msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.879Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Message-Format: ICU\n"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "{count} remaining"
msgstr "{count} resterend"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "{progress}% | Updating…"
msgstr "{progress}% | Bijgewerkt…"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItems.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Add bookmark"
msgstr "Bladwijzer toevoegen"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Add To Library"
msgstr "Toevoegen aan bibliotheek"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Added manga to library!"
msgstr "Manga toegevoegd aan bibliotheek!"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Age rating"
msgstr "Leeftijdsclassificatie"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Allow deleting bookmarked chapters"
msgstr "Sta het verwijderen van hoofdstukken met bladwijzers toe"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
msgid "Allowed Languages"
msgstr "Toegestane talen"

#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
msgid "Author"
msgstr "Schrijver"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Auto download while reading"
msgstr "Automatisch downloaden bij het lezen"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Auto-download"
msgstr "Automatisch downloaden"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic update interval"
msgstr "Automatisch update-interval"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
msgid "Automatic updates"
msgstr "Automatische updates"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Automatically refresh metadata"
msgstr "Metagegevens automatisch vernieuwen"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Bookmark selected"
msgstr "Bladwijzer geselecteerd"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Bookmarked"
msgstr "Gemarkeerd"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Both"
msgstr "Beiden"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Bottom"
msgstr "Bodum"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Browse"
msgstr "Zoeken"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By chapter number"
msgstr "Bij hoofdstuk nummer"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By date fetched"
msgstr "Per opgehaalde datum"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By source"
msgstr "Per bron"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "By upload date"
msgstr "Op uploaddatum"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Categorie Naam"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Category selection dialog"
msgstr "Dialoogvenster voor categorieselectie"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories"
msgstr "Wijzig de categorieën"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Change categories of selected"
msgstr "Wijzig de categorieën van geselecteerde"

#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingslog"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Chapter download limit"
msgstr "Hoofdstuk downloadlimiet"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Chapter number"
msgstr "Hoofdstuk nummer"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
msgid "Check description"
msgstr "Controleer beschrijving"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Check for new cover and details when updating library"
msgstr "Controleer op nieuwe voorblad en details, wanneer de bibliotheek wordt bijwerkt"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Checking for update"
msgstr "Controlleren op updates"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Cleanup database"
msgstr "Database opschonen"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Client"
msgstr "Cliënt"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Comfortable grid"
msgstr "Comfortabel rooster"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Compact grid"
msgstr "Compakt rooster"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not add manga to library!"
msgstr "Kan manga niet toevoegen aan bibliotheek!"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Could not check for update"
msgstr "Kan niet controleren op updates"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not check for updates"
msgstr "Kan niet controleren op updates"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "Kan de categorie niet aanmaken"

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "Kan de categorieën niet laden"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Could not load language"
msgstr "Kan de taal niet laden"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
#: src/features/manga/screens/Manga.tsx
msgid "Could not load manga"
msgstr "Kan manga niet laden"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Could not migrate manga"
msgstr "Kan manga niet migreren"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Could not remove all downloads from the queue"
msgstr "Kan niet alle downloads uit de wachtrij verwijderen"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Could not remove non library manga from categories"
msgstr "Kan manga die niet in de bibliotheek staan, niet uit de categorieën verwijderen"

#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
msgid "Could not remove the download from the queue."
msgstr "Kan niet alle downloads uit de wachtrij verwijderen."

#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
msgid "Could not retry failed download."
msgstr "Kon de mislukte download niet opnieuw proberen."

#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
#: src/features/reader/services/ReaderService.ts
msgid "Could not save the reader settings to the server"
msgstr "Kon de lezerinstellingen niet opslaan op de server"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Could not stop global update"
msgstr "Kan de globale update niet stoppen"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Could not track manga"
msgstr "Kan manga niet bijhouden"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Could not untrack manga"
msgstr "Kan bijhouden van manga niet stopzetten"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: src/base/components/buttons/ButtonSelect.tsx
#: src/base/components/buttons/ValueRotationButton.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/theme/Themes.ts
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Standaard categorie bij het toevoegen van een nieuwe manga in de bibliotheek"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/Hotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Delete all"
msgstr "Alle verwijderen"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapter after manually marking it as read"
msgstr "Verwijder het hoofdstuk nadat hij handmatig als gelezen is gemarkeerd"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Delete chapters"
msgstr "Verwijder hoofdstukken"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Delete downloaded"
msgstr "Verwijder downloads"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Delete finished chapters while reading"
msgstr "Verwijder voltooide hoofdstukken tijdens het lezen"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder geselecteerde"

