,
"success_few" : "{{count}} загрузки добавлено" ,
"success_many" : "{{count}} загрузок добавлено" ,
"ahead" : "$t(download.settings.download_ahead.title) ({{count}})" ,
"all" : "$t(extension.language.all)" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"next_one" : "Следующая глава" ,
"next_few" : "Следующие {{count}} главы" ,
"next_many" : "Следующие {{count}} глав" ,
"unread" : "$t(global.filter.label.unread)" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь скачать одну главу" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь скачать {{count}} главы.\nSuwayomi не массовый загрузчик, и слишком большое количество загрузок может привести к вашему блокированию источниками и/или вызвать проблемы с производительностью." ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь скачать {{count}} глав.\nSuwayomi не массовый загрузчик, и слишком большое количество загрузок может привести к вашему блокированию источниками и/или вызвать проблемы с производительностью."
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
}
} ,
"label" : {
"select" : "Выберите"
} ,
"mark_as_read" : {
"add" : {
"button" : {
"selected" : "Пометить выбранное как прочитанное"
} ,
"label" : {
"action" : {
"previous" : "Пометить все предыдущее как прочитанное" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"current" : "Пометить все как прочитанное" ,
"all" : "Пометить всё как прочитанное"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"success_one" : "Глава помечена как прочитанная" ,
"success_few" : "{{count}} главы помечены как прочитанные" ,
"success_many" : "{{count}} глав помечено как прочитанные" ,
"error_one" : "Н е удалось пометить главу как прочитанную" ,
"error_few" : "Н е удалось пометить главы как прочитанные" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"error_many" : "Н е удалось пометить главы как прочитанные" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь пометить одну главу прочитанной" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь пометить {{count}} главы прочитанной" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь пометить {{count}} глав прочитанными"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"remove" : {
"button" : {
"selected" : "Пометить выбранное как непрочитанное"
} ,
"label" : {
"action" : "Пометить как непрочитанное" ,
"success_one" : "Глава помечена как непрочитанная" ,
"success_few" : "{{count}} главы помечены как непрочитанные" ,
"success_many" : "{{count}} глав помечены как непрочитанные" ,
"error_one" : "Н е удалось пометить главу как непрочитанное" ,
"error_few" : "Н е удалось пометить главы как непрочитанные" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"error_many" : "Н е удалось пометить главы как непрочитанные" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь пометить одну главу непрочитанной" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь пометить {{count}} главы непрочитанной" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь пометить {{count}} глав непрочитанными"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"filter_and_sort" : {
"label" : "Фильтрация и сортировка"
} ,
"read" : {
"resume" : "Продолжить чтение\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}" ,
"start" : "Начать чтение\n#{{chapterNumber}} — {{title}}\n{{scanlator}}"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"no_chapter_found" : "Н е найдено ни одной главы" ,
"no_matches" : "Нет разделов, соответствующих фильтру"
}
} ,
"option" : {
"display" : {
"label" : {
"chapter_number" : "Номер главы" ,
"source_title" : "Название источника"
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"exclude_scanlators" : "Исключить сканлейтеры"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"status" : {
"label" : {
"downloaded" : "Загрузили"
}
} ,
2024-07-14 08:09:26 +02:00
"title_one" : "Глава" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title_few" : "Главы" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title_many" : "Глав" ,
"missing_one" : "Отсутствует {{count}} глава" ,
"missing_few" : "Отсутствует {{count}} главы" ,
"missing_many" : "Отсутствует {{count}} глав" ,
"value_one" : "{{count}} глава" ,
"value_few" : "{{count}} главы" ,
"value_many" : "{{count}} глав"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"category" : {
"error" : {
"no_categories_found" : {
"label" : {
"info" : "У вас пока нет никаких категорий."
}
} ,
"label" : {
"empty" : "Категория не заполнена" ,
2025-07-29 10:14:56 +02:00
"request_failure" : "Н е удалось загрузить категории" ,
"create_failure" : "Н е удалось создать категорию"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"label" : {
"use_as_default_category" : "Категория по умолчанию при добавлении новой манги в библиотеку" ,
"category_name" : "Название категории"
} ,
"dialog" : {
"title" : {
"new_category" : "Новая категория" ,
2025-03-25 16:36:24 +01:00
"edit_category_one" : "Отредактировать категорию" ,
2025-07-29 10:14:56 +02:00
"edit_category_few" : "Отредактировать категории" ,
"edit_category_many" : "Отредактировать категорий"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"settings" : {
"inclusion" : {
"label" : {
"exclude" : "Исключить: {{excludedCategoriesText}}" ,
"include" : "Включить: {{includedCategoriesText}}"
}
}
} ,
"title" : {
"category_one" : "Категория" ,
"category_few" : "Категории" ,
"category_many" : "Категорий" ,
"set_categories" : "Н а б о р категорий"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"value" : "{{count}} $t(category.title.category, lowercase)"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"download" : {
"queue" : {
"error" : {
"label" : {
"failed_delete_all" : "Н е удалось удалить все загрузки из очереди" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"failed_to_remove" : "Н е удалось удалить загрузку из очереди." ,
"failed_to_retry" : "Н е удалось повторить неудачную загрузку."
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"label" : {
"delete_all" : "Удалить все" ,
"no_downloads" : "Загрузок нет"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"info" : {
"paused" : "Пауза — $t(download.queue.info.remaining)" ,
"remaining" : "{{count}} осталось"
2025-07-03 14:03:10 +02:00
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"settings" : {
"auto_download" : {
"download_limit" : {
"label" : {
"title" : "Ограничение на загрузку глав" ,
"description" : "Ограничьте количество загружаемых новых глав."
