3689 lines
123 KiB
Plaintext
3689 lines
123 KiB
Plaintext
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.885Z\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|||
|
|
"Language: pl\n"
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|||
|
|
"Language-Team: \n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: selectedChapters.length
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
|
|||
|
|
msgstr "{count} minuta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
|
|||
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
|
|||
|
|
msgstr "{count} drugi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: trackersInUse.length
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: autoScroll.value
|
|||
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: updateStatus.progress
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "{0}% | Updating…"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
|
|||
|
|
msgstr "{count} kategoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentChapter}\n"
|
|||
|
|
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentChapter}\n"
|
|||
|
|
"Next: {nextChapter}}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
|
|||
|
|
"Previous: {nextChapter}\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
|
|||
|
|
"Previous: {nextChapter}\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentChapter}}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
|
|||
|
|
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "{count} remaining"
|
|||
|
|
msgstr "Pozostało {count}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|||
|
|
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
|
|||
|
|
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "{name} was updated to version {newVersion} ({0})"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "{progress}% | Updating…"
|
|||
|
|
msgstr "{progress}% | Aktualizację…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|||
|
|
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
|
|||
|
|
msgid "*: Active setting"
|
|||
|
|
msgstr "*: Aktywne ustawienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
|
|||
|
|
msgstr "<0>Suwayomi nie zapewnia żadnego wsparcia dla zewnętrznych repozytoriów lub rozszerzeń! </0><1/>Dodawaj repozytoria rozważnie, ponieważ mogą istnieć twórcy, tworzący szkodliwe rozszerzenia.<2/>Ty jako użytkownik musisz zweryfikować bezpieczeństwo i czy ufasz jakiemukolwiek repozytorium lub rozszerzeniu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
|
|||
|
|
msgstr "Frontend skoncentrowany na podglądzie, zbudowany przy użyciu svelte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "A-Z"
|
|||
|
|
msgstr "A-Z"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "About"
|
|||
|
|
msgstr "O Programie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Active device"
|
|||
|
|
msgstr "Aktywne urządzenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "Active setting"
|
|||
|
|
msgstr "Aktywne ustawienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Add"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Add bookmark"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj zakładkę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj repozytoria, z których można instalować rozszerzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Add repository"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj repozytorium"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Add To Library"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj Do Biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Add tracking"
|
|||
|
|
msgstr "Dodaj śledzenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "Added manga to library!"
|
|||
|
|
msgstr "Dodano mangę do biblioteki!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Advanced"
|
|||
|
|
msgstr "Zaawansowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
|||
|
|
msgstr "Po zmianie tego ustawienia przejdź do strony \"O Programie\", sprawdź dostępność aktualizacji webUI i zainstaluj ją"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|||
|
|
msgid "Age rating"
|
|||
|
|
msgstr "Klasyfikacja wiekowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Wszystko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Zezwól na usuwanie rozdziałów z zakładkami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "Allowed Languages"
|
|||
|
|
msgstr "Dozwolone Języki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Alpha"
|
|||
|
|
msgstr "Alfa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Also remove from {0}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Appearance"
|
|||
|
|
msgstr "Wygląd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Jesteś pewien?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
msgid "Artist"
|
|||
|
|
msgstr "Artysta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ascending"
|
|||
|
|
msgstr "Rosnąco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Authentication"
|
|||
|
|
msgstr "Uwierzytelnianie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Authentication Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb Uwierzytelniania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
msgid "Author"
|
|||
|
|
msgstr "Autor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto"
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto download while reading"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne pobieranie podczas czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto scroll"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne przewijanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto scroll speed"
|
|||
|
|
msgstr "Prędkość automatycznego przewijania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto webtoon mode"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczny tryb webtoon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Auto-download"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne pobieranie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatic progress bar vertical position"
|
|||
|
|
msgstr "Automatyczne pionowe położenie paska postępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatic update interval"
|
|||
|
|
msgstr "Interwał automatycznej aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatic updates"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacje automatyczne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatically download the latest version"
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie pobierz najnowszą wersję"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie oznaczaj rozdziały jako przeczytane podczas ich pobierania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatically refresh metadata"
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie odśwież metadane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
|
|||
|
|
msgstr "Automatycznie używaj trybu webtoon dla pozycji, które są wykrywane jako prawdopodobnie korzystające z formatu długiego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
|
|||
|
|
msgstr "Kopia zapasowa biblioteki jako kopia zapasowa Tachiyomi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|||
|
|
msgid "Background color"
|
|||
|
|
msgstr "Kolor tła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup"
|
|||
|
|
msgstr "Kopia zapasowa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup cleanup"
|
|||
|
|
msgstr "Czyszczenie kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup data"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup interval"
|
|||
|
|
msgstr "Interwał tworzenia kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup location"
|
|||
|
|
msgstr "Lokalizacja kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup restored."