#: src/features/migration/Migration.constants.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Deselect"
msgstr "De-selecteer"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Desktop"
msgstr "Bureablad"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneLayout.tsx
#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Display"
msgstr "Weergaven"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Display mode"
msgstr "Weergaven modus"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Laat dit dialoogvenster niet meer zien"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download ahead"
msgstr "Vooraf downloaden"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Download ahead ({count})"
msgstr "Vooraf downloaden ({count})"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Download badges"
msgstr "Badges downloaden"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download location"
msgstr "Download locatie"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Download new chapters"
msgstr "Download nieuwe hoofdstukken"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Download queue"
msgstr "Download wachtrij"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Download selected"
msgstr "Download geselecteerde"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Gedownload"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
msgid "Downloaded"
msgstr "Gedownload"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Downloading"
msgstr "Downloaden"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Duplicate chapters"
msgstr "Dubbele hoofdstukken"

#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Duplicated entries"
msgstr "Dubbele manga's"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/theme/components/ThemePreview.tsx
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Edit manga categories"
msgstr "Manga-categorieën bewerken"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be downloaded even if they are also in included categories"
msgstr "Geselecteerde in uitgesloten categorieën worden niet gedownload, zelfs als ze zich ook in de opgenomen categorieën bevinden"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Entries in excluded categories will not be updated even if they are also in included categories"
msgstr "Manga's in uitgesloten categorieën worden niet bijgewerkt, zelfs als ze zich ook in opgenomen categorieën bevinden"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Exclude scanlators"
msgstr "Scanlators uitsluiten"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Uitsluiten:{excludedCategoriesText}"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/ReaderSettingHotkey.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderExitButton.tsx
msgid "Exit reader"
msgstr "Verlaat lezer"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadButton.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/components/SourceCard.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/source/services/Sources.ts
#: src/features/theme/AppThemeContext.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Kan wijzigingen niet opslaan"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fifth to last read chapter"
msgstr "Vijfde tot laatst gelezen hoofdstuk"

#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Finished"
msgstr "Afgerond"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Forget manga categories"
msgstr "Vergeet mangacategorieën"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Fourth to last read chapter"
msgstr "Vierde tot laatst gelezen hoofdstuk"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/reader/settings/ReaderSettings.constants.tsx
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettings.tsx
msgid "Global update"
msgstr "Globale update"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Global update (last update: {date})"
msgstr "Globale update (laatste update: {date})"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsInterval.tsx
#: src/features/settings/components/webUI/WebUIUpdateIntervalSetting.tsx
msgid "h"
msgstr "u"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
msgid "Hide history"
msgstr "Geschiedenis verbergen"

#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "How many chapters should get downloaded while reading."
msgstr "Hoeveel hoofdstukken moeten worden gedownload tijdens het lezen."

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore automatic chapter downloads for entries with unread chapters"
msgstr "Negeer automatische hoofdstukdownloads voor items met ongelezen hoofdstukken"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Ignore filters when searching"
msgstr "Negeer filters tijdens het zoeken"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Ignore re-uploaded chapters"
msgstr "Negeer opnieuw geüploade hoofdstukken"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
msgid "In Library"
msgstr "In bibliotheek"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Insluiten:{includedCategoriesText}"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Inform about available update"
msgstr "Informeer over beschikbare updates"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Install"
msgstr "Installatie"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Install external extension"
msgstr "Installeer externe extensies"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Installing extension file…"
msgstr "Extensie bestand aan het installeren…"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Invalid filetype"
msgstr "Ongeldig bestandstype"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/MimeTypeTextField.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Invalid input"
msgstr "Ongeldig invoer"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
msgid "Language with code: {code}"
msgstr "Taal met code: {code}"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Last read chapter"
msgstr "Laatst gelezen hoofdstuk"

#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Last update: {date}"
msgstr "Laatste update: {date}"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Last used"
msgstr "Laatst gebruikt"

#: src/features/browse/sources/components/SourceCard.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest fetched chapter"
msgstr "Laatst opgehaalde hoofdstuk"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Latest uploaded chapter"
msgstr "Laatst geüpload hoofdstuk"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/Settings.tsx
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Limit the amount of new chapters that are going to get downloaded."
msgstr "Beperk het aantal nieuwe hoofdstukken dat wordt gedownload."

