suwayomi-material-you-webui/public/locales/fr.json

{
    "library": {
        "title": "Bibliothèque",
        "option": {
            "sort": {
                "label": {
                    "by_unread_chapters": "Par nombre de chapitres non lus",
                    "alphabetically": "Ordre alphabétique",
                    "by_last_read": "Par date de lecture",
                    "by_date_added": "Par date d'ajout"
                }
            },
            "display": {
                "badge": {
                    "label": {
                        "download_badges": "Télécharger les badges",
                        "unread_badges": "Badges non lus"
                    },
                    "title": "Badges"
                },
                "tab": {
                    "label": {
                        "show_number_of_items": "Afficher le nombre d'éléments"
                    },
                    "title": "Onglets"
                }
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "empty": "Votre bibliothèque est vide",
                "no_matches": "Il n'y a aucun manga correspondant à ces critères",
                "remove_from_library": "Impossible d'ajouter le manga à la bibliothèque !",
                "add_to_library": "Manga ajouté à la bibliothèque !"
            }
        },
        "settings": {
            "title": "Paramètres de la bibliothèque",
            "global_update": {
                "categories": {
                    "label": {
                        "info": "Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas mises à jour même si elles sont également dans les catégories incluses",
                        "include": "Inclure : {{includedCategoriesText}}",
                        "exclude": "Exclure : {{excludedCategoriesText}}"
                    }
                },
                "title": "Mise à jour globale",
                "entries": {
                    "label": {
                        "not_started": "Cela n'a pas été commencé",
                        "completed": "Avec le statut \"Terminé\"",
                        "unread_chapters": "Avec chapitre(s) non lu(s)"
                    },
                    "title": "Ignorer la mise à jour des entrées"
                }
            }
        },
        "info": {
            "label": {
                "added_to_library": "Manga ajouté à la bibliothèque !",
                "removed_from_library": "Manga supprimé de la bibliothèque !"
            }
        }
    },
    "global": {
        "filter": {
            "label": {
                "unread": "Non lu",
                "bookmarked": "Avec marque-page",
                "downloaded": "Téléchargé"
            }
        },
        "grid_layout": {
            "label": {
                "comfortable_grid": "Grille",
                "compact_grid": "Grille compacte",
                "list": "Liste"
            },
            "title": "Mode d'affichage"
        },
        "button": {
            "set": "Définir",
            "open_site": "Ouvrir le site",
            "latest": "Le plus récent",
            "resume": "Reprendre",
            "submit": "Envoyer",
            "browse": "Parcourir",
            "start": "Commencer",
            "reset": "Réinitialiser",
            "cancel": "Annuler",
            "reset_to_default": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
            "clear": "Effacer",
            "filter": "Filtrer",
            "ok": "Ok",
            "select_all": "Tout sélectionner",
            "popular": "Populaire",
            "deselect": "Désélectionner",
            "edit": "Modifier",
            "copy": "Copier"
        },
        "language": {
            "label": {
                "language": "Langue",
                "language_with_code": "langue avec le code : {{code}}"
            },
            "title": {
                "enabled_languages": "Langues activées",
                "weblate": "Weblate"
            }
        },
        "label": {
            "filter": "Filtrer",
            "browse": "Parcourir",
            "display": "Affichage",
            "sort": "Trier",
            "loading": "Chargement…",
            "none": "Aucun(e)",
            "unknown": "Inconnu(e)"
        },
        "date": {
            "label": {
                "yesterday": "HIER",
                "today_at": "Aujourd'hui à {{timeString}}",
                "yesterday_at": "Hier à {{timeString}}",
                "today": "AUJOURD'HUI"
            }
        },
        "sort": {
            "label": {
                "by_source": "Par source",
                "by_fetch_date": "Par date de récupération"
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "invalid_file_type": "type de fichier invalide !",
                "invalid_action": "Ce n'est pas une action valide",
                "update_failed": "La vérification des mises à jour a échoué !",
                "failed_to_load_data": "Impossible de charger les données",
                "failed_to_save_changes": "Échec de l'enregistrement des modifications"
            }
        }
    },
    "download": {
        "state": {
            "label": {
                "finished": "Terminé",
                "downloading": "En cours de téléchargement",
                "queued": "En attente",
                "error": "Erreur"
            }
        },
        "queue": {
            "label": {
                "no_downloads": "Aucun téléchargement",
                "delete_all": "Tout supprimer"
            },
            "title": "File d'attente de téléchargement",
            "error": {
                "label": {
                    "failed_to_remove": "Impossible de supprimer le téléchargement de la file d'attente.",
                    "failed_delete_all": "Impossible de supprimer tous les téléchargements de la file d'attente"
                }
            }
        },
        "title": "Téléchargements",
        "settings": {
            "auto_download": {
                "categories": {
                    "label": {
