msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.855Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Message-Format: ICU\n"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{count} remaining"
msgstr "{count} rimanenti"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | Aggiornamento…"

#: src/features/reader/settings/components/DefaultSettingFootnote.tsx
msgid "*: Active setting"
msgstr "*: Impostazioni attive"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
msgstr "<0>Suwayomi non fornisce alcun supporto per repository o estensioni di terze parti!</0><1/>Usare con cautela poichè potrebbero esserci malintenzionati che creano questi repository.<2/>L'utente deve verificare la sicurezza e la fiducia in qualsiasi repository o estensione."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
msgstr "Un frontend web focalizzato sulle anteprime costruito con svelte"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Info"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Active device"
msgstr "Dispositivo attivo"

#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
msgid "Active setting"
msgstr "Impostazioni attive"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Aggiungi segnalibro"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "Aggiungi repository da cui installare le estensioni"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "Aggiungi repository"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "Aggiungi alla libreria"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerUntrackedCard.tsx
msgid "Add tracking"
msgstr "Aggiungi tracking"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "Aggiunto il manga alla libreria!"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr "Dopo aver modificato questa impostazione, andare alla pagina \"Informazioni\", verificare la presenza di un aggiornamento della webUI e installarlo"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Age rating"
msgstr "Restrizioni Età"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Permetti la cancellazione di capitoli con segnalibro"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "Lingue consentite"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication Mode"
msgstr "Modalità di autenticazione"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Download automatico durante la lettura"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/quick-setting/ReaderNavBarDesktopAutoScroll.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/quick-settings/ReaderBottomBarMobileQuickSettings.tsx
msgid "Auto scroll"
msgstr "Scorrimento automatico"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Auto scroll speed"
msgstr "Velocità scorrimento automatico"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Auto webtoon mode"
msgstr "Modalità webtoon automatica"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "Download automatico"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Automatic progress bar vertical position"
msgstr "Posizione barra di avanzamento automatica verticale"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento automatico"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "Aggiornamenti automatici"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "Scaricare automaticamente l'ultima versione"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Automatically mark chapters as read when you download them."
msgstr "Contrassegna automaticamente i capitoli come letti quando li scarichi."

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "Aggiornamento automatico dei metadati"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Automatically use webtoon mode for entries that are detected to likely use the long strip format"
msgstr "Utilizza automaticamente la modalità webtoon per le voci che vengono rilevate come probabili utilizzatori del formato a striscia lunga"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "Eseguire il backup della libreria come backup Tachiyomi"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "Pulizia backup"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "Intervallo di backup"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "Posizione dei backup"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "Backup ripristinato."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "Tempo di backup"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "Convalida del backup"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Badge"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Basic Authentication"
msgstr "Autenticazione di base"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Behaviour"
msgstr "Comportamento"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Binary file size"
msgstr "Dimensione del file binario"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Segnalibro selezionato"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "Segnalibro"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "Giù"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show current mode when reader is opened or mode got changed"
msgstr "Mostra brevemente la modalità corrente quando il lettore viene aperto o la modalità viene modificata"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Briefly show tap zone layout preview when reader is opened or layout got changed"
msgstr "Mostra brevemente l'anteprima del layout della zona di tocco quando il lettore viene aperto o il layout viene modificato"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Bright Pink"
msgstr "Rosa Brillante"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Naviga"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "Data di build"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "In bundle"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "Per numero capitolo"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "Per data di recupero"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By manga count"
msgstr "In base al numero di manga"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "Dalla fonte"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
msgid "By source name"
msgstr "In base al nome della sorgente"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "Per data di caricamento"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Call timeout"
msgstr "Timeout della chiamata"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancellato"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Nome della categoria"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "Finestra di selezione della categoria"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "Cambia categorie"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "Modificare le categorie degli elemnti selezionati"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Registro delle modifiche"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Changes the theme colors on the manga page based on the thumbnail"
msgstr "Cambia i colori del tema nella pagina del manga in base alla miniatura"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
msgid "Chapter does not exist"
msgstr "Il capitolo non esiste"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Limite download capitoli"

#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Chapter list"
msgstr "Lista capitoli"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Numero del capitolo"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Chapter sort order"
msgstr "Modo di ordinamento dei capitoli"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Chapter transition warning"
msgstr "Avviso di transizione di capitolo"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Chapters"
msgstr "Capitoli"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "Controllare la descrizione"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "Verificare la presenza di nuove copertine e dettagli durante l'aggiornamento della libreria"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "Controlla"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "Controllo dell'aggiornamento"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Choose the order in which chapters are displayed."
msgstr "Scegli l'ordine in cui visualizzare i capitoli."

