2026-01-10 19:45:02 +01:00
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.772Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | جارٍ التحديث…"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
msgstr "<0>لا يقدم Suwayomi أي دعم لمستودعات أو ملحقات الطرف الثالث!</0><1/>استخدمه بحذر حيث قد يكون هناك جهات فاعلة ضارة تقوم بإنشاء تلك المستودعات.<2/>أنت كمستخدم بحاجة إلى التحقق من الأمان وأنك تثق في أي مستودع أو امتداد."
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "من الألف إلى الياء"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "عن"
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
msgid "Active setting"
msgstr "الإعداد النشط"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "يضيف"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "اضافة للمفضلة"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "أضف المستودعات التي يمكن تثبيت الملحقات منها"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "إضافة مستودع"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "إضافة إلى مكتبة"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "تمت إضافة المانجا إلى المكتبة!"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "الجميع"
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "All"
msgstr "الجميعالجميع"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "السماح بحذف الفصول ذات الإشارة المرجعية"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "اللغات المسموح بها"
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "فنان"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "التحميل التلقائي أثناء القراءة"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
msgid "Auto scroll"
msgstr "التمرير التلقائي"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Auto scroll speed"
msgstr "سرعة التمرير التلقائي"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Auto webtoon mode"
msgstr "وضع الويبتون التلقائي"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "التنزيل التلقائي"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "الفاصل الزمني للتحديث التلقائي"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "التحديثات التلقائية"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "تنزيل أحدث إصدار تلقائيًا"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "تحديث البيانات الوصفية تلقائيًا"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
msgstr "استخدم وضع webtoon تلقائيًا للإدخالات التي تم اكتشاف أنها من المحتمل أن تستخدم تنسيق الشريط الطويل"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي للمكتبة كنسخة احتياطية من Tachiyomi"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "دعم"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "تنظيف النسخ الاحتياطي"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "الفاصل الزمني للنسخ الاحتياطي"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "موقع النسخ الاحتياطي"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "تمت استعادة النسخة الاحتياطية."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "وقت النسخ الاحتياطي"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "التحقق من صحة النسخ الاحتياطي"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "شارات"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "أسود"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "تم تحديد الإشارة المرجعية"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "إشارة مرجعية"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "بناء الوقت"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "المجمعة"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "حسب رقم الفصل"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "حسب تاريخ الجلب"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By manga count"
msgstr "حسب عدد المانجا"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "حسب المصدر"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By source name"
msgstr "حسب اسم المصدر"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "حسب تاريخ التحميل"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الإلغاء"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "اسم التصنيف"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "مربع حوار اختيار الفئة"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "تغيير الفئات"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "تغيير الفئات المحددة"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "سجل التغييرات"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "قناة"
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Chapter does not exist"
msgstr "الفصل غير موجود"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "حد تنزيل الفصل"
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Chapter list"
msgstr "قائمة الفصول"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "رقم الفصل"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Chapter transition warning"
msgstr "تحذير انتقال الفصل"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "التحقق من الوصف"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل عند تحديث المكتبة"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "الدفع"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "التحقق من وجود التحديث"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للخادم"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت للخادم"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
msgid "Click key to remove binding"
msgstr "انقر على المفتاح لإزالة الارتباط"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "عميل"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "يغلق"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "تجاوز Cloudflare"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "شبكة مريحة"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "شبكة مدمجة"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "يستمر عموديا"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "تم نسخها إلى الحافظة"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "ينسخ"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "لا يمكن إضافة المانجا إلى المكتبة!"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "لا يمكن التحقق من التحديث"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "لا يمكن التحقق من وجود تحديثات"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "لا يمكن مسح ذاكرة التخزين المؤقت للخادم"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "لا يمكن إنشاء الفئة"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "تعذر العثور على المصدر. تحقق من الإضافات المثبتة لديك."
#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "لا يمكن تحميل الفئات"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "لم يتمكن من تحميل اللغة"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "لا يمكن تحميل المانجا"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "لا يمكن ترحيل المانجا"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "تعذر إزالة كافة التنزيلات من قائمة الانتظار"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "تعذرت إزالة المانجا غير التابعة للمكتبة من الفئات"
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "تعذر إزالة التنزيل من قائمة الانتظار."
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "لا يمكن استعادة النسخة الاحتياطية"
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "لم نتمكن من إعادة محاولة التنزيل الفاشل."
