2025-01-13 04:08:12 +01:00
{
"category" : {
"dialog" : {
"title" : {
"new_category" : "Nova categoria" ,
2025-03-25 16:36:24 +01:00
"edit_category_one" : "Editar categoria" ,
2025-04-04 13:47:59 +02:00
"edit_category_many" : "Editar categorias" ,
"edit_category_other" : "Editar categorias"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"empty" : "A categoria está vazia" ,
2025-04-04 13:47:59 +02:00
"request_failure" : "Não foi possível carregar categorias" ,
"create_failure" : "Não foi possível criar a categoria"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"no_categories_found" : {
"label" : {
"info" : "Você não tem categorias ainda."
}
}
} ,
"label" : {
"category_name" : "Nome da Categoria" ,
"use_as_default_category" : "Categoria padrão ao adicionar um novo mangá à biblioteca"
} ,
"settings" : {
"inclusion" : {
"label" : {
"exclude" : "Excluir: {{excludedCategoriesText}}" ,
"include" : "Incluir: {{includedCategoriesText}}"
}
}
} ,
"title" : {
"set_categories" : "Definir categorias" ,
"category_one" : "Categoria" ,
"category_many" : "Categorias" ,
"category_other" : "Categorias"
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"value" : "{{count}} $t(category.title.category, lowercase)"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"chapter" : {
"action" : {
"bookmark" : {
"add" : {
"button" : {
"selected" : "Marcador selecionado"
} ,
"label" : {
"action" : "Adicionar marcador" ,
"error_one" : "Não pôde adicionar marcador ao capítulo" ,
"error_many" : "Não pôde adicionar marcadores aos capítulos" ,
"error_other" : "Não pôde adicionar marcadores aos capítulos" ,
"success_one" : "Adicionado marcador ao capítulo" ,
"success_many" : "Adicionado marcadores a {{count}} capítulos" ,
"success_other" : "Adicionado marcadores a {{count}} capítulos"
}
} ,
"remove" : {
"button" : {
"selected" : "Remover marcadores dos selecionados"
} ,
"label" : {
"action" : "Remover marcador" ,
"error_one" : "Não pôde remover o marcador" ,
"error_many" : "Não pôde remover os marcadores" ,
"error_other" : "Não pôde remover os marcadores" ,
"success_one" : "Marcador removido do capítulo" ,
"success_many" : "Marcador removido de {{count}} capítulos" ,
"success_other" : "Marcador removido de {{count}} capítulos"
}
}
} ,
"download" : {
"add" : {
"label" : {
"ahead" : "$t(download.settings.download_ahead.title) ({{count}})" ,
"all" : "$t(extension.language.all)" ,
"action" : "Transferir" ,
"error_one" : "Não pôde adicionar a transferência" ,
"error_many" : "Não pôde adicionar as transferências" ,
"error_other" : "Não pôde adicionar as transferências" ,
2025-07-12 01:12:59 +02:00
"next_one" : "$t(reader.button.next_chapter)" ,
"next_many" : "" ,
"next_other" : "" ,
2025-01-13 04:08:12 +01:00
"success_one" : "Transferência adicionada" ,
"success_many" : "{{count}} transferências adicionadas" ,
"success_other" : "{{count}} transferências adicionadas" ,
"unread" : "$t(global.filter.label.unread)"
} ,
"button" : {
"selected" : "Transferir selecionados"
}
} ,
"delete" : {
"button" : {
"selected" : "Apagar selecionados"
} ,
"label" : {
"action" : "Apagar" ,
"success_one" : "Capítulo apagado" ,
"success_many" : "{{count}} capítulos apagados" ,
"success_other" : "{{count}} capítulos apagados" ,
"error_one" : "Não pôde apagar o capítulo" ,
"error_many" : "Não pôde apagar os capítulos" ,
"error_other" : "Não pôde apagar os capítulos"
}
}
} ,
"label" : {
"select" : "Selecionar" ,
"open_on_source" : "Abrir na fonte"
} ,
"mark_as_read" : {
"add" : {
"label" : {
"action" : {
"current" : "Marcar como lido" ,
"previous" : "Marcar anteriores como lidos"
} ,
"success_one" : "Capítulo marcado como lido" ,
"success_many" : "{{count}} capítulos marcados como lidos" ,
"success_other" : "{{count}} capítulos marcados como lidos" ,
"error_one" : "Não pôde marcar o capítulo como lido" ,
"error_many" : "Não pôde marcar os capítulos como lidos" ,
"error_other" : "Não pôde marcar os capítulos como lidos"
} ,
"button" : {
"selected" : "Marcar selecionados como lidos"
}
} ,
"remove" : {
"button" : {
"selected" : "Marcar selecionados como não lidos"
} ,
"label" : {
"action" : "Marcar como não lido" ,
"error_one" : "Não pôde marcar o capítulo como não lido" ,
"error_many" : "Não pôde marcar os capítulos como não lidos" ,
"error_other" : "Não pôde marcar os capítulos como não lidos" ,
"success_one" : "Capítulo marcado como não lido" ,
"success_many" : "{{count}} capítulos marcados como não lidos" ,
"success_other" : "{{count}} capítulos marcados como não lidos"
}
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"no_chapter_found" : "Nenhum capítulo encontrado" ,
"no_matches" : "Nenhum capítulo correspondente ao filtro"
}
} ,
"option" : {
"display" : {
"label" : {
"chapter_number" : "Número do capítulo" ,
"source_title" : "Título na fonte"
}
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"exclude_scanlators" : "Excluir scanlators"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"title_one" : "Capítulo" ,
