ChoChoX/suwayomi-material-you-webui
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c2c8947b29fff0495ad8c3a6c3acd7a53d023f1f
suwayomi-material-you-webui/src/i18n/locales/vi.po

3988 lines
143 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid ""
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: Sazuru <sazuru@gmail.com> Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com> Co-authored-by: mahranaka <robertlang123450@gmail.com> Co-authored-by: Црнобог <68vuletic@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-02-21 09:09:48 +01:00
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.957Z\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 21:19+0000\n"
"Last-Translator: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: Sazuru <sazuru@gmail.com> Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com> Co-authored-by: mahranaka <robertlang123450@gmail.com> Co-authored-by: Црнобог <68vuletic@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-02-21 09:09:48 +01:00
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/"
"suwayomi-webui/vi/>\n"
"Language: vi\n"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: Sazuru <sazuru@gmail.com> Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com> Co-authored-by: mahranaka <robertlang123450@gmail.com> Co-authored-by: Црнобог <68vuletic@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-02-21 09:09:48 +01:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
[skip ci] Set "ICU" as "x-message-format" in po file header Should make weblate recognize the pluralization strings properly instead of handling them like raw text
2026-04-07 16:28:04 +02:00
"X-Message-Format: ICU\n"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{count} remaining"
msgstr "{count} còn lại"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | Đang cập nhật…"
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
msgid "*: Active setting"
msgstr "*: Cài đặt đang hoạt động"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
msgstr "Giao diện người dùng web được thiết kế tập trung vào bản xem trước với kiểu dáng thanh mảnh và tinh tế"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Active device"
msgstr "Thiết bị hoạt động"
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
msgid "Active setting"
msgstr "Cài đặt đang hoạt động"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Thêm vào mục yêu thích"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "Thêm vào thư viện"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
msgid "Add tracking"
msgstr "Thêm theo dõi"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "Truyện đã được thêm vào thư viện!"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr "Sau khi thay đổi cài đặt này, hãy truy cập trang \"Giới thiệu\" và kiểm tra bản cập nhật webUI rồi cài đặt nó"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Age rating"
msgstr "Phân loại độ tuổi"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Tất cả các chương"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Cho phép tự động xóa chương được đánh dấu"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "Ngôn ngữ được phép"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Alpha"
msgstr "Độ mờ đục"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Giao diện"
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bạn có chắc không?"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "Họa sĩ"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng dần"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication Mode"
msgstr "Chế độ xác thực"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Tự động tải xuống khi đang đọc"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
msgid "Auto scroll"
msgstr "Tự động cuộn"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Auto scroll speed"
msgstr "Tốc độ cuộn tự động"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Auto webtoon mode"
msgstr "Tự động dùng cuộn dọc"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "Tự động tải xuống"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Automatic progress bar vertical position"
msgstr "Tự động định vị thanh tiến trình"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "Thời gian tự động cập nhật"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "Tự động cập nhật"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "Tự động tải xuống phiên bản mới nhất"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
msgstr "Tự động đánh dấu các chương là đã đọc khi bạn tải chúng xuống."
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "Tự động làm mới siêu dữ liệu"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
msgstr "Tự động dùng chế độ cuộn dọc cho các mục được phát hiện có khả năng sử dụng định dạng cuộn dọc"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "Sao lưu thư viện bằng định dạng Tachiyomi"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Background color"
msgstr "Màu nền"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "Sao lưu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "Dọn dẹp bản sao lưu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup data"
msgstr "Sao lưu dữ liệu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "Thời gian sao lưu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "Nơi lưu trữ bản sao lưu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "Bản sao lưu đã được khôi phục."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "Thời gian sao lưu"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "Kiểm tra bản sao lưu"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Mục"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Xác thực cơ bản"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Behaviour"
msgstr "Hành vi"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Binary"
msgstr "Nhị phân"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Binary file size"
msgstr "Kích thước tệp nhị phân"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "Đen"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Blue"
msgstr "Xanh lam"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Yêu thích đã chọn"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "Đã đánh dấu trang"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "Dưới"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
msgstr "Hiển thị tóm tắt chế độ hiện tại khi trình đọc được mở hoặc chế độ đã thay đổi"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
msgstr "Hiển thị tóm tắt bản xem trước bố cục vùng chạm khi trình đọc được mở hoặc bố cục đã thay đổi"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Bright Pink"
msgstr "Hồng tươi"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Duyệt"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "Trình duyệt"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "Thời gian xây dựng"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "Đính kèm"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "Theo số chương"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "Theo ngày"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By manga count"
msgstr "Theo số truyện"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "Theo nguồn"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By source name"
msgstr "Theo tên nguồn"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "Theo ngày tải lên"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Call timeout"
msgstr "Hết thời gian chờ"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "Đã ngưng"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Danh mục"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Tên danh mục"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "Hộp lựa chọn danh mục"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "CBZ MIME-Type"
msgstr "Loại CBZ MIME"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "Chuyển danh mục"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "Thay đổi danh mục đã chọn"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Nhật ký thay đổi"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
msgstr "Chủ đề được thay đổi dựa trên ảnh bìa truyện"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "Kênh"
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Chapter does not exist"
msgstr "Chương không tồn tại"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Giới hạn chương được tải về"
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Chapter list"
msgstr "Danh sách chương"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Số chương"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Chapter sort order"
msgstr "Thứ tự sắp xếp chương"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Chapter transition warning"
msgstr "Cảnh báo chuyển chương"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Chapters"
msgstr "Các chương"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "Kiểm tra mô tả"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "Kiểm tra bìa truyện và chi tiết khi cập nhật thư viện"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "Kiểm tra lại"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "Kiểm tra cập nhật mới"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
msgstr "Chọn thứ tự hiển thị các chương."
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "Dọn cơ sở dữ liệu"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Xóa"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "Xóa bộ nhớ đệm"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "Đã xóa bộ nhớ đệm"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
msgid "Click key to remove binding"
msgstr "Nhấn vào phím để xóa ràng buộc"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "Người dùng"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Client data"
msgstr "Dữ liệu máy khách"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "Bỏ qua Cloudflare"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Color filter blend mode"
msgstr "Chế độ pha trộn bộ lọc màu"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "Lưới đầy đủ"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "Lưới thu gọn"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Compatible"
msgstr "Tương thích"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn thành"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Compression level"
msgstr "Mức độ nén"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Connect timeout"
msgstr "Hết thời gian kết nối"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connect to KOReader Sync server"
msgstr "Kết nối với máy chủ KOReader Sync"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Continuous chapter display"
msgstr "Hiển thị chương liên tục"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous horizontal"
msgstr "Cuộn ngang"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "Cuộn dọc có khoảng cách"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid ""
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Kiểm soát MimeType mà Suwayomi gửi trong các mục OPDS cho kho lưu trữ CBZ. "
"Cũng ảnh hưởng đến việc tải xuống CBZ toàn cầu.\n"
"Hiện đại tuân theo tiêu chuẩn IANA gần đây (2017), trong khi DI SẢN/LEGACY "
"(kiểu mimetype không được dùng nữa cho .cbz) và TƯƠNG THÍCH/COMPATIBLE (kiểu "
"mimetype không được dùng cho tất cả các kho lưu trữ truyện tranh) có thể "
"tương thích hơn với các ứng dụng khách cũ hơn."