|
|||
|
|
msgstr "Przywrócono kopię zapasową."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas tworzenia kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Backup validation"
|
|||
|
|
msgstr "Weryfikacja kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Badges"
|
|||
|
|
msgstr "Znaczki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Basic Authentication"
|
|||
|
|
msgstr "Podstawowe Uwierzytelnianie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Behaviour"
|
|||
|
|
msgstr "Zachowanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Binary"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Binary file size"
|
|||
|
|
msgstr "Rozmiar pliku binarnego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|||
|
|
msgid "Black"
|
|||
|
|
msgstr "Czarny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Blue"
|
|||
|
|
msgstr "Niebieski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Bookmark selected"
|
|||
|
|
msgstr "Wybrana zakładka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Bookmarked"
|
|||
|
|
msgstr "Dodany do zakładek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Both"
|
|||
|
|
msgstr "Oba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
msgid "Bottom"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
|
|||
|
|
msgstr "Krótko wyświetl bieżący tryb po otwarciu czytnika lub zmianie trybu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
|
|||
|
|
msgstr "Krótko pokaż układ strefy dotknięcia po otwarciu czytnika lub zmianie układu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Bright Pink"
|
|||
|
|
msgstr "Jasnoróżowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Browse"
|
|||
|
|
msgstr "Przeglądaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Browser"
|
|||
|
|
msgstr "Przeglądarka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "Build time"
|
|||
|
|
msgstr "Czas kompilacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Bundled"
|
|||
|
|
msgstr "Dołączony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By chapter number"
|
|||
|
|
msgstr "Według numeru rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By date fetched"
|
|||
|
|
msgstr "Według daty pobrania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By manga count"
|
|||
|
|
msgstr "Według liczby mang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By source"
|
|||
|
|
msgstr "Według źródła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By source name"
|
|||
|
|
msgstr "Według nazwy źródła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "By upload date"
|
|||
|
|
msgstr "Według daty przesłania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Call timeout"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Cancelled"
|
|||
|
|
msgstr "Anulowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
|||
|
|
msgid "Categories"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Category Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa Kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Category selection dialog"
|
|||
|
|
msgstr "Okno dialogowe wyboru kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "CBZ MIME-Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Change categories"
|
|||
|
|
msgstr "Zmień kategorie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Change categories of selected"
|
|||
|
|
msgstr "Zmień kategorie wybranych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Changelog"
|
|||
|
|
msgstr "Dziennik zmian"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
|
|||
|
|
msgstr "Zmieniaj kolory motywu na stronie mangi na podstawie miniatury"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter does not exist"
|
|||
|
|
msgstr "Rozdział nie istnieje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter download limit"
|
|||
|
|
msgstr "Limit pobierania rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter list"
|
|||
|
|
msgstr "Lista rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter number"
|
|||
|
|
msgstr "Numer rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Chapter sort order"
|
|||
|
|
msgstr "Kolejność sortowania rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid "Chapter transition warning"
|
|||
|
|
msgstr "Ostrzeżenie o przejściu do innego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Chapters"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|||
|
|
msgid "Check description"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdź opis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Check for new cover and details when updating library"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdź nową okładkę i szczegóły podczas aktualizacji biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Check out"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdź"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "Checking for update"
|
|||
|
|
msgstr "Sprawdzanie aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz kolejność wyświetlania rozdziałów."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cleanup database"
|
|||
|
|
msgstr "Wyczyść bazę danych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Clear"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Clear cache"
|
|||
|
|
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cleared the cache"
|
|||
|
|
msgstr "Wyczyszczono pamięć podręczną serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Click key to remove binding"
|
|||
|
|
msgstr "Kliknij przycisk, aby usunąć powiązanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Client"
|
|||
|
|
msgstr "Klient"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Client data"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cloudflare bypass"
|
|||
|
|
msgstr "Obejście Cloudflare"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Color filter blend mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb mieszania filtra kolorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Comfortable grid"
|
|||
|
|
msgstr "Wygodna siatka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Comic"
|
|||
|
|
msgstr "Komiks"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Compact grid"
|
|||
|
|
msgstr "Kompaktowa siatka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Compatible"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Completed"
|
|||
|
|
msgstr "Zakończone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Compression level"
|
|||
|
|
msgstr "Poziom kompresji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Connect timeout"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Connect to KOReader Sync server"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Continue reading\n"
|
|||
|
|
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
|||
|
|
"{scanlator}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Continuous chapter display"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlanie rozdziałów w trybie ciągłym"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Continuous horizontal"
|
|||
|
|
msgstr "Ciągły poziomy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Continuous vertical"
|
|||
|
|
msgstr "Ciągły pionowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
|
|||
|
|
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Convert images to different formats"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|||
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|||
|
|
msgstr "Skopiowano do schowka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Copy"
|
|||
|
|
msgstr "Kopiuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not add manga to library!"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można dodać mangi do biblioteki!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Error: {errorMessage}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not check for update"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można sprawdzić aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not check for updates"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not clear the cache"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można wyczyścić pamięci podręcznej serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not create backup"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not create category"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można utworzyć kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not create theme"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można utworzyć motywu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
|
|||
|
|
msgstr "Nie można znaleźć źródła. Sprawdź zainstalowane rozszerzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not install the extension"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load categories"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można wczytać kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load language"
|
|||
|
|
msgstr "Nie mogę załadować języka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load latest track info from tracker"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można załadować najnowszych informacji o pozycji z trackera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load manga"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można załadować mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load theme fonts"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można załadować czcionek motywu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not load track info"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można załadować informacji o śledzeniu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not log in to {0}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not log in to {trackerName}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not log in to Suwayomi"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not log out from {0}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Could not migrate manga"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można zmigrować mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się usunąć wszystkich pobrań z kolejki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not remove non library manga from categories"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można usunąć mangi spoza biblioteki z kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not remove the download from the queue."
|
|||
|
|
msgstr "Nie można usunąć pobierania z kolejki."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not restore backup"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można przywrócić kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not retry failed download."
|
|||
|
|
msgstr "Nie można ponowić nieudanej próby pobrania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not save the default search settings to the server"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się zapisać domyślnych ustawień wyszukiwania na serwerze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
|
|||
|
|