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "Pulire il database"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Ripulisci"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "Cancella la cache"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "Cancellata la cache"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/ReaderHotkeysSettings.tsx
msgid "Click key to remove binding"
msgstr "Premi la chiave per rimuovere l'associazione"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Client data"
msgstr "Dati Client"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "Bypass di Cloudflare"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Color filter blend mode"
msgstr "Modalità di fusione del filtro colore"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "Griglia confortevole"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Comic"
msgstr "Fumetti"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "Griglia compatta"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Compression level"
msgstr "Livello di compressione"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Connect timeout"
msgstr "Timeout della connessione"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Continuous chapter display"
msgstr "Visualizzazione continua dei capitoli"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous horizontal"
msgstr "Orizzontale continuo"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "Verticale continuo"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Convert images to different formats"
msgstr "Convertire le immagini in formati diversi"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "Impossibile aggiungere il manga alla libreria!"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "Impossibile verificare l'aggiornamento"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "Impossibile controllare gli aggiornamenti"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "Impossibile cancellare la cache"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not create backup"
msgstr "Impossibile creare il backup"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "Impossibile creare la categoria"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not create theme"
msgstr "Non posso creare il tema"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "Impossibile trovare la fonte. Controllare le estensioni installate."

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Impossibile caricare le categorie"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "Impossibile caricare la lingua"

#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
msgid "Could not load latest track info from tracker"
msgstr "Impossibile caricare le ultime informazioni sulla traccia dal tracker"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "Impossibile caricare il manga"

#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Could not load theme fonts"
msgstr "Impossibile caricare i font del tema"

#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Could not load track info"
msgstr "Impossibile caricare le informazioni sulla traccia"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "Impossibile migrare i manga"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Impossibile rimuovere i download dalla coda"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "Impossibile rimuovere i manga non della libreria dalle categorie"

#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Impossibile rimuovere il download dalla coda."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "Impossibile ripristinare il backup"

#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "Impossibile riprovare i download falliti."

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni di ricerca predefinite sul server"

#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni del lettore sul server"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Could not save theme changes"
msgstr "Non posso salvare le modifiche al tema"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "Impossibile cercare la fonte"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "Impossibile interrompere l'aggiornamento globale"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "Impossibile tracciare il manga"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "Impossibile annullare il tracciamento del manga"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "Impossibile aggiornare WebUI"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "Impossibile convalidare il backup"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Create backup"
msgstr "Crea backup"

#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeButton.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Create theme"
msgstr "Crea tema"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Created theme"
msgstr "Tema creato"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Creating backup…"
msgstr "Creando il backup…"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Creating theme…"
msgstr "Creando il tema…"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Crimson"
msgstr "Cremisi"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Current:"
msgstr "Corrente:"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Currently publishing"
msgstr "Attualmente in pubblicazione"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingBrightness.tsx
msgid "Custom brightness"
msgstr "Luminosità personalizzata"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Custom color filters"
msgstr "Filtri colori personalizzati"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingContrast.tsx
msgid "Custom contrast"
msgstr "Contrasto personalizzato"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Custom filter"
msgstr "Filtro personalizzato"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingHue.tsx
msgid "Custom hue"
msgstr "Tinta personalizzata"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSaturate.tsx
msgid "Custom saturate"
msgstr "Saturazione personalizzata"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Custom scroll amount"
msgstr "Quantità di scorrimento personalizzata"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle image scale type"
msgstr "Scorrere tipo di scala dell'immagine"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading direction"
msgstr "Scorrere direzioni di lettura"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Cycle reading mode"
msgstr "Scorrere modalità di lettura"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Darken"
msgstr "Scurire"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Database url"
msgstr "URL Database"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Decrease auto scroll speed"
msgstr "Diminuisci velocità scorrimento automatico"