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Convert images to different formats"
msgstr "Chuyển đổi hình ảnh sang các định dạng khác nhau"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Đã sao chép vào bảng nhớ tạm"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "Không thể thêm truyện vào thư viện!"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "Không thể kiểm tra cập nhật mới"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "Không thể kiểm tra các bản cập nhật"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "Không thể xóa bộ nhớ đệm"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not create backup"
msgstr "Không thể tạo bản sao lưu"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "Không thể tạo danh mục"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not create theme"
msgstr "Không thể tạo chủ đề"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "Không thể tìm thấy nguồn. Kiểm tra các tiện ích đã cài đặt của bạn."
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Không thể tải danh mục"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "Không thể tải ngôn ngữ"
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
msgid "Could not load latest track info from tracker"
msgstr "Không thể tải thông tin mới nhất từ trình theo dõi"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "Không thể tải truyện"
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Could not load theme fonts"
msgstr "Không thể tải phông chữ chủ đề"
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Could not load track info"
msgstr "Không thể tải thông tin"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "Không thể di chuyển truyện"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Không thể xóa tất cả các mục ra khỏi hàng đợi"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "Không thể xóa truyện không thuộc thư viện khỏi danh mục"
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Không thể xóa tải xuống khỏi hàng đợi."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "Không thể khôi phục bản sao lưu"
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "Không thể thử lại tải xuống không thành công."
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "Không thể lưu cài đặt tìm kiếm mặc định vào máy chủ"
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "Không thể lưu cài đặt trình đọc vào máy chủ"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not save theme changes"
msgstr "Không thể lưu thay đổi chủ đề"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "Không thể tìm kiếm nguồn"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "Không thể dừng cập nhật thư viện"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "Không thể theo dõi truyện"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "Không thể bỏ theo dõi truyện"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "Không thể cập nhật Giao diện Web"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "Không thể kiểm tra bản sao lưu"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Create backup"
msgstr "Tạo bản sao lưu"
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Create theme"
msgstr "Tạo chủ đề"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Created theme"
msgstr "Đã tạo chủ đề"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Creating backup…"
msgstr "Đang tạo bản sao lưu…"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Creating theme…"
msgstr "Đang tạo chủ đề…"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Crimson"
msgstr "Đỏ thắm"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Current:"
msgstr "Hiện tại:"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Currently publishing"
msgstr "Hiện đang xuất bản"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
msgid "Custom brightness"
msgstr "Tùy chỉnh độ sáng"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Custom color filters"
msgstr "Tùy chỉnh bộ lọc màu"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
msgid "Custom contrast"
msgstr "Tùy chỉnh độ tương phản"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Custom filter"
msgstr "Bộ lọc tùy chỉnh"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
msgid "Custom hue"
msgstr "Màu sắc tùy chỉnh"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
msgid "Custom saturate"
msgstr "Tùy chỉnh bão hòa"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Custom scroll amount"
msgstr "Tùy chỉnh số lượng cuộn"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle image scale type"
msgstr "Thay đổi tỉ lệ hình ảnh"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading direction"
msgstr "Thay đổi hướng đọc"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading mode"
msgstr "Thay đổi kiểu đọc"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Tối"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Darken"
msgstr "Làm tối"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database url"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
msgstr "Url cơ sở dữ liệu"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Decrease auto scroll speed"
msgstr "Giảm tốc độ cuộn tự động"
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Danh mục mặc định khi thêm truyện mới vào thư viện"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Xóa tất cả"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Xóa chương sau khi được đánh dấu là đã đọc"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Xóa chương"
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid "Delete downloaded"
msgstr "Xóa tải về"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Xóa chương khi đọc xong"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Delete search"
msgstr "Xóa tìm kiếm"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Xóa đã chọn"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "Giảm dần"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "Hủy chọn"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "Máy tính"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Device"
msgstr "Thiết bị"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Devices"
msgstr "Thiết bị"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disable authentication"
msgstr "Vô hiệu hóa xác thực"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "Vô hiệu hóa"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
msgstr "Ngắt kết nối khỏi máy chủ KOReader Sync"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnected"
msgstr "Đã ngắt kết nối"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
msgstr "Hiển thị kích thước tệp theo dạng nhị phân (KiB, MiB, GiB) thay vì dạng thập phân (KB, MB, GB)"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Document matching method"
msgstr "Phương pháp đối chiếu tài liệu"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
msgstr "Không hoạt động khi đánh dấu nhiều truyện là đã đọc cùng một lúc"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Không hiển thị thông báo này thêm lần nữa"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Double page"
msgstr "Trang đôi"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Doujinshi"
msgstr "Doujinshi"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Download"
msgstr "Tải xuống"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Tải trước"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr "Tải trước ({count})"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "Hiển thị chương tải xuống"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Vị trí tải xuống"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Tải chương mới"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Download queue"
msgstr "Tải xuống"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Tải xuống đã chọn"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Tải về"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Đang tải xuống"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Tải xuống"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Dune"
msgstr "Cồn cát"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "Chương bị trùng"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "Mục trùng lặp"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
msgstr "Chủ đề động trong trang truyện"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Edge"
msgstr "Góc cạnh"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "Chỉnh sửa danh mục truyện"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Edit theme"
msgstr "Chỉnh sửa chủ đề"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "Electron"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "Đường dẫn Electron"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Bật nhật ký gỡ lỗi"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable page read progress"
msgstr "Bật tiến trình đọc trang"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Danh mục ở danh sách ngoại trừ sẽ không được tải về kể cả khi chúng ở trong danh sách bao gồm"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "Các mục trong danh mục bị loại trừ sẽ không được cập nhật ngay cả khi chúng cũng nằm trong danh mục được bao gồm"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
msgstr "Ví dụ về các giá trị có thể có: 1 (byte), 1KB (kilobyte), 1 MB (megabyte), 1GB (gigabyte)"
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Exclude scanlators"
msgstr "Loại trừ nhóm dịch"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Ngoại trừ: {excludedCategoriesText}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "Thoát khỏi trình đọc"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to manga page"
msgstr "Đi tới trang truyện tranh"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to previous page"
msgstr "Quay về trang trước đấy"
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
msgid "Extension info"
msgstr "Thông tin chi tiết"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
msgstr "Không thể kết nối với máy chủ KOReader Sync."