msgid "Could not save the reader settings to the server"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień czytnika na serwerze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not save theme changes"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można zapisać zmian motywu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not search source"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można wyszukać źródła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not stop global update"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można zatrzymać aktualizacji globalnej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not track manga"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można śledzić mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not untrack manga"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się usunąć śledzenia mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not update WebUI"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można zaktualizować WebUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Could not validate backup"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można zweryfikować kopii zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Create"
|
|||
|
|
msgstr "Stwórz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Create backup"
|
|||
|
|
msgstr "Utwórz kopię zapasową"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Create theme"
|
|||
|
|
msgstr "Utwórz motyw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Created theme"
|
|||
|
|
msgstr "Utworzony motyw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Creating backup…"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Creating theme…"
|
|||
|
|
msgstr "Tworzenie motywu…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Crimson"
|
|||
|
|
msgstr "Karmazynowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Current:"
|
|||
|
|
msgstr "Obecnie:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Currently publishing"
|
|||
|
|
msgstr "W trakcie publikacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Custom"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom brightness"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowa jasność"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom color filters"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowe filtry kolorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom contrast"
|
|||
|
|
msgstr "Kontrast niestandardowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtr niestandardowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom hue"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowy odcień"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom saturate"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowe nasycenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Custom scroll amount"
|
|||
|
|
msgstr "Niestandardowa wartość przewijania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cycle image scale type"
|
|||
|
|
msgstr "Rotuj metodę skalowania obrazów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cycle reading direction"
|
|||
|
|
msgstr "Rotuj kierunek czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Cycle reading mode"
|
|||
|
|
msgstr "Rotuj tryb czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Dark"
|
|||
|
|
msgstr "Ciemny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Darken"
|
|||
|
|
msgstr "Przyciemnij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Database"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Database url"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Day"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Decrease auto scroll speed"
|
|||
|
|
msgstr "Zmniejsz prędkość automatycznego przewijania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Default category when adding new manga to the library"
|
|||
|
|
msgstr "Domyślna kategoria dla nowo dodanych mang do biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete all"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń wszystko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń rozdział po ręcznym oznaczeniu go jako przeczytany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete downloaded"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń pobrane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete finished chapters while reading"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń ukończone rozdziały podczas czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Delete search"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń wyszukiwanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Delete selected"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń zaznaczone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
|||
|
|
msgid "Deleted theme \"{0}\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: theme.getName()
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
|||
|
|
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Descending"
|
|||
|
|
msgstr "Malejąco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Deselect"
|
|||
|
|
msgstr "Odznacz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Desktop"
|
|||
|
|
msgstr "Komputer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Device"
|
|||
|
|
msgstr "Urządzenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Devices"
|
|||
|
|
msgstr "Urządzenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Disable authentication"
|
|||
|
|
msgstr "Wyłącz uwierzytelnianie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Disabled"
|
|||
|
|
msgstr "Wyłączony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Disconnected"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "Discord"
|
|||
|
|
msgstr "Discord"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Display"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlanie rozmiarów plików w postaci binarnej (KiB, MiB, GiB) zamiast dziesiętnej (KB, MB, GB)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Display mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb wyświetlania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Document matching method"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
|
|||
|
|
msgstr "Nie działa podczas oznaczania wielu mang jako przeczytanych jednocześnie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "Don't show this dialog again"
|
|||
|
|
msgstr "Nie pokazuj więcej tego okna dialogowego"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Double page"
|
|||
|
|
msgstr "Podwójna strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Doujinshi"
|
|||
|
|
msgstr "Doujinshi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download ahead"
|
|||
|
|
msgstr "Pobierz z wyprzedzeniem"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download ahead ({count})"
|
|||
|
|
msgstr "Pobierz z wyprzedzeniem ({count})"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download badges"
|
|||
|
|
msgstr "Znacznik pobranych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download location"
|
|||
|
|
msgstr "Lokalizacja pobierania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Download new chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Pobierz nowe rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Download queue"
|
|||
|
|
msgstr "Kolejka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Download selected"
|
|||
|
|
msgstr "Pobierz wybrane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Downloaded"
|
|||
|
|
msgstr "Pobrano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|||
|
|
msgid "Downloading"
|
|||
|
|
msgstr "Pobieranie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Downloads"
|
|||
|
|
msgstr "Pobrania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Dune"
|
|||
|
|
msgstr "Wydmowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Duplicate chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Zduplikowane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Duplicated entries"
|
|||
|
|
msgstr "Zduplikowane wpisy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
|
|||
|
|
msgstr "Dynamiczne kolory motywu na stronie mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edge"
|
|||
|
|
msgstr "Krawędź"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edit categories"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edit category"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edit manga categories"
|
|||
|
|
msgstr "Edytuj kategorie mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Edit theme"
|
|||
|
|
msgstr "Edytuj motyw"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Electron"
|
|||
|
|
msgstr "Elektron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Electron path"
|
|||
|
|
msgstr "Ścieżka Elektron-a"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Enable debug logs"
|
|||
|
|
msgstr "Włącz dzienniki debugowania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Enable page read progress"
|
|||
|
|
msgstr "Włącz postęp czytania stron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
|
|||
|
|
msgstr "Pozycje w kategoriach wykluczonych nie zostaną pobrane, nawet jeśli znajdują się również w kategoriach uwzględnionych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
|
|||
|
|
msgstr "Wpisy w kategoriach wykluczonych nie zostaną zaktualizowane, nawet jeśli znajdują się również w kategoriach uwzględnionych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Błąd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
|
|||
|
|
msgstr "Przykład możliwych wartości: 1 (bajty), 1KB (kilobajty), 1MB (megabajty), 1GB (gigabajty)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
|||
|
|
msgid "Exclude scanlators"
|
|||
|
|
msgstr "Wyklucz skanlatorów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
|
|||
|
|
msgstr "Wyklucz: {excludedCategoriesText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Exit reader"
|
|||
|
|
msgstr "Wyjdź z czytnika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Exit to manga page"
|
|||
|
|
msgstr "Powróć do strony mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Exit to previous page"
|
|||
|
|
msgstr "Powróć do poprzedniej strony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|||
|
|
msgid "Extension"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "Extension info"
|
|||
|
|
msgstr "Informacje o rozszerzeniu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Extension installed"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Extension repositories"
|
|||
|
|
msgstr "Repozytoria rozszerzeń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/services/Sources.ts
|
|||
|
|
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Failed to save changes"
|
|||
|
|
msgstr "Nie udało się zapisać zmian"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
|
|||
|
|
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Funkcje i zmiany w tej wersji mogą nie być jeszcze w pełni gotowe i mogą powodować błędy.\n"
|
|||
|
|
