msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.772Z\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Elyan Voryn <blzkira77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/suwayomi/suwayomi-"
"webui/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Message-Format: ICU\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | جارٍ التحديث…"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
msgstr "<0>لا يقدم Suwayomi أي دعم لمستودعات أو ملحقات الطرف الثالث!</0><1/>استخدمه بحذر حيث قد يكون هناك جهات فاعلة ضارة تقوم بإنشاء تلك المستودعات.<2/>أنت كمستخدم بحاجة إلى التحقق من الأمان وأنك تثق في أي مستودع أو امتداد."

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "أ–ي"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "حول"

#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
msgid "Active setting"
msgstr "الإعداد النشط"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "إضافة إشارة مرجعية"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "إضافة مستودعات يمكن تثبيت الإضافات منها"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "إضافة مستودع"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "إضافة إلى مكتبة"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "تمت إضافة المانجا إلى المكتبة!"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "All"
msgstr "الجميع"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "السماح بحذف الفصول ذات الإشارة المرجعية"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "اللغات المسموح بها"

#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "فنان"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "التحميل التلقائي أثناء القراءة"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
msgid "Auto scroll"
msgstr "التمرير التلقائي"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Auto scroll speed"
msgstr "سرعة التمرير التلقائي"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Auto webtoon mode"
msgstr "وضع الويبتون التلقائي"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "التنزيل التلقائي"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "فترة التحديث التلقائي"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "التحديثات التلقائية"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "تنزيل أحدث إصدار تلقائيًا"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "تحديث البيانات الوصفية تلقائيًا"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
msgstr ""
"استخدام وضع الويب تون تلقائيًا للأعمال التي يُحتمل اعتمادها على النمط الطولي"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي للمكتبة كنسخة احتياطية من Tachiyomi"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "نسخة احتياطية"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "تنظيف النسخ الاحتياطية"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "فترة النسخ الاحتياطي"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "موقع النسخ الاحتياطي"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "تمت استعادة النسخة الاحتياطية."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "وقت النسخ الاحتياطي"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "التحقق من النسخة الاحتياطية"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "الشارات"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "تم تحديد الإشارة المرجعية"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "مضاف إلى الإشارات المرجعية"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "أسفل"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "وقت البناء"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "مُضمّن"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "حسب رقم الفصل"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "حسب تاريخ الجلب"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By manga count"
msgstr "حسب عدد المانجا"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "حسب المصدر"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By source name"
msgstr "حسب اسم المصدر"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "حسب تاريخ التحميل"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "تم الإلغاء"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "اسم الفئة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "نافذة اختيار الفئة"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "تغيير الفئات"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "تغيير الفئات المحددة"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "سجل التغييرات"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "قناة"

#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Chapter does not exist"
msgstr "الفصل غير موجود"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "حد تحميل الفصول"

#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Chapter list"
msgstr "قائمة الفصول"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "رقم الفصل"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Chapter transition warning"
msgstr "تحذير عند انتقال الفصول"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "التحقق من الوصف"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "التحقق من وجود غلاف وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "الاطلاع على"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "جاري البحث عن التحديث"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "تنظيف قاعدة البيانات"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
msgid "Click key to remove binding"
msgstr "ضغط على المفتاح لإزالة التعيين"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "العميل"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "تخطي حماية Cloudflare"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "شبكة مريحة"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "شبكة مدمجة"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "تمرير عمودي مستمر"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "لا يمكن إضافة المانجا إلى المكتبة!"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "لا يمكن التحقق من التحديث"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "تعذر البحث عن تحديثات"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "تعذر مسح ذاكرة التخزين المؤقت"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "لا يمكن إنشاء الفئة"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "تعذر العثور على المصدر. تحقق من الإضافات المثبتة لديك."

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "لا يمكن تحميل الفئات"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "تعذر تحميل اللغة"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "تعذر تحميل المانجا"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "تعذر نقل المانجا"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "تعذر إزالة جميع التنزيلات من قائمة الانتظار"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "تعذر إزالة المانجا غير الموجودة في المكتبة من الفئات"

#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "تعذر إزالة التنزيل من قائمة الانتظار."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "تعذر استعادة النسخة الاحتياطية"

#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "تعذر إعادة محاولة التحميل الفاشل."

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "تعذر حفظ إعدادات البحث الافتراضية على الخادم"

#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "تعذر حفظ إعدادات القارئ في الخادم"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "تعذر البحث في المصدر"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "تعذر إيقاف التحديث الشامل"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "تعذر تتبع المانجا"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "تعذر إلغاء تتبع المانجا"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "تعذر تحديث واجهة الويب (WebUI)"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "تعذر التحقق من النسخة الاحتياطية"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Create backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "الفئة الافتراضية عند إضافة مانغا جديدة إلى المكتبة"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "حذف الكل"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "احذف الفصل بعد وضع علامة عليه يدويًا كمقروء"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "حذف الفصول"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Delete downloaded"
msgstr "حذف ما تم تنزيله"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "حذف الفصول المنتهية أثناء القراءة"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "إلغاء التحديد"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "مُعطّل"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "ديسكورد (Discord)"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "العرض"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "وضع العرض"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "عدم إظهار هذه النافذة مرة أخرى"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "التحميل المسبق"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "تنزيل الشارات"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "مسار التحميل"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "تحميل الفصول الجديدة"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "تحميل المحدد"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التنزيل"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التحميل"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "جاري التحميل"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "الفصول المكررة"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "الإدخالات المكررة"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "تعديل فئات المانجا"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "إليكترون (Electron)"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "مسار الإلكترون"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "تفعيل سجلات التصحيح (Debug Logs)"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr ""
"لن يتم تنزيل المدخلات الموجودة في الفئات المستثناة حتى لو كانت موجودة أيضًا في "
"فئات مضمنة"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr ""
"لن يتم تحديث المدخلات الموجودة في الفئات المستثناة حتى لو كانت موجودة أيضًا في "
"فئات مضمنة"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "استبعاد: {excludedCategoriesText}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "الخروج من القارئ"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Extension repositories"
msgstr "مستودعات التمديد"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "فشل في حفظ التغييرات"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs."
"\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!"
"\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"الميزات والتغييرات في هذا الإصدار قد لا تكون جاهزة تماماً بعد وقد تسبب أخطاءً "
"برمجية (Bugs).\n"
"تأكد من تفعيل النسخ الاحتياطي التلقائي لتجنب فقدان مكتبتك!\n"
"\n"
"بعد تغيير هذا الإعداد، انتقل إلى صفحة \"حول\" (About) للتحقق من وجود تحديث "
"لواجهة الويب (WebUI) وتثبيته"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "لا تتردد في المساهمة في ترجمة المشروع عبر"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "الفصل الخامس قبل الأخير المقروء"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "منقي"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Filter"
msgstr "فيلتر"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Finished"
msgstr "إنتهى"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "تم تفعيل FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "انتهت مهلة طلب FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "رابط خادم FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "اسم جلسة FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "صلاحية جلسة FlareSolverr (TTL)"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr ""
"سيقوم FlareSolverr بتدوير الجلسات منتهية الصلاحية تلقائياً بناءً على وقت "
"الصلاحية (TTL) المحدد بالدقائق"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "نسخة الواجهة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "إلغاء فئات المانجا"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "الفصل الرابع من آخر قراءة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "عام"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "خادم جيت هاب (GitHub Server)"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "واجهة الويب (GitHub WebUI)"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "البحث العالمي"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "التحديث العالمي"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "التحديث العالمي (التحديث الأخير: {date})"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "ساعة"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Hiatus"
msgstr "توقف مؤقت"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Hotkey already exists"
msgstr "الاختصار موجود بالفعل"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "كم عدد الفصول التي يجب تحميلها مسبقًا أثناء القراءة."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "كم من الوقت يجب على FlareSolverr التعامل مع الطلب"