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
msgstr "Không thể ngắt kết nối khỏi máy chủ KOReader Sync."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Không thể lưu thay đổi"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Các tính năng và cải tiến trong phiên bản này có thể chưa được hoàn thiện và "
"có khả năng gây ra lỗi.\n"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
"Đảm bảo rằng bạn đã bật sao lưu tự động để tránh mất thư viện\n"
"\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Sau khi thay đổi cài đặt này, hãy truy cập trang \"Giới thiệu\" và kiểm tra "
"bản cập nhật webUI rồi cài đặt nó"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "Bản dịch chính xác không thể tách rời khỏi sự sửa chữa của mọi người ->"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "Năm chương đã đọc gần nhất"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Filename"
msgstr "Tên tệp"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Bộ lọc"
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Filter and sort"
msgstr "Bộ lọc và sắp xếp"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
msgstr "Lọc dữ liệu truyện tranh để chỉ hiển thị các chương bạn đã tải xuống."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
msgstr "Lọc dữ liệu truyện tranh để chỉ hiển thị những chương bạn chưa đọc."
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Finish date"
msgstr "Ngày kết thúc"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Finished"
msgstr "Hoàn thành"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Finished:"
msgstr "Hoàn thành:"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit height"
msgstr "Vừa chiều dọc"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit screen"
msgstr "Vừa màn hình"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit width"
msgstr "Vừa chiều ngang"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "Kích hoạt FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "Thời gian yêu cầu FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "Url máy chủ FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "Tên của phiên FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "TTL của phiên FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr "FlareSolverr sẽ tự động xoay vòng các phiên đã hết hạn dựa trên TTL được cung cấp sau vài phút"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "Chủ đề"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Forest Dew"
msgstr "Sương rừng"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "Không lưu danh mục"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Bốn chương đã đọc gần nhất"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "Chung"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "GitHub Máy chủ"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "GitHub Giao diện Web"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "Tìm kiếm toàn cầu"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "Cập nhật thư viện"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "Cập nhật thư viện (lần cuối cập nhật: {date})"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Xám"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
msgid "Grayscale"
msgstr "Ảnh đen trắng"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Green"
msgstr "Xanh lá"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "Giờ"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Has results"
msgstr "Có kết quả"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers"
msgstr "Tiêu đề"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Hiatus"
msgstr "Đang tạm ngưng"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Ẩn"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide entries already in library"
msgstr "Ẩn mục đã có sẵn trong thư viện"
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
msgid "Hide history"
msgstr "Ẩn lịch sử"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Hikari connection pool"
msgstr "Nhóm kết nối Hikari"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Hotkey already exists"
msgstr "Phím đã tồn tại"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Bao nhiêu tập nên được tải khi đang đọc truyện."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "Thời gian xử lý yêu cầu của FlareSolverr"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "Phớt lờ"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Không tự động tải chương các truyện đang có chương chưa đọc"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "Bỏ qua bộ lọc khi tìm kiếm"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "Bỏ qua chương được tải lên lại"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image"
msgstr "Hình ảnh"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image download processing"
msgstr "Xử lý hình ảnh tải xuống"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Image processing"
msgstr "Xử lý ảnh"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image serve processing"
msgstr "Xử lý hình ảnh"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Images"
msgstr "Hình ảnh"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
msgstr "Cải thiện hiệu suất nhưng có thể gây ra sự cố cho một số cài đặt mà dữ liệu không thể đọc được từ cơ sở dữ liệu"
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid ""
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Trong trường hợp không có MIME-Type nào được xác định, loại \"mặc định\" sẽ "
"được sử dụng để xử lý.\n"
"Đặt chế độ đích thành tắt để ngăn việc xử lý MIME-Type"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "Trong thư viện"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Bao gồm: {includedCategoriesText}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Increase auto scroll speed"
msgstr "Tăng tốc độ cuộn tự động"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "Thông báo khi có bản cập nhật mới"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
msgstr "Thông báo về việc thay đổi nhóm dịch khi chuyển chương"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
msgstr "Thông báo về các chương bị thiếu trong quá trình chuyển đổi chương"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Cài đặt tiện ích bên ngoài"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "Đã cài đặt"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "Đang cài đặt"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Cài đặt tệp tiện ích mở rộng…"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "Giao diện"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Loại tệp không hợp lệ"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "Ô nhập không hợp lệ"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Invalid json"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
msgstr "Json không hợp lệ"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
msgid "Invert"
msgstr "Đảo màu"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Invert tap zones"
msgstr "Đảo ngược vùng nhấn"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Items per page"
msgstr "Số mục trên mỗi trang"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT access token expiry"
msgstr "Mã truy cập JWT hết hạn"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT audience claim"
msgstr "Đối tượng yêu cầu JWT"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT refresh token expiry"
msgstr "Làm mới mã truy cập JWT hết hạn"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep local"
msgstr "Giữ cục bộ"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
msgstr "Giữ các chương trước và chương tiếp theo hiển thị khi đọc ở chế độ đọc liên tục, cho phép cuộn liền mạch giữa các chương."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep remote"
msgstr "Giữ điều khiển"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Kindle"
msgstr "Dạng giống Kindle"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "KOReader Sync"
msgstr "Đồng bộ hóa KOReader"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "L-Shape"
msgstr "Dạng chữ L"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "Ngôn ngữ có mã: {code}"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Large"
msgstr "Lớn"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Chương đã đọc gần nhất"
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "Lần cuối cập nhật: {date}"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Last used"
msgstr "Sử dụng gần đây"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Mới nhất"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "Chương mới cập nhật"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "Chương mới tải lên"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Lavender"
msgstr "Oải hương"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "Trái"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Left to right"
msgstr "Từ trái sang phải"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Legacy"
msgstr "Di sản"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "Bản sao lưu cũ không được hỗ trợ!"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "Thư viện"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Library entries"
msgstr "Truyện trong thư viện"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Licensed"
msgstr "Đã được mua bản quyền"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Light"
msgstr "Sáng"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Lighten"
msgstr "Làm sáng"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Limit reader width"
msgstr "Giới hạn chiều ngang trình đọc"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Giới hạn số lượng chương mới sẽ được tải về."