}
} ,
"label" : {
"ignore_re_uploads" : "Игнорировать перезагруженные главы" ,
"new_chapters" : "Загрузка новых глав" ,
"ignore_with_unread_chapters" : "Игнорировать автоматические загрузки глав для записей с непрочитанными главами"
} ,
"categories" : {
"label" : {
"include_in_download" : "Записи из исключенных категорий не будут загружены, даже если они также находятся во включенных категориях"
}
} ,
"title" : "Автозагрузка"
} ,
"delete_chapters" : {
"title" : "Удалять главы" ,
"label" : {
"allow_deletion_of_bookmarked" : "Разрешить удаление глав, добавленных в закладки" ,
"manually_marked_as_read" : "Удаление главы после ручной пометки е е как прочитанной"
} ,
"while_reading" : {
"option" : {
"label" : {
"fifth" : "Пятая от прочитанной главы" ,
"third" : "Третья от прочитанной главы" ,
"first" : "Последняя прочитанная глава" ,
"fourth" : "Четвёртая от прочитанной главы" ,
"second" : "Предпоследняя прочитанная глава"
}
} ,
"label" : {
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"title" : "Удаление законченных глав во время чтения"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
}
} ,
"download_ahead" : {
"label" : {
"disclaimer" : "Работает только в том случае, если текущая глава и следующая за ней уже загружены." ,
"description" : "Сколько глав должно быть загружено во время чтения." ,
"unread_chapters_to_download" : "Количество непрочитанных глав для загрузки" ,
"value" : "{{chapters}} $t(chapter.title)" ,
"while_reading" : "Автоматически загружать во время чтения"
} ,
"title" : "Скачать заранее"
} ,
"download_path" : {
"label" : {
"description" : "Путь к каталогу на сервере, в котором должны быть сохранены загруженные файлы" ,
"title" : "Куда скачивать"
}
} ,
"file_type" : {
"label" : {
"cbz" : "Сохранить как архив CBZ"
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"conversion" : {
"compression_level" : "Уровень сжатия" ,
"connect_timeout" : "Время подключения" ,
"headers" : {
"button" : "Заголовки ({{count}})" ,
"name" : "Название" ,
"title" : "Заголовки" ,
"value" : "Значение"
} ,
"target_modes" : {
"image" : {
"description" : "Конвертировать изображение в разные форматы" ,
"title" : "Изображения"
} ,
"url" : {
"description" : "Конвертация изображения будет обрабатываться внешним сервисом" ,
"title" : "Ссылка"
} ,
"title" : "Режим обработки"
} ,
"call_timeout" : "Тайм-аут запроса" ,
"mime_type" : "Mime-Тип" ,
"description" : "Если MIME-тип не определён, для обработки будет использоваться «стандартный» (default). \nУ с та но вите целевой режим в значение«отключён», чтобы предотвратить обработку для определённого MIME-типа." ,
"target" : "Целевой MIME-тип" ,
"title" : "Обработка загружаемых изображений" ,
"search_params" : {
"button" : "Параметры поиска {{count}}" ,
"title" : "Параметры поиска"
}
2025-03-25 16:36:24 +01:00
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"state" : {
"label" : {
"downloading" : "Загрузка" ,
"error" : "Ошибка" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"finished" : "$t(global.label.finished)" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"queued" : "В очереди"
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"title" : {
"download" : "Загрузки" ,
"queue" : "Очередь загрузок"
2025-03-25 16:36:24 +01:00
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"library" : {
"settings" : {
"global_update" : {
"label" : {
"last_update" : "Последнее обновление: {{date}}" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"last_update_tooltip" : "$t(library.settings.global_update.title) ($t(library.settings.global_update.label.last_update, lowercase)"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"categories" : {
"label" : {
"info" : "Записи в исключенных категориях не будут обновляться, даже если они также находятся во включенных категориях"
}
} ,
"entries" : {
"label" : {
"not_started" : "Н е начатое" ,
"unread_chapters" : "С непрочитанными главами" ,
"completed" : "С о статусом \"Завершено\""
} ,
"title" : "Пропустить обновление записей"
} ,
"metadata" : {
"label" : {
"description" : "Проверяйте наличие новой обложки и других сведений при обновлении библиотеки" ,
"title" : "Автоматическое обновление метаданных"
}
} ,
"title" : "Глобальное обновление" ,
"auto_update" : {
"interval" : {
"label" : {
"title" : "Интервал автоматического обновления" ,
"value" : "{{hours}}$t(global.time.hour_short)"
}
} ,
"label" : {
"title" : "Автоматические обновления"
}
}
} ,
"general" : {
"add_to_library" : {
"category_selection" : {
"label" : {
"description" : "Отображение диалогового окна выбора категории при добавлении манги в библиотеку" ,
"title" : "Диалоговое окно выбора категории"
}
}
} ,
"search" : {
"ignore_filters" : {
"label" : {
"description" : "Результаты поиска будут включать мангу, которая не соответствует текущим фильтрам" ,
"title" : "Игнорировать филтры во время поиска"
}
}
} ,
"remove_from_library" : {
"remove_from_categories" : {
"label" : {
"description" : "Удалять мангу из категорий при удалении е е из библиотеки" ,
"title" : "Забыть категорию манги"
}
}
}
} ,
"advanced" : {
"database" : {
"cleanup" : {
"label" : {
"error" : "Н е получилось удалить мангу, не относящуюся к библиотеке, из категорий" ,
"success" : "Удалена манга, не относящаяся к библиотеке, из категорий" ,
"description" : "Удалить мангу, не относящуюся к библиотеке, из категорий" ,
"title" : "Очистить базу данных"
}
}
2024-06-13 20:12:43 +02:00
} ,
"duplicates" : {
"settings" : {
"label" : {
"check_description" : "Описание"
}
} ,
"label" : {
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"description" : "Показать все дублирующиеся записи в вашей библиотеке" ,
"title" : "Повторяющиеся записи"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"empty" : "Ваша библиотека пуста" ,
"no_matches" : "Ни одна манга не соответствует этому фильтру" ,
"add_to_library" : "Н е получилось добавить мангу в библиотеку!" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"remove_from_library" : "Н е получилось удалить мангу из библиотеки!" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"stop_global_update" : "Н е удалось остановить глобальное обновление"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"option" : {
"sort" : {
"label" : {
"by_latest_fetched_chapter" : "Последняя выбранная глава" ,
"by_unread_chapters" : "Непрочитанные главы" ,
"by_last_read" : "Недавно прочитанные" ,
"alphabetically" : "А -Я" ,
"by_date_added" : "Недавно добавленные" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"by_latest_uploaded_chapter" : "Последняя загруженная глава" ,
"by_total_chapters" : "В с е г о глав"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"display" : {
"tab" : {
"label" : {
"show_number_of_items" : "Показывать количество серий"
} ,
"title" : "Вкладки"
} ,
"badge" : {
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"title" : "Обложки" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"label" : {
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"download_badges" : "Скачать обложки" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"unread_badges" : "Непрочитанные обложки"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"other" : {
"label" : {
"show_continue_reading_button" : "Кнопка продолжить чтение"
}
}
}
} ,
"info" : {
"label" : {
"added_to_library" : "Манга добавлена в библиотеку!" ,
"removed_from_library" : "Манга убрана из библиотеки!"
}
} ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title" : "Библиотека" ,
"action" : {
"label" : {
"stop_update" : "Остановить глобальное обновление" ,
"update_category" : "Обновить категорию" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"update_library" : "Обновить библиотеку" ,
"search_globally" : "Искать \"{{query}}\" везде"
2024-08-05 11:09:12 +02:00
}
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"global" : {
"button" : {
"browse" : "Источники" ,
"changelog" : "Журнал изменений" ,
"copy" : "Скопировать" ,
"create" : "Создать" ,
"deselect" : "Отменить выбор" ,