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "تعذر حفظ إعدادات البحث الافتراضية على الخادم"
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "لا يمكن حفظ إعدادات القارئ على الخادم"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "لا يمكن البحث عن المصدر"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "لم نتمكن من إيقاف التحديث العالمي"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "لم نتمكن من تتبع المانجا"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "لم نتمكن من إلغاء تعقب المانجا"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "تعذر تحديث واجهة مستخدم الويب"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "لا يمكن التحقق من صحة النسخ الاحتياطي"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
2026-01-30 15:02:09 +01:00
msgid "Create backup"
msgstr "انشئ نسخة احتياطية"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "الفئة الافتراضية عند إضافة مانغا جديدة إلى المكتبة"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "احذف الفصل بعد وضع علامة عليه يدويًا كمقروء"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "حذف الفصول"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Delete downloaded"
msgstr "حذف ما تم تنزيله"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "حذف الفصول النهائية أثناء القراءة"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "احذف المختار"
#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "قم بإلغاء التحديد"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "عاجز"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "عرض"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "وضع العرض"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "لا تظهر هذا الحوار مرة أخرى"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "قم بالتنزيل للأمام"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "تنزيل الشارات"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "موقع التنزيل"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "تحميل فصول جديدة"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "تحميل المحدد"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التنزيل"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التنزيل"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "جارى التحميل"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "الفصول المكررة"
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "الإدخالات المكررة"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "تحرير فئات المانجا"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "الإلكترون"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "مسار الإلكترون"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "تمكين سجلات التصحيح"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "لن يتم تنزيل الإدخالات الموجودة في الفئات المستبعدة حتى لو كانت موجودة أيضًا في الفئات المضمنة"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "لن يتم تحديث الإدخالات الموجودة في الفئات المستبعدة حتى لو كانت موجودة أيضًا في الفئات المضمنة"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "استبعاد: {excludedCategoriesText}"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "خروج القارئ"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Extension repositories"
msgstr "مستودعات التمديد"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "فشل في حفظ التغييرات"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs."
"\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!"
"\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"قد لا تكون الميزات والتغييرات في هذا الإصدار جاهزة تمامًا بعد ويمكن أن تسبب أخطاء."
"\n"
"تأكد من تمكين النسخ الاحتياطية التلقائية لمنع فقدان مكتبتك!\n"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "لا تتردد في ترجمة المشروع على"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "الفصل الخامس إلى الأخير قراءة"
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
2026-01-30 15:02:09 +01:00
msgid "Filter"
msgstr "منقي"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Filter"
msgstr "منقي"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Finished"
msgstr "انتهى"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "تم تمكين فلايرسولفير"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "انتهت مهلة طلب FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "عنوان URL لخادم FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "اسم جلسة FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "جلسة FlareSolverr TTL"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr "سيقوم FlareSolverr تلقائيًا بتدوير الجلسات منتهية الصلاحية بناءً على TTL المقدمة في دقائق"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "نكهة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "انسى فئات المانجا"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "الفصل الرابع إلى الأخير قراءة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "عام"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "جيثب الخادم"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "جيثب واجهة مستخدم الويب"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "البحث العالمي"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "التحديث العالمي"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "التحديث العالمي (التحديث الأخير: {date})"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "ح"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Hiatus"
msgstr "توقف"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide NSFW extensions and sources"
msgstr "إخفاء ملحقات ومصادر NSFW"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Hotkey already exists"
msgstr "مفتاح التشغيل السريع موجود بالفعل"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "كم عدد الفصول التي يجب تنزيلها عند وضع علامة على الفصل كمقروء أثناء القراءة."
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "كم من الوقت يجب على FlareSolverr التعامل مع الطلب"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "تجاهل التنزيلات التلقائية للفصول للإدخالات ذات الفصول غير المقروءة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "تجاهل المرشحات عند البحث"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "تجاهل الفصول التي تم إعادة تحميلها"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "في المكتبة"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "تضمين: {includedCategoriesText}"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "إبلاغ عن التحديثات المتاحة"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
msgstr "إبلاغ عن الفصول المفقودة عند انتقال الفصل"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "معلومة"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "ثَبَّتَ"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "تثبيت ملحق خارجي"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "المثبتة"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "التثبيت"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "جارٍ تثبيت ملف الامتداد…"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "واجهه المستخدم"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "نوع الملف غير صالح"
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "مدخل غير صالح"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "عنوان URL للمستودع غير صالح"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "الملكية الفكرية"
#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "لغة"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "اللغة ذات الكود: {code}"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "آخر فصل قرأته"
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "التحديث الأخير: {date}"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "أحدث"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "أحدث الفصل الذي تم جلبه"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "آخر فصل تم تحميله"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "النسخ الاحتياطية القديمة غير مدعومة!"