#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Categoria di default quando aggiungi manga alla libreria"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutti"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Cancella un capitolo dopo averlo manualmente segnato come letto"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Cancella capitoli"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Delete downloaded"
msgstr "Cancellare gli scaricati"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Cancella i capitoli terminati durante la lettura"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Delete search"
msgstr "Cancella la ricerca"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Elimina selezionati"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "Deseleziona"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disable authentication"
msgstr "Disabilita autenticazione"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Display file sizes in binary (KiB, MiB, GiB) instead of decimal (KB, MB, GB)"
msgstr "Visualizza le dimensioni dei file in formato binario (KiB, MiB, GiB) anziché decimale (KB, MB, GB)"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "Modalità display"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Document matching method"
msgstr "Metodo del checksum"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Does not work when marking multiple manga as read at once"
msgstr "Non funziona quando si contrassegnano più manga come letti contemporaneamente"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Non mostrare più questa finestra di dialogo"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Double page"
msgstr "Pagina doppia"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Doujinshi"
msgstr "Doujinshi"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Scarica avanti"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr "Scarica avanti ({count})"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "Badge scaricati"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Posizione di download"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Scarica nuovi capitoli"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Download queue"
msgstr "Coda download"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Scarica i selezionati"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Scaricato"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Scaricamento"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Dune"
msgstr "Sabbia"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "Capitoli duplicati"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "Voci duplicate"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dynamic theme colors on manga page"
msgstr "Colori del tema dinamici nella pagina manga"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Edge"
msgstr "Bordo"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "Modifica delle categorie di manga"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Edit theme"
msgstr "Modifica tema"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "Electron"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "Percorso Electron"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Abilita i log di debug"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable page read progress"
msgstr "Abilita avanzamento lettura pagine"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Le voci appartenenti a categorie escluse non verranno scaricate anche se presenti in categorie incluse"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "Le voci delle categorie escluse non saranno aggiornate anche se sono presenti nelle categorie incluse"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Example for possible values: 1 (bytes), 1KB (kilobytes), 1MB (megabytes), 1GB (gigabytes)"
msgstr "Esempio di valori possibili: 1 (byte), 1 KB (kilobyte), 1 MB (megabyte), 1 GB (gigabyte)"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Exclude scanlators"
msgstr "Escludi gli scanlatori"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Escludi: {excludedCategoriesText}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "Esci dal lettore"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to manga page"
msgstr "Esci alla pagina del manga"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Exit to previous page"
msgstr "Esci alla pagina precedente"

#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
msgid "Extension info"
msgstr "Info estensione"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Extension repositories"
msgstr "Repository delle estensioni"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Impossibile salvare le modifiche"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs.\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"Le funzioni e le modifiche di questa versione potrebbero non essere ancora completamente pronte e potrebbero causare dei bug.\n"
"Assicuratevi di aver attivato i backup automatici per evitare la perdita della vostra libreria!\n"
"\n"
"Dopo aver modificato questa impostazione, andare alla pagina \"Informazioni\", verificare la presenza di un aggiornamento della webUI e installarlo\n"
""

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "Sentitevi liberi di tradurre il progetto su"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "Quintultimo capitolo letto"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Filter and sort"
msgstr "Filtra e ordina"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you have downloaded."
msgstr "Filtra il feed manga per visualizzare solo i capitoli che hai scaricato."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Filter manga feed to display only chapters you haven’t read yet."
msgstr "Filtra il feed manga per visualizzare solo i capitoli che non hai letto."