"dont_show_dialog_again" : "Н е показывать это диалоговое окно снова" ,
"log_in" : "Залогиниться" ,
"log_out" : "Разлогиниться" ,
"migrate" : "Перенос" ,
"ok" : "Ок" ,
"popular" : "Популярное" ,
"refresh" : "Обновить" ,
"remind_later" : "Напомнить позже" ,
"remove" : "Убрать" ,
"add" : "Добавить" ,
"cancel" : "Отменить" ,
"options" : "Параметры" ,
"select" : "Выбрать" ,
"select_all" : "Выбрать все" ,
"show_more" : "Показать больше" ,
"start" : "Начать" ,
"edit" : "Редактировать" ,
"filter" : "Фильтр" ,
"ignore" : "Игнорировать" ,
"latest" : "Последнее" ,
"reset" : "С б р о с " ,
"reset_to_default" : "Сбросить к заводским настройкам" ,
"restore" : "Восстановить" ,
"resume" : "Возобновить" ,
"retry" : "Повторить попытку" ,
"set" : "Установить" ,
"show_less" : "Показывать меньше" ,
"stop" : "Остановить" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"submit" : "Подтвердить" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"delete" : "Удалить" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"save" : "Сохранить" ,
"clear_selection" : "Очистить" ,
"download" : "Скачать" ,
"open" : "Открыть" ,
"open_browser" : "Открыть в браузере" ,
"open_webview" : "Открыть в WebView"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"label" : {
"browse" : "Поисковик" ,
"open_in_browser" : "Открыть в браузере" ,
"placeholder" : "Заполнитель" ,
"sort" : "Сортировать" ,
"advanced" : "Продвинутое" ,
"client" : "Клиент" ,
"username" : "Имя пользователя" ,
"disabled" : "Выключено" ,
"discord" : "Discord" ,
"display" : "Экран" ,
"filter" : "Фильтр" ,
"general" : "Общие" ,
"github" : "GitHub" ,
"other" : "Другое" ,
"are_you_sure" : "Вы уверены?" ,
"close" : "Закрыть" ,
"links" : "Ссылки" ,
"load_in_progress" : "В с е еще загружаю необходимые данные…" ,
"loading" : "Загрузка…" ,
"logged_in" : "В системе" ,
"never" : "Никогда" ,
"none" : "Ничего" ,
"password" : "Пароль" ,
"started" : "Начато" ,
"type" : "Тип" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"unknown" : "Неизвестно" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"default" : "По умолчанию" ,
"asterisk" : "*" ,
"auto" : "Авто" ,
"both" : "О б а " ,
"copied_clipboard" : "Скопированно в буфер обмена" ,
"desktop" : "Компьютер" ,
"error" : "Ошибка" ,
"finished" : "Законченно" ,
"footnote" : "{{value}}<0>$t(global.label.asterisk)</0>" ,
"hidden" : "Скрыто" ,
"horizontal" : "Горизонтальный" ,
"info" : "Информация" ,
"large" : "Большой" ,
"last_used" : "Последний использованный" ,
"left" : "Лево" ,
"logged_out" : "Выйти" ,
"menu" : "Меню" ,
"mobile" : "Мобильный" ,
"more" : "Ещё" ,
"next" : "Далее" ,
"pinned" : "Закоепленно" ,
"previous" : "Назад" ,
"right" : "Право" ,
"share" : "Поделиться" ,
"standard" : "Стандарт" ,
"success" : "Успех" ,
"system" : "Система" ,
"version" : "Версия" ,
"vertical" : "Вертикальный" ,
"warning" : "Внимание" ,
"bottom" : "Низ" ,
"dark" : "Тёмный" ,
"light" : "Светлый" ,
"medium" : "Средний" ,
"scanlator" : "Сканлейтер" ,
"small" : "Маленький" ,
"stopped" : "Остановеленно" ,
"tiny" : "Очень маленький"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"time" : {
"hour_short" : "ч" ,
"minutes" : {
"minute_one" : "Минута" ,
"minute_few" : "Минуты" ,
"minute_many" : "Минут" ,
"value" : "{{count}} $t(global.time.minutes.minute, lowercase)"
} ,
"seconds" : {
"second_one" : "Секунда" ,
"second_few" : "Секунды" ,
"second_many" : "Секунд" ,
"value" : "{{count}} $t(global.time.seconds.second, lowercase)"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"days" : {
"day_one" : "День" ,
"day_few" : "Дня" ,
"day_many" : "Дней" ,
"value" : "{{count}} $t(global.time.days.day, lowercase)"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"update" : {
"label" : {
"updating" : "{{progress}}% | Обновление…" ,
"available" : "Доступно обновление" ,
"check_failure" : "Н е получилось проверить обновления" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"checking" : "Проверяем обновления" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"info" : "Версия сервера {{version}} ({{channel}}) доступна для обновления" ,
"up_to_date" : "Это самая последняя версия" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"update_failure" : "Обновление не удалось" ,
"update_success" : "{{name}} был обновлен до версии {{version}} ({{channel}})"
2024-08-05 11:09:12 +02:00
} ,
"settings" : {
"inform" : {
"label" : {
"description" : "Показывает предупреждение, если доступна новая версия" ,
"title" : "Информировать о доступном обновлении"
}
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"date" : {
"label" : {
"today_at" : "Сегодня в {{timeString}}" ,
"yesterday" : "Вчера" ,
2024-07-14 08:09:26 +02:00
"day_one" : "День" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"day_few" : "Дни" ,
"day_many" : "Дни" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"today" : "Сегодня" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"yesterday_at" : "Вчера в {{timeString}}" ,
"second_one" : "Секунда" ,
"second_few" : "Секунды" ,
"second_many" : "Секунд"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"value" : {
"label" : {
"day" : "{{days}} $t(global.date.label.day, lowercase)"
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"invalid_action" : "Недопустимое действие" ,
"failed_to_load_data" : "Н е получилось получить данные" ,
"failed_to_save_changes" : "Н е получилось сохранить изменения" ,
"invalid_file_type" : "Недопустимый тип файла" ,
"invalid_input" : "Некорректный ввод" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"update_failed" : "Н е получилось проверить наличие обновлений" ,
"unrecoverable_error" : "Что-то пошло не так.\nпр о изо шла ошибка, которую мы не можем исправить"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"grid_layout" : {
"label" : {
"comfortable_grid" : "Удобная сетка" ,
"list" : "Список" ,
"compact_grid" : "Компактная сетка"
} ,
"title" : "Режим отображения"
} ,
"language" : {
"label" : {
"language" : "Язык" ,
"language_with_code" : "Код языка: {{code}}"
} ,
"title" : {
"enabled_languages" : "Разрешенные языки" ,
"weblate" : "Weblate"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"error" : {
"load" : "Н е удалось загрузить язык"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"filter" : {
"label" : {
"bookmarked" : "В закладках" ,
"downloaded" : "Скачанное" ,
"tracked" : "Отслеживаемое" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"unread" : "Непрочитанное" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"duplicate_chapters" : "Повторяющиеся главы" ,
"started" : "Начато"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"sort" : {
"label" : {
"by_fetch_date" : "По выбранной дате" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"by_source" : "По источнику" ,
"by_chapter_number" : "По номеру главы" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"by_upload_date" : "По дате публикации" ,
"asc" : "Восходящий" ,
"desc" : "Нисходящий"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"unit" : {
"px" : "px"
} ,
"value" : "{{value}}{{unit}}" ,
"colors" : {
"black" : "Черный" ,
"gray" : "Серый" ,
"white" : "Белый"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"settings" : {
"backup" : {
"title" : "Резервная копия" ,
"action" : {
"create" : {
"label" : {
"description" : "Резервное копирование библиотеки в виде резервной копии Tachiyomi" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Создать резервную копию" ,
"in_progress" : "Создание бекапа…"
} ,
"error" : {
"failure" : "Н е получилось создать бэкап"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"restore" : {
"button" : "Восстановить из резервной копии" ,
"error" : {
"label" : {
"legacy_backup_unsupported" : "Старые резервные копии не поддерживаются!" ,
"failure" : "Н е получилось восстановить из резервной копии"
}
} ,
"label" : {
"title" : "Восстановление резервной копии" ,
"description" : "Вы также можете перетащить сюда файл резервной копии, чтобы восстановить е г о " ,
"in_progress" : "Восстановление из резервной копии…" ,
"success" : "Восстановлен из резервной копии."