"title_many" : "Capítulos" ,
"title_other" : "Capítulos" ,
"status" : {
"label" : {
"downloaded" : "Transferido"
}
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"value_one" : "{{count}} capítulo(s)" ,
"value_many" : "{{count}} capítulo(s)" ,
"value_other" : "{{count}} capítulo(s)" ,
"missing_one" : "{{count}} capítulo(s) ausente(s)" ,
"missing_many" : "{{count}} capítulo(s) ausente(s)" ,
"missing_other" : "{{count}} capítulo(s) ausente(s)"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"download" : {
"queue" : {
"error" : {
"label" : {
"failed_to_retry" : "Não pôde repetir a transferência malsucedida." ,
"failed_to_remove" : "Não pôde remover a transferências da fila." ,
"failed_delete_all" : "Não pôde remover todas as transferências da fila"
}
} ,
"label" : {
"no_downloads" : "Nenhuma transferência" ,
"delete_all" : "Apagar todos"
} ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"info" : {
"remaining" : "{{count}} restantes" ,
"paused" : "Pausado — $t(download.queue.info.remaining)"
}
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"settings" : {
"auto_download" : {
"download_limit" : {
"label" : {
"description" : "Limitar a quantidade de novos capítulos que serão transferidos." ,
"title" : "Limite de transferências de capítulos"
}
} ,
"label" : {
"ignore_re_uploads" : "Ignorar capítulos re-submetidos" ,
"ignore_with_unread_chapters" : "Ignorar transferência automática de capítulos para entradas com capítulos não lidos" ,
"new_chapters" : "Transferir novos capítulos"
} ,
"title" : "Transferir automaticamente" ,
"categories" : {
"label" : {
"include_in_download" : "Entradas nas categorias excluídas não serão transferidas mesmo que elas também estejam em categorias incluídas"
}
}
} ,
"delete_chapters" : {
"label" : {
"allow_deletion_of_bookmarked" : "Permitir que capítulos marcados sejam apagados" ,
"manually_marked_as_read" : "Apagar capítulo depois de marcar manualmente como lido"
} ,
"while_reading" : {
"option" : {
"label" : {
"fifth" : "Quinto capítulo antes do último lido" ,
"first" : "Último capítulo lido" ,
"third" : "Antepenúltimo capítulo lido" ,
"second" : "Penúltimo capítulo lido" ,
"fourth" : "Quarto capítulo antes do último lido"
}
} ,
"label" : {
"title" : "Apagar capítulos concluídos durante a leitura"
}
} ,
"title" : "Apagar capítulos"
} ,
"download_ahead" : {
"label" : {
"description" : "Quantos capítulos devem ser transferidos durante a leitura." ,
"unread_chapters_to_download" : "Número de capítulos não lidos para transferir" ,
"value" : "{{chapters}} $t(chapter.title)" ,
"while_reading" : "Transferir automaticamente durante a leitura" ,
"disclaimer" : "Apenas funciona se o capítulo atual e o subsequente já foram transferidos."
} ,
"title" : "Transferir preemptivamente"
} ,
"download_path" : {
"label" : {
"title" : "Diretório de transferência" ,
"description" : "O caminho para o diretório no servidor onde os arquivos transferidos devem ser salvos"
}
} ,
"file_type" : {
"label" : {
"cbz" : "Salvar como arquivo CBZ"
}
}
} ,
"state" : {
"label" : {
"error" : "Erro" ,
"queued" : "Adicionado à fila" ,
"finished" : "$t(global.label.finished)" ,
"downloading" : "Transferindo"
}
2025-04-04 13:47:59 +02:00
} ,
"title" : {
"download" : "Downloads" ,
"queue" : "fila de download"
2025-03-25 16:36:24 +01:00
}
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"extension" : {
"action" : {
"label" : {
"install_external" : "Instalar extensão externa" ,
"uninstall" : "Desinstalar" ,
"update_all" : "Atualizar todos" ,
"update" : "Atualizar" ,
"install" : "Instalar"
}
} ,
"label" : {
"installation_failed_one" : "Não pôde instalar a extensão" ,
"installation_failed_many" : "Não pôde instalar as extensões" ,
"installation_failed_other" : "Não pôde instalar as extensões" ,
"installed_successfully_one" : "Extensão instalada" ,
"installed_successfully_many" : "Extensões instaladas" ,
"installed_successfully_other" : "Extensões instaladas" ,
"installing_file" : "Instalando arquivo de extensão…" ,
"update_failed_one" : "Não pôde atualizar a extensão" ,
"update_failed_many" : "Não pôde atualizar as extensões" ,
"update_failed_other" : "Não pôde atualizar as extensões" ,
"uninstallation_failed_one" : "Não pôde desinstalar a extensão" ,
"uninstallation_failed_many" : "Não pôde desinstalar as extensões" ,
"uninstallation_failed_other" : "Não pôde desinstalar as extensões" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"add_repository_info" : "Você precisa adicionar um repositório de extensões para poder instalar extensões" ,
"age_rating" : "Classificação etária"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"language" : {
"other" : "Outros" ,
"all" : "Todos"
} ,
"settings" : {
"repositories" : {
"custom" : {
"dialog" : {
"action" : {
"button" : {
"add" : "Adicionar repositório"