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Finish date"
msgstr "Data di conclusione"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Finished"
msgstr "Terminato"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Finished:"
msgstr "Terminato:"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit height"
msgstr "Adatta altezza"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit screen"
msgstr "Adatta allo schermo"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Fit width"
msgstr "Adatta larghezza"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "FlareSolverr abilitato"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "Timeout della richiesta di FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "URL del server FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "Nome della sessione FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "TTL di sessione di FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr "FlareSolverr ruota automaticamente le sessioni scadute in base al TTL fornito in minuti"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "Variante"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Forest Dew"
msgstr "Rugiada Foresta"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "Dimentica le categorie dei manga"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Quartultimo capitolo letto"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "GitHub Server"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "GitHub WebUI"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "Ricerca globale"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "Aggiornamento globale"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "Aggiornamento globale (ultimo aggiornamento: {date})"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Grigio"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingGrayscale.tsx
msgid "Grayscale"
msgstr "Scala di grigio"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "h"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Has results"
msgstr "Ha risultati"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Hiatus"
msgstr "Sospeso"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Hide entries already in library"
msgstr "Nascondere le voci già presenti nella libreria"

#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
msgid "Hide history"
msgstr "Nascondi cronologia"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Hotkey already exists"
msgstr "Scorciatoia già esistente"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Quanti capitoli devono essere scaricati durante la lettura."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "Quanto tempo FlareSolverr ha a disposizione per gestire la richiesta"

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Ignora il download automatico dei capitoli per le voci con capitoli non letti"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "Ignorare i filtri durante la ricerca"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "Ignora i capitoli ricaricati"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Image download processing"
msgstr "Conversione scaricamento"

#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid ""
"In case no MIME-Type is defined, the \"default\" one will be used for the processing.\n"
"Set the target mode to disabled to prevent processing for a MIME-Type"
msgstr ""
"Se non è definito alcun tipo MIME, per la conversione verrà utilizzato quello \"predefinito\".\n"
"Impostare \"{value}\" come tipo di destinazione per disabilitare la conversione per un tipo MIME\n"
""

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "Nella libreria"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Includi: {includedCategoriesText}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Increase auto scroll speed"
msgstr "Aumenta velocità scorrimento automatico"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "Informare sull'aggiornamento disponibile"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about changing scanlator on chapter transition"
msgstr "Informazioni sulla modifica dello scanlator durante la transizione di capitolo"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Inform about missing chapters on chapter transition"
msgstr "Informare sui capitoli mancanti durante la transizione di capitolo"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Installa estensione esterna"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "Installati"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "Installazione"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Installando il file dell'estensione…"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "Inserimento non valido"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Invalid json"
msgstr "JSON non valido"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "URL del repository non valido"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingInvert.tsx
msgid "Invert"
msgstr "Invertire"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Invert tap zones"
msgstr "Inverti zone di tocco"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT access token expiry"
msgstr "Scadenza del token di accesso JWT"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT audience claim"
msgstr "Richiesta Uditori JWT"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "JWT refresh token expiry"
msgstr "Scadenza del token di aggiornamento JWT"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Keep previous and upcoming chapters visible while reading in continuous reading modes, allowing seamless scrolling between chapters."
msgstr "Mantieni visibili i capitoli precedenti e successivi durante la lettura in modalità di lettura continua, consentendo uno scorrimento fluido tra i capitoli."

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Kindle"
msgstr "Kindle"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "KOReader Sync"
msgstr "Sincronizzazione KOReader"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "L-Shape"
msgstr "A forma di L"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "Lingua con codice: {code}"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Ultimo capitolo letto"

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "Ultimo aggiornamento: {date}"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Last used"
msgstr "Ultimo usato"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Ultimo"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "Ultimo capitolo recuperato"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "Ultimo capitolo caricato"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Layout"
msgstr "Disposizione"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Left to right"
msgstr "Da sinistra a destra"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "I backup legacy non sono supportati!"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Library entries"
msgstr "Voci libreria"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Licensed"
msgstr "Licenziato"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Lighten"
msgstr "Schiarire"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Limit reader width"
msgstr "Limite larghezza del lettore"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Limita il numero di nuovi capitoli che verranno scaricati."