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Đường dẫn"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Loading theme fonts…"
msgstr "Đang tải phông chữ chủ đề…"
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Đang tải…"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "Nguồn cục bộ"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "Hướng dẫn nguồn cục bộ"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "Đường dẫn nguồn cục bộ"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Log file cleanup"
msgstr "Dọn dẹp tập tin nhật ký"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Đăng nhập"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Đăng xuất"
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "Đã đăng nhập"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid ""
"Manage your existing devices.\n"
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
msgstr ""
"Quản lý các thiết bị hiện có của bạn.\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Các cài đặt cụ thể về giao diện người dùng được lưu trữ trên máy chủ dành "
"cho mỗi thiết bị.\n"
"Ví dụ: Cài đặt khác nhau trên máy tính và điện thoại thông minh"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manga"
msgstr "Truyện Nhật"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "Chiều rộng ô truyện tranh"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga thumbnail as background"
msgstr "Ảnh bìa truyện làm hình nền"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhua"
msgstr "Truyện Trung"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhwa"
msgstr "Truyện Hàn"
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Đánh dấu tất cả là đã đọc"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Đánh dấu là chưa đọc"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Mark chapters as read on download"
msgstr "Đánh dấu các chương đã đọc khi tải xuống"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Đánh dấu các chương trước là đã đọc"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Đánh dấu là đã đọc"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Đánh dấu là chưa đọc"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum log file size"
msgstr "Kích thước tệp nhật ký tối đa"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum size of all log files"
msgstr "Kích thước tối đa của tất cả các tệp nhật ký"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "Danh sách"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Di chuyển"
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid "Migrating manga…"
msgstr "Di chuyển truyện…"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type"
msgstr "MIME-Type"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type target"
msgstr "MIME-Type target"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Minty Miracles"
msgstr "Bạc hà"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "Khác"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "Di động"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Modern"
msgstr "Hiện đại"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "More"
msgstr "Thêm"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Mountain Sunset"
msgstr "Hoàng hôn"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Multiply"
msgstr "Làm nhiều"
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Name"
msgstr "Tên"
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Danh mục mới"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "Chương sau"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Next page"
msgstr "Trang sau"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Next:"
msgstr "Tiếp:"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Không tìm thấy chương nào"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Không có chương nào phù hợp với bộ lọc"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Không tải xuống"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "Không có truyện tranh"
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Không có truyện nào phù hợp với bộ lọc này"
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "Không tìm thấy trang"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "Không tìm thấy nguồn. Trước tiên, hãy cài đặt một số tiện ích mở rộng."
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "None"
msgstr "Trống"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet published"
msgstr "Chưa được công bố"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet released"
msgstr "Chưa phát hành"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Novel"
msgstr "Tiểu thuyết"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Số chương chưa đọc được tải xuống"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "Lỗi thời"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "OEL"
msgstr "OEL"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Offset double spreads"
msgstr "Bù trừ trang đôi"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Oneshot"
msgstr "Oneshot"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Ongoing"
msgstr "Đang tiến hành"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Chỉ hoạt động khi tập hiện tại và tập kế tiếp đã được tải về."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "OPDS"
msgstr "OPDS"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
msgstr "Mở"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "Mở trong trình duyệt"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Open in WebView"
msgstr "Mở trong WebView"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
msgid "Open page on exit"
msgstr "Sau khi thoát mở trang"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "Mở Giao diện Web khi khởi động máy chủ"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "Lựa chọn"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Orange Juice"
msgstr "Cam ép"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Original size"
msgstr "Kích thước gốc"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "Khác"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Overlay"
msgstr "Lớp phủ"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Overlay mode"
msgstr "Kiểu lớp phủ"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Page"
msgstr "Trang"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "Page gap"
msgstr "Khoảng cách trang"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "Số lượng kết nối"
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Paused — {count} remaining"
msgstr "Tạm dừng — {count} còn lại"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Percentage Tolerance"
msgstr "Giới hạn"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Pin source"
msgstr "Ghim nguồn"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "Đã ghim"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "Phổ biến"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "Cổng"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Preload images"
msgstr "Tải trước hình ảnh"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "Nhấn phím"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "Trước"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "Chương trước"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Previous:"
msgstr "Trước:"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Progress bar position"
msgstr "Vị trí thanh tiến trình"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
msgid "Progress bar size"
msgstr "Kích thước thanh tiến trình"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Progress bar style"
msgstr "Kiểu thanh tiến trình"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Prompt"
msgstr "Nhắc nhở"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Publishing finished"
msgstr "Đã hoàn thành xuất bản"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Pure black dark mode"
msgstr "Chế độ đen tuyền"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "px"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Xếp hàng"
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Quick settings"
msgstr "Cài đặt nhanh"
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Reader"
msgstr "Trình đọc"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "Chiều ngang"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
msgid "Reading direction"
msgstr "Hướng đọc"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
msgid "Reading mode"
msgstr "Kiểu đọc"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "Đã thêm gần đây"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "Đọc gần đây"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Record keybind"
msgstr "Ghi phím tắt"
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
Fix some translation issues - Interpolation issues - Wrong translations added during migration to lingui
2026-02-04 00:21:00 +01:00
msgstr "Các phím đã ghi: {0}"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Releasing"
msgstr "Phát hành"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "Tải lại dữ liệu từ nguồn"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "Nhắc sau"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Xóa bỏ"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Hủy yêu thích"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Đã chọn không yêu thích"
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "Xóa khỏi thư viện"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "Xóa truyện khỏi danh mục khi chúng được xóa khỏi thư viện"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "Xóa truyện không có trong thư viện khỏi danh mục"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "Xóa những mục được lựa trọn trong thư viện"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "Đã xóa truyện không có trong thư viện khỏi danh mục"
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Đặt lại về mặc định"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Response fallback"
msgstr "Phản hồi dự phòng"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Khôi phục"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "Khôi phục bản sao lưu"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "Khôi phục bản sao lưu…"
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Thử lại"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
msgid "Retry errored pages"
msgstr "Tải lại các trang lỗi"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "Phải"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Right and left"
msgstr "Phải và trái"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Right to left"
msgstr "Từ phải sang trái"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Rosegold"
msgstr "Vàng hồng"
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Lưu bằng định dạng nén CBZ"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save current search"
msgstr "Lưu tìm kiếm hiện tại"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save dynamic color theme"
msgstr "Lưu chủ đề động"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save search"
msgstr "Lưu tìm kiếm"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saved theme changes"
msgstr "Đã lưu thay đổi chủ đề"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saving theme changes…"
msgstr "Đang lưu các thay đổi về chủ đề…"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
msgid "Scale type"
msgstr "Kiểu tỉ lệ"
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Scanlator"
msgstr "Nhóm dịch"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Score"
msgstr "Điểm"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Screen"
msgstr "Màn hình"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Scroll amount"
msgstr "Số lượng cuộn"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll backward"
msgstr "Cuộn lên"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll forward"
msgstr "Cuộn xuống"
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Search for \"{query}\" globally"
msgstr "Tìm kiếm \"{query}\" toàn cầu"
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid ""
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Tìm kiếm ID qua \"id:<ID>\" (ví dụ: \"id:13\")\n"
"Giới hạn tìm kiếm trong danh sách của bạn thông qua \"my:<Title>\" (ví dụ: "
"\"my:One Piece\")"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters"
msgstr "Tham số tìm kiếm"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "Kết quả tìm kiếm sẽ bao gồm truyện không thuộc bộ lọc hiện tại"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Hai chương đã đọc gần nhất"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
Fix some translation issues - Interpolation issues - Wrong translations added during migration to lingui
2026-02-04 00:21:00 +01:00
msgstr "Xem <0>FlareSolverr</0> để biết thông tin về cách thiết lập nó"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
Fix translation formatting of Custom Theme docs (#1056) * Fix translation formatting of Custom Theme docs * Update available languages * Update changed string in other languages Avoids re-translation effort * Revert change to i18n locale resources --------- Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com>
2026-01-30 21:54:22 +01:00
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Xem chính thức <0>MUI tài liệu</0> để biết cách tùy chỉnh chủ đề.<1/> "
"palette API không được hỗ trợ, bạn phải sử dụng API mới <2>color schemes "
"API</2>.<3/><4/>Bạn có thể sử dụng người tạo chủ đề như <5>MUI Theme "
"Creator</5>, tuy nhiên bạn phải điều chỉnh đối tượng đã tạo theo ý mới theo "
"color schemes API.<6/><7/>Trong trường hợp không xác định được nền thì nền "
"sẽ được tính dựa trên màu chính."