                        "include_in_download": "Les entrées dans les catégories exclues ne seront pas téléchargées, même si elles figurent également dans des catégories incluses"
                    }
                },
                "label": {
                    "new_chapters": "Télécharger les nouveaux chapitres"
                }
            },
            "file_type": {
                "label": {
                    "cbz": "Enregistrer en tant qu'archive CBZ"
                }
            },
            "delete_chapters": {
                "label": {
                    "allow_deletion_of_bookmarked": "Autoriser la suppression de chapitres ayant un marque-page",
                    "manually_marked_as_read": "Supprimer les chapitres après les avoir manuellement marqués comme lus"
                },
                "title": "Supprimer les chapitres"
            }
        }
    },
    "settings": {
        "backup": {
            "label": {
                "restore_backup": "Restaurer la sauvegarde",
                "restoring_backup": "Restauration de la sauvegarde…",
                "create_backup": "Créer une sauvegarde",
                "restored_backup": "La restauration de la sauvegarde est terminée !",
                "backup_restore_failed": "La restauration de la sauvegarde a échoué !",
                "restore_backup_info": "Vous pouvez également glisser-déposer un fichier de sauvegarde ici pour le restaurer",
                "legacy_backup_unsupported": "les anciennes sauvegardes ne sont pas prises en charge !",
                "create_backup_info": "Sauvegarder la bibliothèque en tant que sauvegarde Tachiyomi"
            },
            "title": "Sauvegarde"
        },
        "label": {
            "dark_theme": "Thème sombre",
            "show_nsfw_description": "Masquer les extensions et les sources comportant du contenu explicite",
            "show_nsfw": "Afficher les contenus explicites",
            "manga_item_width": "Largeur des mangas",
            "image_cache": "Utiliser le cache des images",
            "image_cache_description": "La désactivation de la mémoire cache des images accélère le chargement des images si vous avez un disque lent, mais utilise en contrepartie beaucoup plus de trafic internet",
            "language_description": "N'hésitez pas à traduire le projet sur"
        },
        "about": {
            "title": "À propos",
            "label": {
                "discord": "Discord",
                "server_address": "Adresse du serveur",
                "server": "Serveur",
                "build_time": "Temps d'exécution",
                "github": "GitHub",
                "server_version": "Version du serveur"
            }
        },
        "title": "Paramètres",
        "server_address": {
            "dialog": {
                "label": {
                    "enter_address": "Saisissez l'adresse du serveur"
                }
            }
        }
    },
    "chapter": {
        "error": {
            "label": {
                "no_matches": "Aucun chapitre correspondant aux critères",
                "no_chapter_found": "Aucun chapitre trouvé"
            }
        },
        "action": {
            "bookmark": {
                "add": {
                    "button": {
                        "selected": "Marque-page sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Ajouter un marque-page",
                        "error_one": "Erreur lors de l'ajout d'un marque-page sur le chapitre",
                        "error_many": "Erreur lors de l'ajout de marque-pages sur le chapitre",
                        "error_other": "Erreur lors de l'ajout de marque-pages sur le chapitre",
                        "success_one": "Marque-page ajouté au chapitre",
                        "success_many": "{{count}} marque-pages ajoutés au chapitre",
                        "success_other": "{{count}} marque-pages ajoutés au chapitre"
                    }
                },
                "remove": {
                    "button": {
                        "selected": "Retirer le marque-page de l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Supprimer le marque-page",
                        "success_one": "Marque-page retiré du chapitre",
                        "success_many": "{{count}} marque-pages retirés du chapitre",
                        "success_other": "{{count}} marque-pages retirés du chapitre",
                        "error_one": "Impossible de retirer le marque-page",
                        "error_many": "Impossible de retirer les marque-pages",
                        "error_other": "Impossible de retirer les marque-pages"
                    }
                }
            },
            "label": {
                "select": "Sélectionner"
            },
            "mark_as_read": {
                "add": {
                    "label": {
                        "action": {
                            "previous": "Marquer le précédent comme lu",
                            "current": "Marquer comme lu"
                        },
                        "success_one": "Chapitre marqué comme lu",
                        "success_many": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
                        "success_other": "{{count}} chapitres marqués comme lus",
                        "error_one": "Marquage du chapitre comme lu impossible",
                        "error_many": "Marquage des chapitres comme lus impossible",
                        "error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme lus"
                    },
                    "button": {
                        "selected": "Marquer l'élément sélectionné comme lu"
                    }
                },
                "remove": {
                    "label": {
                        "success_one": "Chapitre marqué comme non lu",
                        "success_many": "{{count}} chapitres marqués comme non lus",
                        "success_other": "{{count}} chapitres marqués comme non lus",