}
} ,
"validate" : {
"dialog" : {
"content" : {
"label" : {
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"missing_sources" : "Следующие расширения не установлены:" ,
"missing_trackers" : "Вход не осуществлён в следующих трекерах:"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"title" : "Проверка резервной копии"
} ,
"error" : {
"label" : {
"failure" : "Н е получилось проверить резервную копию"
}
}
}
} ,
"automated" : {
"cleanup" : {
"label" : {
"value" : "Удалять резервные копии старше $t(global.date.value.label.day)" ,
"title" : "Очистка резервной копии"
}
} ,
"location" : {
"label" : {
"description" : "Путь к директории на сервере, в которой должны сохраняться автоматические резервные копии" ,
"title" : "Расположение резервной копии"
}
} ,
"label" : {
"interval" : "Частота автоматических резервных копий" ,
"time" : "Время резервного копирования"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"flags" : {
"title" : "Создать бекап"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"flag" : {
"categories" : "Категории" ,
"chapters" : "Главы" ,
"client_data" : "Информация о клиентах" ,
"group" : {
"library" : "Библиотека" ,
"settings" : "Настройки"
} ,
"history" : "История" ,
"server_settings" : "Настройки сервера" ,
"tracking" : "Отслеживается" ,
"manga" : "Тайтлы"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"label" : {
"manga_item_width" : "Ширина обложки манги" ,
"show_nsfw_description" : "Скрыть NSFW-расширения (18+) и источники" ,
"hide_library_entries" : "Скрывать имеющиеся в библиотеки записи" ,
"show_nsfw" : "Источник NSFW (18+)" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"language_description" : "Н е стесняйтесь переводить проект на" ,
"theme" : "Тема"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"about" : {
"webui" : {
"label" : {
"info" : "$t(settings.webui.title.webui) версия {{version}} ({{channel}}) доступна для загрузки" ,
"version" : "$t(settings.webui.title.webui) версия" ,
"github" : "$t(global.label.github) $t(settings.webui.title.webui)" ,
"update_failure" : "Н е получилось обновить $t(settings.webui.title.webui)" ,
"channel" : "$t(settings.webui.title.webui) канал" ,
"updated" : "Обновленная версия"
}
} ,
"server" : {
"label" : {
"github" : "$t(global.label.github) $t(settings.server.title.server)" ,
"address" : "Адрес сервера" ,
"build_time" : "Время сборки" ,
"version" : "Версия сервера"
}
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "О приложении"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"device" : {
"devices" : {
"label" : {
"description" : "Управляйте существующими устройствами.\nН а с тр о йки пользовательского интерфейса, хранящиеся на сервере, относятся к каждому устройству.\nЭто позволяет иметь разные настройки, например, на настольном компьютере и смартфоне" ,
"title" : "Устройства"
}
} ,
"active_device" : {
"label" : {
"description" : "Выберите устройство, чтобы использовать сохраненные на сервере настройки пользовательского интерфейса" ,
"title" : "Активные устройства"
}
} ,
"title" : {
2025-03-25 16:36:24 +01:00
"device" : "Устройство"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"label" : {
"placeholder" : "Н а зва ние _те ле фо на -1 | длина: 16, разрешенные символы: буквы, цифры, -, _"
}
} ,
"server" : {
"address" : {
"server" : {
"label" : {
"ip" : "IP" ,
"port" : "Порт"
} ,
"title" : "Связывание с сервером"
} ,
"client" : {
"dialog" : {
"label" : {
"enter_address" : "Введите адрес сервера"
}
} ,
"label" : {
"description" : "Адрес, который клиент будет использовать для подключения к серверу"
}
}
} ,
"local_source" : {
"path" : {
"label" : {
"title" : "Расположение локального источника" ,
"description" : "Путь к директории на сервере, в которой хранятся локальные исходные файлы"
}
}
} ,
"misc" : {
"tray_icon" : {
"label" : {
"description" : "Этот значок будет отображаться на системе, на которой запущен сервер" ,
"title" : "Показывать иконку в трее"
}
} ,
"log_level" : {
"label" : {
"server" : "Включить журналы отладки"
} ,
"graphql" : {
"label" : {
"description" : "Сюда входят журналы с информацией, не обеспечивающей конфиденциальность" ,
"title" : "Включите журналы отладки graphql"
}
}
} ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"title" : "Разное" ,
"log_files" : {
"file_size" : {
"title" : "Максимальный размер файла журнала" ,
"description" : "Пример возможных значений: 1 (байты), 1 КБ (килобайты), 1 МБ (мегабайты), 1 ГБ (гигабайты)"
} ,
"total_size" : {
"title" : "Максимальный размер всех файлов журнала" ,
"description" : "$t(settings.server.misc.log_files.file_size.description)"
} ,
"file_cleanup" : {
"title" : "Очистка файла журнала" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"value" : "Удаление логов, возраст которых превышает $t(global.date.value.label.day)"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
}
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"requests" : {
"sources" : {
"parallel" : {
"label" : {
"value" : "{{value}} $t(source.title)" ,
"title" : "Параллельные запросы к источникам"
}
}
} ,
"title" : "Запросы"
} ,
"socks_proxy" : {
"label" : {
"enable" : "Используйте прокси-сервер SOCKS" ,
"host" : "Хост SOCKS" ,
"username" : "Имя пользователя SOCKS" ,
"version" : "Версия SOCKS" ,
"port" : "Порт SOCKS" ,
"password" : "Пароль SOCKS"
} ,
"title" : "Прокси SOCKS"
} ,
"title" : {
"server" : "Сервер"
} ,
"auth" : {
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Аутентификация" ,
"mode" : {
"option" : {
"basicAuth" : {
"label" : {
"description" : "Ваш браузер попросит вас ввести учетные данные в диалоговом окне." ,
"title" : "Базовая аутентификация"
}
} ,
"none" : {
"label" : {
"description" : "Отключить аутентификацию" ,
"info" : "Ваша библиотека будет общедоступна. Используйте это только в частных сетях или совместно с другими мерами безопасности." ,
"title" : "Нету"
}
} ,
"simple_login" : {
"label" : {
"description" : "Вход будет обрабатывается сервером." ,
"info" : "После включения, может потребоваться обновить вкладку для появления страницы входа." ,
"title" : "Простой вход"
}
} ,
"ui_login" : {
"label" : {
"description" : "Вход будет обработан клиентом." ,
"title" : "Вход через интерфейс"
}
}
}
} ,
"label" : {
"password" : "$t(global.label.password)" ,
"title" : "Режим аунтификации" ,
"username" : "$t(global.label.username)"
} ,
"jwt" : {
"access_token_expiry" : "Токен JWT истечёт" ,
"audience" : "Аудитория токена JWT" ,
"refresh_token_expiry" : "Обновить дату устаревания токена JWT"
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"cloudflare" : {
"flaresolverr" : {
"enabled" : {
"label" : {
"title" : "FlareSolverr включен" ,
"description" : "Посмотрите <2>FlareSolverr</2> для подробной информации по е г о настройке"
}
} ,
"session" : {
"ttl" : {
"label" : {
"description" : "FlareSolverr будет автоматически ротировать истекшие сессии на основе TTL, указанного в минутах" ,
"title" : "TTL сессия FlareSolverr"
}
} ,
"name" : {
"label" : {
"title" : "FlareSolverr имя сессии"
}
}
} ,
"timeout" : {
"label" : {
"description" : "Сколько времени у FlareSolverr есть на обработку запроса" ,
"title" : "Таймаут запроса FlareSolverr"
}
} ,
"url" : {
"label" : {
"description" : "Адрес сервера FlareSolverr" ,
"title" : "url сервера FlareSolverr"
}
2024-08-05 11:09:12 +02:00
} ,
"response_fallback" : {
"label" : {
"title" : "Запасной ответ" ,
"description" : "Использовать ответ FlareSolverr в случае, если сервер встречает проверку Cloudflare, а Flaresolverr не встречает и, соответственно, не может её обойти (не работает для изображений)"
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"title" : "Обход Cloudflare"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"opds" : {
"cbz_mime_type" : {
"legacy" : "Устаревший" ,
"modern" : "Современный" ,
"title" : "CBZ MIME-Тип" ,
"compatible" : "Совместимый" ,
"description" : "Управляет MIME-типом, который Suwayomi отправляет в OPDS-записях для CBZ архивов. Также влияет на глобальную загрузку CBZ.\nMODERN следует современному стандарту IANA (2017), тогда как LEGACY (устаревший MIME-тип для .cbz) и COMPATIBLE (устаревший MIME-тип для всех комикс-архивов) могут быть более совместимы с о старыми клиентами."
} ,
"chapter_sort_order" : {
"label" : {
"description" : "Выберите порядок отображения глав." ,
"title" : "Порядок сортировки глав"
}
} ,
"items_per_page" : {
"label" : {
"title" : "Элементов на страницу" ,
"unit_one" : "Элемент" ,
"unit_few" : "Элементов" ,
"unit_many" : "" ,
"description" : "Количество элементов на странице в OPDS-лентах (например, история, библиотека, главы, манга). \nБо ле е высокие значения могут повлиять на производительность клиента."