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"invalid_url" : "Url de repositório inválida"
}
} ,
"label" : {
"description" : "Adicionar repositórios de onde extensões podem ser instaladas" ,
"disclaimer" : "<strong>Suwayomi não provê nenhuma assistência para repositóries ou extensões de terceiros!</strong><br/>Use com cuidado pois podem existir agentes mal-intencionados criando esses repositórios.<br/>Você como usuário precisa verificar a segurança destes repositórios e extensões, e certificar sua confiabilidade." ,
"title" : "Repositórios de extensões"
}
}
2025-04-04 13:47:59 +02:00
} ,
"dialog" : {
"title" : "Configurações de extensão por idioma"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
}
} ,
"state" : {
"label" : {
"installed" : "Instalado" ,
"obsolete" : "Obsoleto" ,
"installing" : "Instalando" ,
"uninstalling" : "Deinstalando" ,
"update_pending" : "Atualização pendente" ,
"updating" : "Atualizando"
}
} ,
"title_one" : "Extensão" ,
"title_many" : "Extensões" ,
"title_other" : "Extensões"
} ,
"global" : {
"button" : {
"delete" : "Apagar" ,
"deselect" : "Deselecionar" ,
"edit" : "Editar" ,
"reset_to_default" : "Redefinir para o Padrão" ,
"restore" : "Restaurar" ,
"resume" : "Continuar" ,
"retry" : "Repetir" ,
"save" : "Salvar" ,
"select" : "Selecionar" ,
"select_all" : "Selecionar todos" ,
"set" : "Definir" ,
"show_less" : "Mostrar menos" ,
"show_more" : "Mostrar mais" ,
"stop" : "Parar" ,
"refresh" : "Atualizar" ,
"latest" : "Mais recentes" ,
"popular" : "Populares" ,
"create" : "Criar" ,
"open_site" : "Abrir Site" ,
"remove" : "Remover" ,
"filter" : "Filtro" ,
"changelog" : "Mudança" ,
"add" : "Adicionar" ,
"copy" : "Copiar" ,
"browse" : "Navegar" ,
"cancel" : "Cancelar" ,
"submit" : "Submeter" ,
"clear" : "Limpar" ,
"dont_show_dialog_again" : "Não mostre esta caixa de diálogo novamente" ,
"ignore" : "Ignorar" ,
"log_in" : "Entrar" ,
"log_out" : "Sair" ,
"migrate" : "Migrar" ,
"open" : "Abrir" ,
"options" : "Opções" ,
"remind_later" : "Lembrar depois" ,
"start" : "Começar" ,
"ok" : "Ok" ,
"reset" : "Redefinir"
} ,
"colors" : {
"black" : "Preto" ,
"gray" : "Cinza" ,
"white" : "Branco"
} ,
"date" : {
"label" : {
"day_one" : "Dia" ,
"day_many" : "Dias" ,
"day_other" : "Dias" ,
"today" : "Hoje" ,
"today_at" : "Hoje às {{timeString}}" ,
"yesterday" : "Ontem" ,
"yesterday_at" : "Ontem às {{timeString}}"
} ,
"value" : {
"label" : {
"day" : "{{days}} $t(global.date.label.day, lowercase)"
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"failed_to_load_data" : "Incapaz de carregar dados" ,
"failed_to_save_changes" : "Falhou ao salvar mudanças" ,
"update_failed" : "Não foi possível verificar as atualizações" ,
"invalid_file_type" : "Tipo de arquivo inválido" ,
"invalid_action" : "Esta não é uma ação válida" ,
2025-06-07 22:04:29 +02:00
"invalid_input" : "Entrada inválida" ,
"unrecoverable_error" : "Algo deu errado\nOcorreu um erro que não foi possível se recuperar"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
}
} ,
"filter" : {
"label" : {
"duplicate_chapters" : "Capítulos duplicados" ,
"started" : "Iniciado" ,
"tracked" : "Rastreado" ,
"unread" : "Não lido" ,
"downloaded" : "Transferido" ,
"bookmarked" : "Marcado"
}
} ,
"grid_layout" : {
"label" : {
"comfortable_grid" : "Grade confortável" ,
"list" : "Lista" ,
"compact_grid" : "Grade compacta"
} ,
"title" : "Modo de exibição"
} ,
"label" : {
"are_you_sure" : "Você tem certeza?" ,
"both" : "Ambos" ,
"advanced" : "Avançado" ,
2025-03-25 16:36:24 +01:00
"asterisk" : "*" ,
"desktop" : "Área de trabalho" ,
"display" : "Tela" ,
"error" : "Erro" ,
"filter" : "Filtro" ,
"dark" : "Escuro" ,
"disabled" : "Desabilitado" ,
"discord" : "Discord" ,
"finished" : "Finalizado" ,
"footnote" : "{{value}}<0>$t(global.label.asterisk)</0>" ,
"light" : "Claro" ,
"auto" : "Automática" ,
"bottom" : "Fundo" ,
"browse" : "Navegar" ,
"client" : "Cliente" ,
"close" : "Fechar" ,
"copied_clipboard" : "Copiado para área de transferencia" ,
"default" : "Padrão" ,
"general" : "Geral" ,
"github" : "GitHub" ,
"hidden" : "Escondido" ,
"horizontal" : "Horizontal" ,
"links" : "Links" ,
"load_in_progress" : "Ainda carregando dados necessários…" ,
"loading" : "Carregando…" ,
"info" : "Informação" ,
"left" : "Esquerda" ,
"none" : "Nenhum" ,
"logged_in" : "logado" ,
"menu" : "Menu" ,
"mobile" : "Móvel" ,
"never" : "Nunca" ,
"next" : "Próximo" ,
"placeholder" : "Espaço reservado" ,
"open_in_browser" : "Abra no navegador" ,
"other" : "Outros" ,
"password" : "Senha" ,
2025-04-04 13:47:59 +02:00
"previous" : "Anterior" ,
"more" : "Mais" ,
"system" : "Sistema" ,
"right" : "Direita" ,
"share" : "Compartilhar" ,
"started" : "Iniciado" ,
"success" : "Sucesso" ,
"type" : "Tipo" ,
"unknown" : "Desconhecido" ,
2025-06-07 22:04:29 +02:00
"sort" : "Ordenar" ,
2025-04-04 13:47:59 +02:00
"standard" : "Padrão" ,
"username" : "Nome de usuário" ,
"vertical" : "Vertical" ,
2025-06-07 22:04:29 +02:00
"warning" : "Aviso" ,
