msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.785Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Message-Format: ICU\n"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Tilføj bogmærke"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "Tilføj repositories hvor plugins kan blive installeret fra"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "Tilføj repository"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Tillad sletning af bogmærket kapitler"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Download automatisk mens du læser"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Bogmærke valgt"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinavn"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Kapiteldownloadgrænse"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Kapitelnummer"

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Kunne ikke indlæse kategorier"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Kunne ikke fjerne alle downloads fra køen"

#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Kunne ikke fjerne download fra køen."

#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "Kunne ikke genstarte mislykket download."

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Standardkategori ved tilføjelse af ny manga til biblioteket"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alle"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Slet kapitel efter det er blevet manuelt markeret som læst"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Slet kapitler"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Slet færdiggjorte kapitler mens du læser"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Slet valgte"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Download fremad"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr "Download fremad ({count})"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Downloadlokation"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Download nye kapitler"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Download de valgte"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Downloaded"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Downloader"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Emner i ekskluderede kategorier vil ikke blive downloadet, selvom de også er i de inkluderede kategorier"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Ekskluder: {excludedCategoriesText}"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "Femtesidste læste kapitel"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Finished"
msgstr "Gennemført"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Fjerdesidste læste kapitel"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Hvor mange kapitler der skal downloades mens der læses."

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Ignorer automatiske kapiteldownloads for emner med ulæste kapitler"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "Ignorer re-uploaded kapitler"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Inkluder: {includedCategoriesText}"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Installer eksternt plugin"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Installerer pluginfil…"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "Ugyldigt repositorylink"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Sidste læste kapitel"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Begræns antallet af nye kapitler der bliver downloadet."

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Marker som læst"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marker som ulæst"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Marker forrige som læst"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Marker valgte som læst"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Marker valgte som ulæst"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Ny kategori"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Ingen kapitler fundet"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Ingen kapitler matcher filteret"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Ingen downloads"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Antal af ulæste kapitler der skal downloades"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Virker kun hvis nuværende kapitel og det næste kapitel allerede er downloadet."

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "I kø"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Fjern bogmærke"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Fjern bogmærker fra de valgte"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Gem som CBZ arkiv"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Andensidste læste kapitel"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "Vælg"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Vælg kategorier"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Kildenavn"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "Denne kategori er tom"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Stien til mappen på serveren, hvor de downloadede filer skal gemmes"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Tredjesidste læste kapitel"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstaller"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "Opdater alle"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "Du har ikke nogen kategorier endnu."

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "Du skal tilføje et repository for at kunne installere plugins"