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "تجاهل التنزيل التلقائي للفصول للمدخلات التي تحتوي على فصول غير مقروءة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "تجاهل الفلاتر أثناء البحث"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "تجاهل الفصول المعاد رفعها"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "في المكتبة"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "تضمين: {includedCategoriesText}"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "إبلاغ عن التحديثات المتاحة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
msgstr "إبلاغ عن الفصول المفقودة عند انتقال الفصل"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "تثبيت إضافة خارجية"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "تم التثبيت"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "جاري التثبيت"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "جاري تثبيت ملف الإضافة…"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "نوع الملف غير صالح"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "إدخال غير صالح"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "رابط المستودع غير صالح"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "عنوان IP"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "اللغة ذات الكود: {code}"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "آخر فصل قرأته"

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "التحديث الأخير: {date}"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "الأحدث"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "آخر فصل تم جلبه"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "آخر فصل تم تحميله"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "النسخ الاحتياطية القديمة (Legacy) غير مدعومة!"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "المكتبة"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Licensed"
msgstr "مرخصة"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "تحديد عدد الفصول الجديدة التي سيتم تنزيلها."

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "جاري التحميل…"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "مصدر محلي"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "دليل المصدر المحلي"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "موقع المصدر المحلي"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "تم تسجيل الدخول"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "عرض عنصر المانجا"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "تحديد كمقروء"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "تحديد كغير مقروء"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "تحديد ما قبله كمقروء"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "تحديد المحدد كمقروء"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "تحديد المحدد كغير مقروء"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "يهاجر"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "نقل"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "جاري نقل المانجا…"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "الهاتف المحمول"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "أبداً"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "فئة جديدة"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "الفصل التالي"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "لم يتم العثور على فصول"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "لا توجد فصول مطابقة للفلتر"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "لا توجد تنزيلات"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "لم يتم العثور على المانجا"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "لا توجد مانغا تتطابق مع هذا الفلتر"

#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "لا توجد مانجا تتطابق مع هذا الفلتر"

#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "لم يتم العثور على صفحات"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "لم يتم العثور على مصادر. قم بتثبيت بعض الإضافات أولاً."

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "عدد الفصول غير المقروءة للتحميل"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "مهجورة"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "نعم"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Ongoing"
msgstr "مستمرة"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "يعمل فقط إذا كان الفصل الحالي والفصل التالي محملين مسبقاً."

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "فتح في المتصفح"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "فتح واجهة الويب (WebUI) عند تشغيل الخادم"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Other"
msgstr "آخر"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "طلبات المصادر الموازية"

#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "شائع"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "اضغط على المفاتيح"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "الفصل السابق"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Publishing finished"
msgstr "تم الانتهاء من النشر"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "بكسل (px)"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "في قائمة الانتظار"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "عرض القارئ"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "أضيف مؤخرا"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "قرأت مؤخرا"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Record keybind"
msgstr "تسجيل الاختصار"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث الصفحة"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "إعادة تحميل البيانات من المصدر"

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "تذكير لاحقا"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "إزالة الإشارة المرجعية"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "إزالة الإشارات المرجعية من المحدد"

#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "إزالة من المكتبة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "قم بإزالة المانجا من الفئات عند إزالتها من المكتبة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "إزالة مانجا \"خارج المكتبة\" من الفئات"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "إزالة المحدد من المكتبة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "تمت إزالة المانجا \"خارج المكتبة\" من الفئات"

#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "إعادة تعيين إلى الافتراضي"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "جاري استعادة النسخة الاحتياطية…"

#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "متابعة"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
msgid "Retry errored pages"
msgstr "إعادة محاولة تحميل الصفحات التي بها أخطاء"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "اليمين"

#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "حفظ كأرشيف CBZ"

#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "ستتضمن نتائج البحث مانجا لا تطابق الفلاتر الحالية"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "الفصل الثاني من آخر قراءة"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "يختار"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "الخادم"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "عنوان الخادم"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "ارتباطات الخادم"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "إصدار الخادم"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "تعيين الفئات"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "إظهار كافة المدخلات المكررة في مكتبتك"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "إظهار زر مواصلة القراءة"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "إظهار الإدخال"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "إظهار الأيقونة في شريط النظام (System Tray)"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "عرض أقل"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "عرض المزيد"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "إظهار عدد العناصر"

#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "إظهار رقم الصفحة"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "إظهار نافذة اختيار الفئة عند إضافة مانجا للمكتبة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "إظهار نافذة تنبيه في حال توفر إصدار جديد"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "تخطي الفصول المكررة"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "تخطي تحديث الإدخالات"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Smooth auto scrolling"
msgstr "التمرير التلقائي السلس"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "مضيف SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "منفذ SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "وكيل SOCKS"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "ترتيب"

#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "تهيئة المصدر"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "عنوان المصدر"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "مستقر"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "بدء"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "بدأت"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Started"
msgstr "بدأ"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "تنقل ثابت"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "إيقاف"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "إيقاف التحديث العالمي"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "تم نقل المانجا بنجاح"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "التبويبات (Tabs)"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "التي لم يتم البدء بها"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "عنوان خادم FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr ""
"يجب مسح التخزين المؤقت للعميل (المتصفح، Electron) بالتزامن مع ذلك، وإلا "
"سيستمر العميل في استخدام التخزين المؤقت القديم"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "الفئة فارغة"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "المصادر التالية غير مثبتة:"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Current: {currentScanlator}\n"
"Next: {nextScanlator}"
msgstr ""
"الفصل التالي من فريق ترجمة مختلف عن الفصل الحالي.\n"
"الحالي: {currentScanlator}\n"
"التالي: {nextScanlator}"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "المسار على الخادم حيث يجب حفظ النسخ الاحتياطية التلقائية"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "المسار على الخادم حيث يجب حفظ الملفات المحملة"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "المسار على الخادم حيث يتم حفظ ملفات المصادر المحلية"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "مسار تثبيت Electron على الخادم"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Previous: {nextScanlator}\n"
"Current: {currentScanlator}"
msgstr ""
"الفصل السابق من فريق ترجمة مختلف عن الفصل الحالي.\n"
"السابق: {nextScanlator}\n"
"الحالي: {currentScanlator}"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "الفصل الثالث من آخر قراءة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "ستظهر هذه الأيقونة على النظام الذي يشغل الخادم"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "هذا آخر إصدار"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إزالة التتبع محليًا."

