msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.946Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: uk\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Message-Format: ICU\n"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | Оновлення…"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "<0>Suwayomi does not provide any support for 3rd party repositories or extensions!</0><1/>Use with caution as there could be malicious actors making those repositories.<2/>You as the user need to verify the security and that you trust any repository or extension."
msgstr "<0>Suwayomi не надає жодної підтримки стороннім репозиторіям або розширенням!</0><1/>Використовуйте з обережністю, оскільки ці репозиторії можуть створюватися зловмисниками.<2/>Вам, як користувачу, потрібно довіряти тільки перевіреним репозиторіям та розширенням."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "A preview focused web frontend built with svelte"
msgstr "Вебінтерфейс, орієнтований на попередній перегляд, створений за допомогою svelte"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "А-Я"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "About"
msgstr "Про застосунок"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Active device"
msgstr "Активний пристрій"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Додати закладку"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repositories from which extensions can be installed"
msgstr "Додати репозиторії, з яких можуть бути встановлені розширення"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Add repository"
msgstr "Додати репозиторій"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "Додати до бібліотеки"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "Додано манґу до бібліотеки!"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr "Після зміни цього налаштування перейдіть на сторінку \"Про застосунок\", перевірте наявність оновлення веб-інтерфейсу та встановіть його"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Дозволити видалення глав із закладками"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "Дозволені мови"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "Художник"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Автоматичне завантаження під час читання"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "Автоматичне завантаження"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "Інтервал автоматичних оновлень"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автоматичні оновлення"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Automatically download the latest version"
msgstr "Автоматично завантажувати останню версію"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "Автоматично оновлювати метадані"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Back up library as a Tachiyomi backup"
msgstr "Створити резервну копію бібліотеки у вигляді Tachiyomi"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Backup"
msgstr "Резервна копія"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup cleanup"
msgstr "Очищення резервної копії"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup interval"
msgstr "Інтервал резервного копіювання"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup location"
msgstr "Місце резервної копії"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup restored."
msgstr "Резервну копію відновлено."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Backup time"
msgstr "Дата резервного копіювання"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Backup validation"
msgstr "Перевірка резервної копії"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Значки"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Вибрано закладку"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "Додано в закладки"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Переглянути"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Build time"
msgstr "Дата збірки"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Bundled"
msgstr "У комплекті"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "За датою отримання"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "За джерелом"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Назва категорії"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "Діалогове вікно вибору категорії"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "Змінити категорії"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "Змінити категорії обраних"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Обмеження на завантаження глав"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Номер глави"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "Перевіряти наявність нової обкладинки та деталей під час оновлення бібліотеки"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Check out"
msgstr "Перевірити"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "Перевірка наявності оновлення"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "Очистити базу даних"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистити кеш сервера"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Cleared the cache"
msgstr "Кеш сервера був очищений"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "Клієнт"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Cloudflare bypass"
msgstr "Обхід Cloudflare"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "Зручна сітка"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "Компактна сітка"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Continuous vertical"
msgstr "Вертикальний безперервний"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Скопіювати"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "Не вдалося додати манґу до бібліотеки!"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "Не вдалося перевірити наявність оновлення"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "Не вдалося перевірити наявність оновлень"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "Could not clear the cache"
msgstr "Не вдалося очистити кеш сервера"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Could not find source. Check your installed extensions."
msgstr "Не вдалося знайти джерело. Перевірте встановлені розширення."

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Не вдалося завантажити категорії"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "Не вдалося завантажити манґу"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "Не вдалося мігрувати манґу"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Не вдалося видалити завантаження з черги"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "Не вдалося видалити з категорій мангу, що не є в бібліотеці"

#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Не вдалося видалити завантаження з черги."