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
msgstr "Chọn một thiết bị để sử dụng các cài đặt cá nhân đã được lưu trữ trên máy chủ của thiết bị đó"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
msgid "Sepia"
msgstr "Ảnh nâu đỏ"
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
msgid "Series settings"
msgstr "Loạt cài đặt"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "Địa chỉ máy chủ"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "Ràng buộc máy chủ"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Server settings"
msgstr "Cài đặt máy chủ"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "Phiên bản máy chủ"
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Set as active theme"
msgstr "Đặt làm chủ đề"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Đặt danh mục"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
msgstr "Đặt ảnh bìa truyện làm nền trong trang truyện"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
msgstr "Không thể thay đổi cài đặt khi trình đọc đang mở"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "Chia sẻ"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "Hiển thị tất cả các mục trùng lặp trong thư viện"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "Hiển thị nút tiếp tục đọc"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid "Show entry"
msgstr "Hiển thị mục"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "Hiển thị biểu tượng trên khay hệ thống"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "Ẩn đi"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Hiển thị thêm"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "Hiển thị số truyện"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only downloaded chapters"
msgstr "Chỉ hiển thị các chương đã tải xuống"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only unread chapters"
msgstr "Chỉ hiển thị các chương chưa đọc"
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "Hiển thị số trang"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show reading mode"
msgstr "Hiển thị chế độ đọc"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show tap zones overlay"
msgstr "Hiển thị lớp phủ vùng nhấn"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "Hiển thị hộp lựa chọn danh mục khi thêm truyện vào thư viện"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show transition page"
msgstr "Hiển thị trang chuyển tiếp"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "Hiển thị thông báo khi có phiên bản mới"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Simple Login"
msgstr "Đăng nhập cơ bản"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Single page"
msgstr "Trang đơn"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "Bỏ qua các chương trùng lặp"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip filtered chapters"
msgstr "Bỏ qua các chương đã lọc"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "Tùy chọn bỏ qua cập nhật"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Small"
msgstr "Nhỏ"
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
msgstr "Smartphone_Name-1 | độ dài: 16, kí tự: chữ, số, -, _"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Smooth auto scrolling"
msgstr "Cuộn tự động mượt mà"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "Địa chỉ của SOCKS Proxy"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS password"
msgstr "Mật khẩu SOCKS Proxy"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "Cổng SOCKS Proxy"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "SOCKS proxy"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS username"
msgstr "Tên người dùng SOCKS Proxy"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS version"
msgstr "Phiên bản SOCKS Proxy"
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
msgid ""
"Something went wrong\n"
"An error occurred that we cannot recover from"
msgstr ""
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Có gì đó không ổn\n"
"Đã xảy ra lỗi mà chúng tôi không thể khôi phục"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Sắp xếp"
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "Tùy chọn phần mở rộng"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Tiêu đề nguồn"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "Ổn định"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Tiêu chuẩn"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "Bắt đầu"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "Đã bắt đầu đọc"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "Điều hướng tĩnh"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Dừng"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "Dừng cập nhật thư viện"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
msgid "Stretch small pages"
msgstr "Kéo dãn các ảnh nhỏ"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
msgstr "Ok"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "Thành công"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "Di chuyển truyện thành công"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync status"
msgstr "Trạng thái đồng bộ"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to a newer state"
msgstr "Đồng bộ hóa sang trạng thái mới hơn"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to an older state"
msgstr "Đồng bộ hóa với trạng thái cũ hơn"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
msgstr "Đồng bộ hóa sẽ không được kích hoạt nếu chênh lệch tiến độ nằm trong dung sai này."
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "Nhãn"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Tap zones"
msgstr "Vùng nhấn"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Target mode"
msgstr "Chọn kiểu"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "Chưa bắt đầu đọc"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "Địa chỉ của máy chủ FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr "Bộ nhớ đệm của máy khách (trình duyệt, electron) sẽ bị xóa, còn không bộ nhớ đệm của máy khách sẽ tiếp tục được dùng"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "Danh mục trống"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "Những nguồn sau chưa được cài đặt:"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following trackers are not logged in:"
msgstr "Những tracker chưa được đăng nhập:"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the client."
msgstr "Việc đăng nhập sẽ được xử lý bởi khách hàng."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the server."
msgstr "Việc đăng nhập sẽ được xử lý bởi máy chủ."
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Current: {currentScanlator}\n"
"Next: {nextScanlator}"
msgstr ""
"Chương tiếp theo có nhóm dịch khác với chương hiện tại.\n"
"Chương hiện tại: {currentScanlator}\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Chương tiếp theo: {nextScanlator}"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "Địa chỉ đến thư mục trên máy chủ mà bản sao lưu nên lưu vào"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Đường dẫn đến thư mục khi truyện được tải về"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "Đường dẫn đến thư mục trên máy chủ nơi lưu các tệp nguồn cục bộ"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "Đường dẫn cài đặt electron trên máy chủ"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Previous: {nextScanlator}\n"
"Current: {currentScanlator}"
msgstr ""
"Chương trước có nhóm dịch khác với chương hiện tại.\n"
"Chương trước: {nextScanlator}\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Chương hiện tại: {currentScanlator}"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
msgstr "Tên chủ đề phải là duy nhất và có giới hạn 16 ký tự"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Chủ đề"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Theme mode"
msgstr "Giao diện chủ đề"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no next chapter"
msgstr "Không có chương sau"
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no previous chapter"
msgstr "Không có chương trước"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Ba chương đã đọc gần nhất"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "Biểu tượng sẽ hiển thị trên khay hệ thống khi máy chủ đang hoạt động"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "Đây là phiên bản mới nhất"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "Điều này sẽ loại bỏ theo dõi cục bộ."