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "اليوم عند {timeString}"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Total chapters"
msgstr "مجموع الفصول"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "تتبع"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "مُتتبَّع"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "المانجا المُتتبَّعة"

#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "التتبع"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "تعذر تحميل البيانات"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "إلغاء التثبيت"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "جاري إلغاء التثبيت"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروءة"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "شارات غير مقروءة"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "فصول غير مقروءة"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "مانجا غير متتبعة"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "تحديث الكل"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "التحديث متاح"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "تحديث الفئة"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "فشل التحديث"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "فترة التحديث"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "تحديث المكتبة"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "التحديث معلق"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "جاري التحديث"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"استخدام واجهة ويب مخصصة.\n"
"لإستخدام واجهة ويب مخصصة، إستبدل محتويات مجلد \"webUI\" في الدليل الرئيسي على "
"الخادم بملفات واجهة الويب المخصصة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "استخدام وكيل SOCKS"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "استخدام واجهة الويب الافتراضية"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "استخدم أحدث المميزات وساعدنا في تجهيزها للإصدار المستقر."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "استخدم أحدث إصدار تم إطلاقه."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "استخدام الإصدار الذي تم توفيره مع نسخة الخادم"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "ويبلايت (Weblate)"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "ويب تون (Webtoon)"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "واجهة الويب (WebUI)"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "قناة واجهة الويب (WebUI)"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "إصدار واجهة الويب (WebUI)"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "مكان تشغيل واجهة الويب (WebUI) عند بدء تشغيل الخادم"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "أبيض"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "بحالة \"مكتملة\""

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "مع الفصل (الفصول) غير المقروءة"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "أمس عند {timeString}"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "يمكنك أيضاً سحب ملف النسخ الاحتياطي وإفلاته هنا لإستعادته"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "ليس لديك أي فئات بعد."

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "لا توجد أي تحديثات بعد."

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "لديك إدخال في مكتبتك يحمل نفس الاسم."

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "يجب عليك إضافة مستودع للإضافات لتتمكن من تثبيتها"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "مكتبتك فارغة"

#. placeholder {0}: selectedChapters.length
#. placeholder {0}: visibleChapters.length
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "{0, plural, one {# chapter} other {# chapters}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا فصول} one {فصل واحد} two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} "
"other {# فصل}}"

#. placeholder {0}: downloadSettings.autoDownloadNewChaptersLimit
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا فصول} one {فصل واحد} two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} "
"other {# فصل}}"

#. placeholder {0}: backupSettings.backupInterval
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا أيام} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# "
"يومًا} other {# يوم}}"

#. placeholder {0}: selectedItemIds.length
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "{0, plural, one {# manga} other {# manga}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا مانجا} one {مانجا واحدة} two {مانجا اثنتان} few {# مانجا} "
"many {# مانجا} other {# مانجا}}"

#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrSessionTtl
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا دقائق} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {# دقائق} many "
"{# دقيقة} other {# دقيقة}}"

#. placeholder {0}: autoScroll.value
#. placeholder {0}: serverSettings.flareSolverrTimeout
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
msgstr ""
"{0, plural, zero {# ثانية} one {ثانية واحدة} two {ثانيتان} few {# ثوانٍ} many "
"{# ثانية} other {# ثانية}}"

#. placeholder {0}: serverSettings.maxSourcesInParallel
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "{0, plural, one {# Source} other {# Sources}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا مصادر} one {مصدر واحد} two {مصدران} few {# مصادر} many {# "
"مصدر} other {# مصدر}}"

#. placeholder {0}: trackersInUse.length
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "{0, plural, one {# Tracker} other {# Tracker}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا متتبعات} one {متتبع واحد} two {متتبعان} few {# متتبعات} "
"many {# متتبعًا} other {# متتبع}}"

#. placeholder {0}: autoScroll.value
#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
msgid "{0, plural, one {Second} other {Seconds}}"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {لا ثوانٍ} one {ثانية واحدة} two {ثانيتان} few {# ثوانٍ} many {# "
"ثانية} other {# ثانية}}"