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not restore backup"
msgstr "Не вдалося відновити резервну копію"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not save the default search settings to the server"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування пошуку за замовчуванням на сервері"

#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "Не вдалося зберегти налаштування читача на сервер"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Could not search source"
msgstr "Не вдалося здійснити пошук джерела"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Could not update WebUI"
msgstr "Не вдалося оновити WebUI"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Could not validate backup"
msgstr "Не вдалося перевірити резервну копію"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Create backup"
msgstr "Створити резервну копію"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Custom"
msgstr "Власний"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Категорія за замовчуванням при додаванні нової манґи до бібліотеки"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Видалити все"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Видалити главу після того, як вручну позначили її як прочитану"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Видалити глави"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Видаляти прочитані глави в процесі читання"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Видалити вибране"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "Скасувати вибір"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Devices"
msgstr "Пристрої"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "Режим відображення"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Більше не показувати цей діалог"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Попереднє завантаження"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "Завантажити значки"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Місце завантаження"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Завантажити нові глави"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Вибране завантаження"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Завантажено"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Завантажено"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Завантаження"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "Редагувати категорії манґи"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Electron"
msgstr "Electron"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Electron path"
msgstr "Шлях до electron"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Увімкнути журнали налагодження"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Елементи у виключених категоріях не будуть завантажені, навіть якщо вони є у включених категоріях"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "Елементи у виключених категоріях не будуть оновлюватися, навіть якщо вони є у включених категоріях"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Виключити: {excludedCategoriesText}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "Вийти"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Extension repositories"
msgstr "Репозиторії розширень"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Не вдалося зберегти зміни"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Features and changes in this version might not be completely ready yet and can cause bugs."
"\n"
"Make sure that you have automatic backups enabled to prevent loss of your library!"
"\n"
"\n"
"After changing this setting go to the \"About\" page and check for a webUI update and install it"
msgstr ""
"Функції та зміни в цій версії можуть бути ще не повністю готові та можуть спричиняти помилки."
"\n"
"Переконайтеся, що у вас увімкнено автоматичне резервне копіювання, щоб запобігти втраті вашої бібліотеки!"
"\n"
"\n"
"Після зміни цього налаштування перейдіть на сторінку \"Про застосунок\", перевірте наявність оновлення веб-інтерфейсу та встановіть його"
"\n"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Feel free to translate the project on"
msgstr "Не соромтеся перекладати проєкт на"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "П'ята з кінця прочитана глава"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr enabled"
msgstr "FlareSolverr увімкнено"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr request timeout"
msgstr "Таймаут запиту FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr server url"
msgstr "URL-адреса сервера FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session name"
msgstr "Назва сеансу FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr session TTL"
msgstr "TTL сесії FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "FlareSolverr will automatically rotate expired sessions based on the TTL provided in minutes"
msgstr "FlareSolverr автоматично ротуватиме прострочені сесії на основі наданого TTL в хвилинах"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Flavor"
msgstr "Варіант"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "Забути категорії манґи"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Четверта з кінця прочитана глава"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub Server"
msgstr "GitHub Сервер"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "GitHub WebUI"
msgstr "GitHub WebUI"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Global Search"
msgstr "Глобальний пошук"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "Глобальне оновлення"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "Глобальне оновлення (останнє оновлення: {date})"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "г"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Скільки глав має бути завантажено під час читання."

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "How much time FlareSolverr has to handle the request"
msgstr "Скільки часу FlareSolverr повинен обробляти запит"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Ігнорувати автоматичне завантаження глав для елементів з непрочитаними главами"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "Ігнорувати фільтри під час пошуку"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "У бібліотеці"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Включити: {includedCategoriesText}"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Встановлення стороннього розширення"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "Встановлення"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Встановлення файлу розширення…"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Неправильний тип файлу"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "Невірно введені дані"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Invalid repository url"
msgstr "Недійсна URL-адреса репозиторія"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "Мова з кодом: {code}"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Остання прочитана глава"

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "Останнє оновлення: {date}"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Останні"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "Остання завантажена глава"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "Остання завантажена глава"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "legacy backups are not supported!"
msgstr "застарілі резервні копії не підтримуються!"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Обмежте кількість нових глав, що будуть завантажені."