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "مكتبة"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Licensed"
msgstr "مرخصة"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "تحديد عدد الفصول الجديدة التي سيتم تنزيلها."
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "روابط"
#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "قائمة"
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "تحميل…"
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "مصدر محلي"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "دليل المصدر المحلي"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "موقع المصدر المحلي"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "تم تسجيل الدخول"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "عرض عنصر المانجا"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "ضع إشارة مقروء"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "وضع علامة كغير مقروءة"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "وضع علامة على السابق كمقروء"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "وضع علامة على التحديد كمقروءة"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "وضع علامة على التحديد كغير مقروءة"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "يهاجر"
#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "يهاجر"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "هجرة المانجا…"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "متنوعات"
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "متنقل"
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "أبداً"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "فئة جديدة"
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "التالي"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "الفصل التالي"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "لم يتم العثور على فصول"
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "لا توجد فصول مطابقة للفلتر"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "لا التنزيلات"
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "لم يتم العثور على المانجا"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "لا توجد مانغا تتطابق مع هذا الفلتر"
#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "لا توجد مانغا تتطابق مع هذا الفلتر"
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "لم يتم العثور على صفحات"
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "لم يتم العثور على مصادر. قم بتثبيت بعض الملحقات أولاً."
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "None"
msgstr "لا أحد"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "عدد الفصول غير المقروءة للتحميل"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "عفا عليها الزمن"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "نعم"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Ongoing"
msgstr "جارية"
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "سيتم تطبيق هذا الحد أيضًا على التنزيل التلقائي للفصول الجديدة أثناء التحديث"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
2026-01-30 15:02:09 +01:00
msgstr "فتح"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "فتح في المتصفح"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "افتح واجهة مستخدم الويب عند بدء تشغيل الخادم"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "خيارات"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "آخر"
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Other"
msgstr "آخر"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "طلبات المصادر الموازية"
#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "شائع"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "ميناء"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "اضغط على المفاتيح"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "سابق"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "الفصل السابق"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Publishing finished"
msgstr "تم الانتهاء من النشر"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "px"
#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "في قائمة الانتظار"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "عرض القارئ"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "أضيف مؤخرا"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "قرأت مؤخرا"
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Record keybind"
msgstr "تسجيل مفتاح الربط"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "انعاش"
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "إعادة تحميل البيانات من المصدر"
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "تذكير لاحقا"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "إزالة المرجعية"
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "إزالة الإشارات المرجعية من المحدد"
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "إزالة من المكتبة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "قم بإزالة المانجا من الفئات عند إزالتها من المكتبة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "قم بإزالة المانجا غير المكتبية من الفئات"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "إزالة المحدد من المكتبة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "تمت إزالة المانجا غير المكتبية من الفئات"
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
2026-01-30 15:02:09 +01:00
msgid "Reset to Default"
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "يعيد"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "استرجاع النسخة الاحتياطية"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "جارٍ استعادة النسخة الاحتياطية…"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "سيرة ذاتية"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "أعد المحاولة"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
msgid "Retry errored pages"
msgstr "إعادة محاولة الصفحات الخاطئة"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "يمين"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
2026-01-30 15:02:09 +01:00
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "حفظ كأرشيف CBZ"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "يبحث"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "ستتضمن نتائج البحث المانجا التي لا تتطابق مع المرشحات الحالية"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "الفصل الثاني قبل الأخير قراءة"
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "يختار"
#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "اختيار"
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "اختر الكل"
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Select data to include"
msgstr "حدد البيانات المراد تضمينها"
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "الخادم"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "عنوان المستقبل"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "روابط الخادم"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "نسخة الخادم"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "تعيين الفئات"
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "شارك"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "إظهار جميع الإدخالات المكررة في مكتبتك"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "إظهار زر مواصلة القراءة"
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrateDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "إظهار الإدخال"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "إظهار الرمز في علبة النظام"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "إظهار أقل"