#. placeholder {0}: updateStatus.progress
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{0}% | Updating…"
msgstr "{0}% | جارٍ التحديث…"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{availableUpdates, plural, one {# update available} other {# updates available}}"
msgstr ""
"{availableUpdates, plural, =0 {لا توجد تحديثات متاحة} one {تحديث واحد متاح} "
"two {تحديثان متاحان} few {# تحديثات متاحة} many {# تحديثًا متاحًا} other {# "
"تحديث متاح}}"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "{categoryCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
msgstr ""
"{categoryCount, plural, =0 {لا توجد فئات} one {فئة واحدة} two {فئتان} few {# "
"فئات} many {# فئة} other {# فئة}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Changed categories of manga} other {Changed categories of # manga}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تتغير فئة أي مانجا} one {تغيرت فئة مانجا واحدة} two "
"{تغيرت فئة مانجاتين} few {تغيرت فئة # مانجا} many {تغيرت فئة # مانجا} other "
"{تغيرت فئة # مانجا}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmark removed} other {# chapter bookmarks removed}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُحذف أي إشارة مرجعية} one {حُذفت إشارة مرجعية واحدة} "
"two {حُذفت إشارتان مرجعيتان} few {حُذفت # إشارات مرجعية} many {حُذفت # إشارة "
"مرجعية} other {حُذفت # إشارة مرجعية}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter bookmarked} other {# chapters bookmarked}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي إشارة مرجعية} one {أُضيفت إشارة مرجعية للفصل} "
"two {أُضيفت إشارتان مرجعيتان للفصلين} few {أُضيفت إشارات مرجعية لـ # فصول} "
"many {أُضيفت إشارة مرجعية لـ # فصلًا} other {أُضيفت إشارة مرجعية لـ # فصل}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter deleted} other {# chapters deleted}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يُحذف أي فصل} one {حُذِف فصل واحد} two {حُذِف فصلان} few "
"{حُذِفت # فصول} many {حُذِف # فصلًا} other {حُذِف # فصل}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as read} other {# chapters marked as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يُميَّز أي فصل كمقروء} one {مُيِّز الفصل كمقروء} two {مُيِّز "
"فصلان كمقروء} few {مُيِّزت # فصول كمقروءة} many {مُيِّز # فصلًا كمقروء} other {مُيِّز # "
"فصل كمقروء}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Chapter marked as unread} other {# chapters marked as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يُميَّز أي فصل كغير مقروء} one {مُيِّز الفصل كغير مقروء} "
"two {مُيِّز فصلان كغير مقروء} few {مُيِّزت # فصول كغير مقروءة} many {مُيِّز # فصلًا كغير "
"مقروء} other {مُيِّز # فصل كغير مقروء}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not add the download} other {Could not add downloads}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم إضافة أي تنزيلات} one {تعذّر إضافة التنزيل} two "
"{تعذّر إضافة التنزيلَيْن} few {تعذّر إضافة # تنزيلات} many {تعذّر إضافة # تنزيلًا} "
"other {تعذّر إضافة # تنزيل}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not bookmark the chapter} other {Could not bookmark chapters}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي إشارة مرجعية} one {تعذّر وضع إشارة مرجعية "
"للفصل} two {تعذّر وضع إشارة مرجعية للفصلين} few {تعذّر وضع إشارات مرجعية لـ # "
"فصول} many {تعذّر وضع إشارة مرجعية لـ # فصلًا} other {تعذّر وضع إشارة مرجعية لـ "
"# فصل}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not change the categories of the manga} other {Could not change the categories of the manga}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تتغير فئة أي مانجا} one {تعذّر تغيير فئة المانجا} two "
"{تعذّر تغيير فئة المانجاتين} few {تعذّر تغيير فئة # مانجا} many {تعذّر تغيير "
"فئة # مانجا} other {تعذّر تغيير فئة # مانجا}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not delete the chapter} other {Could not delete chapters}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم حذف أي فصول} one {تعذّر حذف الفصل} two {تعذّر حذف "
"الفصلين} few {تعذّر حذف # فصول} many {تعذّر حذف # فصلًا} other {تعذّر حذف # فصل}}"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not install the extension} other {Could not install the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم تثبيت أي إضافات} one {تعذّر تثبيت إضافة واحدة} two "
"{تعذّر تثبيت إضافتين} few {تعذّر تثبيت # إضافات} many {تعذّر تثبيت # إضافةً} "
"other {تعذّر تثبيت # إضافة}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as read} other {Could not mark chapters as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يُحدد أي فصل كمقروء} one {تعذّر تحديد الفصل كمقروء} two "
"{تعذّر تحديد الفصلين كمقروء} few {تعذّر تحديد # فصول كمقروءة} many {تعذّر تحديد "
"# فصلًا كمقروء} other {تعذّر تحديد # فصل كمقروء}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not mark the chapter as unread} other {Could not mark chapters as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يُحدد أي فصل كغير مقروء} one {تعذّر تحديد الفصل كغير "
"مقروء} two {تعذّر تحديد الفصلين كغير مقروء} few {تعذّر تحديد # فصول كغير "
"مقروءة} many {تعذّر تحديد # فصلًا كغير مقروء} other {تعذّر تحديد # فصل كغير "
"مقروء}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not remove manga from the library} other {Could not remove manga from the library}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي مانجا من المكتبة} one {تعذّر إزالة المانجا من "
"المكتبة} two {تعذّر إزالة المانجاتين من المكتبة} few {تعذّر إزالة # مانجا من "
"المكتبة} many {تعذّر إزالة # مانجا من المكتبة} other {تعذّر إزالة # مانجا من "
"المكتبة}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not remove the bookmark} other {Could not remove the bookmarks}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي إشارات مرجعية} one {تعذّر إزالة الإشارة "
"المرجعية} two {تعذّر إزالة الإشارتين المرجعيتين} few {تعذّر إزالة # إشارات "
"مرجعية} many {تعذّر إزالة # إشارة مرجعية} other {تعذّر إزالة # إشارة مرجعية}}"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not uninstall the extension} other {Could not uninstall the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم إلغاء تثبيت أي إضافات} one {تعذّر إلغاء تثبيت "
"الإضافة} two {تعذّر إلغاء تثبيت الإضافتين} few {تعذّر إلغاء تثبيت # إضافات} many "
"{تعذّر إلغاء تثبيت # إضافةً} other {تعذّر إلغاء تثبيت # إضافة}}"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Could not update the extension} other {Could not update the extensions}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم تحديث أي إضافات} one {تعذّر تحديث الإضافة} two "
"{تعذّر تحديث الإضافتين} few {تعذّر تحديث # إضافات} many {تعذّر تحديث # إضافة} "
"other {تعذّر تحديث # إضافة}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Download added} other {# downloads added}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُضف أي تنزيلات} one {أُضيف التنزيل} two {أُضيف التنزيلان} "
"few {أُضيفت # تنزيلات} many {أُضيف # تنزيلًا} other {أُضيف # تنزيل}}"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "{count, plural, one {Next chapter} other {Next # chapters}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لا توجد فصول تالية} one {الفصل التالي} two {الفصلان "
"التاليان} few {# فصول تالية} many {# فصلًا تاليًا} other {# فصل تالٍ}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {Removed manga from the library} other {Removed # manga from the library}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم تُزل أي مانجا من المكتبة} one {أُزيلت مانجا واحدة من "
"المكتبة} two {أُزيلت مانجاتين من المكتبة} few {أُزيلت # مانجا من المكتبة} many "
"{أُزيلت # مانجا من المكتبة} other {أُزيلت # مانجا من المكتبة}}"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
"Current: {currentChapter}\n"
"Next: {nextChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
"Current: {currentChapter}\n"
"Next: {nextChapter}}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {هناك # فصل مفقود.\n"
"الحالي: {currentChapter}\n"
"التالي: {nextChapter}} other {هناك # فصول مفقودة.\n"
"الحالي: {currentChapter}\n"
"التالي: {nextChapter}}}"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"{count, plural, one {There is # missing chapter.\n"
"Previous: {nextChapter}\n"
"Current: {currentChapter}} other {There are # missing chapters.\n"
"Previous: {nextChapter}\n"
"Current: {currentChapter}}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {هناك # فصل مفقود.\n"
"السابق: {nextChapter}\n"
"الحالي: {currentChapter}} other {هناك # فصول مفقودة.\n"
"السابق: {nextChapter}\n"
"الحالي: {currentChapter}}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to change the category of one entry} other {You are about to change the category of # entries}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إدخالات لتغيير فئتها} one {أنت على وشك "
"تغيير فئة إدخال واحد} two {أنت على وشك تغيير فئة إدخالين} few {أنت على وشك "
"تغيير فئة # إدخالات} many {أنت على وشك تغيير فئة # إدخالاً} other {أنت على وشك "
"تغيير فئة # إدخال}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to delete one download} other {You are about to delete # downloads}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لا توجد تنزيلات لحذفها} one {أنت على وشك حذف تنزيل واحد} "
"two {أنت على وشك حذف تنزيلين} few {أنت على وشك حذف # تنزيلات} many {أنت على "
"وشك حذف # تنزيلًا} other {أنت على وشك حذف # تنزيل}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid ""
"{count, plural, one {You are about to download one chapter} other {You are about to download # chapters.\n"
"Suwayomi is not a mass downloader and too many downloads can get you banned from sources and/or cause performance issues.}}"
msgstr ""
"{count, plural, one {أنت على وشك تنزيل فصل واحد} other {أنت على وشك تنزيل # "
"فصول.\n"
"إن Suwayomi ليس برنامجاً للتنزيل المكثف، وكثرة التنزيلات قد تؤدي لحظر جهازك من "
"المصادر و/أو تسبب مشاكل في الأداء.}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as read} other {You are about to mark # chapters as read}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي فصول لتمييزها} one {أنت على وشك تمييز "
"فصل واحد كمقروء} two {أنت على وشك تمييز فصلين كمقروء} few {أنت على وشك تمييز "
"# فصول كمقروءة} many {أنت على وشك تمييز # فصلًا كمقروء} other {أنت على وشك "
"تمييز # فصل كمقروء}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to mark one chapter as unread} other {You are about to mark # chapters as unread}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي فصول لتمييزها} one {أنت على وشك تمييز "
"فصل واحد كغير مقروء} two {أنت على وشك تمييز فصلين كغير مقروء} few {أنت على "
"وشك تمييز # فصول كغير مقروءة} many {أنت على وشك تمييز # فصلًا كغير مقروء} "
"other {أنت على وشك تمييز # فصل كغير مقروء}}"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one bookmark} other {You are about to remove # bookmarks}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إشارات مرجعية لإزالتها} one {أنت على وشك "
"إزالة إشارة مرجعية واحدة} two {أنت على وشك إزالة إشارتين مرجعيتين} few {أنت "
"على وشك إزالة # إشارات مرجعية} many {أنت على وشك إزالة # إشارة مرجعية} other "
"{أنت على وشك إزالة # إشارة مرجعية}}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "{count, plural, one {You are about to remove one entry from your library} other {You are about to remove # entries from your library}}"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لم يتم اختيار أي إدخالات لإزالتها من المكتبة} one {أنت على "
"وشك إزالة إدخال واحد من مكتبتك} two {أنت على وشك إزالة إدخالين من مكتبتك} "
"few {أنت على وشك إزالة # إدخالات من مكتبتك} many {أنت على وشك إزالة # إدخالًا "
"من مكتبتك} other {أنت على وشك إزالة # إدخال من مكتبتك}}"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{count} remaining"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لا يوجد متبقٍ} one {متبقٍ {count} واحد} two {متبقيان "
"{count}} few {# متبقية} many {# متبقيًا} other {# متبقٍ}}"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "{currentAutoUpdateIntervalHours}h"
msgstr ""
"{currentAutoUpdateIntervalHours, plural, =0 {إيقاف التحديث} one {ساعة واحدة} "
"two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "{currentDownloadAheadLimit, plural, one {# Chapter} other {# Chapters}}"
msgstr ""
"{currentDownloadAheadLimit, plural, =0 {إيقاف التحميل المسبق} one {فصل واحد} "
"two {فصلان} few {# فصول} many {# فصلًا} other {# فصل}}"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/chapter/components/MissingChaptersInfoSeparator.tsx
msgid "{missingChapterCount, plural, one {Missing # chapter} other {Missing # chapters}}"
msgstr ""
"{missingChapterCount, plural, =0 {لا توجد فصول مفقودة} one {فصل واحد مفقود} "
"two {فصلان مفقودان} few {# فصول مفقودة} many {# فصلًا مفقودًا} other {# فصل "
"مفقود}}"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
msgid "{ttl, plural, one {Delete backups that are older than # day} other {Delete backups that are older than # days}}"
msgstr ""
"{ttl, plural, =0 {لا يتم حذف أي نسخ احتياطية} one {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم "
"من يوم واحد} two {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من يومين} few {حذف النسخ "
"الاحتياطية الأقدم من # أيام} many {حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من # يوم} other "
"{حذف النسخ الاحتياطية الأقدم من # يوم}}"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "{ttl, plural, one {Delete log files that are older than # day} other {Delete log files that are older than # days}}"
msgstr ""
"{ttl, plural, =0 {لا تحذف ملفات السجل أبداً} one {حذف ملفات السجل التي مر "
"عليها أكثر من يوم} two {حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من يومين} few "
"{حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من # أيام} many {حذف ملفات السجل التي مر "
"عليها أكثر من # يومًا} other {حذف ملفات السجل التي مر عليها أكثر من # يوم}}"