}
} ,
"mark_as_read_on_download" : {
"label" : {
"description" : "Автоматически отметить главы прочитанными при загрузке." ,
"title" : "Отметить главы прочитанными при загрузке"
}
} ,
"show_only_downloaded_chapters" : {
"label" : {
"title" : "Показать только скачаные главы" ,
"description" : "Фильтрует мангу и показывает только те главы которые вы скачали."
}
} ,
"show_only_unread_chapters" : {
"label" : {
"title" : "Показать только непрочитанные главы" ,
"description" : "Фильтрует мангу и показывает только те главы которые вы ещё не прочитали."
}
} ,
"title" : "OPDS" ,
"enable_page_read_progress" : {
"label" : {
"title" : "Включить постраничный прогресс" ,
"description" : "Отслеживайте и обновляйте прогресс чтения по страницам для каждой главы во время потоковой передачи страниц."
}
} ,
"binary_file_sizes" : {
"label" : {
"description" : "Отобразить размеры файлов в двоичном (KiB, MiB, GiB) вместо десятичной (KB, MB, GB)" ,
"title" : "Бинарный размер файла" ,
"unit_one" : "Предмет" ,
"unit_few" : "Предмета" ,
"unit_many" : "Предметов"
}
}
} ,
"database" : {
"title" : "База данных" ,
"type" : {
"h2" : "H2" ,
"postgresql" : "PostgreSQL" ,
"title" : "Тип"
} ,
"address" : "URL базы данных" ,
"password" : "$t(global.label.password)" ,
"username" : "$t(global.label.username)" ,
"hikari_connection_pool" : {
"description" : "Улучшает качество ю, но может вызвать проблемы на установках где нельзя прочитать данные из базы данных" ,
"title" : "Пул соединения Hikari"
}
} ,
"koreader" : {
"sync" : {
"check_sum_method" : {
"binary" : "Бинарный" ,
"filename" : "Имя файла" ,
"title" : "Метод сравнения документов"
} ,
"connection" : {
"connect" : "Подключение к серверу синхронизации KOReader" ,
"connected" : "Подключен как {{username}} к {{serverAddress}}" ,
"disconnect" : "Отключится от сервера синхронизации KOReader" ,
"disconnected" : "Отключен" ,
"message" : {
"connect_error" : "Ошибка подключения к серверу синхронизации KOReader." ,
"connect_success" : "Успешное подключение к серверу синхронизации KOReader." ,
"disconnect_error" : "Ошибка отключения от сервера синхронизации KOReader." ,
"disconnect_success" : "Успешное отключение от сервера синхронизации KOReader."
} ,
"status" : "Статус синхронизации"
} ,
"description" : "Синхронизация процесса чтения с устройствами KOReader." ,
"device_id" : "ID устройства" ,
"device_name" : "Имя устройства" ,
"server_address" : "Адрес сервера" ,
"strategy" : {
"option" : {
"disabled" : "Отключено" ,
"keep_local" : "Оставить локально" ,
"keep_remote" : "Оставить удалённо" ,
"prompt" : "Запрос"
} ,
"backward_title" : "Синхронизация к старшему состоянию" ,
"forward_title" : "Синхронизация к новому состоянию"
} ,
"title" : "Синхронизация с KOReader" ,
"tolerance" : {
"description" : "Синхронизация не сработает, если разница в прогрессе будет в этом диапазоне." ,
"title" : "Процент разброса"
}
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"webui" : {
"channel" : {
"option" : {
"preview" : {
"label" : {
"disclaimer" : "Возможно, функции и изменения в этой версии еще не полностью готовы и могут привести к ошибкам.\nУ б е дите с ь, что у вас включено автоматическое резервное копирование, чтобы предотвратить потерю вашей библиотеки!\n\n$t(settings.webui.flavor.label.info)" ,
"title" : "Предпросмотр" ,
"description" : "Используйте новейшие функции и помогите нам подготовить их к стабильному релизу."
}
} ,
"bundled" : {
"label" : {
"description" : "Используйте версию, поставляемую вместе с выпуском сервера" ,
"title" : "Комплект"
}
} ,
"stable" : {
"label" : {
"description" : "Используйте последнюю выпущенную версию." ,
"title" : "Стабильная"
}
}
} ,
"label" : {
"title" : "Канал"
}
} ,
"interface" : {
"label" : {
"description" : "Где запускать $t(settings.webui.title.webui) при запуске сервера" ,
"title" : "Интерфейс"
} ,
"option" : {
"label" : {
"browser" : "Браузер" ,
"electron" : "Electron"
}
}
} ,
"label" : {
"initial_open_browser" : "Открывайте $t(settings.webui.title.webui) при запуске сервера"
} ,
"flavor" : {
"option" : {
"custom" : {
"label" : {
"description" : "Используйте кастомную $t(settings.webui.title.webui).\nДля использования кастомной $t(settings.webui.title.webui) замените содержимое каталога «webUI» в корневом каталоге на сервере на файлы пользовательского каталога $t(settings.webui.title.webui)" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"title" : "Собственный"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"vui" : {
"label" : {
"description" : "В е б -фронтенд, ориентированный на предварительный просмотр, созданный с помощью svelte" ,
"title" : "VUI"
}
} ,
"webui" : {
"label" : {
"description" : "Использовать стандартные $t(settings.webui.title.webui)"
}
}
} ,
"label" : {
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Тип WebUI" ,
"info" : "После изменения этого параметра перейдите на страницу «О приложение», проверьте наличие обновления WebUI и установите е г о "
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"auto_update" : {
"label" : {
"title" : "Автоматически загружать новейшую версию" ,
"interval" : "Интервал между обновлениями"
}
} ,
"title" : {
"webui" : "WebUI"
} ,
"electron_path" : {
"label" : {
"description" : "Путь к установке electron на сервере" ,
"title" : "Путь electron"
}
}
} ,
"clear_cache" : {
"label" : {
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Очистить кэш" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"description" : "Кэш клиента (браузера, электрона) должен быть очищен вместе с ним, иначе кэш клиента будет продолжать использоваться" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"failure" : "Н е получилось очистить кэш" ,
"success" : "Кэш очищен"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"title" : "Настройки" ,
"appearance" : {
"theme" : {
"create" : {
"dialog" : {
"error" : {
"invalid_json" : "Недопустимый json" ,
"invalid_name" : "Название темы должно быть уникальным и не должно превышать 16 символов"
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"theme_name" : "Название" ,
"description" : "Посмотрите офицальнльную <0>документацию MUI</0> чтобы узнать как сделать свою тему.\n«Palette API» неподерживается, поэтому используйте новую<1>«color schemes API»</1>.\n\nВ ы также можете использовать генераторы тем, например: <2>MUI Theme Creator</2>, однако, созданные объекты нужно будет настроить под новый API.\n\nЕ с ли задний фон не определен, он будет выбран основываясь на основных цветах"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"action" : "Создание темы…" ,
"success" : "Тема создана" ,
"failure" : "Н е удалось создать тему" ,
"title" : "Создать тему"
} ,
"edit" : {
"action" : "Сохранение изменений темы…" ,
"failure" : "Н е удалось сохранить изменения темы" ,
"success" : "Изменение темы сохранено" ,
"title" : "Редактировать тему"
} ,
"pure_black_mode" : "Чистый черный темный режим" ,
"themes" : {
"orange_juice" : "Апельсиновый Сок" ,
"dune" : "Дюна" ,
"tree_frog_green" : "Древесная Зеленая Лягушка" ,
"bright_pink" : "Ярко Розовый" ,
"crimson" : "Малиновый" ,
"forest_dew" : "Лесная Р о с а " ,
"lavender" : "Лавандовый" ,
"minty_miracles" : "Мятные Чудеса" ,
"mountain_sunset" : "Горный Закат" ,
"rosegold" : "Розовое золото" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"veronica" : "Вероника" ,
"ying_and_yang" : "Инь & Янь"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"select" : {