"Upewnij się, że masz włączone automatyczne tworzenie kopii zapasowych, aby zapobiec utracie biblioteki!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Po zmianie tego ustawienia przejdź do strony \"O Programie\", sprawdź dostępność aktualizacji webUI i zainstaluj ją\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Feel free to translate the project on"
|
|||
|
|
msgstr "Zapraszamy do przetłumaczenia projektu na"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Fifth to last read chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Piąty do ostatniego przeczytanego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Filename"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
msgid "Filter and sort"
|
|||
|
|
msgstr "Filtruj i sortuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
|
|||
|
|
msgstr "Przefiltruj mangi, aby wyświetlić tylko pobrane rozdziały."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
|
|||
|
|
msgstr "Filtruj mangi, aby wyświetlać tylko rozdziały, których jeszcze nie przeczytałeś."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Finish date"
|
|||
|
|
msgstr "Data zakończenia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Finished"
|
|||
|
|
msgstr "Ukończono"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Finished:"
|
|||
|
|
msgstr "Ukończono:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Fit height"
|
|||
|
|
msgstr "Dopasuj wysokość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Fit screen"
|
|||
|
|
msgstr "Dopasuj do ekranu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Fit width"
|
|||
|
|
msgstr "Dopasuj szerokość"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr enabled"
|
|||
|
|
msgstr "FlareSolverr włączony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr request timeout"
|
|||
|
|
msgstr "Limit czasu żądania FlareSolverr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr server url"
|
|||
|
|
msgstr "Adres url serwera FlareSolverr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr session name"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa sesji FlareSolverr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr session TTL"
|
|||
|
|
msgstr "TTL sesji FlareSolverr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
|
|||
|
|
msgstr "FlareSolverr automatycznie wykona rotację wygasłych sesji w oparciu o TTL podany w minutach"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Flavor"
|
|||
|
|
msgstr "Smak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Forest Dew"
|
|||
|
|
msgstr "Leśna Rosa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Forget manga categories"
|
|||
|
|
msgstr "Zapomnij o kategoriach mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Fourth to last read chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Czwarty do ostatniego przeczytanego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "General"
|
|||
|
|
msgstr "Ogólne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "GitHub Server"
|
|||
|
|
msgstr "GitHub Serwer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "GitHub WebUI"
|
|||
|
|
msgstr "GitHub WebUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Global Search"
|
|||
|
|
msgstr "Wyszukiwanie Globalne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Global update"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja globalna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Global update (last update: {date})"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja globalna (ostatnia aktualizacja: {date})"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|||
|
|
msgid "Gray"
|
|||
|
|
msgstr "Szary"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
|
|||
|
|
msgid "Grayscale"
|
|||
|
|
msgstr "Skala szarości"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Green"
|
|||
|
|
msgstr "Zielony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "h"
|
|||
|
|
msgstr "h"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "H2"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Has results"
|
|||
|
|
msgstr "Ma wyniki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Headers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Headers ({0})"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Hiatus"
|
|||
|
|
msgstr "Przerwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hidden"
|
|||
|
|
msgstr "Ukryte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hide entries already in library"
|
|||
|
|
msgstr "Ukryj pozycje już znajdujące się w bibliotece"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hide history"
|
|||
|
|
msgstr "Ukryj historię"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
|
|||
|
|
msgstr "Ukryj rozszerzenia i źródła NSFW"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hikari connection pool"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "History"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Horizontal"
|
|||
|
|
msgstr "Poziomo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Hotkey already exists"
|
|||
|
|
msgstr "Klawisz skrótu już istnieje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
|
|||
|
|
msgstr "Ile rozdziałów powinno zostać pobranych podczas czytania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
|
|||
|
|
msgstr "Ile czasu ma FlareSolverr na obsłużenie żądania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ignore"
|
|||
|
|
msgstr "Ignoruj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorowanie automatycznego pobierania rozdziałów dla pozycji z nieprzeczytanymi rozdziałami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ignore filters when searching"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorowanie filtrów podczas wyszukiwania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Ignoruj ponownie opublikowane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Image download processing"
|
|||
|
|
msgstr "Pobieranie konwersji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Image processing"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Image serve processing"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Images"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
|
|||
|
|
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"W przypadku braku zdefiniowanego typu MIME, do konwersji zostanie użyty typ \"domyślny\".\n"
|
|||
|
|
"Ustaw \"{value}\" jako typ docelowy, aby wyłączyć konwersję dla typu MIME\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|||
|
|
msgid "In Library"
|
|||
|
|
msgstr "W Bibliotece"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
|
|||
|
|
msgstr "Zawiera: {includedCategoriesText}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Increase auto scroll speed"
|
|||
|
|
msgstr "Większ prędkość automatycznego przewijania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Inform about available update"
|
|||
|
|
msgstr "Informuj o dostępnej aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
|
|||
|
|
msgstr "Poinformuj o zmianie skanlatora przy przejściu rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
|
|||
|
|
msgstr "Poinformuj o brakujących rozdziałach przy przechodzeniu do kolejnych rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
msgid "Information"
|
|||
|
|
msgstr "Informacje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Install"
|
|||
|
|
msgstr "Zainstaluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Install external extension"
|
|||
|
|
msgstr "Zainstaluj rozszerzenie zewnętrzne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Zainstalowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Installing"
|
|||
|
|
msgstr "Instaluję"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Installing extension file…"
|
|||
|
|
msgstr "Instalowanie pliku rozszerzenia…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Interface"
|
|||
|
|
msgstr "Interfejs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invalid filetype"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy typ pliku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invalid input"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invalid json"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy json"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invalid repository url"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprawidłowy adres URL repozytorium"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invert"
|
|||
|
|
msgstr "Odwróć"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Invert tap zones"
|
|||
|
|
msgstr "Odwracanie stref zaczepów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "IP"
|
|||
|
|
msgstr "IP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "item"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Items per page"
|
|||
|
|
msgstr "Elementy na stronę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "JWT access token expiry"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "JWT audience claim"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "JWT refresh token expiry"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Keep local"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
|
|||
|
|
msgstr "Zachowaj widoczność poprzednich i następnych rozdziałów podczas czytania w trybach ciągłego czytania, umożliwiając płynne przewijanie między rozdziałami."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Keep remote"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Keybinds"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
msgid "Kindle"
|
|||
|
|
msgstr "Kindle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "KOReader Sync"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
msgid "L-Shape"
|
|||
|
|
msgstr "Kształt litery L"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Language"
|
|||
|
|
msgstr "Język"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
msgid "Language with code: {code}"
|
|||
|
|
msgstr "Język z kodem: {code}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Large"
|
|||
|
|
msgstr "Duży"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Last read chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio czytany rozdział"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|||
|
|
msgid "Last update: {date}"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnia aktualizacja: {date}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Last used"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio używany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Latest"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Latest fetched chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio pobrany rozdział"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Latest uploaded chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio przesłany rozdział"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Lavender"
|
|||
|
|
msgstr "Lawendowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Układ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
msgid "Left"
|
|||
|
|
msgstr "Lewo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Left to right"
|
|||
|
|
msgstr "Od lewej do prawej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Legacy"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "legacy backups are not supported!"