#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
msgid "*: Active setting"
msgstr "*: الإعداد النشط"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
msgstr "واجهة ويب تركز على العرض المسبق، مبنية بإطار العمل Svelte"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Active device"
msgstr "الجهاز النشط"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
msgid "Add tracking"
msgstr "إضافة تتبع"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"بعد تغيير هذا الإعداد، إنتقل إلى صفحة \"حول\" وتحقق من وجود تحديث لواجهة "
"الويب (webUI) ثم قم بتثبيته"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Age rating"
msgstr "تصنيف العمر"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Alpha"
msgstr "إصدار ألفا (تجريبي أولي)"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Also remove from {0}"
msgstr "إزالته أيضاً من {0}"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "الشكل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication Mode"
msgstr "وضع المصادقة"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Automatic progress bar vertical position"
msgstr "الموقع الرأسي التلقائي لشريط التقدم"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
msgstr "تمييز الفصول كمقروءة تلقائياً عند تنزيلها."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup data"
msgstr "بيانات النسخة الاحتياطية"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Basic Authentication"
msgstr "المصادقة الأساسية"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Behaviour"
msgstr "السلوك"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Binary"
msgstr "ثنائي"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Binary file size"
msgstr "حجم الملف الثنائي"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
msgstr "إظهار الوضع الحالي لفترة وجيزة عند فتح القارئ أو تغيير وضع القراءة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
msgstr ""
"إظهار معاينة لمناطق الضغط لفترة وجيزة عند فتح القارئ أو عند تغيير المخطط"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Bright Pink"
msgstr "وردي فاتح"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnect from KOReader Sync server"
msgstr "قطع الاتصال بخادم مزامنة KOReader"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Disconnected"
msgstr "غير متصل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
msgstr ""
"عرض أحجام الملفات بالنظام الثنائي (KiB, MiB, GiB) بدلاً من النظام العشري (KB, "
"MB, GB)"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Document matching method"
msgstr "طريقة مطابقة المستندات"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
msgstr "لا يعمل عند تحديد عدة مانجا كمقروءة دفعة واحدة"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Double page"
msgstr "صفحة مزدوجة"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Edge"
msgstr "الحافة"

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Edit categories"
msgstr "تعديل الفئات"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Edit category"
msgstr "تعديل الفئة"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Edit theme"
msgstr "تعديل المظهر"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable page read progress"
msgstr "تفعيل تقدم قراءة الصفحة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
msgstr ""
"أمثلة للقيم المحتملة: 1 (بايت)، 1KB (كيلوبايت)، 1MB (ميغابايت)، 1GB "
"(غيغابايت)"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Exclude scanlators"
msgstr "استثناء فرق الترجمة"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to manga page"
msgstr "الخروج إلى صفحة المانجا"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to previous page"
msgstr "العودة إلى الصفحة السابقة"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
msgid "Extension"
msgstr "الإضافة"

#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
msgid "Extension info"
msgstr "معلومات الإضافة"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Extension installed"
msgstr "تم تثبيت الإضافة"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to connect to KOReader Sync server."
msgstr "فشل الاتصال بخادم مزامنة KOReader."

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Failed to disconnect from KOReader Sync server."
msgstr "فشل قطع الاتصال بخادم مزامنة KOReader."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Filter and sort"
msgstr "الفلترة والترتيب"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
msgstr "تصفية قائمة المانجا لعرض الفصول التي تم تحميلها فقط."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
msgstr "تصفية قائمة المانجا لعرض الفصول غير المقروءة فقط."

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Finish date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Finished:"
msgstr "تم الانتهاء:"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit height"
msgstr "ملاءمة الارتفاع"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit screen"
msgstr "ملاءمة الشاشة"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit width"
msgstr "ملاءمة العرض"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Forest Dew"
msgstr "ندى الغابة"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
msgid "Grayscale"
msgstr "تدرج رمادي"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "H2"
msgstr "عنوان فرعي (H2)"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Has results"
msgstr "توجد نتائج"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers"
msgstr "رؤوس الطلب (Headers)"

#. placeholder {0}: headers?.length ?? 0
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers ({0})"
msgstr "رؤوس الطلب ({0})"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide entries already in library"
msgstr "إخفاء الإدخالات الموجودة في المكتبة"

#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
msgid "Hide history"
msgstr "إخفاء السجل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Hikari connection pool"
msgstr "مجمع اتصالات Hikari"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image download processing"
msgstr "معالجة تنزيل الصور"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Image processing"
msgstr "معالجة الصور"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image serve processing"
msgstr "معالجة تقديم الصور"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Images"
msgstr "الصور"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Improves performance, but may cause issues for some installations where data cannot be read from the database"
msgstr ""
"يُحسن الأداء، ولكنه قد يسبب مشاكل في بعض التثبيتات حيث لا يمكن قراءة البيانات "
"من قاعدة البيانات"