"large" : "Largo" ,
"medium" : "Médio" ,
"small" : "Pequeno" ,
"last_used" : "Usado por último" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"pinned" : "Fixado" ,
"scanlator" : "Scanlator" ,
"tiny" : "Minúsculo" ,
"stopped" : "Parado" ,
"version" : "Versão"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
} ,
"sort" : {
"label" : {
"by_source" : "Por fonte" ,
"desc" : "Decrescente" ,
"by_fetch_date" : "Por data de busca" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"by_upload_date" : "Por data de upload" ,
"by_chapter_number" : "Por número de capítulo" ,
"asc" : "Ascendente"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
}
} ,
"time" : {
"hour_short" : "h" ,
"minutes" : {
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"value" : "{{count}} $t(global.time.minutes.minute, lowercase)" ,
2025-06-07 22:04:29 +02:00
"minute_one" : "Minuto" ,
"minute_many" : "Minutos" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"minute_other" : "Minutos"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
} ,
"seconds" : {
"second_one" : "Segundo" ,
"second_many" : "Segundos" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"second_other" : "Segundos" ,
"value" : "{{count}} $t(global.time.seconds.second, lowercase)"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
}
} ,
"update" : {
"label" : {
"available" : "Atualização disponível" ,
"check_failure" : "Não foi possível verificar por atualizações" ,
"checking" : "Procurando atualizações" ,
"info" : "Versão do servidor {{version}} ({{channel}}) disponível para download" ,
"up_to_date" : "Esta é a versão mais atual" ,
"update_failure" : "Falha na atualização" ,
"update_success" : "{{name}} foi atualizado para a versão {{version}} ({{channel}})" ,
"updating" : "{{progress}}% | Atualizando…"
} ,
"settings" : {
"inform" : {
"label" : {
"title" : "Informar sobre atualizações disponíveis" ,
"description" : "Mostra uma caixa de texto caso uma nova versão esteja disponível"
}
}
}
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"language" : {
"title" : {
"weblate" : "Weblate" ,
"enabled_languages" : "Idiomas permitidos"
} ,
"error" : {
"load" : "Não pôde carregar idioma"
} ,
"label" : {
"language" : "Idioma" ,
"language_with_code" : "Idioma com código: {{code}}"
}
} ,
"unit" : {
"px" : "px"
} ,
"value" : "{{value}}{{unit}}"
2025-01-13 04:08:12 +01:00
} ,
"reader" : {
"button" : {
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"next_chapter" : "Próximo capítulo" ,
"open_menu" : "Abrir menu" ,
"chapter_list" : "Lista de capítulos" ,
"close_menu" : "Fechar menu" ,
"exit" : "Fechar leitor" ,
"next_page" : "Próxima página" ,
"previous_chapter" : "Capítulo anterior" ,
"previous_page" : "Página anterior" ,
"retry_load_pages" : "Recarregar páginas com erro"
} ,
"settings" : {
"custom_filter" : {
"hue" : "Matiz customizada" ,
"rgba" : {
"blend_mode" : {
"lighten" : "Clarear" ,
"multiply" : "Multiplicar" ,
"screen" : "Tela" ,
"title" : "Modo de mistura de filtro de cor" ,
"overlay" : "Sobrepor" ,
"darken" : "Escurecer" ,
"default" : "$t(global.label.default)"
} ,
"blue" : "Azul" ,
"green" : "Verde" ,
"alpha" : "Alpha" ,
"red" : "Vermelho" ,
"title" : "Filtros de cor personalizados"
} ,
"saturate" : "Saturação personalizada" ,
"title" : "Filtro personalizado" ,
"brightness" : "Brilho customizado" ,
"sepia" : "Sépia" ,
"contrast" : "Contraste customizado" ,
"invert" : "Inverter" ,
"grayscale" : "Escala de cinza"
} ,
"default_setting_footnote" : "$t(global.label.asterisk): $t(reader.settings.active_setting)" ,
"error" : {
"label" : {
"failed_to_save_settings" : "Não foi possível salvar as configurações do leitor no servidor"
}
} ,
"hotkey" : {
"auto_scroll_speed_decrease" : "Diminuir velocidade da rolagem automática" ,
"auto_scroll_speed_increase" : "Aumentar velocidade da rolagem automática" ,
"offset_spread_pages" : "Alternar deslocamento de páginas duplas" ,
"scale_type" : "Alternar tipo de escala de imagem" ,
"previous_chapter" : "Capítulo anterior" ,
"reading_direction" : "Alternar direção de leitura" ,
"auto_scroll" : "Ligar auto rolamento" ,
"menu" : "Ativar menu" ,
"next_chapter" : "Próximo capítulo" ,
"next_page" : "Próxima página" ,
"scroll_backward" : "Recuar rolamento" ,
"previous_page" : "Página anterior" ,
"reading_mode" : "Alternar modo de leitura" ,
"scroll_forward" : "Avançar rolamento" ,
"stretch_image" : "Alternar para imagem esticada"
} ,
"label" : {
"limit_reader_width" : "Limite de largura do leitor" ,
"page_gap" : "Vão entre páginas" ,
"reader_type" : "Tipo de leitor" ,
"reader_width" : "Largura do leitor" ,
"reading_direction" : "Direção da leitura" ,
"reading_mode" : "Modo de leitura" ,
"show_page_number" : "Mostrar número de página" ,
"behaviour" : "Comportamento" ,
"skip_dup_chapters" : "Pular capítulos duplicados" ,
"static_navigation" : "Navegação estática" ,
"layout" : "Leiaute" ,
"custom_scroll_amount" : "Quantidade personalizada de rolagem" ,