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Tiny"
msgstr "Nhỏ nhất"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Hôm nay {timeString}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle auto scroll"
msgstr "Bật/Tắt tự động cuộn"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle menu"
msgstr "Bật/Tắt danh sách"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
Align "offset spread pages" hotkey text with setting
2026-02-20 12:47:19 +01:00
msgid "Toggle offset double spreads"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgstr "Bật/Tắt bù trừ trang đôi"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle stretch image"
msgstr "Bật/Tắt kéo dãn hình ảnh"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Total chapters"
msgstr "Tổng số chương"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "Theo dõi"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
msgstr "Theo dõi và cập nhật tiến trình đọc của bạn theo từng trang cho mỗi chương trong quá trình phát trực tuyến trang"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track privately"
msgstr "Theo dõi riêng tư"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Track publicly"
msgstr "Theo dõi công khai"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "Đã theo dõi"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "Truyện đã được theo dõi"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Trackers"
msgstr "Dịch vụ"
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
Add bulk migration
2026-03-13 22:41:28 +01:00
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "Theo dõi"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Tree Frog Green"
msgstr "Ếch xanh"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "Loại"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "UI Login"
msgstr "Giao diện đăng nhập"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "Không thể tải dữ liệu"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "Gỡ cài đặt"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "Gỡ cài đặt"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Không xác định"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Unpin source"
msgstr "Bỏ ghim nguồn"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Chưa đọc"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "Hiển thị chương chưa đọc"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "Các chương chưa đọc"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "Đã bỏ theo dõi truyện"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "Cập nhật tất cả"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "Có bản cập nhật mới"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "Câp nhật danh mục"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Cập nhật thất bại"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "Thời gian cập nhật"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "Cập nhật thư viện"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "Đang chờ cập nhật"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after manually marking as read"
msgstr "Cập nhật tiến trình sau khi đánh dấu thủ công là đã đọc"
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after reading"
msgstr "Cập nhật tiến độ sau khi đọc"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Updated version"
msgstr "Phiên bản đã được cập nhật"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "Cập nhật"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "Cập nhật"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"Sử dụng tùy chỉnh Giao diện Web.\n"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
"Để sử dụng tùy chỉnh Giao diện Web thay thế nội dung của thư mục \"webUI\" "
"trong thư mục gốc trên máy chủ bằng các tệp tùy chỉnh Giao diện Web"
Migrate to lingui Switch to "lingui" for better DX. Tried to persist existing languages as much as possible. Removed "vite-plugin-node-polyfills" because it's incompatible with "lingui"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "Dùng SOCKS proxy"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "Sử dụng mặc định Giao diện Web"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
msgstr "Dùng Phản hồi dự phòng trong trường hợp máy chủ gặp Cloudflare nhưng FlareSolverr thì không, FlareSolverr sẽ không thể xử lý vấn đề này (không áp dụng cho hình ảnh)"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "Sử dụng các tính năng mới nhất và giúp chúng tôi chuẩn bị sẵn sàng để phát hành ổn định."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "Sử dụng phiên bản phát hành mới nhất."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "Sử dụng phiên bản được phân phối cùng với bản phát hành máy chủ"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Veronica"
msgstr "Hoa tím"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "VUI"
msgstr "VUI"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "Weblate"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "Cuộn dọc"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "Giao diện Web"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "Kênh Giao diện Web"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "Phiên bản Giao diện Web"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
msgstr "Khi bạn bật tính năng này, bạn có thể cần phải làm mới tab này để trang đăng nhập xuất hiện."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "Chạy Giao diện Web khi khởi động máy chủ"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "Trắng"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "Có trạng thái \"Đã hoàn thành\""
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "Có chương chưa đọc"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Hôm qua"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Hôm qua {timeString}"
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Ying & Yang"
msgstr "Trắng & Đen"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "Bạn có thể kéo và thả bản sao lưu để khôi phục nó"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "Bạn không có danh mục nào."
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "Không được cập nhật gần đây."
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "Bạn có một truyện có tên trùng nhau trong thư viện."
#: src/features/history/screens/History.tsx
msgid "You have not read any series yet."
msgstr "Bạn chưa đọc bất kỳ bộ truyện nào."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
msgstr "Trình duyệt của bạn sẽ nhắc bạn nhập thông tin đăng nhập thông qua hộp thoại."
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "Thư viện của bạn trống"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
msgstr "Thư viện của bạn sẽ có thể truy cập được. Chỉ sử dụng tùy chọn này trên mạng riêng hoặc khi cần bảo mật quyền truy cập."
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: Sazuru <sazuru@gmail.com> Co-authored-by: UnknownSkyrimPasserby <f7022961@opayq.com> Co-authored-by: mahranaka <robertlang123450@gmail.com> Co-authored-by: Црнобог <68vuletic@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-02-21 09:09:48 +01:00
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
msgstr "{0, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
Translations update from Hosted Weblate Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: schroda <50052685+schroda@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-webui/vi/ Translation: Suwayomi/Suwayomi-WebUI
2026-05-07 23:19:43 +02:00
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{0, plural, one {# ngày} other {# ngày}}"
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
msgstr "{0, plural, one {# truyện tranh} other {# truyện tranh}}"
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr "{0, plural, one {# phút} other {# phút}}"
#. placeholder {0}: autoScroll.value
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
msgstr "{0, plural, one {# giây} other {# giây}}"
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
msgstr "{0, plural, one {# Nguồn} other {# Nguồn}}"
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
msgstr "{0, plural, one {# Theo dõi} other {# Theo dõi}}"
#. placeholder {0}: noMatchEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "{0, plural, one {1 entry with no match} other {# entries with no match}}"
msgstr ""
"{0, plural, one {1 mục không có kết quả phù hợp} other {# các mục không "
"khớp}}"
#. placeholder {0}: excludedEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "{0, plural, one {1 excluded entry} other {# excluded entries}}"
msgstr "{0, plural, one {1 mục bị loại trừ} other {# mục bị loại trừ}}"
#. placeholder {0}: failedEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "{0, plural, one {1 failed entry} other {# failed entries}}"
msgstr "{0, plural, one {1 mục nhập thất bại} other {# mục nhập thất bại}}"
#. placeholder {0}: matchedEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "{0, plural, one {1 matched entry} other {# matched entries}}"
msgstr "{0, plural, one {1 mục phù hợp} other {# mục phù hợp}}"
#. placeholder {0}: migratedEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "{0, plural, one {1 migrated entry} other {# migrated entries}}"