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Loading theme fonts…"
msgstr "Caricando i font del tema…"

#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "Fonte locale"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "Guida alla fonte locale"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "Posizione della sorgente locale"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Log file cleanup"
msgstr "Pulizia del file di registro"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "Collegato"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Long strip"
msgstr "Striscia lunga"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid ""
"Manage your existing devices.\n"
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
msgstr ""
"Gestire i dispositivi esistenti.\n"
"Le impostazioni specifiche dell'interfaccia utente memorizzate sul server sono per dispositivo.\n"
"In questo modo è possibile avere, ad esempio, impostazioni diverse su un desktop e su uno smartphone\n"
""

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manga"
msgstr "Manga"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "Larghezza articolo manga"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga thumbnail as background"
msgstr "Miniatura del manga come sfondo"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhua"
msgstr "Manhua"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Manhwa"
msgstr "Manhwa"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Segna tutti come letti"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Contrassegna come letto"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Contrassegna come non letto"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Mark chapters as read on download"
msgstr "Segna i capitoli come letti durante il download"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Contrassegna i precedenti come letti"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Contrassegna come letti"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Contrassegna come non letti"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum log file size"
msgstr "Dimensione massima del file di registro"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Maximum size of all log files"
msgstr "Dimensione massima di tutti i file di registro"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migrare"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "Migrazione dei manga…"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type"
msgstr "Tipo MIME"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "MIME-Type target"
msgstr "Destinazione tipo MIME"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Minty Miracles"
msgstr "Miracoli di Menta"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "More"
msgstr "Di più"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Mountain Sunset"
msgstr "Tramonto di Montagna"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Multiply"
msgstr "Moltiplicare"

#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Nuova categoria"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "Prossimo capitolo"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Next page"
msgstr "Prossima pagina"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Next:"
msgstr "Prossimo:"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Nessun capitolo trovato"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Nessun capitolo corrispondente ai filtri"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Nessun download"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "Nessun manga trovato"

#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Nessun manga corrisponde a questo filtro"

#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "Nessuna pagina trovata"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "Non sono state trovate fonti. Installare prima alcune estensioni."

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet published"
msgstr "Non ancora pubblicato"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Not yet released"
msgstr "Non ancora rilasciato"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Novel"
msgstr "Novel"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Numero di capitoli non letti da scaricare"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "OEL"
msgstr "OEL"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopOffsetDoubleSpread.tsx
#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Offset double spreads"
msgstr "Doppie pagine sfalsate"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Oneshot"
msgstr "Oneshot"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Ongoing"
msgstr "in corso"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Funziona solo se il capitolo corrente e quello successivo sono già stati scaricati."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "OPDS"
msgstr "OPDS"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "Apri nel browser"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Open in WebView"
msgstr "Apri in WebView"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
msgid "Open page on exit"
msgstr "Apri pagina all'uscita"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "Aprire WebUI all'avvio del server"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Orange Juice"
msgstr "Succo d'Arancia"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Overlay"
msgstr "Sovrapposizione"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Overlay mode"
msgstr "Modalità sovrapposizione"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "Page gap"
msgstr "Interruzione di pagina"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "Richieste di fonti parallele"

#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Paused — {count} remaining"
msgstr "In pausa — {count} rimanenti"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Percentage Tolerance"
msgstr "Tolleranza"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Pin source"
msgstr "Appunta fonte"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "Appuntato"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Preload images"
msgstr "Precarica immagini"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "Premi le chiavi"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "Capitolo precedente"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopPageNavigation.tsx
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "Previous:"
msgstr "Precedente:"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Progress bar position"
msgstr "Posizione barra di avanzamento"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
msgid "Progress bar size"
msgstr "Dimensione barra di avanzamento"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Progress bar style"
msgstr "Stile barra di avanzamento"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Publishing finished"
msgstr "Pubblicazione terminata"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Pure black dark mode"
msgstr "Modalità scura nero puro"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "In coda"

#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
msgid "Quick settings"
msgstr "Impostazioni rapide"

#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Reader"
msgstr "Lettore"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "Larghezza del lettore"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
msgid "Reading direction"
msgstr "Direzione lettura"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopReadingMode.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingMode.tsx
msgid "Reading mode"
msgstr "Modalità lettura"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunto di recente"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "Letto di recente"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Record keybind"
msgstr "Registra scorciatoia"

#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? <Hotkey keys={keys} /> : <Typography>{t`Press keys`}</Typography>
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
msgstr "Chiavi registrate: {0}"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingRGBA.tsx
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiornare"