|
|||
|
|
msgstr "starsze kopie zapasowe nie są obsługiwane!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Library"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Library entries"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Licensed"
|
|||
|
|
msgstr "Licencjonowane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Light"
|
|||
|
|
msgstr "Jasny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Lighten"
|
|||
|
|
msgstr "Jaśniej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
|||
|
|
msgid "Limit reader width"
|
|||
|
|
msgstr "Ograniczenie szerokości czytnika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
|
|||
|
|
msgstr "Ogranicz liczbę nowych rozdziałów, które zostaną pobrane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "Links"
|
|||
|
|
msgstr "Linki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "List"
|
|||
|
|
msgstr "Lista"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
|
|||
|
|
msgid "Loading theme fonts…"
|
|||
|
|
msgstr "Ładowanie czcionek motywu…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Loading…"
|
|||
|
|
msgstr "Ładowanie…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Local source"
|
|||
|
|
msgstr "Źródło lokalne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Local source guide"
|
|||
|
|
msgstr "Przewodnik po lokalnych źródłach"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Local source location"
|
|||
|
|
msgstr "Lokalna lokalizacja źródła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Log file cleanup"
|
|||
|
|
msgstr "Czyszczenie pliku dziennika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Log in"
|
|||
|
|
msgstr "Zaloguj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Log in to {0}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Log out"
|
|||
|
|
msgstr "Wyloguj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Log out from {0}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Logged in"
|
|||
|
|
msgstr "Zalogowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
|
|||
|
|
msgid "Logging in to {trackerName}…"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Long strip"
|
|||
|
|
msgstr "Długi pasek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Manage your existing devices.\n"
|
|||
|
|
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
|
|||
|
|
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zarządzaj swoimi istniejącymi urządzeniami.\n"
|
|||
|
|
"Ustawienia specyficzne dla interfejsu użytkownika, które są przechowywane na serwerze, dotyczą każdego urządzenia osobno.\n"
|
|||
|
|
"Umożliwia to np. posiadanie różnych ustawień na komputerze stacjonarnym i smartfonie\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Manga"
|
|||
|
|
msgstr "Manga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Manga item width"
|
|||
|
|
msgstr "Szerokość okładki mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Manga thumbnail as background"
|
|||
|
|
msgstr "Miniatura mangi jako tło"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Manhua"
|
|||
|
|
msgstr "Manhua"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Manhwa"
|
|||
|
|
msgstr "Manhwa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
msgid "Mark all as read"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Mark as read"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Mark as unread"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Mark chapters as read on download"
|
|||
|
|
msgstr "Oznaczanie rozdziałów jako przeczytanych podczas pobierania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
msgid "Mark previous as read"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz poprzednie jako przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Mark selected as read"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz wybrane jako przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Mark selected as unread"
|
|||
|
|
msgstr "Oznacz wybrane jako nieprzeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Maximum log file size"
|
|||
|
|
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku dziennika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Maximum size of all log files"
|
|||
|
|
msgstr "Maksymalny rozmiar wszystkich plików dziennika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Średni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
|||
|
|
msgid "Migrate"
|
|||
|
|
msgstr "Migruj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Migrate \"{0}\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Migrating manga…"
|
|||
|
|
msgstr "Migruję mangę…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "MIME-Type"
|
|||
|
|
msgstr "Typ MIME"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "MIME-Type target"
|
|||
|
|
msgstr "Docelowy MIME-Type"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Minty Miracles"
|
|||
|
|
msgstr "Miętowe cuda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Minute"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Misc"
|
|||
|
|
msgstr "Różne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Mobilny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Modern"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/More.tsx
|
|||
|
|
msgid "More"
|
|||
|
|
msgstr "Więcej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Mountain Sunset"
|
|||
|
|
msgstr "Górski Zachód Słońca"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Multiply"
|
|||
|
|
msgstr "Pomnóż"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Never"
|
|||
|
|
msgstr "Nigdy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "New category"
|
|||
|
|
msgstr "Nowa kategoria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Next"
|
|||
|
|
msgstr "Następny"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
msgid "Next chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Następny rozdział"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
msgid "Next page"
|
|||
|
|
msgstr "Następna strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Next:"
|
|||
|
|
msgstr "Następny:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
msgid "No chapters found"
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
msgid "No chapters matching filter"
|
|||
|
|
msgstr "Brak rozdziałów pasujących do filtra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
msgid "No downloads"
|
|||
|
|
msgstr "Brak pobrań"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "No manga found"
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "No manga matches this filter"
|
|||
|
|
msgstr "Żadna manga nie pasuje do tego filtra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
|||
|
|
msgid "No pages found"
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono żadnych stron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
|||
|
|
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
|
|||
|
|
msgstr "Nie znaleziono źródeł. Zainstaluj najpierw jakieś rozszerzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Żaden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Not yet published"
|
|||
|
|
msgstr "Jeszcze nie opublikowano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Not yet released"
|
|||
|
|
msgstr "Jeszcze nie wydano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Novel"
|
|||
|
|
msgstr "Powieść"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
|
|||
|
|
"Higher values may affect client performance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Number of unread chapters to download"
|
|||
|
|
msgstr "Liczba nieprzeczytanych rozdziałów do pobrania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Obsolete"
|
|||
|
|
msgstr "Przestarzałe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "OEL"
|
|||
|
|
msgstr "OEL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Offset double spreads"
|
|||
|
|
msgstr "Offset dla podwójnego rozciągania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Ok"
|
|||
|
|
msgstr "Ok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Oneshot"
|
|||
|
|
msgstr "Oneshot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Ongoing"
|
|||
|
|
msgstr "W trakcie publikacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
|
|||
|
|
msgstr "Działa tylko wtedy, gdy bieżący rozdział i następny rozdział są już pobrane."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "OPDS"
|
|||
|
|
msgstr "OPDS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid "Open"
|
|||
|
|
msgstr "Otwórz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Open in browser"
|
|||
|
|
msgstr "Otwórz w przeglądarce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Open in WebView"
|
|||
|
|
msgstr "Otwórz w WebView"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Open page on exit"
|
|||
|
|
msgstr "Otwórz stronę przy wyjściu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Open the WebUI when starting the server"
|
|||
|
|
msgstr "Otwórz WebUI podczas uruchamiania serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Opcje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Orange Juice"
|
|||
|
|
msgstr "Sok Pomarańczowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Original size"
|
|||
|
|
msgstr "Oryginalny rozmiar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Inne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Overlay"
|
|||
|
|
msgstr "Nakładka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Overlay mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb nakładki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
msgid "Page"
|
|||
|
|
msgstr "Strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
|||
|
|
msgid "Page gap"
|
|||
|
|
msgstr "Przerwa między stronami"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Parallel source requests"
|
|||
|
|
msgstr "Równoległe żądania źródłowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Password"
|
|||
|
|
msgstr "Hasło"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Paused — {count} remaining"
|
|||
|
|
msgstr "Wstrzymano - Pozostało {count}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Percentage Tolerance"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Pin source"
|
|||
|
|
msgstr "Przypnij źródło"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/Languages.ts
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Pinned"
|
|||
|
|