msgstr ""
"{0, plural, one {1 mục nhập đã di chuyển} other {# mục nhập đã di chuyển}}"
#. placeholder {0}: migratingEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "{0, plural, one {1 migrating entry} other {# migrating entries}}"
msgstr "{0, plural, one {1 mục di chuyển} other {# mục di chuyển}}"
#. placeholder {0}: searchingEntries.length
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "{0, plural, one {1 searching} other {# searching}}"
msgstr "{0, plural, one {1 tìm kiếm} other {# tìm kiếm}}"
#. placeholder {0}: autoScroll.value
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
msgstr "{0, plural, one {Giây} other {Giây}}"
#. placeholder {0}: searchProgress.completed
#. placeholder {1}: searchProgress.total
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "{0} / {1}"
msgstr "{0} / {1}"
#. placeholder {0}: progress.completed
#. placeholder {1}: progress.total
#. placeholder {2}: progress.failed > 0 ? ` (${progress.failed} failed)` : ''
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "{0} / {1}{2}"
msgstr "{0} / {1}{2}"
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{0}% | Updating…"
msgstr "{0}% | Đang cập nhật…"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
msgstr ""
"{availableUpdates, plural, one {# cập nhật có sẵn} other {# cập nhật có sẵn}}"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
msgstr "{categoryCount, plural, one {# danh mục} other {# danh mục}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Danh mục truyện tranh đã thay đổi} other {Danh mục đã "
"thay đổi của # truyện tranh}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể thay đổi danh mục truyện tranh} other {Không "
"thể thay đổi danh mục của truyện tranh}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Đánh dấu chương đã bị xóa} other {# Đánh dấu chương đã "
"bị xóa}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
msgstr "{count, plural, one {Đã đánh dấu chương} other {# Đã đánh dấu chương}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
msgstr "{count, plural, one {Đã xóa chương} other {# Đã xóa chương}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Chương được đánh dấu là đã đọc} other {# Chương được "
"đánh dấu là đã đọc}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Chương được đánh dấu là chưa đọc} other {# Chương được "
"đánh dấu là chưa đọc}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể thêm nội dung tải xuống} other {Không thể "
"thêm nội dung tải xuống}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương} other {Không thể đánh dấu "
"chương}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể xóa chương} other {Không thể xóa chương}}"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể cài đặt tiện ích mở rộng} other {Không thể "
"cài đặt tiện ích mở rộng}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương là đã đọc} other {Không thể "
"đánh dấu chương là đã đọc}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể đánh dấu chương này là chưa đọc} other {Không "
"thể đánh dấu chương này là chưa đọc}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể xóa truyện khỏi thư viện} other {Không thể "
"xóa truyện khỏi thư viện}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể xóa dấu trang} other {Không thể xóa dấu "
"trang}}"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể gỡ cài đặt phần mở rộng} other {Không thể gỡ "
"cài đặt phần mở rộng}}"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Không thể cập nhật phần mở rộng} other {Không thể cập "
"nhật phần mở rộng}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Đã thêm tải xuống} other {# đã thêm lượt tải xuống}}"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
msgstr "{count, plural, one {Chương tiếp theo} other {Đến # chương}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Đã xóa truyện tranh khỏi thư viện} other {Đã xóa # "
"truyện khỏi thư viện}}"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
"Current: {currentChapter}\n"
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
"Current: {currentChapter}\n"
"Next: {nextChapter}}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Còn thiếu # chương.\n"
"Hiện tại: {currentChapter}\n"
"Kế tiếp: {nextChapter}} other {Còn thiếu # chương.\n"
"Hiện tại: {currentChapter}\n"
"Kế tiếp: {nextChapter}}}"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
"Previous: {nextChapter}\n"
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
"Previous: {nextChapter}\n"
"Current: {currentChapter}}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Còn thiếu # chương.\n"
"Trước: {nextChapter}\n"
"Hiện tại: {currentChapter}} other {Còn thiếu # chương.\n"
"Trước: {nextChapter}\n"
"Hiện tại: {currentChapter}}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp thay đổi danh mục của một mục} other {Bạn sắp "
"thay đổi danh mục của # mục}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một lượt tải xuống} other {Bạn sắp xóa # "
"lượt tải xuống}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid ""
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp tải xuống một chương} other {Bạn sắp tải xuống "
"# chương.\n"
"Suwayomi không phải là trình tải xuống hàng loạt và quá nhiều lượt tải xuống "
"có thể khiến bạn bị cấm truy cập các nguồn và/hoặc gây ra các vấn đề về hiệu "
"suất.}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp đánh dấu một chương là đã đọc} other {Bạn sắp "
"đánh dấu # chương là đã đọc}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp đánh dấu một chương là chưa đọc} other {Bạn sắp "
"đánh dấu # chương là chưa đọc}}"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một dấu trang} other {Bạn sắp xóa # dấu "
"trang}}"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {Bạn sắp xóa một mục khỏi thư viện của mình} other {Bạn "
"sắp xóa # mục khỏi thư viện của mình}}"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
msgstr "{currentAutoUpdateIntervalHours}Giờ"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
msgstr "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chương} other {# Chương}}"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
msgstr ""
"{missingChapterCount, plural, one {Thiếu # chương} other {Thiếu # chương}}"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
msgid "{otherResultsCount, plural, one {# more match} other {# more matches}}"
msgstr ""
"{otherResultsCount, plural, one {# có thêm kết quả} other {# nhiều kết quả "
"hơn}}"
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
msgstr ""
"{ttl, plural, one {Xóa các bản sao lưu cũ hơn # ngày} other {Xóa các bản sao "
"lưu cũ hơn # ngày}}"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
msgstr ""
"{ttl, plural, one {Xóa các tệp nhật ký cũ hơn # ngày} other {Xóa các tệp "
"nhật ký cũ hơn # ngày}}"
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "Abort"
msgstr "Hủy bỏ"
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
msgid "Abort migration"
msgstr "Hủy bỏ di chuyển"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Also remove from {0}"
msgstr "Cũng loại bỏ khỏi {0}"
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
msgid "Are you sure you want to abort the migration?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ di chuyển không?"
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
msgid "Available"
msgstr "Có sẵn"
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
msgid "Category"
msgstr "Danh mục"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Chapter"
msgstr "Chương"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
msgstr "Đã kết nối bằng {currentUsername} đến {currentServerAddress}"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
msgstr "Đã kết nối bằng {initialUsername} đến {initialServerAddress}"
#: src/features/migration/components/MigrationContinueButton.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
msgid ""
"Continue reading\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
msgstr ""
"Tiếp tục đọc\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid ""
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
"\n"
"Error: {errorMessage}"
msgstr ""
"Không thể kiểm tra truyện tranh trùng lặp trong thư viện của bạn.\n"
"\n"
"Lỗi: {errorMessage}"
#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
msgstr "Không thể xóa chủ đề \"{0}\""
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Could not install the extension"
msgstr "Không thể cài đặt phần mở rộng"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Could not log in to {0}"
msgstr "Không thể đăng nhập vào {0}"
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
msgid "Could not log in to {trackerName}"
msgstr "Không thể đăng nhập vào {trackerName}"
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Could not log in to Suwayomi"
msgstr "Không thể đăng nhập vào Suwayomi"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Could not log out from {0}"
msgstr "Không thể đăng xuất khỏi {0}"
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
msgstr "Không thể đăng xuất khỏi KOReader Sync"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not save changes"