"success" : "Выбранная тема" ,
"fonts" : {
"error" : "Н е удалось загрузить тематические шрифты" ,
"loading" : "Загрузка тематических шрифтов…"
}
} ,
"delete" : {
"failure" : "Н е удалось удалить тему \"{{theme}}\"" ,
"action" : "Удаление темы \"{{theme}}\"…" ,
"success" : "Удаленная тема \"{{theme}}\""
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Тема" ,
"mode" : "Режим темы"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"manga_thumbnail_backdrop" : {
"description" : "Устанавливает миниатюру манги в качестве фонового изображения на странице манги" ,
"title" : "Миниатюра манги в качестве фона"
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Внешний вид" ,
"manga_dynamic_color_schemes" : {
"description" : "Изменять цвета темы на странице манги основываясь на обложке" ,
"title" : "Динамическая цветная тема на странице манги"
}
} ,
"default_value" : "{{value}}<0>($t(global.label.default))</0>" ,
"images" : {
"processing" : {
"download" : {
"description" : "Изображения обрабатываются один раз, во время загрузки"
} ,
"serve" : {
"description" : "Изображения обрабатываются по каждому запросу" ,
"title" : "Обработка изображений сервером"
} ,
"title" : "Обработка изображений"
} ,
"title" : "Картинки"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"extension" : {
"label" : {
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"installation_failed_one" : "Н е получилось установить расширение" ,
"installation_failed_few" : "Н е получилось установить расширения" ,
"installation_failed_many" : "Н е получилось установить расширения" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"add_repository_info" : "Вы должны добавить репозиторий расширений, чтобы иметь возможность устанавливать расширения" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"installed_successfully_one" : "Расширение установлено" ,
"installed_successfully_few" : "Расширения установлены" ,
"installed_successfully_many" : "Расширения установлены" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"installing_file" : "Установка расширения из файла…" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"uninstallation_failed_one" : "Н е получилось установить расширение" ,
"uninstallation_failed_few" : "Н е получилось установить расширения" ,
"uninstallation_failed_many" : "Н е получилось установить расширения" ,
"update_failed_one" : "Н е получилось обновить расширение" ,
"update_failed_few" : "Н е получилось обновить расширения" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"update_failed_many" : "Н е получилось обновить расширения" ,
"age_rating" : "Возрастной рейтинг" ,
"available_updates_one" : "{{count}} обновление доступно" ,
"available_updates_few" : "{{count}} обновления доступно" ,
"available_updates_many" : "{{count}} обновлений доступно"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"settings" : {
"repositories" : {
"custom" : {
"label" : {
"disclaimer" : "<strong>Suwayomi никак не связано с о сторонними репозиториями или расширениями!</strong><br/>Используйте с осторожностью, так как эти хранилища могут быть созданы злоумышленниками.<br/> Вам, как пользователю, необходимо убедиться в безопасности и в том, что вы доверяете любому хранилищу или расширению." ,
"description" : "Добавьте репозитории, из которых можно устанавливать расширения" ,
"title" : "Репозитории расширений"
} ,
"dialog" : {
"action" : {
"button" : {
"add" : "Добавить репозиторий"
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"invalid_url" : "Неверная ссылка на репозиторий"
}
}
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"dialog" : {
"title" : "Настройки расширений по языкам"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title_one" : "Расширение" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title_few" : "Расширения" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title_many" : "Расширений" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"action" : {
"label" : {
"install" : "Установить" ,
"install_external" : "Установить стороннее расширение" ,
"uninstall" : "Удалить" ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"update" : "Обновить" ,
"update_all" : "Обновить все"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"language" : {
"all" : "Многоязыковое" ,
"other" : "Другие"
} ,
"state" : {
"label" : {
"installed" : "Установлено" ,
"installing" : "Устанавливается" ,
"obsolete" : "Устаревшее" ,
"uninstalling" : "Удаление" ,
"update_pending" : "Ожидающее обновления" ,
"updating" : "Обновление"
}
}
} ,
"manga" : {
"label" : {
"status" : "Статус" ,
"artist" : "Художник" ,
"author" : "Автор" ,
"edit_categories" : "Изменить категории манги" ,
"reload_from_source" : "Перезагрузить данные из источника"
} ,
2024-07-14 08:09:26 +02:00
"title_one" : "Манга" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title_few" : "Манги" ,
"title_many" : "Манги" ,
2024-05-11 01:18:43 +02:00
"action" : {
"category" : {
"button" : {
"selected" : "Изменить категории выбранных"
} ,
"label" : {
"action" : "Изменить категории" ,
"success_one" : "Изменена {{count}} категория манги" ,
"success_few" : "Изменено {{count}} категории манги" ,
"success_many" : "Изменено {{count}} категорий манги" ,
"error_one" : "Н е удалось изменить категорию манги" ,
"error_few" : "Н е удалось изменить категории манги" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"error_many" : "Н е удалось изменить категорий манги" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь изменить категорию одного тайтла" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь изменить категорию {{count}} тайтлов" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь изменить категорию {{count}} тайтлов"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"library" : {
"remove" : {
"dialog" : {
"label" : {
"message" : "Вы собираетесь удалить \"{{title}}\" из своей библиотеки"
}
} ,
"label" : {
"action" : "Убрать из библиотеки" ,
"error_one" : "Н е удалось убрать {{count}} мангу из библиотеки" ,
"error_few" : "Н е удалось убрать {{count}} манги из библиотеки" ,
"error_many" : "Н е удалось убрать {{count}} манг из библиотеки" ,
"success_one" : "Убрана {{count}} манга из библиотеки" ,
"success_few" : "Убрано {{count}} манги из библиотеки" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"success_many" : "Убрано {{count}} манг из библиотеки" ,
"confirmation_one" : "Вы собираетесь удалить один тайтл" ,
"confirmation_few" : "Вы собираетесь удалить {{count}} тайтла" ,
"confirmation_many" : "Вы собираетесь удалить {{count}} тайтлов"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"button" : {
"selected" : "Убрать выделенное из библиотеки"
}
2024-06-13 20:12:43 +02:00
} ,
"add" : {
"dialog" : {
"duplicate" : {
"label" : {
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"info" : "В вашей библиотеке есть одноименная запись." ,
"failure" : "Н е удалось выполнить проверку на повторяющиеся главы в Вашей библиотеке.\n\nО шиб ка : {{error}}"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
}
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"migrate" : {
"label" : {
"error" : "Н е получилось мигрировать мангу" ,
"success" : "Манга успешно мигрирована"
}
} ,
"track" : {
"remove" : {
"dialog" : {
"label" : {
"description" : "Это приведет к удалению локального отслеживания." ,
"delete_remote_track" : "Также удалено из {{tracker}}" ,
"title" : "Удалить отслеживание из {{tracker}}?"