msgstr "Przypięte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Popular"
|
|||
|
|
msgstr "Popularne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Port"
|
|||
|
|
msgstr "Port"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "PostgreSQL"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Preload images"
|
|||
|
|
msgstr "Wstępne ładuj obrazy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Press keys"
|
|||
|
|
msgstr "Naciśnij klawisze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Podgląd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Previous"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzedni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
|
|||
|
|
msgid "Previous chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzedni rozdział"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
|
|||
|
|
msgid "Previous page"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzednia strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Previous:"
|
|||
|
|
msgstr "Poprzedni:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
msgid "Progress bar position"
|
|||
|
|
msgstr "Pozycja paska postępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
|||
|
|
msgid "Progress bar size"
|
|||
|
|
msgstr "Rozmiar paska postępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|||
|
|
msgid "Progress bar style"
|
|||
|
|
msgstr "Styl paska postępu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Prompt"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Publishing finished"
|
|||
|
|
msgstr "Publikacja zakończona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Pure black dark mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb ciemny czystej czerni"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
|
|||
|
|
msgid "px"
|
|||
|
|
msgstr "px"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
|
|||
|
|
msgid "Queued"
|
|||
|
|
msgstr "W kolejce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
|||
|
|
msgid "Quick settings"
|
|||
|
|
msgstr "Szybkie ustawienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reader"
|
|||
|
|
msgstr "Czytnik"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reader width"
|
|||
|
|
msgstr "Szerokość czytnika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reading direction"
|
|||
|
|
msgstr "Kierunek czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reading mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Recently added"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio dodane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Recently read"
|
|||
|
|
msgstr "Ostatnio przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Record keybind"
|
|||
|
|
msgstr "Powiązanie klawiszy skrótu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
|
|||
|
|
msgstr "Zarejestrowane klucze: <Keys/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Czerwony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Refresh"
|
|||
|
|
msgstr "Odświerz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Releasing"
|
|||
|
|
msgstr "W trakcie publikacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reload data from source"
|
|||
|
|
msgstr "Odśwież dane ze źródła"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remind later"
|
|||
|
|
msgstr "Przypomnij później"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remove"
|
|||
|
|
msgstr "Skasuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: tracker.name
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remove {0} tracking?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Remove bookmark"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń zakładkę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Remove bookmarks from selected"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń zakładki z zaznaczonych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remove from the library"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń z biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwanie mangi z kategorii podczas usuwania jej z biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Remove non library manga from categories"
|
|||
|
|
msgstr "Usuwanie mang spoza biblioteki z kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Remove selected from the library"
|
|||
|
|
msgstr "Usuń wybrane z biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Removed non library manga from categories"
|
|||
|
|
msgstr "Usunięto mangi spoza biblioteki z kategorii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reset"
|
|||
|
|
msgstr "Resetuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Reset to Default"
|
|||
|
|
msgstr "Resetuj do Domyślnych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Response fallback"
|
|||
|
|
msgstr "Odpowiedź zwrotna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Restore"
|
|||
|
|
msgstr "Przywróć"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Restore Backup"
|
|||
|
|
msgstr "Przywracanie Kopii Zapasowej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "Restoring backup…"
|
|||
|
|
msgstr "Przywracanie kopii zapasowej…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
|||
|
|
msgid "Resume"
|
|||
|
|
msgstr "Wznów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "Retry"
|
|||
|
|
msgstr "Ponów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Retry errored pages"
|
|||
|
|
msgstr "Ponawianie błędnych stron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
|
|||
|
|
msgid "Right"
|
|||
|
|
msgstr "Prawo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
msgid "Right and left"
|
|||
|
|
msgstr "Prawa i lewa strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Right to left"
|
|||
|
|
msgstr "Od prawej do lewej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Rosegold"
|
|||
|
|
msgstr "Różowe Złoto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Save as CBZ archive"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisz jako archiwum CBZ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Save current search"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisz bieżące wyszukiwanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Save dynamic color theme"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Save search"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisz wyszukiwanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Saved theme changes"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisane zmiany motywu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Saving theme changes…"
|
|||
|
|
msgstr "Zapisywanie zmian motywu…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Scale type"
|
|||
|
|
msgstr "Typ skali"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
|
|||
|
|
msgid "Scanlator"
|
|||
|
|
msgstr "Skanlator"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Score"
|
|||
|
|
msgstr "Ocena"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Screen"
|
|||
|
|
msgstr "Ekran"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Scroll amount"
|
|||
|
|
msgstr "Ilość przewijania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Scroll backward"
|
|||
|
|
msgstr "Przewijanie do tyłu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Scroll forward"
|
|||
|
|
msgstr "Przewijanie do przodu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "Szukaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
msgid "Search for \"{query}\" globally"
|
|||
|
|
msgstr "Szukaj \"{query}\" globalnie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
|
|||
|
|
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Szukaj ID poprzez \"id:<ID>\" (np. \"id:13\")\n"
|
|||
|
|
"Ogranicz wyszukiwanie do swoich list poprzez \"my:<Title>\" (np. \"my:One Piece\")\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Search parameters"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Search parameters ({0})"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
|
|||
|
|
msgstr "Wyniki wyszukiwania będą zawierać mangi, które nie pasują do bieżących filtrów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Second"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Second to last read chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Drugi do ostatniego przeczytanego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
|
|||
|
|
msgstr "Zobacz <2>FlareSolverr</2>, aby dowiedzieć się, jak go skonfigurować"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new<2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5> , however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zobacz oficjalną dokumentację <0>MUI</0>, aby dowiedzieć się, jak dostosować motyw.\n"
|
|||
|
|
"Interfejs API palety nie jest obsługiwany, należy użyć nowego interfejsu API <1>schematów kolorów</1>.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Możesz użyć kreatorów motywów, takich jak <2>MUI Theme Creator</2>, jednak musisz dostosować utworzony obiekt zgodnie z nowym API schematów kolorów.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"W przypadku braku zdefiniowanego tła, tło zostanie obliczone na podstawie koloru podstawowego\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
|
|||
|
|
msgid "Select"
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz urządzenie, aby użyć jego ustawień interfejsu użytkownika zapisanych na serwerze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Select all"
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz wszystko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Select data to include"
|
|||
|
|
msgstr "Wybierz dane do uwzględnienia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sepia"
|
|||
|
|
msgstr "Sepia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Series settings"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawienia serii"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server"
|
|||
|
|
msgstr "Serwer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server address"
|
|||
|
|
msgstr "Adres serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server bindings"
|
|||
|
|
msgstr "Wiązania serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Server settings"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server version"
|
|||
|
|
msgstr "Wersja serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
|
|||
|
|