#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid ""
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
msgstr ""
"في حال عدم تحديد نوع MIME، سيتم استخدام النوع \"الافتراضي\" للمعالجة.\n"
"اضبط الوضع المستهدف على \"معطل\" لمنع معالجة أي نوع MIME"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Increase auto scroll speed"
msgstr "زيادة سرعة اللف التلقائي"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
msgstr "الإبلاغ عند تغير فريق الترجمة أثناء الانتقال بين الفصول"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about updated version"
msgstr "الإبلاغ عند توفر إصدار جديد"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Inform about version update"
msgstr "الإبلاغ عند تحديث الإصدار"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Minute"
msgstr "دقيقة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Modern"
msgstr "عصري"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Mountain Sunset"
msgstr "غروب الشمس الجبلي (Mountain Sunset)"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Multiply"
msgstr "مضاعفة (Multiply)"

#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Next:"
msgstr "التالي:"

#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "No sources installed"
msgstr "لا توجد مصادر مثبتة"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet published"
msgstr "لم تنشر بعد"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet released"
msgstr "لم تصدر بعد"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Novel"
msgstr "رواية"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid ""
"Number of items per page in OPDS feeds (e.g., Library History, Manga Chapters).\n"
"Higher values may affect client performance."
msgstr ""
"عدد العناصر في كل صفحة لموجزات OPDS (مثل سجل المكتبة، فصول المانغا).\n"
"القيم العالية قد تؤثر على أداء العميل."

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "OEL"
msgstr "مانجا إنجليزية الأصل (OEL)"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Offset double spreads"
msgstr "إزاحة الصفحات المزدوجة"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Oneshot"
msgstr "قصة قصيرة (Oneshot)"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "OPDS"
msgstr "نظام OPDS"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Open in WebView"
msgstr "فتح في عرض الويب (WebView)"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
msgid "Open page on exit"
msgstr "فتح الصفحة عند الخروج"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Orange Juice"
msgstr "عصير البرتقال"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Original size"
msgstr "الحجم الأصلي"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Overlay"
msgstr "تراكب (Overlay)"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Overlay mode"
msgstr "نمط التراكب"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "Page gap"
msgstr "الفراغ بين الصفحات"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Paused — {count} remaining"
msgstr ""
"متوقف مؤقتاً — {count, plural, =0 {لا يوجد متبقٍ} one {متبقٍ واحد} two {متبقيان} "
"few {# متبقية} many {# متبقياً} other {# متبقٍ}}"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Percentage Tolerance"
msgstr "نسبة التفاوت المسموح بها"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Pin source"
msgstr "تثبيت المصدر"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "مثبت"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Preload images"
msgstr "تحميل الصور مسبقًا"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Previous:"
msgstr "السابق:"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Call timeout"
msgstr "انتهت مهلة الاتصال"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "CBZ MIME-Type"
msgstr "نوع MIME لملف CBZ"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
msgstr "يغيّر ألوان السمة في صفحة المانغا بناءً على الصورة المصغّرة"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Chapter"
msgstr "فصل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Chapter sort order"
msgstr "ترتيب الفصول"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Chapters"
msgstr "الفصول"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
msgstr "اختر ترتيب عرض الفصول."

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Client data"
msgstr "بيانات المستخدم"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Color filter blend mode"
msgstr "وضع دمج فلتر الألوان"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Comic"
msgstr "قصص مصورة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Compatible"
msgstr "متوافق"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Compression level"
msgstr "مستوى الضغط"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Connect timeout"
msgstr "انقضاء مهلة الاتصال"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connect to KOReader Sync server"
msgstr "الاتصال بخادم مزامنة KOReader"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connected as {currentUsername} to {currentServerAddress}"
msgstr "متصل باسم {currentUsername} في {currentServerAddress}"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Connected as {initialUsername} to {initialServerAddress}"
msgstr "متصل باسم {initialUsername} في {initialServerAddress}"

#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
msgid ""
"Continue reading\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
msgstr ""
"متابعة القراءة\n"
"الفصل رقم {chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Continuous chapter display"
msgstr "عرض الفصول المستمر"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous horizontal"
msgstr "أفقي مستمر"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid ""
"Controls the MimeType that Suwayomi sends in OPDS entries for CBZ archives. Also affects global CBZ download.\n"
"Modern follows recent IANA standard (2017), while LEGACY (deprecated mimetype for .cbz) and COMPATIBLE (deprecated mimetype for all comic archives) might be more compatible with older clients."
msgstr ""
"يتحكم في نوع MIME الذي يرسله Suwayomi في مدخلات OPDS لأرشيفات CBZ. يؤثر أيضًا "
"على تنزيل ملفات CBZ عالميًا.\n"
"يتبع خيار \"الحديث\" (Modern) معيار IANA الأحدث (2017)، بينما قد تكون خيارات "
"\"القديم\" (LEGACY - نوع ميمي مهجور لـ .cbz) و\"المتوافق\" (COMPATIBLE - نوع "
"ميمي مهجور لجميع أرشيفات الكوميك) أكثر توافقًا مع التطبيقات القديمة."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Convert images to different formats"
msgstr "تحويل الصور إلى تنسيقات مختلفة"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid ""
"Could not check for duplicated manga in your library.\n"
"\n"
"Error: {errorMessage}"
msgstr ""
"تعذر التحقق من وجود مانجا مكررة في مكتبتك.\n"
"\n"
"الخطأ: {errorMessage}"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not create backup"
msgstr "تعذر إنشاء نسخة احتياطية"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not create theme"
msgstr "تعذر إنشاء المظهر"

#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Could not delete theme \"{0}\""
msgstr "تعذر حذف المظهر \"{0}\""

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Could not install the extension"
msgstr "تعذر تثبيت الإضافة"

#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
msgid "Could not load latest track info from tracker"
msgstr "تعذر تحميل آخر معلومات التتبع من أداة التتبع"

#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Could not load theme fonts"
msgstr "تعذر تحميل خطوط المظهر"

#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Could not load track info"
msgstr "تعذر تحميل معلومات التتبع"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Could not log in to {0}"
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى {0}"

#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
msgid "Could not log in to {trackerName}"
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى {trackerName}"

#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Could not log in to Suwayomi"
msgstr "تعذر تسجيل الدخول إلى Suwayomi"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Could not log out from {0}"
msgstr "تعذر تسجيل الخروج من {0}"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Could not log out from KOReader Sync"
msgstr "تعذر تسجيل الخروج من KOReader Sync"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not save changes"
msgstr "تعذر حفظ التغييرات"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not save theme changes"
msgstr "تعذر حفظ تغييرات المظهر"

#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Create theme"
msgstr "إنشاء مظهر"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Created theme"
msgstr "تم إنشاء المظهر"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Creating backup…"
msgstr "جاري إنشاء نسخة احتياطية…"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Creating theme…"
msgstr "جاري إنشاء المظهر…"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Crimson"
msgstr "قرمزي"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Current:"
msgstr "الحالي:"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Currently publishing"
msgstr "يصدر حاليًا"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
msgid "Custom brightness"
msgstr "سطوع مخصص"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Custom color filters"
msgstr "فلاتر ألوان مخصصة"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
msgid "Custom contrast"
msgstr "تباين مخصص"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Custom filter"
msgstr "فلتر مخصص"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
msgid "Custom hue"
msgstr "تدرج لوني مخصص"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
msgid "Custom saturate"
msgstr "تشبع لوني مخصص"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Custom scroll amount"
msgstr "مقدار التمرير المخصص"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle image scale type"
msgstr "تبديل نمط تحجيم الصورة"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading direction"
msgstr "تبديل اتجاه القراءة"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading mode"
msgstr "تبديل وضع القراءة"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Darken"
msgstr "تعتيم"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database url"
msgstr "رابط قاعدة البيانات"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Decrease auto scroll speed"
msgstr "تقليل سرعة التمرير التلقائي"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Delete search"
msgstr "حذف البحث"