"load_next_chapter" : "Carregar o próximo capítulo no final" ,
"offset_double_spread" : "Offset da Paginação dupla" ,
"fit_page_to_window" : "Ajustar página à janela"
} ,
"tap_zones" : {
"invert" : "Inverter zonas de toque" ,
"edge" : "Canto" ,
"title" : "Zonas de toque" ,
"right_left" : "Direita e esquerda" ,
"l_shape" : "Em forma de L" ,
"kindle" : "Kindle"
} ,
"preview" : {
"tap_zones" : {
"title" : "Mostrar sobreposição de zonas de toque" ,
"description" : "Exibir brevemente a prévia do layout de zonas de toque ao abrir o leitor ou mudar o layout"
} ,
"reading_mode" : {
"description" : "Exibir brevemente o modo atual quando o leitor é aberto ou o modo foi alterado" ,
"title" : "Mostrar modo de leitura"
}
} ,
"progress_bar" : {
"position" : "Posição da barra de progresso" ,
"style" : "Estilo da barra de progresso" ,
"size" : "Tamanho da barra de progresso" ,
"auto_vertical_position" : {
"title" : "Posição vertical automática da barra de progresso"
}
} ,
"reader_type" : {
"label" : {
"single_page" : "Página única" ,
"continuous_horizontal" : "Horizontal contínua" ,
"continuous_vertical" : "Vertical contínua" ,
"double_page" : "Página dupla" ,
"webtoon" : "Webtoon"
}
} ,
"image_preload_amount" : "Pré-carregar imagens" ,
"page_scale" : {
"width" : "Ajustar à largura" ,
"height" : "Ajustar à altura" ,
"original" : "Tamanho original" ,
"screen" : "Ajustar à tela" ,
"stretch" : "Esticar páginas pequenas" ,
"title" : "Dimensionamento da página"
} ,
"auto_webtoon_mode" : {
"title" : "Usar automaticamente modo webtoon" ,
"description" : "Usar automaticamente o modo webtoon para itens que forem detectados como possuindo formato de tira longa"
} ,
"exit_mode" : "Abrir página ao sair" ,
"overlay_mode" : "Modo de sobreposição" ,
"title" : {
"quick_settings" : "Configurações rápidas" ,
"reader" : "Leitor"
} ,
"reading_direction" : {
"ltr" : "Esquerda para a direita" ,
"rtl" : "Direita para a esquerda"
} ,
"active_setting" : "Configuração ativa" ,
"chapter_transition" : {
"warning" : {
"scanlator_change" : "Informar sobre a troca de scanlator na transição de capítulo" ,
"missing_chapter" : "Informar sobre ausência de capítulos durante transição de capítulos"
}
} ,
"background_color" : "Cor de fundo" ,
"auto_scroll" : {
"speed" : "Velocidade de rolagem automática" ,
"smooth" : "Auto-rolamento suave" ,
"title" : "Rolagem automática"
} ,
"show_transition_page" : "Mostrar página de transição" ,
"infinite_scroll" : {
"description" : "Mantenha os capítulos anteriores e futuros visíveis durante a leitura nos modos de leitura contínua, permitindo a rolagem contínua entre os capítulos." ,
"title" : "Exibição contínua de capítulos"
} ,
"scroll_amount" : "Quantidade de rolagem" ,
"source_series" : "Configurações da série"
} ,
"error" : {
"label" : {
"chapter_not_found" : "Capítulo não existe" ,
"next_chapter_does_not_exist" : "Não há próximo capitulo para abrir" ,
"no_pages_found" : "Nenhuma página encontrada" ,
"prev_chapter_does_not_exist" : "Não há capítulo anterior para abrir"
}
} ,
"chapter_transition" : {
"warning" : {
"previous" : {
"chapter_number_one" : "Há um capítulo ausente.\nAnterior: {{nextChapter}}\nAtual: {{currentChapter}}" ,
"chapter_number_many" : "Há {{count}} capítulos ausentes.\nAnterior: {{nextChapter}}\nAtual: {{currentChapter}}" ,
"chapter_number_other" : "Há {{count}} capítulos ausentes.\nAnterior: {{nextChapter}}\nAtual: {{currentChapter}}" ,
"scanlator" : "O capítulo anterior possui um scanlator diferente do atual.\nAnterior: {{nextScanlator}}\nAtual: {{currentScanlator}}"
} ,
"next" : {
"chapter_number_one" : "Há um capítulo ausente.\nAtual: {{currentChapter}}\nPróximo: {{nextChapter}}" ,
"chapter_number_many" : "Há {{count}} capítulos ausentes.\nAtual: {{currentChapter}}\nPróximo: {{nextChapter}}" ,
"chapter_number_other" : "Há {{count}} capítulos ausentes.\nAtual: {{currentChapter}}\nPróximo: {{nextChapter}}" ,
"scanlator" : "O próximo capítulo possui um scanlator diferente do atual.\nAtual: {{currentScanlator}}\nPróximo: {{nextScanlator}}"
} ,
"title" : "Aviso de transição de capítulo"
}
} ,
"page_info" : {
"label" : {
"currently_on_page" : "Atualmente na página" ,
"of_max_pages" : "de {{maxPages}}" ,
"page" : "Página"
}
} ,
"transition_page" : {
"exit" : {
"manga_page" : "Sair para a página do mangá" ,
"previous_page" : "Sair para a página anterior"
} ,
"first_chapter" : "Não há capítulo anterior" ,
"finished" : "$t(global.label.finished):" ,
"previous" : "$t(global.label.previous):" ,
"current" : "Atual:" ,
"last_chapter" : "Não há próximo capítulo" ,
"next" : "$t(global.label.next):"
} ,
"title" : "Leitor — Mangá {{mangaId}} Capítulo {{chapterIndex}}"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
} ,
"history" : {
"settings" : {
"hide" : "Esconder histórico"
} ,
"title" : "Histórico" ,
"error" : {
"label" : {
"no_history_available" : "Você ainda não leu nenhuma série."