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Set as active theme"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "Set categories"
|
|||
|
|
msgstr "Ustaw kategorie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
|
|||
|
|
msgstr "Ustaw miniaturę mangi jako obraz tła na stronie mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
|
|||
|
|
msgstr "Ustawień nie można zmienić, gdy czytnik jest otwarty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
|
|||
|
|
msgid "Share"
|
|||
|
|
msgstr "Udostępnij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show all duplicated entries in your library"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż wszystkie zduplikowane wpisy w bibliotece"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show continue reading button"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż przycisk kontynuowania czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show entry"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż pozycję"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show icon in system tray"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show less"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż mniej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show more"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż więcej"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show NSFW"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż NSFW"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show number of items"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż liczbę elementów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show only downloaded chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tylko pobrane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show only unread chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tylko nieprzeczytane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show page number"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż numer strony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show reading mode"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż tryb czytania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show tap zones overlay"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż nakładkę stref dotknięcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetlanie okna dialogowego wyboru kategorii podczas dodawania mangi do biblioteki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Show transition page"
|
|||
|
|
msgstr "Pokaż stronę przejścia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
|
|||
|
|
msgstr "Wyświetla okno dialogowe w przypadku dostępności nowej wersji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Simple Login"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Single page"
|
|||
|
|
msgstr "Pojedyncza strona"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Skip duplicate chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Pomiń powtarzające się rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Skip filtered chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Pomiń przefiltrowane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
|
|||
|
|
msgid "Skip updating entries"
|
|||
|
|
msgstr "Pomiń aktualizację pozycji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Small"
|
|||
|
|
msgstr "Mały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
|
|||
|
|
msgstr "Smartphone_Name-1 | długość: 16, znaki: litery, cyfry, -, _"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
|
|||
|
|
msgid "Smooth auto scrolling"
|
|||
|
|
msgstr "Płynne automatyczne przewijanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS host"
|
|||
|
|
msgstr "Host SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS password"
|
|||
|
|
msgstr "Hasło SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS port"
|
|||
|
|
msgstr "Port SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS proxy"
|
|||
|
|
msgstr "Proxy SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS username"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "SOCKS version"
|
|||
|
|
msgstr "Wersja SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong\n"
|
|||
|
|
"An error occurred that we cannot recover from"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Coś poszło nie tak\n"
|
|||
|
|
"Wystąpił błąd, którego nie możemy naprawić\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sort"
|
|||
|
|
msgstr "Sortuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
msgid "Source"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
|||
|
|
msgid "Source Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "Konfiguracja Źródeł"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Source title"
|
|||
|
|
msgstr "Tytuł źródłowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Stable"
|
|||
|
|
msgstr "Stabilna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
|
|||
|
|
msgid "Standard"
|
|||
|
|
msgstr "Standard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
|
|||
|
|
msgid "Start"
|
|||
|
|
msgstr "Rozpocznij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Start date"
|
|||
|
|
msgstr "Data rozpoczęcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Start reading\n"
|
|||
|
|
"#{chapterNumber} — {name}\n"
|
|||
|
|
"{scanlator}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Started"
|
|||
|
|
msgstr "Rozpoczęte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
|
|||
|
|
msgid "Static navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Nawigacja statyczna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Status"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
msgid "Stop"
|
|||
|
|
msgstr "Zatrzymaj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Stop global update"
|
|||
|
|
msgstr "Zatrzymaj aktualizację globalną"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "Stretch small pages"
|
|||
|
|
msgstr "Rozciągnij małe strony"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Submit"
|
|||
|
|
msgstr "Prześlij"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
msgid "Success"
|
|||
|
|
msgstr "Sukces"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Successfully migrated manga"
|
|||
|
|
msgstr "Pomyślnie zmigrowana manga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sync status"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sync to a newer state"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sync to an older state"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "System"
|
|||
|
|
msgstr "System"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tabs"
|
|||
|
|
msgstr "Karty"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tap zones"
|
|||
|
|
msgstr "Strefy dotknięcia"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
|
|||
|
|
msgid "Target mode"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "That haven't been started"
|
|||
|
|
msgstr "Które nie zostały rozpoczęte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "The address of the FlareSolverr server"
|
|||
|
|
msgstr "Adres serwera FlareSolverr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
|
|||
|
|
msgstr "Pamięć podręczna klienta (przeglądarka, elektron) powinna zostać wyczyszczona wraz z nim, w przeciwnym razie pamięć podręczna klienta będzie nadal używana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
msgid "The category is empty"
|
|||
|
|
msgstr "Kategoria jest pusta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "The following sources are not installed:"
|
|||
|
|
msgstr "Następujące źródła nie są zainstalowane:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "The following trackers are not logged in:"
|
|||
|
|
msgstr "Następujące trakery nie są zalogowane:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "The login will be handled by the client."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "The login will be handled by the server."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentScanlator}\n"
|
|||
|
|
"Next: {nextScanlator}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Następny rozdział ma innego skanlatora niż bieżący.\n"
|
|||
|
|
"Bieżący: {currentScanlator}\n"
|
|||
|
|
"Następny: {nextScanlator}\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
|
|||
|
|
msgstr "Ścieżka do katalogu na serwerze, w którym powinny być zapisywane automatyczne kopie zapasowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
|
|||
|
|
msgstr "Ścieżka do katalogu na serwerze, w którym powinny zostać zapisane pobrane pliki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
|
|||
|
|
msgstr "Ścieżka do katalogu na serwerze, w którym zapisywane są lokalne pliki źródłowe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "The path to the electron installation on the server"
|
|||
|
|
msgstr "Ścieżka do instalacji electron-a na serwerze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
|
|||
|
|
"Previous: {nextScanlator}\n"
|
|||
|
|
"Current: {currentScanlator}"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Poprzedni rozdział ma innego skanlatora niż bieżący.\n"
|
|||
|
|
"Poprzedni: {nextScanlator}\n"
|
|||
|
|
"Bieżący: {currentScanlator}\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa motywu musi być unikalna i mieć limit 16 znaków"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Theme"
|
|||
|
|
msgstr "Temat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Theme mode"
|
|||
|
|
msgstr "Tryb motywu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "There is no next chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Nie ma następnego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
|
|||
|
|
msgid "There is no previous chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Nie ma poprzedniego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Third to last read chapter"
|
|||
|
|
msgstr "Trzeci do ostatniego przeczytanego rozdziału"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
|
|||
|
|
msgstr "Ikona ta będzie wyświetlana w systemie, w którym uruchomiony jest serwer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "This is the latest version"
|
|||
|
|
msgstr "To jest najnowsza wersja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
|
|||
|
|
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "This will remove the tracking locally."