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "Список"

#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження…"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationCard.tsx
msgid "Local source"
msgstr "Локальне джерело"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Local source guide"
msgstr "Посібник з локальних джерел"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Local source location"
msgstr "Місцезнаходження локального джерела"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid ""
"Manage your existing devices.\n"
"UI specific settings that are stored on the server are per device.\n"
"This makes it possible to have e.g. different settings on a desktop and a smartphone"
msgstr ""
"Керування наявними пристроями.\n"
"Специфічні налаштування інтерфейсу, які зберігаються на сервері, є індивідуальними для кожного пристрою."
"\n"
"Це дозволяє мати, наприклад, різні налаштування на десктопі та смартфоні"
"\n"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Manga item width"
msgstr "Ширина елемента манґи"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Позначити як прочитане"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Позначити як непрочитане"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Позначити попереднє як прочитане"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Позначити вибране як прочитане"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Позначити вибране як непрочитане"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Мігрувати"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Мігрувати"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "Міграція манґи…"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Misc"
msgstr "Інше"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Нова категорія"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "Наступна глава"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Не знайдено жодної глави"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Немає глав, що відповідають фільтру"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Немає завантажень"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "Жодної манґи не знайдено"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Жодна манґа не відповідає цьому фільтру"

#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Жодна манґа не відповідає цьому фільтру"

#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
msgid "No sources found. Install Some extensions first."
msgstr "Джерела не знайдені. Спочатку встановіть деякі розширення."

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Кількість непрочитаних глав для завантаження"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "Застаріле"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Працює, якщо поточна та наступна глава вже завантажена."

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Open the WebUI when starting the server"
msgstr "Відкривати WebUI під час запуску сервера"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Other"
msgstr "Інші"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "Parallel source requests"
msgstr "Паралельні запити до джерел"

#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "Популярне"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "Попередня глава"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "У черзі"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingWidth.tsx
msgid "Reader width"
msgstr "Ширина сторінки"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "Нещодавно додані"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "Нещодавно прочитане"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "Перезавантажити дані з джерела"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Видалити закладку"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Видалити закладки з вибраного"

#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "Видалити з бібліотеки"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "Видаляти манґу з категорій, коли видаляєте її з бібліотеки"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "Видалити з категорій манґу, що не є в бібліотеці"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "Видалити обрані з бібліотеки"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "Видалено з категорій мангу, якої не було в бібліотеці"

#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Скинути до замовчування"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restore Backup"
msgstr "Відновити резервну копію"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "Restoring backup…"
msgstr "Відновлення резервної копії…"

#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Відновити"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Спробуйте ще"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Зберегти як CBZ архів"

#: src/base/components/AppbarSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "Результати пошуку включатимуть манґу, яка не відповідає поточним фільтрам"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Передостання прочитана глава"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "See <0>FlareSolverr</0> for information on how to set it up"
msgstr "Див. <0>FlareSolverr</0> для отримання інформації щодо налаштування"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Select a device to use its server stored UI settings"
msgstr "Виберіть пристрій для використання його налаштувань інтерфейсу, збережених на сервері"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/settings/components/ServerAddressSetting.tsx
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Server bindings"
msgstr "Посилання на сервер"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Server version"
msgstr "Версія сервера"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Встановити категорії"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/browse/extensions/components/ExtensionCard.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/library/components/LibraryToolbarMenu.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/quick-settings/ReaderNavBarDesktopQuickSettings.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/mobile/ReaderBottomBarMobile.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "Показувати кнопку продовження читання"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "Показати елемент"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Show icon in system tray"
msgstr "Показати іконку в системному треї"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "Показати кількість елементів"

#: src/features/reader/settings/general/ReaderGeneralSettings.tsx
msgid "Show page number"
msgstr "Показати номер сторінки"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "Показувати діалогове вікно вибору категорії під час додавання манґи до бібліотеки"

#: src/features/reader/settings/behaviour/ReaderBehaviourSettings.tsx
msgid "Skip duplicate chapters"
msgstr "Пропускати дублікати глав"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "Пропустити оновлення елементів"