#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Deleted theme \"{0}\""
msgstr "تم حذف المظهر \"{0}\""

#. placeholder {0}: theme.getName()
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
msgid "Deleting theme \"{0}\"…"
msgstr "جاري حذف المظهر \"{0}\"…"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Device"
msgstr "الجهاز"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disable authentication"
msgstr "تعطيل المصادقة"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Doujinshi"
msgstr "دوجينشي (Doujinshi)"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr ""
"{count, plural, =0 {لا تحميل مسبق} one {تحميل فصل واحد مسبقًا} two {تحميل "
"فصلين مسبقًا} few {تحميل # فصول مسبقًا} many {تحميل # فصلًا مسبقًا} other {تحميل "
"# فصل مسبقًا}}"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Download queue"
msgstr "قائمة التحميلات"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Dune"
msgstr "كثيب"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
msgstr "ألوان مظهر ديناميكية في صفحة المانجا"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Invalid json"
msgstr "تنسيق json غير صالح"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
msgid "Invert"
msgstr "عكس"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Invert tap zones"
msgstr "عكس مناطق النقر"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "item"
msgstr "عنصر"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Items per page"
msgstr "عدد العناصر في كل صفحة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT access token expiry"
msgstr "صلاحية رمز وصول JWT"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT audience claim"
msgstr "جهة استلام JWT (Audience)"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT refresh token expiry"
msgstr "صلاحية رمز تجديد JWT"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep local"
msgstr "الاحتفاظ بالنسخة المحلية"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
msgstr ""
"إبقاء الفصول السابقة والقادمة مرئية أثناء القراءة في أوضاع القراءة المستمرة، "
"مما يتيح التمرير السلس بين الفصول."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Keep remote"
msgstr "الاحتفاظ بنسخة الخادم"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Keybinds"
msgstr "مفاتيح الاختصار (Keybinds)"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Kindle"
msgstr "كيندل (Kindle)"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "KOReader Sync"
msgstr "مزامنة KOReader"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "L-Shape"
msgstr "على شكل L"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Last used"
msgstr "آخر استخدام"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Lavender"
msgstr "خزامي (Lavender)"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Left to right"
msgstr "من اليسار إلى اليمين"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Legacy"
msgstr "إصدار قديم (Legacy)"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Library entries"
msgstr "مدخلات المكتبة"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Lighten"
msgstr "تفتيح"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Limit reader width"
msgstr "تحديد عرض القارئ"

#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Loading theme fonts…"
msgstr "جاري تحميل خطوط المظهر…"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "This will delete the saved search \"{savedSearch}\""
msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف البحث المحفوظ \"{savedSearch}\""

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Tiny"
msgstr "ضئيل"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle auto scroll"
msgstr "تبديل التمرير التلقائي"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle menu"
msgstr "تبديل القائمة"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle offset double spreads"
msgstr "تبديل إزاحة الصفحات المزدوجة"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle stretch image"
msgstr "تبديل تمديد الصورة"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
msgstr "تتبع وتحديث تقدم القراءة بالصفحة لكل فصل أثناء القراءة المباشرة"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track privately"
msgstr "تتبع بخصوصية"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Track publicly"
msgstr "تتبع علني"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Trackers"
msgstr "خدمات التتبع"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Tree Frog Green"
msgstr "أخضر شجري"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "UI Login"
msgstr "تسجيل دخول الواجهة"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Unpin source"
msgstr "إلغاء تثبيت المصدر"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after manually marking as read"
msgstr "تحديث التقدم عند التحديد كـ \"مقروء\" يدويًا"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after reading"
msgstr "تحديث التقدم بعد القراءة"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Updated version"
msgstr "نسخة محدثة"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "URL"
msgstr "رابط URL"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
msgstr ""
"استخدام استجابة FlareSolverr في حال واجه الخادم تحدي Cloudflare بينما لم "
"يواجهه FlareSolverr وبالتالي تعذر عليه حله (لا يعمل مع الصور)"

#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Veronica"
msgstr "فيرونيكا (Veronica)"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "VUI"
msgstr "واجهة VUI"

#. placeholder {0}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.tag
#. placeholder {1}: webUIUpdateData?.checkForWebUIUpdate.channel
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "WebUI version {0} ({1}) available for download"
msgstr "إصدار واجهة الويب (WebUI) رقم {0} ({1}) متاح للتنزيل"

#. placeholder {0}: aboutWebUI?.channel
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "WebUI was updated to version {newVersion} ({0})"
msgstr "تم تحديث واجهة الويب (WebUI) إلى الإصدار {newVersion} ({0})"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
msgstr ""
"عند تفعيل هذا الخيار، قد تحتاج إلى إعادة تحديث هذه التبويب لظهور صفحة تسجيل "
"الدخول."

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Ying & Yang"
msgstr "الين واليانغ"

#. placeholder {0}: manga.title
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You are about to remove \"{0}\" from your library"
msgstr "أنت على وشك إزالة \"{0}\" من مكتبتك"

#: src/features/history/screens/History.tsx
msgid "You have not read any series yet."
msgstr "لم تقرأ أي سلاسل بعد."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
msgstr "سيطلب منك متصفحك إدخال بيانات الاعتماد عبر نافذة منبثقة."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
msgstr ""
"ستكون مكتبتك قابلة للوصول. استخدم هذا الخيار فقط في الشبكات الخاصة أو عند "
"تأمين الوصول بوسائل أخرى."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Log file cleanup"
msgstr "تنظيف ملفات السجل"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Log in to {0}"
msgstr "تسجيل الدخول إلى {0}"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Log out from {0}"
msgstr "تسجيل الخروج من {0}"

#: src/features/tracker/screens/TrackerOAuthLogin.tsx
msgid "Logging in to {trackerName}…"
msgstr "جاري تسجيل الدخول إلى {trackerName}…"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Long strip"
msgstr "شريط طولي"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid ""
"Manage your existing devices.\n"
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
msgstr ""
"إدارة أجهزتك الحالية.\n"
"إعدادات واجهة المستخدم المحددة والمخزنة على الخادم تكون لكل جهاز على حدة.\n"
"هذا يتيح، على سبيل المثال، الحصول على إعدادات مختلفة على الحاسوب المكتبي "
"والهاتف"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manga"
msgstr "مانجا"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga thumbnail as background"
msgstr "صورة المانجا المصغرة كخلفية"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhua"
msgstr "مانها"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhwa"
msgstr "مانهوا"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "تحديد الكل كمقروء"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Mark chapters as read on download"
msgstr "تحديد الفصول كمقروءة عند التحميل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum log file size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف السجل"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum size of all log files"
msgstr "الحد الأقصى لحجم جميع ملفات السجل"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#. placeholder {0}: state?.mangaTitle
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Migrate \"{0}\""
msgstr "نقل \"{0}\""