#: src/features/settings/screens/About.tsx
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/base/components/GridLayouts.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: src/features/tracker/components/cards/SettingsTrackerCard.tsx
msgid "Logged in"
msgstr "Ingelogd"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Markeer als gelezen"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Markeer als ongelezen"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Markeer vorige als gelezen"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Markeer geselecteerd als gelezen"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Markeer geselecteerde als ongelezen"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"

#: src/features/browse/screens/Browse.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"

#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Migrating manga…"
msgstr "Manga migreren…"

#: src/features/reader/overlay/settings/ReaderSettingOverlayMode.tsx
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
#: src/features/settings/screens/More.tsx
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Nieuw categorie"

#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Next chapter"
msgstr "Volgend hoofdstuk"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters found"
msgstr "Geen hoofdstukken gevonden"

#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
msgid "No chapters matching filter"
msgstr "Er zijn geen hoofdstukken die overeenkomen met het filter"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "No downloads"
msgstr "Geen downloads"

#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/manga/components/MangaGrid.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "No manga found"
msgstr "Geen manga gevonden"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Geen enkele manga komt overeen met dit filter"

#: src/features/library/components/LibraryMangaGrid.tsx
msgid "No manga matches this filter"
msgstr "Geen enkele manga komt overeen met dit filter"

#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
msgid "No pages found"
msgstr "Geen pagina's gevonden"

#: src/features/backup/Backup.utils.ts
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Number of unread chapters to download"
msgstr "Aantal ongelezen hoofdstukken om te downloaden"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Obsolete"
msgstr "Verouderd"

#: src/base/components/inputs/LanguageSelect.tsx
#: src/base/components/modals/ConfirmDialog.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/SelectSetting.tsx
#: src/base/components/settings/text/TextSettingDialog.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
#: src/features/app-updates/components/ServerUpdateChecker.tsx
#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/backup/component/BackupFlagInclusionDialog.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
#: src/features/chapter/services/Chapters.ts
#: src/features/manga/services/Mangas.ts
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
#: src/features/source/components/SourceLanguageSelect.tsx
#: src/features/source/configuration/components/EditTextPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/ListPreference.tsx
#: src/features/source/configuration/components/MultiSelectListPreference.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Ok"
msgstr "Oké"

#: src/features/downloads/components/DownloadAheadSetting.tsx
msgid "Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded."
msgstr "Werkt alleen als het huidige hoofdstuk plus het volgende hoofdstuk al zijn gedownload."

#: src/features/reader/services/ReaderControls.ts
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr "Openen in browser"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Other"
msgstr "Ander"

#: src/base/components/inputs/PasswordTextField.tsx
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: src/features/navigation-bar/NavigationBar.constants.ts
msgid "Paused — {count} remaining"
msgstr "Gepauzeerd — {count} resterend"

#: src/base/utils/Languages.ts
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
msgid "Pinned"
msgstr "Vastgemaakt"

#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Press keys"
msgstr "Druk op toetsen"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingExitMode.tsx
#: src/features/reader/tap-zones/ReaderTapZone.constants.ts
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
#: src/features/reader/overlay/navigation/desktop/components/ReaderNavBarDesktopChapterNavigation.tsx
msgid "Previous chapter"
msgstr "Vorig hoofdstuk"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarSize.tsx
#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingPageGap.tsx
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/base/components/downloads/DownloadStateIndicator.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Wachtrij"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Recently read"
msgstr "Recent gelezen"

#. placeholder {0}: recordedKeys.size ? ( <Hotkey keys={keys} /> ) : ( <Typography> {t({ id: 'hotkeys.create.dialog.placeholder', message: 'Press keys', })} </Typography> )
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
msgid "Recorded hotkeys: {0}"
msgstr "Opgenomen toetsen: {0}"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
#: src/features/manga/components/MangaToolbarMenu.tsx
msgid "Reload data from source"
msgstr "Gegevens opnieuw laden vanuit de bron"

#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Remind later"
msgstr "Herinner mij later"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Verwijder bladwijzer"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Remove bookmarks from selected"
msgstr "Verwijder bladwijzers uit geselecteerde"

#: src/features/manga/components/MangaBadges.tsx
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/reader/overlay/navigation/components/ReaderLibraryButton.tsx
msgid "Remove from the library"
msgstr "Verwijderen uit de bibliotheek"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove manga from categories when removing them from the library"
msgstr "Verwijder manga uit categorieën wanneer u ze uit de bibliotheek verwijdert"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Remove non library manga from categories"
msgstr "Verwijder niet-bibliotheek-manga uit categorieën"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Remove selected from the library"
msgstr "Verwijder geselecteerde uit de bibliotheek"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Removed non library manga from categories"
msgstr "Niet-bibliotheek manga uit categorieën verwijderd"