                        "action": "Marquer comme non lu",
                        "error_one": "Erreur lors du marquage du chapitre comme non lu",
                        "error_many": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus",
                        "error_other": "Erreur lors du marquage des chapitres comme non lus"
                    },
                    "button": {
                        "selected": "Marquer l'élément sélectionné comme non lu"
                    }
                }
            },
            "download": {
                "delete": {
                    "button": {
                        "selected": "Supprimer l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "action": "Supprimer",
                        "error_one": "Suppression du chapitre impossible",
                        "error_many": "Suppression des chapitres impossible",
                        "error_other": "Erreur de suppression des chapitres",
                        "success_one": "Chapitre supprimé",
                        "success_many": "{{count}} chapitres supprimés",
                        "success_other": "{{count}} chapitres supprimés"
                    }
                },
                "add": {
                    "button": {
                        "selected": "Télécharger l'élément sélectionné"
                    },
                    "label": {
                        "success_one": "Téléchargement ajouté",
                        "success_many": "{{count}} téléchargements ajoutés",
                        "success_other": "{{count}} téléchargements ajoutés",
                        "error_one": "Impossible d'ajouter le téléchargement",
                        "error_many": "Impossible d'ajouter des téléchargements",
                        "error_other": "Impossible d'ajouter des téléchargements",
                        "action": "Télécharger"
                    }
                }
            }
        },
        "option": {
            "display": {
                "label": {
                    "source_title": "Titre de la source",
                    "chapter_number": "Numéro de chapitre"
                }
            }
        },
        "title": "Chapitre",
        "status": {
            "label": {
                "downloaded": "Téléchargé"
            }
        }
    },
    "updates": {
        "title": "Mises à jour",
        "error": {
            "label": {
                "no_updates_available": "Vous n'avez pas de mise à jour pour le moment."
            }
        }
    },
    "manga": {
        "label": {
            "author": "Auteur",
            "artist": "Artiste",
            "reload_from_source": "Recharger les données depuis la source",
            "status": "État",
            "edit_categories": "Modifier les catégories de manga"
        },
        "button": {
            "add_to_library": "Ajouter à la bibliothèque",
            "in_library": "Dans la bibliothèque"
        },
        "title": "Manga",
        "error": {
            "label": {
                "no_matches": "Il n'y a aucun manga correspondant à ce critère",
                "no_mangas_found": "Aucun manga trouvé !",
                "request_failure": "Impossible de charger le manga"
            }
        }
    },
    "reader": {
        "settings": {
            "label": {
                "load_next_chapter": "Charger le chapitre suivant à la fin",
                "reader_type": "Type de lecteur",
                "show_page_number": "Afficher le numéro de page",
                "static_navigation": "Navigation statique",
                "offset_first_page": "Première page décalée",
                "skip_dup_chapters": "Ignorer les chapitres en double",
                "fit_page_to_window": "Ajuster la page à l'écran"
            },
            "error": {
                "label": {
                    "failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres du lecteur sur le serveur",
                    "failed_to_save_default_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres par défaut du lecteur sur le serveur"
                }
            },
            "title": {
                "default_reader_settings": "Paramètres par défaut du lecteur",
                "reader_settings": "Paramètres du lecteur"
            },
            "reader_type": {
                "label": {
                    "continuous_horizontal_rtl": "Horizontale (De droite à gauche)",
                    "continuous_vertical": "Verticale en continu",
                    "double_page_ltr": "Double page (De gauche à droite)",
                    "single_page_ltr": "Simple page (De gauche à droite)",
                    "webtoon": "Webtoon",
                    "continuous_horizontal_ltr": "Horizontale (De gauche à droite)",
                    "single_page_rtl": "Simple page (De droite à gauche)",
                    "double_page_rtl": "Double page (De droite à gauche)"
                }
            }
        },
        "title": "Lecteur - Manga {{mangaId}} Chapitre {{chapterIndex}}",
        "button": {
            "next_chapter": "Chapitre suivant",
            "previous_chapter": "Chapitre précédent"
        },
        "page_info": {
            "label": {
                "of_max_pages": "sur {{maxPages}}",
                "currently_on_page": "Actuellement sur la page"
            }
        },
        "error": {
            "label": {
                "unable_to_get_next_chapter_skip_dup": "Impossible d'obtenir le chapitre suivant - L'option \"$t(reader.settings.label.skip_dup_chapters)\" est activée",
                "unable_to_get_prev_chapter_skip_dup": "Impossible d'obtenir le chapitre précédent - L'option \"$t(reader.settings.label.skip_dup_chapters)\" est activée"
            }
        }
    },
    "category": {
        "error": {
            "no_categories_found": {
                "label": {
                    "info": "Aucune catégorie trouvée.",
                    "hint": "Vous devriez en créer depuis les paramètres."