}
} ,
"label" : {
"error" : "Н е удалось убрать из отслеживания мангу" ,
"success" : "Неотслеживаемая манга"
}
} ,
"add" : {
"label" : {
"action" : "Отслеживание" ,
"error" : "Н е удалось отследить мангу" ,
"success" : "Отслеживаемая манга"
}
}
}
} ,
"button" : {
"add_to_library" : "Добавить в библиотеку" ,
"in_library" : "В библиотеке" ,
"track" : {
"active_one" : "{{count}} отслеживатель" ,
"active_few" : "{{count}} отслеживателя" ,
"active_many" : "{{count}} отслеживателей" ,
"start" : "Отслеживание"
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"no_matches" : "Ни одна манга не соответствует этому фильтру" ,
"no_mangas_found" : "Манга не найдена" ,
"request_failure" : "Н е удалось загрузить мангу"
}
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"status" : {
"completed" : "Завершено" ,
"hiatus" : "Прервано" ,
"licensed" : "Лицензированный" ,
"ongoing" : "Продолжается" ,
"publishing_finished" : "Публикация завершена" ,
"unknown" : "$t(global.label.unknown)" ,
"cancelled" : "Отменено"
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"type" : {
"comic" : "Комикс" ,
"long_strip" : "Длинная полоска" ,
"manhua" : "Маньхуа" ,
"manhwa" : "Манхва" ,
"manga" : "$t(manga.title_one)" ,
"webtoon" : "$t(reader.settings.reader_type.label.webtoon)"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"reader" : {
"button" : {
"next_chapter" : "Следующая глава" ,
"open_menu" : "Открыть меню" ,
"close_menu" : "Закрыть меню" ,
"exit" : "Выйти из читалки" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"previous_chapter" : "Предыдущая глава" ,
"chapter_list" : "Список глав" ,
"next_page" : "Следующая страница" ,
"previous_page" : "Предыдущая страница" ,
"retry_load_pages" : "Повторить загрузку страницы"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"error" : {
"label" : {
"next_chapter_does_not_exist" : "Следующей главы нет" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"prev_chapter_does_not_exist" : "Предыдущей главы нет" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"no_pages_found" : "Страницы не найдены" ,
"chapter_not_found" : "Глава не существует"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"settings" : {
"label" : {
"load_next_chapter" : "Загрузите следующую главу в конце" ,
"reader_width" : "Ширина читалки" ,
"fit_page_to_window" : "Подогнать страницу по размеру экрана" ,
"show_page_number" : "Показывать номера страниц" ,
"skip_dup_chapters" : "Пропускать дубликаты глав" ,
"reader_type" : "Тип читалки" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"static_navigation" : "Статическая перемещение" ,
"behaviour" : "Поведение" ,
"layout" : "Макет" ,
"page_gap" : "Пробел между страницами" ,
"reading_direction" : "Направление чтения" ,
"reading_mode" : "Режем чтения" ,
"skip_filtered_chapters" : "Пропускать отфильтрованные главы" ,
"unchangeable_in_reader" : "Настройка не может быть изменена, пока читалка открыта" ,
"custom_scroll_amount" : "Своё количество прокрутки" ,
"limit_reader_width" : "Ограничить ширину читалки" ,
"offset_double_spread" : "Смещение двойных разворотов"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"reader_type" : {
"label" : {
"continuous_vertical" : "Продолжать вертикально" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"webtoon" : "В е б -комикс" ,
"double_page" : "Двойная страница" ,
"single_page" : "Одинарная страница" ,
"continuous_horizontal" : "Непрерывная горизонтальная"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"failed_to_save_settings" : "Н е удалось сохранить настройки читалки на сервере"
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"active_setting" : "Активная настройка" ,
"auto_scroll" : {
"smooth" : "Плавное авто прокручивание" ,
"speed" : "Скорость авто прокручивания" ,
"title" : "Авто прокручивание"
} ,
"auto_webtoon_mode" : {
"description" : "Автоматически использовать формат вебтун для записей, которые, вероятно, используют формат длинной полосы" ,
"title" : "Режим авто вебтун"
} ,
"background_color" : "Цвет фона" ,
"chapter_transition" : {
"warning" : {
"missing_chapter" : "Информировать о недостающих главах на переходе между главами" ,
"scanlator_change" : "Информировать о изменении сканлейтера при переходе между главами"
}
} ,
"custom_filter" : {
"brightness" : "Своя яркость" ,
"contrast" : "Свой контраст" ,
"grayscale" : "Оттенки с е р о г о " ,
"hue" : "Свой оттенок" ,
"invert" : "Инвертировать" ,
"rgba" : {
"alpha" : "Альфа" ,
"blend_mode" : {
"darken" : "Темнее" ,
"lighten" : "Светлее" ,
"multiply" : "Умножение" ,
"overlay" : "Наложение" ,
"screen" : "Осветление" ,
"default" : "$t(global.label.default)" ,
"title" : "Режим смешивания цветового фильтра"
} ,
"blue" : "Синий" ,
"green" : "Зелёный" ,
"red" : "Красный" ,
"title" : "Свой цветовой фильтр"
} ,
"saturate" : "Своя насыщенность" ,
"sepia" : "Сепия" ,
"title" : "Свой фильтр"
} ,
"exit_mode" : "Запоминать страницу при выходе" ,
"hotkey" : {
"auto_scroll" : "Включить авто прокручивание" ,
"auto_scroll_speed_decrease" : "Понизить скорость авто прокручивания" ,
"auto_scroll_speed_increase" : "Повысить скорость авто прокручивания" ,
"menu" : "Переключить меню" ,
"next_chapter" : "Следующая глава" ,
"next_page" : "Следующая страница" ,
"offset_spread_pages" : "Переключить смещенние страниц" ,
"previous_chapter" : "Прошлая глава" ,
"previous_page" : "Прошлая стр" ,
"scroll_backward" : "Пррлистывать назад" ,
"scroll_forward" : "Пролистывать вперёд" ,
"reading_direction" : "Переключать направления чтения по кругу" ,
"reading_mode" : "Смена режима чтения по кругу" ,
"scale_type" : "Циклическое переключение режимов масштабирования" ,
"stretch_image" : "Включить растягивание картинок"
} ,
"image_preload_amount" : "Предзагрузка изображений" ,
"overlay_mode" : "Режим наложения" ,
"page_scale" : {
"height" : "Подгонять высоту" ,
"original" : "Оригинальный размер" ,
"screen" : "Подгонять под экран" ,
"stretch" : "Растягивать маленькие страницы" ,
"title" : "Тип расширения" ,
"width" : "Подгонять ширину"
} ,
"preview" : {
"reading_mode" : {
"title" : "Показывать режим чтения" ,
"description" : "Ненадолго показать текущий режим когда читалка открыта или режим изменён"
} ,
"tap_zones" : {
"description" : "Ненадолго показать деление на зоны нажатий когда читалка открыта или раскладка зон меняться" ,
"title" : "Показывать зоны нажатий"
}
} ,
"progress_bar" : {
"position" : "Позиция полосы прогресса" ,
"size" : "Размер полосы прогресса" ,
"style" : "Стиль полосы прогресса" ,
"auto_vertical_position" : {
"title" : "Автоматическая вертикальная полоса прогресса"
}
} ,
"reading_direction" : {
"ltr" : "Слева направо" ,
"rtl" : "Справа налево"
} ,
"scroll_amount" : "Количество прокручивания" ,
"show_transition_page" : "Показывать страниц перехода" ,
"source_series" : "Настройки тайтла" ,
"tap_zones" : {
"edge" : "Край" ,
"invert" : "Инвертировать зоны нажатий" ,
"kindle" : "Киндл" ,
"l_shape" : "L-Образный" ,
"right_left" : "Право и лево" ,
"title" : "Зоны нажатий"
} ,
"title" : {
"quick_settings" : "Быстрые настройки" ,
"reader" : "Читалка"
} ,
"default_setting_footnote" : "$t(global.label.asterisk): $t(reader.settings.active_setting)" ,
"infinite_scroll" : {
"description" : "Оставить прошлые и последующие главы видимыми в режиме длинной полоски, позволяя перемещается между главами безшовно." ,
"title" : "Бесшовное отображение глав"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"page_info" : {