#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/buttons/ResetButton.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
#: src/features/reader/hotkeys/settings/components/RecordHotkey.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/base/components/settings/DateSetting.tsx
#: src/base/components/settings/NumberSetting.tsx
#: src/base/components/settings/TimeSetting.tsx
msgid "Reset to Default"
msgstr "Reset naar standaard"

#: src/features/backup/component/BackupValidationDialog.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"

#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Resume"
msgstr "Hervat"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/SpinnerImage.tsx
#: src/features/chapter/components/buttons/ChapterDownloadRetryButton.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarPosition.tsx
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "Save as CBZ archive"
msgstr "Opslaan als CBZ archief"

#: src/features/chapter/components/ChapterExcludeSanlatorsFilter.tsx
msgid "Scanlator"
msgstr "Scanlator"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Search results will include manga that do not match the current filters"
msgstr "Zoekresultaten bevatten manga die niet overeenkomen met de huidige filters"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Second to last read chapter"
msgstr "Tweede tot laatst gelezen hoofdstuk"

#: src/features/chapter/components/cards/ChapterCard.tsx
#: src/features/manga/components/MangaOptionButton.tsx
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectAll.tsx
#: src/base/collection/components/SelectableCollectionSelectMode.tsx
#: src/base/components/settings/CheckboxListSetting.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "Set categories"
msgstr "Zet categorieën"

#: src/features/reader/overlay/mobile/ReaderOverlayHeaderMobile.tsx
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show all duplicated entries in your library"
msgstr "Alle dubbele manga's in bibliotheek weergeven"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show continue reading button"
msgstr "Knop doorgaan met lezen tonen"

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/components/MigrationSingleMangaDialog.tsx
msgid "Show entry"
msgstr "Invoer tonen"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show less"
msgstr "Laat minder zien"

#: src/base/components/feedback/EmptyView.tsx
#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Meer laten zien"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Show number of items"
msgstr "Toon aantal hoofdstukken"

#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
msgid "Show the category selection dialog when adding a manga to the library"
msgstr "Toon het categorieselectiedialoogvenster wanneer u een manga aan de bibliotheek toevoegt"

#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
msgid "Shows a dialog in case a new version is available"
msgstr "Toont een dialoogvenster voor het geval er een nieuwe versie beschikbaar is"

#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
#: src/features/settings/components/globalUpdate/GlobalUpdateSettingsEntries.tsx
msgid "Skip updating entries"
msgstr "Sla het bijwerken van manga's over"

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: src/base/components/feedback/ErrorBoundary.tsx
msgid "Something went wrong\nAn error occurred that we cannot recover from"
msgstr ""
"Er is iets misgegaan\n"
"Er is een fout opgetreden die we niet kunnen herstellen\n"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Sort"
msgstr "Sorteer"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
msgid "Source title"
msgstr "Bron titel"

#: src/features/reader/overlay/progress-bar/settings/components/ReaderSettingProgressBarType.tsx
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/manga/components/ResumeFAB.tsx
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Stop global update"
msgstr "Stop de globale update"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
#: src/features/source/browse/components/SourceOptions.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
msgid "Successfully migrated manga"
msgstr "Manga met succes gemigreerd"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tabs"
msgstr "Tabbladen"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "That haven't been started"
msgstr "Die zijn nog niet begonnen"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "De categorie is leeg"

#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
msgid "The path to the directory on the server where downloaded files should get saved in"
msgstr "Het pad naar de map op de server waar gedownloade bestanden moeten worden opgeslagen"

#: src/features/downloads/components/DeleteChaptersWhileReadingSetting.tsx
msgid "Third to last read chapter"
msgstr "Derde tot laatst gelezen hoofdstuk"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "This is the latest version"
msgstr "Dit is de laatste versie"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "This will remove the tracking locally."
msgstr "Hiermee wordt het bijhouden ook lokaal verwijderd."

