msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-01-12T20:43:50.781Z\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Message-Format: ICU\n"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la categoria"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Could not create category"
msgstr "No s'ha pogut crear la categoria"

#: src/features/category/screens/CategorySettings.tsx
#: src/features/manga/hooks/useManageMangaLibraryState.tsx
msgid "Could not load categories"
msgstr "No s'han pogut carregar les categories"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "Default category when adding new manga to the library"
msgstr "Categoria predeterminada en afegir nous manga a la biblioteca"

#: src/base/components/settings/MutableListSetting.tsx
#: src/features/category/components/CategorySettingsCard.tsx
#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
#: src/features/downloads/components/DownloadQueueChapterCard.tsx
#: src/features/settings/components/images/KeyValueItem.tsx
#: src/features/settings/components/images/Processing.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Delete selected"
msgstr "Elimina els seleccionats"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Exclude: {excludedCategoriesText}"
msgstr "Exclou: {excludedCategoriesText}"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Filter and sort"
msgstr "Filtra i ordena"

#: src/features/backup/screens/Backup.tsx
#: src/features/category/components/CategoriesInclusionSetting.tsx
msgid "Include: {includedCategoriesText}"
msgstr "Inclou: {includedCategoriesText}"

#: src/features/chapter/components/ChaptersToolbarMenu.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marca'ls tots com a llegits"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as read"
msgstr "Marca com a llegit"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marca com a no llegit"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
msgid "Mark previous as read"
msgstr "Marca els anteriors com a llegits"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as read"
msgstr "Marca els seleccionats com a llegits"

#: src/features/chapter/Chapter.constants.ts
msgid "Mark selected as unread"
msgstr "Marca els seleccionats com a no llegits"

#: src/features/category/components/CreateOrEditCategoryDialog.tsx
msgid "New category"
msgstr "Nova categoria"

#: src/features/chapter/components/actions/ChapterActionMenuItems.tsx
#: src/features/manga/components/MangaActionMenuItems.tsx
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: src/features/library/screens/Library.tsx
msgid "The category is empty"
msgstr "La categoria està buida"

#: src/features/category/components/CategorySelect.tsx
msgid "You don't have any categories yet."
msgstr "Encara no teniu cap categoria."