"label" : {
"of_max_pages" : "из {{maxPages}}" ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"currently_on_page" : "Сейчас на странице" ,
"page" : "Страница"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"title" : "Читалка — Манга {{mangaId}} Глава {{chapterIndex}}" ,
"chapter_transition" : {
"warning" : {
"next" : {
"chapter_number_one" : " Н е хватает одной главы\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}\nС ле ду юща я: {{nextChapter}}" ,
"chapter_number_few" : " Н е хватает {{count}} глав\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}\nС ле ду юща я: {{nextChapter}}" ,
"chapter_number_many" : " Н е хватает {{count}} глав\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}\nС ле ду юща я: {{nextChapter}}" ,
"scanlator" : "У следующей главы другой сканлейтер\nС е йча с : {{currentScanlator}}\nС ле ду юще й: {{nextScanlator}}"
} ,
"previous" : {
"scanlator" : "У пердыдущей главы другой сканлейтер\nПр е дыду щий: {{currentScanlator}}\nТ е ку щий: {{nextScanlator}}" ,
"chapter_number_one" : "Н е хватает одной главы\nПр е дыду ща я: {{nextChapter}}\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}" ,
"chapter_number_few" : "Н е хватает {{count}} глав\nПр е дыду ща я: {{nextChapter}}\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}" ,
"chapter_number_many" : "Н е хватает {{count}} глав\nПр е дыду ща я: {{nextChapter}}\nТ е ку ща я: {{currentChapter}}"
} ,
"title" : "Предупреждение о переходе между главами"
}
} ,
"transition_page" : {
"current" : "Текущее:" ,
"exit" : {
"manga_page" : "Выйти на страницу манги" ,
"previous_page" : "Выйти на предыдущую страницу"
} ,
"first_chapter" : "Нет предыдущих глав" ,
"last_chapter" : "Нет последующих глав" ,
"previous" : "$t(global.label.previous):" ,
"finished" : "$t(global.label.finished):" ,
"next" : "$t(global.label.next):"
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"search" : {
"title" : {
"global_search" : "Глобальный поиск" ,
"search" : "Поиск"
} ,
"error" : {
"label" : {
"failed_to_save_settings" : "Н е удалось сохранить настройки поиска по умолчанию на сервере" ,
"source_search_failed" : "Н е удалось найти источник"
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"filter" : {
"has_results" : "Есть результаты"
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
} ,
"migrate" : {
"dialog" : {
"label" : {
"delete_downloaded" : "Удалить загруженное"
} ,
"title" : "Выберите данные для включения" ,
"action" : {
"button" : {
"show_entry" : "Показать записи"
}
}
} ,
"label" : {
"info" : "Миграция манги…"
} ,
"search" : {
"title" : "$t(migrate.title) \"{{title}}\""
} ,
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"title" : "Мигрировать" ,
"sort" : {
"by_manga_count" : "По количеству манги" ,
"by_source_name" : "По названию источника"
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
} ,
"source" : {
"configuration" : {
"title" : "Настройки источника"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
} ,
2024-07-14 08:09:26 +02:00
"title_one" : "Источник" ,
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title_few" : "Источника" ,
"title_many" : "Источники" ,
2024-06-13 20:12:43 +02:00
"filter" : {
"save_search" : {
"dialog" : {
"label" : {
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"title" : "Сохранить текущий поиск" ,
"delete" : "Это удалит сохранённый поиск \"{{name}}\""
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
} ,
"label" : {
"delete" : "Удалить поиск" ,
"save" : "Сохранить поиск"
}
}
} ,
"local_source" : {
"label" : {
2024-08-05 11:09:12 +02:00
"checkout" : "Проверить" ,
"guide" : "Руководство по локальным источникам"
} ,
"title" : "Локальный источник"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
} ,
"error" : {
"label" : {
"no_sources_found" : "Источники не найдены. Сначала установите расширения." ,
"source_not_found" : "Н е удалось найти источник. Проверьте установленные расширения."
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"pin" : {
"add" : "Закрепить источник" ,
"remove" : "Открепить источник"
} ,
"extension_info" : {
"title" : "Информация о дополнении"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
} ,
"tracking" : {
"title" : "Отслеживание" ,
"track_record" : {
"label" : {
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"start_date" : "Дата начала" ,
"finish_date" : "Дата окончания" ,
"score" : "Оценка"
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
} ,
"settings" : {
"label" : {
2024-11-27 21:57:19 +01:00
"update_progress_reading" : "Обновить прогресс после чтения" ,
"update_progress_manual" : "Обновить прогресс после ручной маркировки как прочитано" ,
"update_progress_reading_description" : "Н е работает при пометке нескольких манг как прочитанных одновременно"
} ,
"title" : {
2025-03-25 16:36:24 +01:00
"trackers" : "Отслеживания"
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"dialog" : {
"title" : {
"log_in" : "Войти в систему как {{name}}" ,
"log_out" : "Выход из {{name}}"
}
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
2024-08-05 11:09:12 +02:00
} ,
"error" : {
"label" : {
"could_not_fetch_track_info" : "Н е удалось загрузить актуальную информацию из трекера" ,
"could_not_load_track_info" : "Н е удалось загрузить информацию отслеживания"
}
} ,
"action" : {
"button" : {
2025-12-30 17:19:11 +01:00
"add_tracking" : "Добавить отслеживание" ,
"track_privately" : "Отслеживать приватно" ,
"track_publicly" : "Отслеживать публично"
2024-08-05 11:09:12 +02:00
} ,
"login" : {
"label" : {
"failure" : "Н е удалось войти в {{name}}" ,
"progress" : "Вход в {{name}}…"
}
} ,
"logout" : {
"label" : {
"failure" : "Н е удалось выйти из {{name}}"
}
}
2024-11-27 21:57:19 +01:00
} ,
"my_anime_list" : {
"search" : {
"label" : {
"hint" : "Ищите идентификатор с помощью \"id:<ID>\" (например, \"id: 13\")\nО г р а ничьте поиск своими списками с помощью \"my:<Title>\" (например, \"my: One Piece\")"
}
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"publishing" : {
"type" : {
"novel" : "Новеллы" ,
"oel" : "OEL" ,
"one_shot" : "Ваншот" ,
"doujinshi" : "Додзинси" ,
"manga" : "$t(manga.title_one)" ,
"manhua" : "$t(manga.type.manhua)" ,
"manhwa" : "$t(manga.type.manhwa)" ,
"unknown" : "$t(global.label.unknown)"
} ,
"status" : {
"currently_publishing" : "Онгоинг" ,
"not_yet_published" : "Ещё не опубликованно" ,
"not_yet_released" : "Ещё не выпущено" ,
"releasing" : "Выпускается" ,
"finished" : "$t(global.label.finished)" ,
"cancelled" : "$(manga.status.cancelled)" ,
"hiatus" : "$(manga.status.hiatus)"
}
2024-06-13 20:12:43 +02:00
}
} ,
"updates" : {
"title" : "Обновления" ,
"error" : {
"label" : {
"no_updates_available" : "У вас пока нет никаких обновлений."
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
2025-12-30 17:19:11 +01:00
} ,
"history" : {
"error" : {
"label" : {
"no_history_available" : "Вы ещё ничего не прочитали."
}
} ,
"settings" : {
"hide" : "Скрыть историю"
} ,
"title" : "История"
} ,
"hotkeys" : {
"create" : {
"dialog" : {
"title" : "Записать комбинацию клавиш" ,
"label" : "Записанные клавиши:<Keys/>" ,
"placeholder" : "Нажмите на клавиши"
} ,
"error" : {
"exists" : "Комбинация уже используется"
}
} ,
"title_one" : "Комбинация" ,
"title_few" : "Комбинации" ,
"title_many" : "Комбинаций" ,
"info" : {
"delete" : "Нажмите на клавишу для удаления привязки"
}
2024-05-11 01:18:43 +02:00
}
}