#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Releasing"
msgstr "In rilascio"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "Ricarica i dati dalla sorgente"

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "Ricorda più tardi"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Rimuovi segnalibro"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Rimuovi i segnalibri dalla selezione"

#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "Rimuovere dalla libreria"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "Rimuovere i manga dalle categorie quando li si rimuove dalla libreria"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "Rimuovere i manga non appartenenti alla libreria dalle categorie"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "Rimuovere la selezione dalla libreria"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "Rimossi i manga non appartenenti alla libreria dalle categorie"

#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Ripristino"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Ripristino delle impostazioni predefinite"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Response fallback"
msgstr "Risposta di riserva"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "Ripristino backup"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "Ripristino del backup…"

#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopActions.tsx
msgid "Retry errored pages"
msgstr "Ricarica le pagine con errori"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Right and left"
msgstr "Destra e sinistra"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingReadingDirection.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Right to left"
msgstr "Da destra a sinistra"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Rosegold"
msgstr "Oro Rosa"

#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Salva come archivio CBZ"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save current search"
msgstr "Salva la ricerca corrente"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Save search"
msgstr "Salva la ricerca"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saved theme changes"
msgstr "Modifiche al tema salvate"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Saving theme changes…"
msgstr "Salvando le modifiche al tema…"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageScaleMode.tsx
msgid "Scale type"
msgstr "Tipo scala"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Scanlator"
msgstr "Scanlatore"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Scroll amount"
msgstr "Quantità di scorrimento"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll backward"
msgstr "Scorri indietro"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Scroll forward"
msgstr "Scorri avanti"

#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Search for \"{query}\" globally"
msgstr "Cerca \"{query}\" a livello globale"

#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid ""
"Search for a ID via \"id:<ID>\" (e.g. \"id:13\")\n"
"Limit search to your lists via \"my:<Title>\" (e.g. \"my:One Piece\")"
msgstr ""
"Ricerca di un ID tramite \"id:<ID>\" (ad esempio \"id:13\")\n"
"Limitare la ricerca alle proprie liste tramite \"my:<Title>\" (ad esempio \"my:One Piece\")\n"
""

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Search parameters"
msgstr "Parametri di ricerca"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "I risultati della ricerca includeranno i manga che non corrispondono ai filtri correnti"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Penultimo capitolo letto"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
msgstr "Vedere <0>FlareSolverr</0> per informazioni su come configurarlo"

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "See the official <0>MUI documentation</0> for how to customize the theme.<1/>The palette API is not supported, you have to use the new <2>color schemes API</2>.<3/><4/>You can use theme creators like <5>MUI Theme Creator</5>, however, you have to adjust the created object according to the new color schemes API.<6/><7/>In case no background is defined, a background will be calculated based on the primary color."
msgstr ""
"Guarda la <0>documentazione MUI</0> ufficiale su come personalizzare il tema.\n"
"L'API della palette non è supportata, devi utilizzare la nuova <1>API degli schemi di colori</1>.\n"
"\n"
"Puoi usare creatori di temi come <2>MUI Theme Creator</2>, comunque, devi poi adattare l'oggetto creato in base alla nuova API degli schemi di colori.\n"
"\n"
"Nel caso in cui non venga definito alcuno sfondo, verrà calcolato uno sfondo in base al colore primario\n"
""

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
msgstr "Selezionare un dispositivo per utilizzare le impostazioni dell'interfaccia utente memorizzate sul server"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: src/features/reader/filters/settings/components/ReaderSettingSepia.tsx
msgid "Sepia"
msgstr "Seppia"

#: src/features/reader/settings/layout/ReaderLayoutSettings.tsx
msgid "Series settings"
msgstr "Impostazioni della serie"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "Indirizzo del server"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "Binding del server"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
msgid "Server settings"
msgstr "Impostazioni server"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "Versione del server"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Imposta categorie"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Sets the manga thumbnail as the background image on the manga page"
msgstr "Imposta la miniatura del manga come immagine di sfondo nella pagina del manga"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Setting can not be changed while the reader is opened"
msgstr "L'impostazione non può essere modificata mentre il lettore è aperto"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "Mostra tutte le voci duplicate nella libreria"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "Mostra il pulsante Continua a leggere"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "Mostra la voce"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "Mostra l'icona nella barra delle applicazioni"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "Mostra di meno"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "Mostra il numero di elementi"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only downloaded chapters"
msgstr "Mostra solo i capitoli scaricati"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show only unread chapters"
msgstr "Mostra solo i capitoli non letti"