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type"
msgstr "نوع MIME"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type target"
msgstr "نوع ملف الهدف (MIME-Type)"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Minty Miracles"
msgstr "معجزات النعناع (Minty Miracles)"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Progress bar position"
msgstr "موقع شريط التقدم"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saved theme changes"
msgstr "تم حفظ تغييرات المظهر"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saving theme changes…"
msgstr "جاري حفظ تغييرات المظهر…"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
msgid "Scale type"
msgstr "نوع التحجيم"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Scanlator"
msgstr "فريق الترجمة"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Score"
msgstr "التقييم"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Screen"
msgstr "الشاشة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Scroll amount"
msgstr "مقدار التمرير"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll backward"
msgstr "تمرير للخلف"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll forward"
msgstr "تمرير للأمام"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Search for \"{query}\" globally"
msgstr "البحث عن \"{query}\" في جميع المصادر"

#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid ""
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
msgstr ""
"البحث عن معرف (ID) عبر \"id:<ID>\" (مثال: \"id:13\")\n"
"حصر البحث في قوائمك عبر \"my:<Title>\" (مثال: \"my:One Piece\")"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters"
msgstr "معايير البحث"

#. placeholder {0}: searchParams?.length ?? 0
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters ({0})"
msgstr ""
"{0, plural, =0 {معايير البحث} one {معيار بحث واحد} two {معيارا بحث} few {# "
"معايير بحث} many {# معيار بحث} other {# معيار بحث}}"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Second"
msgstr "ثانية"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
msgstr "راجع <0>FlareSolverr</0> للحصول على معلومات حول كيفية إعداده"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
msgstr ""
"راجع <0>توثيق MUI</0> الرسمي لمعرفة كيفية تخصيص المظهر.<1/>واجهة برمجة "
"تطبيقات اللوحة (palette API) غير مدعومة، يجب استخدام <2>واجهة برمجة تطبيقات "
"مخططات الألوان (color schemes API)</2> الجديدة.<3/><4/>يمكنك استخدام أدوات "
"إنشاء المظاهر مثل <5>MUI Theme Creator</5>، ومع ذلك، ستحتاج إلى تعديل الكائن "
"(Object) الذي تم إنشاؤه ليتوافق مع واجهة مخططات الألوان الجديدة.<6/><7/>في "
"حال لم يتم تحديد خلفية، سيتم حساب خلفية تلقائياً بناءً على اللون الأساسي."

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
msgstr "اختر جهازاً لاستخدام إعدادات الواجهة المخزنة له على الخادم"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
msgid "Sepia"
msgstr "سيبيا (بني داكن)"

#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
msgid "Series settings"
msgstr "إعدادات السلسلة"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Server settings"
msgstr "إعدادات الخادم"

#. placeholder {0}: selectedServerChannelInfo.tag
#. placeholder {1}: selectedServerChannelInfo.channel
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
msgid "Server version {0} ({1}) available for download"
msgstr "يتوفر إصدار الخادم رقم {0} ({1}) للتنزيل"

#. placeholder {0}: aboutServer?.buildType
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
msgid "Server was updated to version {version} ({0})"
msgstr "تم تحديث الخادم إلى الإصدار {version} ({0})"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Set as active theme"
msgstr "تعيين كمظهر نشط"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
msgstr "تعيين غلاف المانجا كصورة خلفية في صفحة المانجا"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
msgstr "لا يمكن تغيير الإعداد أثناء فتح القارئ"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only downloaded chapters"
msgstr "إظهار الفصول المحملة فقط"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only unread chapters"
msgstr "إظهار الفصول غير المقروءة فقط"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show reading mode"
msgstr "إظهار وضع القراءة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show tap zones overlay"
msgstr "إظهار طبقة مناطق النقر"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show transition page"
msgstr "إظهار صفحة الانتقال"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case the version got updated. This dialog will be shown in case an app refresh is required, regardless of this setting."
msgstr ""
"يُظهر نافذة تنبيه في حال تم تحديث الإصدار. ستظهر هذه النافذة دائماً عند الحاجة "
"لإعادة تشغيل التطبيق، بغض النظر عن هذا الإعداد."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case the version of the server has changed"
msgstr "إظهار نافذة تنبيه في حال تغير إصدار الخادم"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Simple Login"
msgstr "تسجيل دخول بسيط"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Single page"
msgstr "صفحة واحدة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip filtered chapters"
msgstr "تخطي الفصول المفلترة"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
msgstr "اسم_الجهاز-1 | الطول: 16، الرموز: أحرف، أرقام، -، _"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS password"
msgstr "كلمة مرور SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS username"
msgstr "اسم مستخدم SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS version"
msgstr "إصدار SOCKS"

#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
msgid ""
"Something went wrong\n"
"An error occurred that we cannot recover from"
msgstr ""
"حدث خطأ ما\n"
"تعذر إصلاح الخطأ تلقائياً"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: src/features/manga/components/ContinueReadingTooltip.tsx
msgid ""
"Start reading\n"
"#{chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"
msgstr ""
"ابدأ القراءة\n"
"فصل رقم {chapterNumber} — {name}\n"
"{scanlator}"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
msgid "Stretch small pages"
msgstr "تمديد الصفحات الصغيرة"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync status"
msgstr "حالة المزامنة"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to a newer state"
msgstr "مزامنة مع الحالة الأحدث"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync to an older state"
msgstr "مزامنة مع الحالة الأقدم"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
msgstr "لن يتم تشغيل المزامنة إذا كان فرق التقدم ضمن هذا النطاق المسموح به."

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Tap zones"
msgstr "مناطق النقر"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Target mode"
msgstr "الوضع المستهدف"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following trackers are not logged in:"
msgstr "لم يتم تسجيل الدخول إلى أدوات التتبع التالية:"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the client."
msgstr "ستتم معالجة تسجيل الدخول بواسطة العميل."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the server."
msgstr "ستتم معالجة تسجيل الدخول بواسطة الخادم."

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
msgstr "يجب أن يكون اسم المظهر فريداً ولا يتجاوز 16 حرفاً"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Theme"
msgstr "المظهر"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Theme mode"
msgstr "نمط المظهر"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no next chapter"
msgstr "لا يوجد فصل تالي"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no previous chapter"
msgstr "لا يوجد فصل سابق"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
msgid "Progress bar size"
msgstr "حجم شريط التقدم"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Progress bar style"
msgstr "نمط شريط التقدم"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Prompt"
msgstr "طلب تأكيد"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Pure black dark mode"
msgstr "وضع السواد التام"

#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Quick settings"
msgstr "إعدادات سريعة"

#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Reader"
msgstr "القارئ"

#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Reader — Manga {mangaId} Chapter {chapterSourceOrder}"
msgstr "القارئ — المانجا {mangaId} الفصل {chapterSourceOrder}"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
msgid "Reading direction"
msgstr "اتجاه القراءة"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
msgid "Reading mode"
msgstr "وضع القراءة"

#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
msgstr "مفاتيح الاختصار المسجلة: {0}"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Releasing"
msgstr "قيد الإصدار"

#. placeholder {0}: tracker.name
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove {0} tracking?"
msgstr "هل تريد إزالة تتبع {0}؟"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Response fallback"
msgstr "الاستجابة الاحتياطية"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Right and left"
msgstr "اليمين واليسار"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Right to left"
msgstr "من اليمين إلى اليسار"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Rosegold"
msgstr "الذهبي الوردي"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save current search"
msgstr "حفظ البحث الحالي"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save dynamic color theme"
msgstr "حفظ الثيم اللوني الديناميكي"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save search"
msgstr "حفظ البحث"