|
|||
|
|
msgstr "Spowoduje to lokalne usunięcie śledzenia."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tiny"
|
|||
|
|
msgstr "Niewielki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|||
|
|
msgid "Today"
|
|||
|
|
msgstr "Dziś"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|||
|
|
msgid "Today at {timeString}"
|
|||
|
|
msgstr "Dziś o {timeString}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Toggle auto scroll"
|
|||
|
|
msgstr "Przełącz automatyczne przewijanie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Toggle menu"
|
|||
|
|
msgstr "Przełącz menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Toggle offset spread pages"
|
|||
|
|
msgstr "Przełącz offset rozłożonych stron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
|
|||
|
|
msgid "Toggle stretch image"
|
|||
|
|
msgstr "Przełącz rozciąganie obrazu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Total chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Łączna liczba rozdziałów"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "Track"
|
|||
|
|
msgstr "Śledź"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
|
|||
|
|
msgstr "Śledź i aktualizuj swoje postępy w czytaniu według stron dla każdego rozdziału podczas strumieniowego przesyłania stron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "Track privately"
|
|||
|
|
msgstr "Śledź prywatnie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Track publicly"
|
|||
|
|
msgstr "Śledź publicznie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tracked"
|
|||
|
|
msgstr "Śledzone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tracked manga"
|
|||
|
|
msgstr "Śledzona manga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Trackers"
|
|||
|
|
msgstr "Trakery"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Tracking"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Tree Frog Green"
|
|||
|
|
msgstr "Zielona Żaba Drzewna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "UI Login"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|||
|
|
msgid "Unable to load data"
|
|||
|
|
msgstr "Nie można załadować danych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Uninstall"
|
|||
|
|
msgstr "Odinstaluj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Uninstalling"
|
|||
|
|
msgstr "Odinstalowuję"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Unknown"
|
|||
|
|
msgstr "Nieznany"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Unpin source"
|
|||
|
|
msgstr "Odepnij źródło"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Unread"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprzeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Unread badges"
|
|||
|
|
msgstr "Znacznik nieprzeczytanych"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
|
|||
|
|
msgid "Unread chapters"
|
|||
|
|
msgstr "Nieprzeczytane rozdziały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
|
|||
|
|
msgid "Untracked manga"
|
|||
|
|
msgstr "Nieśledzone mangi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Update"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizuj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update all"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizuj wszystko"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update available"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja dostępna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update category"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizuj kategorię"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update failed"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja nie powiodła się"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update interval"
|
|||
|
|
msgstr "Interwał aktualizacji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update library"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizuj bibliotekę"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Update pending"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja w toku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update progress after manually marking as read"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja postępu po ręcznym oznaczeniu jako przeczytane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Update progress after reading"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacja postępów po przeczytaniu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "Updated version"
|
|||
|
|
msgstr "Zaktualizowana wersja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|||
|
|
msgid "Updates"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizacje"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Updating"
|
|||
|
|
msgstr "Aktualizuję"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "URL"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use a custom WebUI.\n"
|
|||
|
|
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Użyj niestandardowego WebUI.\n"
|
|||
|
|
"Aby użyć niestandardowego WebUI zastępując zawartość katalogu \"webUI\" w katalogu głównym na serwerze plikami niestandardowego WebUI\n"
|
|||
|
|
""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Use SOCKS proxy"
|
|||
|
|
msgstr "Korzystanie z serwera proxy SOCKS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Use the default WebUI"
|
|||
|
|
msgstr "Użyj domyślnego WebUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
|
|||
|
|
msgstr "Użyj odpowiedzi FlareSolverr w przypadku, gdy serwer napotka wyzwanie Cloudflare, a FlareSolverr nie i dlatego nie jest w stanie rozwiązać wyzwania (nie działa w przypadku obrazów)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
|
|||
|
|
msgstr "Korzystaj z najnowszych funkcji i pomóż nam przygotować je do stabilnego wydania."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Use the latest released version."
|
|||
|
|
msgstr "Użyj najnowszej wersji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
|
|||
|
|
msgstr "Użyj wersji dostarczonej wraz z wersją serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
|
|||
|
|
msgid "Username"
|
|||
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
|
|||
|
|
msgid "Value"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Veronica"
|
|||
|
|
msgstr "Weronika"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
|
|||
|
|
msgid "Version"
|
|||
|
|
msgstr "Wersja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
|
|||
|
|
msgid "Vertical"
|
|||
|
|
msgstr "Pionowy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "VUI"
|
|||
|
|
msgstr "VUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
|
|||
|
|
msgid "Warning"
|
|||
|
|
msgstr "Ostrzeżenie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
|
|||
|
|
msgid "Weblate"
|
|||
|
|
msgstr "Weblate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
|
|||
|
|
msgid "Webtoon"
|
|||
|
|
msgstr "Webtoon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "WebUI"
|
|||
|
|
msgstr "WebUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "WebUI channel"
|
|||
|
|
msgstr "Kanał WebUI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/screens/About.tsx
|
|||
|
|
msgid "WebUI version"
|
|||
|
|
msgstr "WebUI wersja"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
|
|||
|
|
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
|
|||
|
|
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
|
|||
|
|
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
|
|||
|
|
msgstr "Gdzie uruchomić WebUI podczas uruchamiania serwera"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
|
|||
|
|
msgid "White"
|
|||
|
|
msgstr "Biały"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "With \"Completed\" status"
|
|||
|
|
msgstr "Ze statusem \"Ukończone\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "With unread chapter(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Z nieprzeczytanym(i) rozdziałem(ami)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|||
|
|
msgid "Yesterday"
|
|||
|
|
msgstr "Wczoraj"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/base/utils/DateHelper.ts
|
|||
|
|
msgid "Yesterday at {timeString}"
|
|||
|
|
msgstr "Wczoraj o {timeString}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/theme/Themes.ts
|
|||
|
|
msgid "Ying & Yang"
|
|||
|
|
msgstr "Ying & Yang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. placeholder {0}: manga.title
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
|
|||
|
|
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
|
|||
|
|
msgstr "Możesz także przeciągnąć i upuścić plik kopii zapasowej tutaj, aby go przywrócić"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
|
|||
|
|
msgid "You don't have any categories yet."
|
|||
|
|
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych kategorii."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
|
|||
|
|
msgid "You don't have any updates yet."
|
|||
|
|
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych aktualizacji."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
|
|||
|
|
msgid "You have an entry in your library with the same name."
|
|||
|
|
msgstr "W bibliotece znajduje się pozycja o tej samej nazwie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/history/screens/History.tsx
|
|||
|
|
msgid "You have not read any series yet."
|
|||
|
|
msgstr "Nie czytałeś jeszcze żadnej serii."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
|
|||
|
|
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
|
|||
|
|
msgstr "Aby móc instalować rozszerzenia, musisz dodać repozytorium rozszerzeń"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
|
|||
|
|
msgstr "Przeglądarka wyświetli okno dialogowe z prośbą o wprowadzenie poświadczeń."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
#: src/features/library/screens/Library.tsx
|
|||
|
|
msgid "Your library is empty"
|
|||
|
|
msgstr "Twoja biblioteka jest pusta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
|
|||
|
|
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
|
|||
|
|
msgstr "Twoja biblioteka będzie dostępna. Używaj tej opcji tylko w sieciach prywatnych lub gdy w inny sposób zabezpieczasz dostęp."
|