#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "Mostra il numero di pagina"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show reading mode"
msgstr "Mostra modalità lettura"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show tap zones overlay"
msgstr "Mostra sovrapposizione zone tocco"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "Mostra la finestra di dialogo per la selezione della categoria quando si aggiunge un manga alla libreria"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Show transition page"
msgstr "Mostra pagina di transizione"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "Mostra una finestra di dialogo nel caso in cui sia disponibile una nuova versione"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Simple Login"
msgstr "Accesso semplice"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Single page"
msgstr "Pagina singola"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "Salta i capitoli duplicati"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip filtered chapters"
msgstr "Salta capitoli filtrati"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "Saltare l'aggiornamento delle voci"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
msgstr "Smartphone_Name-1 | lunghezza: 16, caratteri: lettere, numeri, -, _"

#: src/features/reader/auto-scroll/settings/ReaderSettingAutoScroll.tsx
msgid "Smooth auto scrolling"
msgstr "Auto scorrimento fluido"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "Host SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS password"
msgstr "Password SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "Porta SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS username"
msgstr "Nome utente SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS version"
msgstr "Versione SOCKS"

#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
msgid ""
"Something went wrong\n"
"An error occurred that we cannot recover from"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto\n"
"Errore irreversibile\n"
""

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "Configurazione della fonte"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Titolo della sorgente"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "Stabile"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Start date"
msgstr "Data di inizio"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "Navigazione statica"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "Interrompi aggiornamento globale"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/components/ReaderNavBarDesktopPageScale.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingStretchPage.tsx
msgid "Stretch small pages"
msgstr "Allunga le pagine piccole"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "Migrazione dei manga effettuata con successo"

#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Sync will not be triggered if the progress difference is within this tolerance."
msgstr "Tolleranza assoluta per il confronto dei progressi"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
msgid "Tap zones"
msgstr "Zone di tocco"

#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Target mode"
msgstr "Modalità di destinazione"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "Che non sono stati avviati"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "L'indirizzo del server FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr "La cache del client (browser, electron) deve essere cancellata insieme ad essa, altrimenti la cache del client continuerà ad essere utilizzata"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "La categoria è vuota"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "Le seguenti fonti non sono installate:"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following trackers are not logged in:"
msgstr "I seguenti tracker non sono connessi:"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the client."
msgstr "L'accesso sarà gestito dal client."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "The login will be handled by the server."
msgstr "L'accesso sarà gestito dal server."

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The next chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Current: {currentScanlator}\n"
"Next: {nextScanlator}"
msgstr ""
"Il prossimo capitolo ha un differente scanlator rispetto al precedente.\n"
"Attuale: {currentScanlator}\n"
"Successivo: {nextScanlator}\n"
""

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "Il percorso della directory del server in cui salvare i backup automatici"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Il percorso della directory sul server in cui i file scaricati devono essere salvati"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "Il percorso della directory sul server in cui sono salvati i file di origine locale"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "Il percorso dell'installazione di electron sul server"

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid ""
"The previous chapter has a different scanlator then the current one.\n"
"Previous: {nextScanlator}\n"
"Current: {currentScanlator}"
msgstr ""
"Il capitolo precedente ha un diverso scanlator rispetto all'attuale.\n"
"Precedente: {nextScanlator}\n"
"Attuale: {currentScanlator}\n"
""

#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "The theme name must be unique and has a limit of 16 characters"
msgstr "Il nome del tema deve essere unico ed è limitato a 16 caratteri"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Theme mode"
msgstr "Modalità tema"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no next chapter"
msgstr "Non c'è nessun capitolo successivo"

#: src/features/reader/viewer/components/ReaderTransitionPage.tsx
msgid "There is no previous chapter"
msgstr "Non c'è nessun capitolo precedente"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Terzultimo capitolo letto"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "Questa icona viene visualizzata sul sistema che esegue il server"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "Questa è l'ultima versione"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "Questo rimuoverà il tracciamento locale."