}
}
} ,
"library" : {
"error" : {
"label" : {
"remove_from_library" : "Não foi possível remover o mangá da biblioteca!" ,
"stop_global_update" : "Não foi possível parar a atualização global" ,
"add_to_library" : "Não foi possível adicionar o mangá à biblioteca!" ,
"empty" : "Sua biblioteca está vazia" ,
"no_matches" : "Nenhum mangá corresponde a este filtro"
}
} ,
"action" : {
"label" : {
"search_globally" : "Pesquisar \"{{query}}\" globalmente" ,
"stop_update" : "Parar atualização global" ,
"update_category" : "Atualizar categoria" ,
"update_library" : "Atualizar biblioteca"
}
} ,
"settings" : {
"global_update" : {
"entries" : {
"label" : {
"completed" : "Com o status \"Concluído\"" ,
"unread_chapters" : "Com capítulos não lidos" ,
"not_started" : "Que não foram iniciados"
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"title" : "Pular atualização dos mangás"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
} ,
"metadata" : {
"label" : {
"description" : "Verificar por novas capas e detalhes quando atualizar a biblioteca" ,
"title" : "Atualizar os metadados automaticamente"
}
} ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"title" : "Atualização global" ,
"auto_update" : {
"interval" : {
"label" : {
"title" : "Intervalo de atualização automática" ,
"value" : "{{hours}}$t(global.time.hour_short)"
}
} ,
"label" : {
"title" : "Atualizações automáticas"
}
} ,
"categories" : {
"label" : {
"info" : "Entradas em categorias excluídas não serão atualizadas, mesmo se estiverem em categorias incluídas"
}
} ,
"label" : {
"last_update_tooltip" : "$t(library.settings.global_update.title) ($t(library.settings.global_update.label.last_update, lowercase))" ,
"last_update" : "Ultima atualização: {{date}}"
}
} ,
"advanced" : {
"duplicates" : {
"label" : {
"description" : "Mostrar todas as entradas duplicadas na sua biblioteca" ,
"title" : "Entradas duplicadas"
} ,
"settings" : {
"label" : {
"check_description" : "Checar descrição"
}
}
} ,
"database" : {
"cleanup" : {
"label" : {
"description" : "Remover mangás fora da biblioteca das categorias" ,
"error" : "Não foi possível remover das categorias mangás que não estão na biblioteca" ,
"success" : "Removido das categorias mangás que não estão na biblioteca" ,
"title" : "Limpar banco de dados"
}
}
}
} ,
"general" : {
"search" : {
"ignore_filters" : {
"label" : {
"title" : "Ignorar filtros quando pesquisar" ,
"description" : "Os resultados da pesquisa incluirão mangás que não correspondem aos filtros atuais"
}
}
} ,
"add_to_library" : {
"category_selection" : {
"label" : {
"description" : "Abrir a janela de categorias ao adicionar à biblioteca" ,
"title" : "Janela de seleção de categorias"
}
}
} ,
"remove_from_library" : {
"remove_from_categories" : {
"label" : {
"description" : "Remover os mangás das categorias quando forem removidos da biblioteca" ,
"title" : "Esquecer categorias dos mangás"
}
}
}
}
} ,
"title" : "Biblioteca" ,
"info" : {
"label" : {
"added_to_library" : "Mangá adicionado à biblioteca!" ,
"removed_from_library" : "Mangá removido da biblioteca!"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
}
} ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"option" : {
"display" : {
"badge" : {
"label" : {
"unread_badges" : "Insígnias de não lidos" ,
"download_badges" : "Insígnias de download"
} ,
"title" : "Insígnias"
} ,
"other" : {
"label" : {
"show_continue_reading_button" : "Mostrar botão de continuar leitura"
}
} ,
"tab" : {
"label" : {
"show_number_of_items" : "Mostrar quantidade de itens"
} ,
"title" : "Abas"
}
} ,
"sort" : {
"label" : {
"alphabetically" : "A-Z" ,
"by_date_added" : "Adicionados recentemente" ,
"by_last_read" : "Lidos recentemente" ,
"by_latest_fetched_chapter" : "Capítulo recentemente obtido" ,
"by_latest_uploaded_chapter" : "Capítulo recentemente publicado" ,
"by_unread_chapters" : "Capítulos não lidos" ,
"by_total_chapters" : "Capítulos totais"
}
}
}
2025-06-07 22:04:29 +02:00
} ,
"hotkeys" : {
"title_one" : "Atalho" ,
"title_many" : "Atalhos" ,
2025-07-03 14:03:10 +02:00
"title_other" : "Atalhos" ,
2025-06-07 22:04:29 +02:00
"create" : {
"dialog" : {
"label" : "Chaves gravadas: <Keys/>" ,
"placeholder" : "Pressione as teclas" ,
"title" : "Gravar atalho"
} ,
"error" : {
"exists" : "Tecla de atalho já existe"
}
} ,
"info" : {
"delete" : "Clique no botão para remover atalho"
}
} ,
"manga" : {
"action" : {
"category" : {
"button" : {
"selected" : "Mudar categorias dos selecionados"
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"label" : {
"success_one" : "Categoria do mangá alterada" ,
"success_many" : "Categorias de {{count}} mangás alteradas" ,
"success_other" : "Categorias de {{count}} mangás alteradas" ,
"error_one" : "Não foi possível alterar a categoria do mangá" ,
"error_many" : "Não foi possível alterar as categorias dos mangás" ,
"error_other" : "Não foi possível alterar as categorias dos mangás" ,
"action" : "Mudas categorias"
}
} ,
"track" : {
"remove" : {
"label" : {
"success" : "Mangás não rastreados" ,
"error" : "Não foi possível deixar de rastrear o mangá"
} ,
"dialog" : {
"label" : {
"title" : "Remover rastreamento de {{tracker}}?" ,
"delete_remote_track" : "Também remover de {{tracker}}" ,
"description" : "Isso removerá o rastreamento localmente."