#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "عرض المزيد"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Show NSFW"
msgstr "عرض إن إس إف دبليو"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "إظهار عدد العناصر"
#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "إظهار رقم الصفحة"
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "إظهار مربع حوار اختيار الفئة عند إضافة مانغا إلى المكتبة"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "يظهر مربع حوار في حالة توفر إصدار جديد"
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "تخطي الفصول المكررة"
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "تخطي تحديث الإدخالات"
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Smooth auto scrolling"
msgstr "التمرير التلقائي السلس"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "مضيف SOCKS5"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "منفذ سوكس5"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "وكيل الجوارب"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "نوع"
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "تكوين المصدر"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "عنوان المصدر"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "مستقر"
#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "المعيار"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "يبدأ"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "بدأت"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Started"
msgstr "بدأت"
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "الملاحة الثابتة"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "حالة"
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "قف"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "إيقاف التحديث العالمي"
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "نجاح"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "تم ترحيل المانجا بنجاح"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
2026-01-30 15:02:09 +01:00
msgstr "نوافذ التبويب"
2026-01-10 19:45:02 +01:00
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "لم يتم البدء بذلك"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "عنوان خادم FlareSolverr"
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr "يجب أن يتم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للعميل (المتصفح، الإلكترون) إلى جانبها، وإلا فسيتم الاستمرار في استخدام ذاكرة التخزين المؤقت للعميل"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "الفئة فارغة"
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "لم يتم تثبيت المصادر التالية:"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Current: {currentScanlator}\n"
"Next: {nextScanlator}"
msgstr ""
"الفصل التالي لديه ماسح ضوئي مختلف عن الحالي.\n"
"الحالي:{currentScanlator}\n"
"التالي:{nextScanlator}\n"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "المسار إلى الدليل الموجود على الخادم حيث يجب حفظ النسخ الاحتياطية التلقائية"
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "المسار إلى الدليل الموجود على الخادم حيث يجب حفظ الملفات التي تم تنزيلها"
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "المسار إلى الدليل الموجود على الخادم حيث يتم حفظ ملفات المصدر المحلية"
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "المسار إلى تثبيت الإلكترون على الخادم"
#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Previous: {nextScanlator}\n"
"Current: {currentScanlator}"
msgstr ""
"الفصل السابق لديه ماسح ضوئي مختلف عن الفصل الحالي.\n"
"السابق:{nextScanlator}\n"
"الحالي:{currentScanlator}\n"
#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "الفصل الثالث إلى الأخير قراءة"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "سيتم عرض هذا الرمز على النظام الذي يقوم بتشغيل الخادم"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "هذا آخر إصدار"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة التتبع محليًا."
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "اليوم الساعة {timeString}"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Total chapters"
msgstr "مجموع الفصول"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "تعقب"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "تم تعقبها"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "مانجا متتبعة"
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "التتبع"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "كتب"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "غير قادر على تحميل البيانات"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "الغاء التثبيت"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "إلغاء التثبيت"
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروءة"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "شارات غير مقروءة"
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "فصول غير مقروءة"
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "مانجا غير متتبعة"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "تحديث الكل"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "التحديث متاح"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "فئة التحديث"
#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "فشل التحديث"
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "الفاصل الزمني للتحديث"
#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "تحديث المكتبة"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "التحديث معلق"
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "تحديث"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"استخدم واجهة مستخدم الويب مخصصًا.\n"
"لاستخدام واجهة مستخدم الويب مخصص، استبدل محتوى دليل \"webUI\" في الدليل الجذر على الخادم بملفات واجهة مستخدم الويب المخصصة."
"\n"
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "استخدم وكيل SOCKS5"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "استخدم واجهة مستخدم الويب الافتراضي"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "استخدم أحدث الميزات وساعدنا في إعدادها لإصدار مستقر."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "استخدم أحدث إصدار تم إصداره."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "استخدم الإصدار الذي تم تسليمه مع إصدار الخادم"
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "لوحة ويب"
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "ويبتون"
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "واجهة مستخدم الويب"
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "قناة واجهة مستخدم الويب."
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "واجهة مستخدم الويب الإصدار"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "من أين تبدأ واجهة مستخدم الويب عند بدء تشغيل الخادم"
#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "أبيض"
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "مع حالة \"مكتمل\"."
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "مع الفصل (الفصول) غير المقروءة"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "أمس الساعة {timeString}"
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "يمكنك أيضًا سحب وإسقاط ملف النسخة الاحتياطية هنا لاستعادته"
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "لم يتم العثور على فئات."
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "ليس لديك أي تحديثات حتى الآن."
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "لديك إدخال في مكتبتك يحمل نفس الاسم."
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "يجب عليك إضافة مستودع ملحقات لتتمكن من تثبيت الملحقات"
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "مكتبتك فارغة"