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscolo"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Oggi alle {timeString}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle auto scroll"
msgstr "Attiva/Disattiva scorrimento automatico"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle menu"
msgstr "Attiva/Disattiva menù"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle offset double spreads"
msgstr "Attiva/disattiva le pagine di offset"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
msgid "Toggle stretch image"
msgstr "Alterna riempimento pagina"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Total chapters"
msgstr "Capitoli totali"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Track and update your reading progress by page for each chapter during page streaming"
msgstr "Tieni traccia e aggiorna i tuoi progressi di lettura pagina per pagina per ogni capitolo durante lo streaming delle pagine"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track privately"
msgstr "Traccia privatamente"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Track publicly"
msgstr "Traccia pubblicamente"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "Tracciato"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "Manga tracciato"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Trackers"
msgstr "Trackers"

#: src/features/backup/Backup.constants.ts
#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Tree Frog Green"
msgstr "Verde Rana d'Albero"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "UI Login"
msgstr "Accesso interfaccia utente"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "Impossibile caricare i dati"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "Disinstallazione"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
#: src/features/tracker/Tracker.constants.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
msgid "Unpin source"
msgstr "Spunta fonte"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "Badge non letti"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "Capitoli non letti"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "Manga non tracciato"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "Aggiorna tutto"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "Aggiorna libreria"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "Aggiornamento in corso"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after manually marking as read"
msgstr "Aggiornare l'avanzamento dopo aver contrassegnato manualmente come letto"

#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Update progress after reading"
msgstr "Aggiorna progresso dopo la lettura"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Updated version"
msgstr "Versione aggiornata"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "In aggiornamento"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"Utilizzare un WebUI personalizzato.\n"
"Per usare un WebUI personalizzato, sostituite il contenuto della cartella \"webUI\" nella directory principale del server con i file del WebUI personalizzato\n"
""

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "Utilizzare il proxy SOCKS"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "Utilizzare il valore predefinito WebUI"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use the FlareSolverr response in case the server runs into a Cloudflare challenge while FlareSolverr does not and is therefore unable to solve the challenge (does not work for images)"
msgstr "Utilizzare la risposta FlareSolverr nel caso in cui il server incontri una sfida Cloudflare mentre FlareSolverr non la incontra e quindi non è in grado di risolvere la sfida (non funziona per le immagini)"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "Utilizzate le ultime funzionalità e aiutateci a prepararle per il rilascio stabile."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "Utilizzare l'ultima versione rilasciata."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "Utilizzare la versione fornita con la release del server"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Veronica"
msgstr "Veronica"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "VUI"
msgstr "VUI"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "Weblate"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "Webtoon"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "WebUI"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "canale WebUI"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "WebUI versione"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "When you enable this, you may need to refresh this tab for the login page to appear."
msgstr "Se abiliti questa opzione, potrebbe essere necessario aggiornare questa scheda affinché venga visualizzata la pagina di accesso."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "Dove avviare WebUI all'avvio del server"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "Con lo stato \"Completato\""

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "Con capitolo/i non letto/i"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Ieri alle {timeString}"

#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Ying & Yang"
msgstr "Ying e Yang"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "È anche possibile trascinare e rilasciare il file di backup qui per ripristinarlo"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "Non sono ancora presenti categorie."

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "Non ci sono ancora aggiornamenti."

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "Nella libreria è presente una voce con lo stesso nome."

#: src/features/history/screens/History.tsx
msgid "You have not read any series yet."
msgstr "Non hai ancora letto nessuna serie."

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "È necessario aggiungere un repository di estensioni per poter installare le estensioni"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your browser will prompt you to enter credentials with a dialog."
msgstr "Il browser ti chiederà di inserire le credenziali tramite una finestra di dialogo."

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "La libreria è vuota"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Your library will be accessible. Use this only on private networks or when otherwise securing access."
msgstr "La tua biblioteca sarà accessibile. Utilizza questa opzione solo su reti private o quando l'accesso è protetto in altro modo."