}
}
} ,
"add" : {
"label" : {
"success" : "Mangá rastreado" ,
"error" : "Não foi possível rastrear o mangá" ,
"action" : "Rastrear"
}
}
} ,
"library" : {
"add" : {
"dialog" : {
"duplicate" : {
"label" : {
"info" : "Já existe um item com esse nome na sua biblioteca." ,
"failure" : "Não foi possível checar por mangás duplicados na sua biblioteca.\n\nErro: {{error}}"
}
}
}
} ,
"remove" : {
"button" : {
"selected" : "Remover selecionados da biblioteca"
} ,
"dialog" : {
"label" : {
"message" : "Você está prestes a remover \"{{title}}\" da sua biblioteca"
}
} ,
"label" : {
"action" : "Remover da biblioteca" ,
"error_one" : "Não foi possível remover o mangá da sua biblioteca" ,
"error_many" : "Não foi possível remover os mangás da sua biblioteca" ,
"error_other" : "Não foi possível remover os mangás da sua biblioteca" ,
"success_one" : "Mangá removido da sua biblioteca" ,
"success_many" : "{{count}} Mangás foram removidos da sua biblioteca" ,
"success_other" : "{{count}} Mangás foram removidos da sua biblioteca"
}
}
} ,
"migrate" : {
"label" : {
"error" : "Não foi possível migrar o mangá" ,
"success" : "Mangá migrado com sucesso"
}
}
} ,
"error" : {
"label" : {
"request_failure" : "Não foi possível carregar o mangá" ,
"no_mangas_found" : "Nenhum mangá encontrado" ,
"no_matches" : "Nenhum mangá corresponde a este filtro"
}
} ,
"button" : {
"in_library" : "Na biblioteca" ,
"track" : {
"start" : "Rastreamento" ,
"active_one" : "{{count}} Rastreador" ,
"active_many" : "{{count}} Rastreadores" ,
"active_other" : "{{count}} Rastreadores"
} ,
"add_to_library" : "Adicionar à biblioteca"
} ,
"label" : {
"reload_from_source" : "Recarregar dados da fonte" ,
"author" : "Autor" ,
"edit_categories" : "Editar categorias do(s) mangá(s)" ,
"artist" : "Artista" ,
"status" : "Status"
} ,
"status" : {
"cancelled" : "Cancelado" ,
"completed" : "Concluído" ,
"licensed" : "Licenciado" ,
"hiatus" : "Hiato" ,
"ongoing" : "Em andamento" ,
"publishing_finished" : "Publicação finalizada" ,
"unknown" : "$t(global.label.unknown)"
} ,
"title_one" : "Mangá" ,
"title_many" : "Mangás" ,
"title_other" : "Mangás" ,
"type" : {
"comic" : "Quadrinhos" ,
"manga" : "$t(manga.title_one)" ,
"long_strip" : "Tira longa" ,
"manhua" : "Manhua" ,
"webtoon" : "$t(reader.settings.reader_type.label.webtoon)" ,
"manhwa" : "Manhwa"
}
} ,
"migrate" : {
"sort" : {
"by_manga_count" : "Por contagem de mangá" ,
"by_source_name" : "Por nome de origem"
} ,
"dialog" : {
"label" : {
"delete_downloaded" : "Remover baixados"
} ,
"title" : "Selecionar dados para incluir" ,
"action" : {
"button" : {
"show_entry" : "Mostrar entrada"
2025-06-07 22:04:29 +02:00
}
}
2025-07-03 14:03:10 +02:00
} ,
"label" : {
"info" : "Migrando mangá…"
} ,
"title" : "Migrar" ,
"search" : {
"title" : "$t(migrate.title) \"{{title}}\""
}
} ,
"search" : {
"error" : {
"label" : {
"failed_to_save_settings" : "Não foi possível salvar as configurações de pesquisa padrão no servidor" ,
"source_search_failed" : "Não foi possível pesquisar fonte"
}
} ,
"filter" : {
"has_results" : "Há resultados"
} ,
"title" : {
"global_search" : "Pesquisa global" ,
"search" : "Pesquisar"
}
} ,
"settings" : {
"appearance" : {
"manga_dynamic_color_schemes" : {
"description" : "Altera as cores do tema na página do mangá baseado na miniatura" ,
"title" : "Cores dinâmicas do tema na página do mangá"
} ,
"theme" : {
"delete" : {
"failure" : "Não foi possível excluir o tema \"{{theme}}\"" ,
"action" : "Excluindo o tema \"{{theme}}\"…" ,
"success" : "Tema \"{{theme}}\" excluído"
} ,
"create" : {
"action" : "Criando tema…" ,
"dialog" : {
"error" : {
"invalid_json" : "Json inválido" ,
"invalid_name" : "O nome do tema deve ser único e tem um limite de 16 caracteres"
} ,
"theme_name" : "Nome" ,
"description" : "Veja a <0>documentação oficial do MUI</0> para saber como personalizar o tema.\nA API de paletas não é suportada, você deve usar a nova <1>API de esquemas de cores</1>.\n\nVocê pode usar criadores de temas como o <2>Criador de temas MUI</2>, entretanto, você terá que ajustar o objeto criado conforme a nova API de esquemas de cores.\n\nCaso nenhum plano de fundo seja definido, um fundo será calculado com base na cor primária"