#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
msgid "Smartphone_Name-1 | length: 16, chars: letters, numbers, -, _"
msgstr "Ім'я_Смартфона-1 | довжина: 16, символи: літери, цифри, -, _"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS host"
msgstr "Хост SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS port"
msgstr "Порт SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS proxy"
msgstr "Проксі SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS username"
msgstr "Ім'я користувача SOCKS"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "SOCKS version"
msgstr "Версія SOCKS"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Сортувати"

#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
msgid "Source Configuration"
msgstr "Конфігурація джерела"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Назва джерела"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Stable"
msgstr "Стабільний"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "Почати"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/ReaderNavBarDesktop.tsx
msgid "Static navigation"
msgstr "Статична навігація"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "Манґу мігровано успішно"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "Що не були розпочаті"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "The address of the FlareSolverr server"
msgstr "Адреса сервера FlareSolverr"

#: src/features/settings/screens/ImagesSettings.tsx
msgid "The cache of the client (browser, electron) should get cleared alongside it, otherwise, the client cache will keep getting used"
msgstr "Кеш клієнта (браузер, electron) також повинен очищатися, інакше кеш клієнта буде продовжувати використовуватися"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "Категорія порожня"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "The following sources are not installed:"
msgstr "Наступні джерела не встановлено:"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "The path to the directory on the server where automated backups should get saved in"
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, куди повинні зберігатися автоматично створені резервні копії"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, в який повинні зберігатися завантажені файли"

#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where local source files are saved in"
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, в якому зберігаються локальні вихідні файли"

#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "The path to the electron installation on the server"
msgstr "Шлях до каталогу на сервері, де встановлено electron"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Третя з кінця прочитана глава"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "This icon will be shown on the system that is running the server"
msgstr "Ця іконка буде відображатися в системі, в якій запущено сервер"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "Це остання версія"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Сьогодні о {timeString}"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "Не вдається завантажити дані"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "Видалити"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "Видалення"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Не прочитано"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "Непрочитані значки"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "Непрочитані глави"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "Доступне оновлення"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Не вдалося оновити"

#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "Update interval"
msgstr "Інтервал оновлення"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "Очікується оновлення"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Updates"
msgstr "Оновлення"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "Оновлення"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid ""
"Use a custom WebUI.\n"
"To use a custom WebUI replace the content of the \"webUI\" directory in the root directory on the server with the files of the custom WebUI"
msgstr ""
"Використовувати власний WebUI.\n"
"Для використання власного WebUI замініть вміст каталогу \"webUI\" в кореневому каталозі на сервері на файли власного WebUI"
"\n"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Use SOCKS proxy"
msgstr "Використовувати проксі SOCKS"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the default WebUI"
msgstr "Використовувати стандартний WebUI"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest features and help us get them ready for a stable release."
msgstr "Використовувати найновіші функції та допомогти нам підготувати їх до стабільного випуску."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the latest released version."
msgstr "Використовувати випуск останньої версії."

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Use the version that was delivered with the server release"
msgstr "Використовувати версію, що постачається з випуском сервера"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "VUI"
msgstr "VUI"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "Weblate"

#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "Webtoon"
msgstr "Вебтун"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "WebUI"
msgstr "WebUI"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI channel"
msgstr "Канал WebUI"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "WebUI version"
msgstr "Версія WebUI"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Where to start the WebUI when starting the server"
msgstr "Де відкривати WebUI при запуску сервера"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "Зі статусом \"Завершено\""

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "З непрочитаними главами"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Вчора о {timeString}"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
msgid "You can also drag and drop the backup file here to restore it"
msgstr "Ви також можете перетягнути файл резервної копії сюди, щоб відновити його"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "У вас поки немає жодної категорії."

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "You don't have any updates yet."
msgstr "У вас ще немає оновлень."

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "You have to add a extension repository to be able to install extensions"
msgstr "Ви повинні додати репозиторій розширень, щоб мати змогу встановлювати розширення"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "Ваша бібліотека порожня"