                }
            },
            "label": {
                "empty": "La catégorie est vide",
                "request_failure": "Impossible de charger les catégories"
            }
        },
        "title": {
            "set_categories": "Définir les catégories",
            "categories": "Catégories",
            "category_one": "Catégorie",
            "category_many": "Catégories",
            "category_other": "Catégories"
        },
        "dialog": {
            "title": {
                "edit_category": "Modifier la catégorie",
                "new_category": "Nouvelle catégorie"
            }
        },
        "label": {
            "use_as_default_category": "Catégorie par défaut lors de l'ajout d'un nouveau manga à la bibliothèque",
            "category_name": "Nom de la catégorie"
        },
        "settings": {
            "inclusion": {
                "label": {
                    "include": "Inclure : {{includedCategoriesText}}",
                    "exclude": "Exclure : {{excludedCategoriesText}}"
                }
            }
        }
    },
    "extension": {
        "action": {
            "label": {
                "update": "mettre à jour",
                "uninstall": "désinstaller",
                "install": "installer"
            }
        },
        "title": "Extensions",
        "label": {
            "installing_file": "Installation de l'extension à partir du fichier…",
            "installation_failed": "Échec de l'installation de l'extension !",
            "installed_successfully": "L'extension a bien été installée !",
            "uninstallation_failed": "Impossible de désinstaller l'extension",
            "update_failed": "Impossible de mettre à jour l'extension"
        },
        "state": {
            "label": {
                "installing": "en cours d'installation",
                "updating": "en cours de mise à jour",
                "obsolete": "obsolète",
                "uninstalling": "en cours de désinstallation",
                "update_pending": "Mise à jour en attente",
                "installed": "Installé"
            }
        },
        "language": {
            "all": "Tout",
            "other": "Autre"
        },
        "settings": {
            "repositories": {
                "custom": {
                    "error": {
                        "label": {
                            "invalid_url": "URL du dépôt invalide"
                        }
                    },
                    "label": {
                        "description": "Ajouter des dépôts à partir desquels des extensions peuvent être installées",
                        "title": "Dépôts d'extensions"
                    },
                    "dialog": {
                        "action": {
                            "button": {
                                "add": "Ajouter un dépôt"
                            }
                        }
                    }
                }
            }
        }
    },
    "source": {
        "local_source": {
            "label": {
                "guide": "Guide des sources locales",
                "checkout": "Vérifier"
            },
            "title": "Source locale"
        },
        "title": "Source",
        "configuration": {
            "title": "Configuration de la source"
        },
        "error": {
            "label": {
                "no_sources_found": "Aucune source n'a été trouvée. Commencez par installer des extensions.",
                "source_not_found": "Impossible de trouver la source. Vérifiez vos extensions installées."
            }
        }
    },
    "search": {
        "title": {
            "global_search": "Recherche globale",
            "search": "Rechercher"
        },
        "error": {
            "label": {
                "failed_to_save_settings": "Échec de l'enregistrement des paramètres de recherche par défaut sur le serveur",
                "source_search_failed": "Impossible de rechercher la source"
            }
        },
        "label": {
            "ignore_filters": "Ignorer les filtres lors de la recherche"
        }
    }
}