} ,
"success" : "Tema criado" ,
"failure" : "Não foi possível criar o tema" ,
"title" : "Criar tema"
} ,
"edit" : {
"failure" : "Não foi possível salvar as alterações do tema" ,
"success" : "Mudanças do tema salvas" ,
"action" : "Salvando mudanças do tema…" ,
"title" : "Editar tema"
} ,
"select" : {
"success" : "Tema selecionado" ,
"fonts" : {
"error" : "Não foi possível carregar as fontes do tema" ,
"loading" : "Carregando fontes do tema…"
}
} ,
"themes" : {
"dune" : "Duna" ,
"forest_dew" : "Orvalho da floresta" ,
"ying_and_yang" : "Ying & Yang" ,
"orange_juice" : "Suco de laranja" ,
"bright_pink" : "Rosa brilhante" ,
"crimson" : "Carmesim" ,
"lavender" : "Lavanda" ,
"rosegold" : "Ouro Rosa" ,
"veronica" : "Verônica" ,
"tree_frog_green" : "Rã-verde-árvore" ,
"minty_miracles" : "Milagres de menta" ,
"mountain_sunset" : "Pôr do sol da montanha"
} ,
"mode" : "Modo de tema" ,
"pure_black_mode" : "Modo escuro preto puro" ,
"title" : "Tema"
} ,
"title" : "Aparência" ,
"manga_thumbnail_backdrop" : {
"description" : "Define a miniatura do mangá como a imagem de fundo na página do mangá" ,
"title" : "Miniatura do manga como fundo"
}
} ,
"about" : {
"webui" : {
"label" : {
"github" : "$t(global.label.github) $t(settings.webui.title.webui)" ,
"channel" : "$t(settings.webui.title.webui) canal" ,
"update_failure" : "Não foi possível atualizar $t(settings.webui.title.webui)" ,
"info" : "$t(settings.webui.title.webui) versão {{version}} ({{channel}}) disponível para download" ,
"updated" : "Versão atualizada" ,
"version" : "$t(settings.webui.title.webui) versão"
}
} ,
"server" : {
"label" : {
"address" : "Endereço do servidor" ,
"github" : "$t(global.label.github) $t(settings.server.title.server)" ,
"version" : "Versão do servidor" ,
"build_time" : "Tempo de compilação"
}
} ,
"title" : "Sobre"
} ,
"backup" : {
"action" : {
"restore" : {
"button" : "Restaurar" ,
"label" : {
"in_progress" : "Restaurando cópia de segurança…" ,
"description" : "Você também pode arrastar e soltar o arquivo de backup aqui para restaurá-lo" ,
"title" : "Restaurar cópia de segurança" ,
"success" : "Cópia de segurança restaurada."
} ,
"error" : {
"label" : {
"failure" : "Não foi possível restaurar o backup" ,
"legacy_backup_unsupported" : "backups antigos não são suportados!"
}
}
} ,
"create" : {
"label" : {
"description" : "Faça uma cópia de segurança como um backup Tachiyomi" ,
"title" : "Criar cópia de segurança"
}
} ,
"validate" : {
"dialog" : {
"content" : {
"label" : {
"missing_sources" : "As seguintes fontes não estão instaladas:" ,
"missing_trackers" : "Os seguintes rastreadores não estão conectados:"
}
} ,
"title" : "Validar cópia de segurança"
} ,
"error" : {
"label" : {
"failure" : "Não foi possível validar backup"
}
}
}
} ,
"automated" : {
"label" : {
"interval" : "Intervalo do backup" ,
"time" : "Tempo do backup"
} ,
"cleanup" : {
"label" : {
"title" : "Limpeza do backup" ,
"value" : "Excluir backups que são mais antigos do que $t(global.date.value.label.day)"
}
} ,
"location" : {
"label" : {
"description" : "O caminho para o diretório no servidor onde os backups automatizados devem ser salvos" ,
"title" : "Localização de backup"
}
}
}
} ,
"clear_cache" : {
"label" : {
"success" : "Limpar o cache do servidor" ,
"title" : "Limpar o cache do servidor" ,
"description" : "O cache do cliente (browser, eletron) deve ser limpo ao lado dele, caso contrário, o cache do cliente continuará sendo usado" ,
"failure" : "Não foi possível limpar o cache do servidor"
}
} ,
"device" : {
"active_device" : {
"label" : {
"description" : "Selecione um dispositivo para usar suas configurações de interface do usuário armazenadas no servidor" ,
"title" : "Dispositivo ativo"
}
}
} ,
"default_value" : "{{value}}<0>($t(global.label.default))</0>"
} ,
"source" : {
"title_one" : "Fonte" ,
"title_many" : "Fontes" ,
"title_other" : "Fontes"
} ,
"tracking" : {
"publishing" : {
"status" : {
"releasing" : "Em lançamento"
}
2025-06-07 22:04:29 +02:00
}
2025-01-13 04:08:12 +01:00
}
}