#: src/features/reader/settings/behaviour/components/ReaderSettingScrollAmount.tsx
msgid "Tiny"
msgstr "Heel klein"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Today at {timeString}"
msgstr "Vandaag om {timeString}"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Track"
msgstr "Bijhouden"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Tracked"
msgstr "Bijgehouden"

#: src/features/manga/Manga.constants.ts
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
msgid "Tracked manga"
msgstr "Bijgehouden manga"

#: src/features/manga/components/TrackMangaButton.tsx
msgid "Tracking"
msgstr "Bijhouden"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerMangaCard.tsx
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
#: src/features/browse/screens/BrowseSettings.tsx
#: src/features/browse/sources/Sources.tsx
#: src/features/chapter/components/ChapterList.tsx
#: src/features/device/screens/DeviceSetting.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadQueue.tsx
#: src/features/downloads/screens/DownloadSettings.tsx
#: src/features/extension/info/screens/ExtensionInfo.tsx
#: src/features/global-search/screens/SearchAll.tsx
#: src/features/history/screens/History.tsx
#: src/features/history/screens/HistorySettings.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/LibraryDuplicates.tsx
#: src/features/library/screens/LibrarySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
#: src/features/migration/screens/Migrate.tsx
#: src/features/migration/screens/Migration.tsx
#: src/features/reader/screens/Reader.tsx
#: src/features/reader/settings/screens/GlobalReaderSettings.tsx
#: src/features/reader/viewer/ReaderChapterViewer.tsx
#: src/features/settings/screens/About.tsx
#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
#: src/features/settings/screens/ImageProcessingSetting.tsx
#: src/features/settings/screens/ServerSettings.tsx
#: src/features/settings/screens/WebUISettings.tsx
#: src/features/source/browse/screens/SourceMangas.tsx
#: src/features/source/configuration/screens/SourceConfigure.tsx
#: src/features/theme/components/CreateThemeDialog.tsx
#: src/features/theme/components/ThemeList.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackerSearch.tsx
#: src/features/tracker/components/TrackManga.tsx
#: src/features/tracker/screens/TrackingSettings.tsx
#: src/features/updates/screens/Updates.tsx
msgid "Unable to load data"
msgstr "Kan gegevens niet laden"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstall"
msgstr "De-installeer"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Uninstalling"
msgstr "De-installeren"

#: src/features/manga/components/details/MangaDetails.tsx
#: src/features/settings/components/koreaderSync/KoreaderSyncSettings.tsx
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/features/chapter/components/ChapterOptions.tsx
#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

#: src/features/chapter/components/actions/ChaptersDownloadActionMenuItems.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread badges"
msgstr "Ongelezen badges"

#: src/features/library/components/LibraryOptionsPanel.tsx
msgid "Unread chapters"
msgstr "Ongelezen hoofdstukken"

#: src/features/tracker/components/cards/TrackerActiveCard.tsx
msgid "Untracked manga"
msgstr "Niet bijgehouden manga"

#: src/features/app-updates/components/WebUIUpdateChecker.tsx
#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: src/features/browse/extensions/Extensions.tsx
msgid "Update all"
msgstr "Alles updaten"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
#: src/features/app-updates/components/VersionUpdateInfoDialog.tsx
msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: src/features/app-updates/components/VersionInfo.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Update mislukt"

#: src/features/updates/components/UpdateChecker.tsx
msgid "Update library"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Update pending"
msgstr "Update in behandeling"

#: src/features/extension/Extensions.constants.ts
msgid "Updating"
msgstr "Aan het updaten"

#: src/base/components/modals/LoginDialog.tsx
#: src/features/authentication/screens/LoginPage.tsx
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: src/features/extension/info/components/Meta.tsx
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: src/features/reader/settings/layout/components/ReaderSettingTapZoneInvertMode.tsx
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: src/base/components/feedback/SnackbarWithDescription.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: src/features/settings/screens/Appearance.tsx
msgid "Weblate"
msgstr "Weblate"

#: src/features/reader/settings/general/components/ReaderSettingBackgroundColor.tsx
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With \"Completed\" status"
msgstr "Met de status \"Voltooid\""

#: src/features/settings/Settings.constants.ts
msgid "With unread chapter(s)"
msgstr "Met ongelezen hoofdstukken"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Gister"

#: src/base/utils/DateHelper.ts
msgid "Yesterday at {timeString}"
msgstr "Gister om {timeString}"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "Je hebt nog geen categorieën."

#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "You have an entry in your library with the same name."
msgstr "U heeft een manga in uw bibliotheek met dezelfde naam."

#: src/features/history/screens/History.tsx
msgid "You have not read any series yet."
msgstr "Je hebt nog geen enkele serie gelezen."

#: src/features/library/screens/Library.tsx
#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "Je bibliotheek is leeg"