msgstr "Không thể lưu thay đổi"
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
msgid "Current source"
msgstr "Nguồn hiện tại"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Day"
msgstr "Ngày"
#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Deleted theme \"{0}\""
msgstr "Đã xóa chủ đề \"{0}\""
#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
msgstr "Đang xóa chủ đề \"{0}\"…"
#. placeholder {0}: entry.sourceTitle
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
msgid "Destination - {0}"
msgstr "Điểm đến - {0}"
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "Done"
msgstr "Xong"
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
msgid "Drag to prioritize"
msgstr "Kéo để ưu tiên"
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Edit categories"
msgstr "Chỉnh sửa danh mục"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Edit category"
msgstr "Chỉnh sửa danh mục"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
msgid "Exclude"
msgstr "Loại trừ"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Excluded"
msgstr "Đã loại trừ"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
msgid "Extension"
msgstr "Phần mở rộng"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Extension installed"
msgstr "Đã cài đặt phần mở rộng"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Flaresolverr is a <0><1>separate</1></0>, Suwayomi <2><3>unrelated</3></2> program that needs to be manually <4><5>installed</5></4> and <6><7>run</7></6>.<8/>See <9>FlareSolverr</9> for information on how to set it up<10/><11/>If it is <12><13>not</13></12> properly set up and running, enabling this setting <14><15>won't</15></14> do anything"
msgstr ""
"Flaresolverr là một phần mềm <0><1>riêng biệt</1></0>, Suwayomi <2><3>không "
"liên quan</3></2> chương trình cần phải được thực hiện thủ công <4><5>cài "
"đặt</5></4> và <6><7>chạy</7></6>.<8/>Xem <9>FlareSolverr</9> để biết thông "
"tin về cách thiết lập nó<10/><11/>Nếu nó là<12><13>không</13></12> thiết lập "
"và chạy đúng cách, bật cài đặt này <14><15>sẽ không</15></14> làm bất cứ "
"điều gì"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Flaresolverr setup confirmation"
msgstr "Xác nhận thiết lập Flaresolverr"
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers ({0})"
msgstr "Tiêu đề ({0})"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
msgid "Include"
msgstr "Bao gồm"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about updated version"
msgstr "Thông báo về phiên bản cập nhật"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Inform about version update"
msgstr "Thông báo về việc cập nhật phiên bản"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "item"
msgstr "mục"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Keybinds"
msgstr "Tổ hợp phím"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntryMetadataText.tsx
msgid "Latest: {latestChapterNumber}"
msgstr "Mới nhất: {latestChapterNumber}"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Log in to {0}"
msgstr "Đăng nhập vào {0}"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Log out from {0}"
msgstr "Đăng xuất khỏi {0}"
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
msgid "Logging in to {trackerName}…"
msgstr "Đăng nhập vào {trackerName}…"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntrySearchExcludeActions.tsx
msgid "Manual search"
msgstr "Tìm kiếm thủ công"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Match found"
msgstr "Đã tìm thấy kết quả phù hợp"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationEntry.tsx
msgid "Matches"
msgstr "Kết quả"
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Migrate \"{0}\""
msgstr "Di chuyển \"{0}\""
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "Migrating"
msgstr "Di chuyển"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Migrating…"
msgstr "Đang di chuyển…"
#: src/features/migration/screens/MigrationExecute.tsx
msgid "Migration complete"
msgstr "Di chuyển hoàn tất"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Migration failed"
msgstr "Di chuyển không thành công"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
msgid "Migration for \"{title}\" failed with error:"
msgstr "Di chuyển cho \"{title}\" không thành công do lỗi:"
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
msgid "Migration information"
msgstr "Thông tin di chuyển"
#: src/features/migration/components/MigrationOptionsDialog.tsx
msgid "Migration options"
msgstr "Tùy chọn di chuyển"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Minute"
msgstr "Phút"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "No match found"
msgstr "Không tìm thấy kết quả phù hợp"
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "No sources installed"
msgstr "Không có nguồn nào được cài đặt"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid ""
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
"Higher values may affect client performance."
msgstr ""
"Số mục trên mỗi trang trong nguồn cấp dữ liệu OPDS (ví dụ: Lịch sử Thư viện, "
"Chương Truyện).\n"
"Giá trị cao hơn có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của máy khách."
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Pending…"
msgstr "Đang chờ…"
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
msgstr "Trình đọc — Truyện {mangaId} Chương {chapterSourceOrder}"
#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove {0} tracking?"
msgstr "Xóa {0} khỏi theo dõi?"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Search failed"
msgstr "Tìm kiếm không thành công"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationDestinationEntry.tsx
msgid "Search for \"{title}\" failed with error:"
msgstr "Tìm kiếm \"{title}\" không thành công do lỗi:"
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters ({0})"
msgstr "Tham số tìm kiếm ({0})"
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Searching…"
msgstr "Đang tìm kiếm…"
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Second"
msgstr "Giây"
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
msgid "Select destination sources"
msgstr "Chọn nguồn đích"
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
msgid "Select enabled sources"
msgstr "Chọn nguồn đã bật"
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
msgid "Select pinned sources"
msgstr "Chọn các nguồn được ghim"
#: src/features/migration/components/MigrationSourceList.tsx
msgid "Selected"
msgstr "Đã chọn"
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
msgstr "Phiên bản máy chủ {0} ({1}) có sẵn để tải xuống"
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
msgstr "Máy chủ đã được cập nhật lên phiên bản {version} ({0})"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
msgstr ""
"Hiển thị hộp thoại trong trường hợp phiên bản đã được cập nhật. Hộp thoại "
"này sẽ hiển thị trong trường hợp cần làm mới ứng dụng, bất kể cài đặt này là "
"gì."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
msgstr "Hiển thị hộp thoại trong trường hợp phiên bản của máy chủ đã thay đổi"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
#: src/features/migration/components/migration-entry/MigrationSourceEntry.tsx
msgid "Source entry - {sourceTitle}"
msgstr "Mục nguồn - {sourceTitle}"
#: src/features/migration/screens/MigrationSearch.tsx
msgid "Start migration"
msgstr "Bắt đầu di chuyển"
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
msgid ""
"Start reading\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
msgstr ""
"Bắt đầu đọc\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
msgid "Start Search"
msgstr "Bắt đầu tìm kiếm"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "Successfully migrated"
msgstr "Đã di chuyển thành công"
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
msgid ""
"The migration runs on the client on the current device, NOT the server.\n"
"As long as the client is open, the migration will run in the background.\n"
"The client can be closed. The migration will be resumed once it gets opened again on the same device it got started on."
msgstr ""
"Quá trình di chuyển chạy trên máy khách trên thiết bị hiện tại, KHÔNG phải "
"máy chủ.\n"
"Miễn là máy khách được mở, quá trình di chuyển sẽ chạy ở chế độ nền.\n"
"Khách hàng có thể bị đóng cửa. Quá trình di chuyển sẽ được tiếp tục sau khi "
"nó được mở lại trên cùng một thiết bị mà nó đã bắt đầu."
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
msgstr "Thao tác này sẽ xóa tìm kiếm đã lưu \"{savedSearch}\""
#: src/features/migration/screens/MigrationSelectDestinationSources.tsx
msgid "Unable to load sources"
msgstr "Không thể tải nguồn"
#: src/features/migration/MigrationManager.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Understood"
msgstr "Đã hiểu"
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
msgstr "Phiên bản giao diện WebUI {0} ({1}) có sẵn để tải xuống"
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
msgstr "Giao diện Web đã được cập nhật lên phiên bản {newVersion} ({0})"
#. placeholder {0}: manga.title
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
msgstr "Bạn sắp xóa \"{0}\" từ thư viện của bạn"
Reference in New Issue Copy Permalink